A  LITHUANIAN  ETYMOLOGICAL  INDEX 


A  LITHUANIAN 
ETYMOLOGICAL  INDEX 


Based  upon  Brugmann's  Grundriss  mid  the 

etymological  dictionaries  of  Uhlcnbeck  (Sanskrit), 

Kluge  {German),  Feist  {Gothic),  Berneker  {Slavic), 

Walde  {Latin),  and  Boisacq  {Greek) 


BY 

HAROLD  H.  BENDER,  Ph.D. 

Professor  of  Indo-Germanic  Philology  in  Princeton  University 


,  >    '  '  ' 
,,*■•.■  ,    . 


• « ■ 


PRINCETON  UNIVERSITY  PRESS 
PRINCETON 

LONDON:    HUMPHREY  MILFORD 
OXFORD  UNIVERSITY  PRESS 

1921 


Copyright,  1921,  by 
Princeton  University  Press 

Published,  1921 
Printed  in  the  United  States  of  America 


INTRODUCTORY 

It  has  long  been  recognized  that  in  both  Balto-Slavic 
and  Indo-European  philology  a  serious  handicap  to  com- 
parative investigation  lies  in  the  fact  that  the  etymological 
studies  that  have  already  been  made  are  not  generally  avail- 
able from  the  standpoint  of  Lithuanian,  in  its  preservation 
of  sounds  and  forms  the  most  archaic  of  all  living  Indo- 
European  tongues.  The  present  work,  which  has  grown 
out  of  an  attempt  on  the  part  of  the  author  to  collect  for 
his  own  use,  both  as  student  and  teacher  of  the  language, 
the  most  important  of  these  references,  will,  it  is  hoped, 
serve  as  an  immediate  and  practical  key  to  the  bulk  of  the 
etymological  material  offered  by  Lithuanian,  and  ultimately 
form  the  basis  of  a  formal  etymological  dictionary. 

The  difficulties  of  even  a  preliminary  undertaking  of  the 
sort  will  be  recognized  by  scholars  who  have  worked  in 
Lithuanian  from  the  inside,  and  I  enter  court  with  the  plea 
in  confession  and  avoidance  most  recently  offered  by 
Sommer :  "Auf  Korrekturen  im  einzelnen  muss  ich  ge- 
fasst  sein  wie  jeder,  der  auf  dem  Gebiet  des  Litauischen 
arbeitet."  The  present  state  of  Lithuanian  lexicography 
leaves  much  to  be  desired ;  there  is  no  satisfactory  and  com- 
plete dictionary  of  the  language,  and  he  who  would  write 
its  etymological  dictionary  must  first  become  in  large  meas- 
ure its  lexicographer.  A  considerable  proportion  of  the 
words  included  in  the  present  work  are  not  to  be  found 
in  the  dictionaries.  Such  words  have  been  traced,  so  far  as 
possible,  to  their  source,  or  to  within  one  reference  of  their 
source. 

Furthermore,  the  fluidity  of  the  language,  its  relative 
want  of  written  or  literary  traditions,  its  tendency  to  sec- 
ondary  formation  of   words,   its  subjection   internally  to 

V 


4^84  85 


VI  INTRODUCTORY 

numerous  dialectic  disturbances  and  externally  to  various 
systems  of  orthography,  all  frequently  interfere  with  the 
determination  of  individual  forms  under  which  the  etymo- 
logical material  may  be  conveniently  arranged.  It  would 
have  been  desirable  to  bring  more  closely  together  all  re- 
lated material  under  more  readily  accessible  heads;  but  at 
the  same  time  it  seemed  important  for  the  immediate  pur- 
pose of  the  Index  to  preserve  in  its  alphabetical  order  the 
integrity  of  the  Lithuanian  vocabulary.  However,  an  ef- 
fort has  been  made  to  lessen  by  abundant  cross  references 
any  inconvenience  in  this  direction. 

In  regard  to  orthography  little  need  be  said  save  that  in 
recent  years  standards  have  tended  to  establish  themselves 
by  fashion  and  convention,  and  that  I  have  tried  to  follow 
these  standards  as  I  saw  them.  My  system  differs  little 
from  Wiedemann's  and  but  little  more  from  Brugmann's. 
The  discrepancies  in  the  case  of  the  other  authors  will  not, 
it  is  believed,  interfere  with  identification,  although  a  little 
care  may  be  necessary  in  the  use  of  Kurschat :  for  example, 
in  alphabetical  order;  in  his  writing  iė  {=  e),  w  (=  v) ; 
and  in  his  employment  of  the  German  digraph  %  for  Lithu- 
anian sz,  which,  however,  is  phonetically  equivalent  to  Ger- 
man sch.  I  have  given  the  Tonqualitdt  whenever  it  could  be 
ascertained  with  a  reasonable  degree  of  certainty. 

The  procedure  in  each  article  is  as  follows:  First  is 
given  the  Lithuanian  word  with  its  definition.  After  the 
dash  come  the  references  to  the  etymological  discussions 
of  the  word.  But  no  word  has  been  accepted  for  the  Index 
without  investigation;  and  so,  after  the  etymological  cita- 
tions, are  added  references  to  establish  all,  or  nearly  all, 
words  or  forms  that  are  not  to  be  found  in  Kurschat  or 
are  included  by  him  within  brackets.^     While  this  is  the 

1  Cf.  Kur.  p.  XI :  "Die  Einrichtung  und  Anordnung  in  diesem  meinem 
Worterbuchc  habe  ich  nun  so  getroffen :  i)  dass  ich  die  mir  nicht 
vollig  bckanntcn  Worter,  fiir  deren  'Richtigkeit  ich  keine  Garantie 
ubernehmen  mochte,  in  eckige  Klammern  fasste." 


INTRODUCTORY  VII 

main  purpose  of  these  additional  references,  many  of  them, 
especially  those  to  Leskien,  are  also  valuable  for  the  light 
they  throw  on  the  internal  relations  of  the  word  in  Lithu- 
anian, and  hundreds  of  references  have  been  inserted  for 
the  latter  purpose  alone.  In  fact,  all  of  the  more  important 
groups  in  Leskien's  Ablaut  are  referred  to  under  at  least 
one  word,  usually  the  most  frequent  representative  of  the 
group. 

The  marks  (  )  about  an  etymological  reference  indicate 
that  the  author  referred  to  rejects  explicitly  any  connection 
between  his  title  word  and  the  Lithuanian  word;  or  that 
by  way  of  illustration  (grammatical,  syntactical,  or  seman- 
tic) he  includes  the  Lithuanian  word  in  an  etymology  that 
is  unrelated  to  the  word  he  is  discussing.^  The  marks  [  ] 
indicate  that  the  actual  Lithuanian  word  is  not  found  in 
the  article  to  which  reference  is  made.  In  such  cases,  how- 
ever, there  will  usually  be  found  either  another  Lithuanian 
form  which  is  obviously  related,  or  the  establishment  of 
relationship  with  some  other  Sanskrit,  Slavic,  or  Greek 
word,  as  the  case  may  be,  under  which  the  Lithuanian  word 
is  mentioned.  Absence  of  (  )  or  [  ]  implies  that  the  Lithu- 
anian word  and  the  title  word  referred  to  are  considered 
by  the  author  to  whom  reference  is  made  to  be  related  in 
some  way,  in  whole  or  in  part;  or  at  least  that  possibility 
of  relationship  is  admitted. 

As  an  example  illustrative  of  the  use  of  these  arbitrary 
devices  we  may  take  the  following  article: 
avis    'Schaf — Uh.    avis;    K.    Aue,    (ScJiaf) ;    F.    awepi, 
[aunstr];  B.  I,  94.153.317.     II,   i,   169.  2,   129;  W. 
ovis;  Boi.  oi<t. 

This  is  to  say,  being  interpreted,  that  Uhlenbeck,  Kluge, 
Feist,  Walde,  and  Boisacq  respectively  consider  Lithuanian 
avis  related  to  Sanskrit  avis,  German  Aue,  Gothic  awepi, 
Latin   ovis,  and   Greek   oi'c;   that  the  Lithuanian   word   is 

2  Inasmuch   as   Brugmann   is   indexed   by   pages   and   not  by   words, 
(  )  are  not  employed  in  this  way  for  the  Grundriss. 


VIII  INTRODUCTORY 

treated  etymologically  on  pages  94,  153,  and  317  of  the 
first  volume  of  Briigmann,  and  on  page  169  of  the  first  part 
of  the  second  volume,  and  on  page  129  of  the  second  part 
of  the  second  volume;  that  under  the  heading  Schaf  Kluge 
discusses  Lithuanian  avis  and  its  cognates  as  representing 
the  oldest  Indo-European  designation  of  the  animal,  with- 
out, however,  connecting  the  stem  with  German  Schaf; 
that  Feist,  without  mentioning  avis,  connects  Gothic  awistr 
with  Gothic  awepi,  with  which  he  does  compare  the  Lithu- 
anian word. 

An  attempt  has  been  made  to  give  the  Index  some  lexi- 
cographical value  by  making  the  definitions  fairly  full  and 
complete;  by  tracing  the  meanings  through  the  various 
glossaries,  word  lists,  and  dictionaries,  both  etymological 
and  lexicographical;  and  by  giving  the  authorities  when 
the  meanings  differ. 

The  title  words  have  been  chosen  independently  of  the 
dictionaries,  both  as  to  form  and  arrangement.  A  few 
forms  that  I  have  been  unable  to  verify  (several  of  which 
I  view  with  suspicion)  are  followed  by  a  (?).*  The  rela- 
tive number  of  such  words  is,  however,  quite  insignificant. 
In  numerous  instances  accent  and  quality  of  vowels  have 
been  blithely  assumed  by  this  author  or  that  with  no  ap- 
parent authority  beyond  that  of  general  probability.  In 
such  cases  I  have  searched  for  original  evidence,  and  in 
the  event  of  failure  have  inserted  a  ( ?). 

In  general  a  (  ?)  indicates :  (a)  that  the  form  is  evidently 
assumed  and  that  I  find  no  authority  for  it;  or  (b)  that 
the  author  indexed  is  apparently  mistaken  as  to  the  orthog- 
raphy or  accent  of  his  Lithuanian  form;  or  (c)  that  the 
form  is  a  atraki  Xtyoyavov,  or  nearly  so;  or  (d)  that  given  an 
infinitive  alone  or  a  present  indicative  alone,  the  other  may 

8  Several  words  designated  in  the  etymological  dictionaries  as 
Lithuanian  have  been  ignored  entirely  because  they  were  recognized 
as  belonging  to  some  other  language,  or  because  they  were  patently 
impossible   as    Lithuanian    forms. 


INTRODUCTORY  IX 

be  one  of  two  or  more  forms;  or  (e)  that  there  is  variation 
or  question  as  to  form  depending  upon  dialect,  period, 
dictionary,  or  other  authority;  or  (f)  that  in  some  way 
the  word,  in  its  orthography,  accent,  Tonqualitdt,  inflec- 
tional belongings,  or  meaning,  is  uncertain.  The  number 
of  words  with  a  ( ?)  would  doubtless  be  somewhat  reduced 
(though  not  materially,  I  believe)  if  communication  were 
possible  with  the  scholars  and  the  libraries  of  Germany  and 
Russia.  Several  important  older  dictionaries,  for  example, 
are,  so  far  as  I  have  been  able  to  ascertain,  not  available  in 
the' institutional  libraries  of  this  country;  much  of  their  ma- 
terial  has,   however,   been   worked   over   by  Leskien   and 

others. 

Ordinarily  forms  that  merely  illustrate  declensional  or 
conjugational  endings  have  been  omitted,  but  they  have 
often  been  included  when  the  endings  are  clearly  compara- 
tive and  bring  in  other  languages,  or  when  it  seemed  im- 
portant to  establish  connection  with  some  other  indexed 
word.  However,  if  the  root  or  stem  was  already  indexed 
and  there  was  no  special  reason  for  indexing  the  termina- 
tion, a  parallel  ending  in  Old  Bulgarian,  for  example,  was 
not  sufficient  of  itself  to  bring  a  Lithuanian  word   into 

the  fold. 

Derivative  nominal,  adjectival,  and  adverbial  stems  with 
familiar  and  usual  suffixes  are  indexed  to  references  which 
give  no  information  beyond  the  suffix  that  is  used  only 
when  the  basic  root  or  stem  is  treated  elsewhere  in  the 
Index,  except  in  a  number  of  cases  for  special  reasons, 
which'  will  usually  be  quite  apparent :  for  example,  when 
there  is  some  irregularity  in  the  formation  that  requires 
explanation,  or  when  the  reference  leads  to  a  discussion 
of  the  suffix  involved,  or  when  the  entire  word  is  indexed 
for  at  least  one  other  authority,  or  when  a  reference  is 
given  in  the  Index  to  another  word  that  is  indexed. 

In  many  cases  compound  verbs  are  given,  but  only  when 
the  simple  verb  is  not  found,  or  when  the  compound  forms 


X  INTRODUCTORY 

are  specially  cited  by  one  or  the  other  of  the  dictionaries, 
or  when  they  differ  in  meaning  from  the  simple  verb  to 
such  an  extent  that  the  connection  might  be  overlooked. 
Whenever  possible  they  are  referred  to  the  simple  verb. 
It  should  be  noted  that  compound  reflexive  verbs  are  given 
the  same  alphabetical  position  that  they  would  have  if  they 
were  non-reflexive  compound  verbs;  for  example,  verbs  in 
at-si-,  pa-si-  etc.  are  indexed  in  the  same  position  as  verbs 
in  at-,  pa-  etc. 

No  effort  has  been  made  to  refer  each  Lithuanian  word 
to  every  other  Lithuanian  word  with  which  it  may  be  re- 
lated. Such  relationships  will  be  found  variously  expressed 
in  the  dictionaries.  But  such  references  are  made  in  cases 
in  which  the  relationship  is  not  expressed  in  the  dictionaries 
or  may  be  easily  overlooked;  in  cases  where  such  refer- 
ences are  of  more  than  usual  importance;  and  in  a  number 
of  examples  from  a  word  with  little  etymological  material 
to  a  word  that  is  more  widely  treated  in  the  dictionaries, 
and  with  which  it  is  assumed  by  one  or  more  dictionaries 
to  be  related.  Usually  no  cross  reference  is  given  when 
related  words  are  found  obviously  together  in  the  Index, 
or  when  they  are  immediately  connected  in  one  of  the  refer- 
ences, or  when  the  relationship  is  otherwise  readily  apparent. 
That  is  to  say,  each  Lithuanian  example  has  been  considered 
and  treated  on  its  own  merits,  with  the  sole  idea  of  making 
easily  available  as  much  etymological  information  and 
opinion  as  possible. 

Some  rather  obvious  things  are  included,  such  as  occa- 
sional plain  and  regular  derivatives  from  other  indexed 
words,  but  it  was  desired  to  make  the  book  serviceable  also 
to  those  comparative  students  who  are  not  at  home  in 
Lithuanian.  It  is  impossible  to  foretell  for  what  each  user 
of  the  Index  will  be  seeking.  One  will  find  too  much  and  the 
other  too  little,  but  the  latter  will,  I  trust,  not  be  disappointed 
so  frequently  as  the  former. 

Brugmann's    Grundriss    and    all    the    dictionaries  (Les- 


INTRODUCTORY  XI 

kien's  Ablmit  as  well)  were  gone  through  page  by  page  and 
line  by  line,  although  every  word  of  the  exceedingly  eclectic 
Lithuanian  indexes  in  Feist,  Walde,  and  Brugmann  has 
been  included;  and,  in  each  work,  many  hundreds  more. 
In  the  case  of  Brugmann  particularly,  the  inclusion  of  his 
index  brought  in  some  words  that  would  otherwise  have 
been  excluded,  especially  references  to  purely  grammatical 
and  syntactical  discussions.  On  the  whole,  however,  my 
aim  has  been  to  include  every  reference  that  has  real  etymo- 
logical value  and  at  the  same  time  to  avoid  detracting  from 
the  efficiency  of  the  Index  by  referring,  for  example,  to 
mere  illustrations  of  case  endings,  or  to  more  than  one 
citation  of  exactly  the  same  etymological  material. 

Usually  the  index  words  to  each  individual  dictionary 
are  listed  in  alphabetical  order  when  more  than  one  appear, 
but  whenever  a  distinction  seems  worth  noting  they  are 
arranged  in  the  order  of  the  etymological  importance  of 
the  articles  to  which  they  refer. 

Hundreds  of  misprints  and  errors  in  form  in  the  various 
dictionaries  are  corrected  in  the  Index  by  inference.  Where 
the  correction  is  not  obvious,  or  where  there  is  a  difference 
of  opinion,  special  mention  is  made.  Little  attention  is  paid, 
however,  to  differences  in  writing  which  belong  merely  to 
different  systems  of  orthography. 

On  a  following  page  will  be  found  a  formal  list  of  the 
works  included  in  the  Index.  The  eighth  edition  of  Kluge 
appeared  after  I  had  worked  through  the  preceding  edition, 
but  as  the  former  was  going  to  press.  Professor  Kluge 
wrote  me:  "Eine  Vermehrung  des  sprachvergleichenden 
Materials  und  der  litauischen  Beziehungen  ist  nicht  beab- 
sichtigt."  Inasmuch,  therefore,  as  the  seventh  edition  is 
referred  to  by  title  words  and  not  by  pages,  the  Index  will 
apply  equally  well  to  the  eighth  edition.  It  is  a  matter  of 
special  regret  that  Berneker's  masterly  work  cannot  be  in- 
cluded in  its  entirety,  but  only  one  Lieferung  has  reached 
me  since  the  beginning  of  the  war,  and  it  seems  hopeless 


XII  INTRODUCTORY 

to  wait  for  the  remaining.  Several  slight  typographical 
variations  from  Berneker  will  occasion  no  difficulty;  the 
most  serious  is  my  writing  of  t  and  ū  for  the  semivowels 
in  his  Slavic  title  words. 

Fortunately  the  last  part  of  Boisacq  appeared  in  time 
to  be  included.  In  December,  1913,  Triibner  informed  me 
that  the  second  Lieferung  of  Brugmann  II,  3  would  not 
appear  before  191 5.  It  seems  reasonable  to  suppose  that 
it  has  been  more  or  less  indefinitely  postponed;  at  any  rate 
I  have  been  unable  to  learn  anything  further  about  its 
appearance. 

My  hearty  thanks  are  due  Professors  Brugmann  of  Leip- 
zig, Uhlenbeck  of  Leiden,  Kluge  of  Freiburg,  Berneker  of 
Munich,  Walde  of  Innsbruck,  and  Dr.  Feist  in  Berlin,  not 
only  for  permission  to  use  their  works,  but  also  for  valuable 
help  and  suggestions.  The  postal  inaccessibility  of  Brussels 
during  the  war  has  frustrated  repeated  attempts  to  com- 
municate with  Professor  Boisacq,  so  I  offer  him  here  my 
apologies  and  my  belated  thanks  for  the  use  of  his  dic- 
tionary. 

It  is  a  pleasure  to  add  an  expression  of  gratitude  to  my 
friend  Professor  Franklin  Edgerton  of  the  University  of 
Pennsylvania  for  many  a  helpful  hint  in  these  as  well  as  in 
other  philological  matters. 

Harold  H.  Bender. 
Princeton  University, 
June,  ic2i. 


ABBREVIATIONS 


B.  =  Karl  Brugmann,  Gnindriss  der  vergleichenden  Gram- 
matik  der  indogermanischen  Sprachen.  Zweite  Bear- 
beitung.  Band  I  (i.  &  2.  Halfte,  paginated  and  para- 
graphed as  one) ;  Band  II  (Teile  i,  2,  &  3  [i.  Liefe- 
rung],  each  Teil  paginated  and  paragraphed  sep- 
arately). Strassburg  1897  ff.— Indexed  by  pages,  not 
by  paragraphs. 

Ber  =  Erich  Berneker,  Slavischcs  etymologisches  Worter- 
huch.  Band  I  (A— L)  ;  Band  II  (11.  Lieferung,  M). 
Heidelberg  1908  ff. 

Rni    =  ^milf    Rokarn       DirtinwuMrc     ^tvni.nlnniniif     do     la 


Correction. 

The  Introductory  should  be  dated  January,  IC17  instead 
of  June,  1921.  The  date  was  inadvertently  changed  after 
the  final  page  proofs  had  been  returned  to  the  printer. 


jagic.  cenin  lo/u  11. 
BB.  =  Beitrage  zur  Kunde  der  indogermanischen  Sprachen, 

herausg.  von  A.  Bezzenberger  und  W.  Prellwitz.    Got- 

tingen  1877- 1906. 
Bezz.  BGLS.  =  Beitrage    zur    Geschichte    der    litauischen 

Sprache  von  A.  Bezzenberger.     Gottingen  1877. 
Bezz.  LP.  =  Litauische  Forschungen  von  A.  Bezzenberger. 

Gottingen  1882. 
Bruckner  SlFw.  =  Litu-Slavische  Studien  I.  Die  slavischen 

Fremdworter  im  Litauischen.     Weimar   1877. 


xni 


XII  INTRODUCTORY 

to  wait  for  the  remaining.  Several  slight  typographical 
variations  from  Berneker  will  occasion  no  difficulty;  the 
most  serious  is  my  writing  of  t  and  w  for  the  semivowels 
in  his  Slavic  title  words. 

Fortunately  the  last  part  of  Boisacq  appeared  in  time 
to  be  included.  In  December,  1913,  Triibner  informed  me 
that  the  second  Lieferung  of  Brugmann  II,  3  would  not 
appear  before  191 5.  It  seems  reasonable  to  suppose  that 
it  has  been  more  or  less  indefinitely  postponed;  at  any  rate 
I  have  been  unable  to  learn  anything  further  about  its 
appearance. 

My  hearty  thanks  are  due  Professors  Brugmann  of  Leip- 
zig, Uhlenbeck  of  Leiden,  Kluge  of  Freiburg,  Berneker  of 
Munich,  Walde  of  Innsbruck,  and  Dr.  Feist  in  Berlin,  not 
only  for  permission  to  use  their  works,  but  also  for  valuable 

help  and  snp"P"PStions  The  nncf-nl  inarrpcciKilifir  r.^  Pfucc^l.? 
during 
munic; 
apolog 
tionar 
It  is 
friend 
Penns; 
other 

Prince 
h 


ABBREVIATIONS 


B.  =  Karl  Brugmann,  Gnmdriss  der  vergleichenden  Gram- 
matik  der  indogermanischen  Sprachcn.  Zweite  Bear- 
beitung.  Band  I  (i.  &  2.  Halfte,  paginated  and  para- 
graphed as  one) ;  Band  II  (Teile  i,  2,  &  3  [i.  Liefe- 
rung],  each  Teil  paginated  and  paragraphed  sep- 
arately). Strassburg  1897  ff.— Indexed  by  pages,  not 
by  paragraphs. 

Ber.  =  Erich  Berneker,  Slavisches  etymologisches  Worter- 
buch.  Band  I  (A— L)  ;  Band  II  (11.  Lieferung,  M). 
Heidelberg  1908  ff. 

Boi.  =  Emile  Boisacq,  Dictionnaire  etymologique  de  la 
langue  grecque.     Heidelberg- Paris  19 16. 

F.  =  Sigmund  Feist,  Etymologisches  Worterhtich  der  goti- 
schen  Sprache.    Halle  1909. 

K.  =  Friedrich  Kluge,  Etymologisches  Worterbuch  der 
deutschen    Sprache.      Siebente    Auflage.      Strassburg 

1910.  . 

Uh.  =  C.  C.  Uhlenbeck,  Kuragefasstes  etymologisches 
Worterbuch  der  altindischen  Sprache.  Amsterdam 
1 898- 1 899. 

W.  =  Alois  Walde,  Lateinisches  etymologisches  Worter- 
buch.   Zweite  Auflage.     Heidelberg  1910. 

II 

Archiv  =  Archiv  fiir  slavische  Philologie,  herausg.  von  V. 

Jagic.  Berlin  1876  ff. 
BB.  =  Beitrage  zur  Kunde  der  indogermanischen  Sprachen, 

herausg.  von  A.  Bezzenberger  und  W.  Prellwitz.    Got- 

tingen  1877- 1906. 
Bezz.  BGLS.  =  Beitrage    zur    Geschichte    der    litauischen 

Sprache  von  A.  Bezzenberger.     Gottingen  1877. 
Bezz.  LF.  =  Litauische  Forschungen  von  A.  Bezzenberger. 

Gottingen  1882. 
Briickner  SlFw.  =  Litu-Slavische  Studien  I.  Die  slavischen 

Fremdworter  im  Litauischen.     Weimar   1877. 

xiii 


XIV  ABBREVIATIONS 

Donalitius  =  Christian  Donaleitis :    Litauische  Dichtungen, 

heraiisg.  von  Aug.  Schleicher.     St.  Petersburg  1865, 
Geitler  LD.  =  Beitrage  zur  htauischen  Dialektologie  (Sit- 

zungsberichte    der    Kais.    Akad.    d.    Wiss.    in    Wien, 

philol.-hist.  Klasse.  Bd.  CVIII).     Wien  1885. 
Geitler  LS.  =  Litauische  Studien.    Prag  1875. 
IF.  =  Indogermanische  Forschungen.    Zeitschrift  fiir  indo- 

germanische    Sprach-    und    Altertumskunde,    herausg. 

von   K.    Brugmann   und   W.    Streitberg.      Strassburg 

1892  ff. 
Juškevič  =  Litovskij  SlovarT.     St.  Petersburg  1897  ff. 
Kur.  =  Litauisch-deutsches     Worterbuch     von     Friedrich 

Kurschat.     Halle  1883. 
Kur.  DLWb.  =  Deutsch-litauisches  Worterbuch  von  Fried- 
rich  Kurschat.     Halle  1870. 
Kur.    Gram.  =  Grammatik    der    Htauischen    Sprache    von 

Friedrich  Kurschat.    Halle  1876. 
KZ.  =  Zeitschrift  fur  vergleichende  Sprach  f  orschung  auf 

dem    Gcbiete    der    indogermanischen    Sprachen.      Be- 

griindet  von  A.  Kuhn.     (Berlin  und)  Gutersloh  1852- 

1907.     Gottingen  1907  ff. 
Lalis  =  Lietuviškos   ir  angliškos  kalbų   žodynas.      Trečias 

spaudimas.     Chicago  191 5. 
LBLV.  =  Litauische    Volkslieder    und    Marchen    von    A. 

Leskien  und  K.  Brugmann.     Strassburg  1882. 
Lesk.  Abi.  =  Der  Ablaut  der  Wurzelsilben  im  Litauischen 

(Abhandlungen  der  philol.-hist.  Klasse  der  Kgl.  Sachs. 

Ges.  d.  Wiss.  Bd.  IX)  von  August  Leskien.     Leipzig 

1884. 
Lesk.  Nom.  =  Die    Bildung   der    Nomina    im    Litauischen 

(Abhandlungen  der  philol.-hist.  Klasse  der  Kgl.  Sachs. 

Ges.  d.  Wiss.  Bd.  XII)  von  August  Leskien.     Leipzig 

1891. 
Mielcke  =  Litauisch-deutsches  und  deutsch-litauisches  Wor- 
terbuch.    Konigsberg  1800. 
MLG.  =  Mitteilungen  der  Litauischen  literarischen  Gesell- 

schaft.    Heidelberg  1883  ff. 
Ness.  =  Worterbuch  der  litauischen  Sprache  von  G.  H.  F. 

Nesselmann.     Konigsberg  185 1. 
Prell.  =  Etymologisches     Worterbuch     der     griechischen 

Sprache  von  Walther   Prellwitz.    2.    Aufl.    Gottingen 

1905. 


ABBREVIATIONS 


XV 


Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  ^  Die  deutschen 
Bestandteile  in  den  lettischen  Sprachen.  Erstes  Heft: 
Die  deutschen  Lehnworter  im  Pretissischen  und  Laut- 
lehre  der  deutschen  Lehnworter  im  Litauischen.  Von 
Walther  Prellwitz.     Gottingen  1891. 

Schleicher  LSpr.  =:  Handbuch  der  litauischen  Sprache. 
I.  Bd. :  Litauische  Grammatik;  II.  Bd. :  Litauisches 
Lesebuch  und  Glossar.     Frag  1856- 1857. 

Solmsen  =  Beitrage  zur  griechischen  Wortforschung.  i. 
Teil.    Strassburg  1909. 

Sommer  =  Die  indogermanischen  ia~  und  lo-Stamme  im 
Baltischen  (Abhandlungen  der  philol.-hist.  Klasse  der 
Kgl.  Sachs.  Ges.  d.  Wiss.  Bd.  XXX).     Leipzig  1914. 

Szyr.  =  Dictionarium  trium  linguarum  in  usum  studiosae 
juventutis,  auctore  R.  P.  Constantino  Szyrwid.  Quinta 
editio.     Vilnae  171 3. 

Wied.  =  Handbuch  der  litauischen  Sprache  von  Oskar 
Wiedemann.     Strassburg  1897. 


Ill 


ace.  =  accusative 
act.  =  active 

adj.  =  adjective   or   adjec- 
tival 
adv.  =  adverb  or  adverbial 
bes.  =  besonders 
cf .  =  confer,  compare 
cmpd.  =  compound 
comp.  =  comparative 
conj.  =  conjunction 
dat.  =  dative 
dem.  =  demonstrative 
dial.  =  dialect  (ic) 
dimin.  =  diminutive 
ed.  =:  edition 
e.  g.  =  exempli  gratia 
end.  =  ending 
etc.  =  et  cetera 
f  (f).  ==  following 
f.,  fem.  =  feminine 
FN.,  fn.  =  footnote 
fut.  =  future 


gen.  =  genitive 
gram.  =  grammar  or 

grammatical 
id.  =  idem 
i.  e.  =  id  est 
impera.  =  imperative 
impers.  =  impersonal 
inf.  =  infinitive 
inst.  =  instrumental 
inter  j .  =  interjection 
interrog.  =  interrogative 
intr.  ^  intransitive 
iter.  ^  iterative 
l(l).  =  line(s) 
Lett.  =  Lettish 
Lith.  =  Lithuanian 
loc.  =  locative 
m.,  masc.  =  masculine 
N.,  n.  =  note 
neut.  =  neuter 
nom.  =  nominative 


XVI 


ABBREVIATIONS 


note  ^  footnote  (never 

Brugmann's  Anmerkun- 
gen  in  the  body  of  the 
text) 

Ntr.  =  Nachtrage,  Berichti- 
gungen,  Verbesserungen, 
additions  et  corrections, 
etc. 

Old  Pruss.  =  Old  Prussian 

opt.  =  optative 

p(p).  =  page(s) 

part.  =  participle 

pass.  =  passive 

perf.  =  perfect 

pers.  =  person  or  personal 

plu.  =  plural 

plu.  tant.  =  plurale  tantum 

poss.  =  possessive 

prec.  =  preceding 

pref.  =  prefix 

prep.  =  preposition 

pres.  =  present 


pret.  ^  preterit 

pron.    =   pronoun   or   pro- 
nominal 

Pruss.  =  Prussian 

q.  V.  =  quod  vide 

refl.  =  reflexive 

Russ.  =  Russian 

Samog(it).   =  samogitisch, 
Samogitian 

sing.  =  singular 

suff.  =  suffix 

super.  =  superlative 

supin.  =  supinum 

s.  v.  =  sub  verbo 

trans.  =  transitive 

usw.  =  und  so  weiter 

verb.  =  verbal 

voc.  =  vocative 

Wb.  =  Worterbuch 

z.  B.  =  zum  Beispiel 

žem.  =  žemaitiszkas,  samo- 
gitisch, Samogitian 


On  the  use  of  (),[],  and  (?),  see  pages  VII,  VIII,  IX. 


ALPHABETICAL  ORDER 

All  the  characters  below  are  used  in  the  Index,  and  all 
except  those  in  [  ]  represent  separate  and  distinct  sounds ; 
but  the  ones  in  (  )  and  [  ]  are  not  distinguished  in  alpha- 
betical order  from  the  characters  to  which  they  are  attached. 
Those  in  [  ]  are  typographical  variants,  employed  chiefly 
for  Old  Lithuanian. 

a  (ą),  b,  c,  cz,  d,  e  (ę  ė  e  [iė]),  g,  i  (į  y),  j,  k,  1,  m,  n, 
o,  p,  r,  s,  sz  [sch],  t,  u  (ų),  ū,  v  [w],  z,  ž. 


xvn 


A  LITHUANIAN  ETYMOLOGICAL  INDEX 


§L,  aa  —  aižau,  aižyti 


a,  aa  Ausrufe  der  Verwunderung,  des  Tadels  oder  Spottes 

— W.  a. 
abeji  'beide' — B.  II,  2,  77.80.81.150.    See  abii.    Cf.  Wied. 

158.2. 
abypusiai  'beiderseits' — B.  II,  2,  929.     See  abu  &  pusė. 
abyszaliai  id. — B,  II,  2,  929.    See  abu  &  scalh. 
abu  'beide' — Uh.  ubhdu;  K.  heide;  F,  hai;  B.   II,  2,  76 

(twice). 461 ;  W.  ambo;  Boi.  a/i,</)w.    Cf.  Wied.  156.2. 
adata  'Nahnadel' — W.  ador. 
adau,  adyti  'nahen,  steppen' — W.  ador. 
adyna  'Zeitpunkt,  Stunde' — Ber.  godu. 
advos  'kaum' — Ber.  jed(ū)va. 
agūna  'Mohn' — Ber.  maku;  Boi.  /i^wv. 
aidinu,  aidinti  'reizen' — Ber.  edu.     Cf.  Bezz.  BGLS.  269- 

270. 
aiksztė  'ebene  Flache,  Horizontale' — W.  aequor.    Cf.  Bezz. 

BGLS.  270. 
aiksztus    'eben,    weit,    geraumig' — W.    aeqtwr.      Cf.    BB. 

XXVI,  167,  Lalis  3. 
ailus  'atzend,  scharf — B.  II,  i,  339.362. 
aistra   'heftige  Leidenschaft' — W.  Ira;  Boi.   iaiVw,  olarpoc. 

Cf.  Lalis  3. 
aisias  'bitter,  traurig' — W.  aerumna. 
aisuju,  aisiiti  'rufen'  (von  der  Eule) — Ber.  jaskola. 
aiszkus  'deutlich' — Ber.  esmil,  iskra. 
aitra  'Strenge,  Eifer,  Leidenschaft,  heftige  Begierde' — Ber. 

ętfę-    Cf.  Lesk.  Nom.  438. 
aitrus  'bitter,  brennend  im  Munde' — B.   II,   i,  339;  Ber. 

ętfę,  jarū  2 ;  W.  atcr;  Boi.  dr/jvycToc. 
aižau,  aižyti  'ausschlauben' — Ber.  ezva. 


2  akas  —  aldimiris 

akas  (Kur.  also  akis)  'Loch  im  Eise' — B.  II,  i,  160.520; 

(W.  oculits) ;  Boi.  ott^. 
akeczos,  ekeczos  plu.  tant.    'Egge' — W.  i.  aci<s,  occa;  Boi. 

o^tVa . 

akėju    (ekeju),   akėti    (eketi)   'eggen' — K.   Egge  2;  W. 

occa;  Boi.    6$iva,  (oy/ioc). 

aketės  plu.  tant.     'Egge'— K.  Egge  2;  W.  occa. 

akylas  'aufmerksam' — B.  II,  i,  370. 

akis  'Augę'— Uh.  dksi;  K.  Augę;  F.  augo;  B.  I,  I53-547-589- 

II,  I,  132.173.577.  2,  202.455;  W.  oculiis;  Boi.  oaat. 
akis  'Wuhne' — see  akas. 
akytas  'augig'— B.  II,  i,  406.  3,  223. 
akyvas  'mit  Augen  versehen,  neugierig' — B.  II,  i,  370. 
aklas  'blind'— B.  II,  i,  361;   W.    aqiiihis,    (codes);   Boi. 

aKapov. 

aklatis  'Blindheit'    (Szyr.;   Mielcke  'der  Teufel')— B.   II, 

I,  438. 
akmenynas  'Steinhaufe' — B.  II,  i,  278.649. 
akmeningas  (B.  -ingas)  'voU  Šteine' — B.  II,  i,  510.    Cf. 

Wied.  8. 
akmeninis  'steinern' — B.  II,  i,  272. 
akmeniitas  'steinig' — B.  II,  i,  407. 
akmū  'Stein' — Uh.  dcma;  K.  Hammer;  B.  I,  129.546.    II, 

I,  238.  2,  295;  Ber.  kamy;  W.  acer,  acervus;  Boi.  aKfmv, 

(Ka/xIvoc). 

akrūtas  'Schiff' — Ber.  krctū. 

akstinas  'Stachel' — F.  ahana;  W.  acer,   i.  acus;  Boi.   i. 

aKaiva. 

akstis    'spitziges    Stockchen'     (auf    welches    Fische    zum 
Rauchern  aufgespiesst  werden) — W.  acer,  acus;  Boi. 

I .   ūKaiva. 

akiitas  'Granne' — K.  Aline;  F.  ahana;  B.  I,  546;  W.  acus; 

Boi.    I.   aKaiva. 

akutas,  akūtiitas  'hachelig,  mit  Grannen  versehen' — B.  I, 

863. 
aldimiris  'Liirm' — see  armlderis. 


alejus  —  anglis  3 

alejus  'or— W.  olea. 

alga  'Lohn'— Uh.  arghds;  B.  I,  424.464.591 ;  Boi.  a\cf>r,. 

alkanas  'hungrig'— B.  II,  i,  268.     See  alkstu. 

alkas  'heiliger  Hain' — see  elkas. 

alksna  'Lache'— Uh.  (Ntr.)  rjm^>'  (Ber.  lachan) ;  W.  alga. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  270. 
alksnis  'Eller,  Erie' — see  elksnis. 

alkstu,  alkti  'hungern'— K.  eilige  (Zdhne) ;  (W.  iilciscor). 
alkūnė,    elkūnė    'Ellenbogen'— Uh.    aratnis,    lakutas;    F. 

aleina;  B.  II,  i,  427;  W.  lacertus,  tilna;"Boi.  Aa^,  wAeVr/. 
almens  'die  aus  dem  toten  Korper  fliessende  Feuchtigkeit' 

— see  clmės. 
almideris  'Larm' — see  armlderis. 
alnė  'Hirschkuh'— W.  alee;  Boi.  cAAos.    See  elnė.    Cf .  Lesk. 

Nom.  371. 
alnis  'Hirsch'— Ber.  elem.    Cf.  Juškevič  s.  v.     See  elnis. 
aloju,  aloti  'hallo  schreien' — W.  lallo. 
alpnas    'schwach,    ohnmachtig'— Uh.    dlpas;    W.    lepidus; 

Boi.  akaird^o), 

alpstu,  alpti  'ohnmachtig  werden'—  Uh.  dlpas;  W.  lepidus; 

Boi.  dAaTra^o).   Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
alūnas  'Alaun'— K.  Alaun.    Cf.  Ness.  5*. 
alus  'Bier'— (K.  Bier) ;  B.  II,  i,  181 ;  W.  alūmen. 
aliiju,  aliiti  (Kur.)  'hallo  schreien'— see  aloju. 
alvas  'Zinn'— B.  II,  i,  201.388. 
alvenas  'ein  jeder' — F.  ala-brunsts. 
amalas,  emalas  (ėmalas?)  'Mispel'— Ber.  imela.  Cf .  Lesk. 

Nom.  446. 
amba  'Amme'— Uh.  amba;  W.  amita.    Cf.  Prell.  deutsch. 

Best,  in  den  lett.  Spr.  53,  BB.  XXIII,  298. 
ana  *jene' — f  em.  to  ans,  q.  v. 
anas  'jener' — dial,  for  ans,  q.  v. 
anginas  'grosse  Schlange'— B.  II,  i,  272.601.681. 
angis  'Schlange,  Natter'— Uh.  dhis;  B.  I,  592.    II,  i,  169; 

W.  anguis;  Boi.  eyxeAv?. 
anglis  'Kohle'— Uh.  angaras;  B.  II,  i,  383. 


4  angų  —  anžūlas 

angų  Old  Lith.  'oder' — Ber.  -go.    Cf.  Bezz.  BGLS.  270. 
anyta  'Schwiegermutter' — K.  Ahn;  W.  anus,  amita. 
anka  'Schlinge' — Uh.  dncati;  F.  hals-agga;  Ber.  cčaja;  W. 

ancns;  Boi.  ayKwv. 
ankstas  in  isz  anksto  'von  frūh  an' — Uh.  aktus;  F.  ūhtvuo; 

B.  II,  I,  435;  W.  nox.    See  anksti. 
anksti  'friih,  morgens,  frūh  im  Jahr" — Uh.  akti'is;  F.  ūhtwd; 

B.  II,  2,  745;  W.  nox,  {aquilus)  ;  Boi.  ūktU,  vi^. 
ankstybas    'von    frūher    Art'     (e.g.    ankstybos    roputės 

Truhkartoffeln')— F.  2.  *  -ha;  B.  II,  i,  389. 
ankstūs  adj.  'frūh' — F.  ūhtwo. 
anksztas  adj.  'eng' — Uh.  amhas;  F.  aggzvus;  B,  I,  161.387. 

II,  I,  514,519;  W.  anga,  angor;  Boi.  a.yx<a. 
anksztirai  plii.  'Finnen,  Engerlinge' — K.    Engcrling;    W. 

angiiis.    Cf.  Lesk.  Abi.  329. 
anoks  Von  jener  Art' — B.  II,  i,  498. 
anot  (e)  'entsprechend,  gemass' — B.  II,  2,  732.799;  W.  an-. 
afis  (dial,  anas  LBLV.  304),  fem.  ana  'jener,  jene' — Uh. 

ana-;  F.  anpar,  jains;  B.  I,  387.     II,  2,  336.337;  W. 

enim;  Boi.  txetvoc. 
ansai  'jener' — B.  II,  2,  346. 
anszas  'Haken' — B.  II,  i,  150;  (Boi.  i.  oy/coc).  See  z'gsaas  & 

Geitler  LS.  76. 
ant,  anta  (Old  Lith.   Cf.  Bezz.  BGLS.  271)  'auf,  zu'— Uh. 

dnti;  F.  and;  B.  I,  158.719.     II,  2,  802.803.805;  W. 

aute;  Boi.  avri. 
anta  Old  Lith.  'auf,  zu' — see  prec. 
antena  'Entenfleisch' — B.  II,  i,  277.278;  W.  anas. 
antikė  'Entchen' — (F.  anda-nėm) ;  B.  II,  i,  488. 
antis  'Busen' — W.  ante. 
antis  'Ente'— Uh.  atis;  K.  Ente  i ;  B.  I.  178.419.     II,  i, 

171. 219;  W.  anas;  Boi.  vqaaa. 
antras  'andrer,  zvveiter' — Uh.    2.    dntaras;    K.    andcr;    F. 

anpar;  B.  II,  i,  326.  2,  53 (twice). 336.795. 
anžūlas  dial.   'Eiche' — B.   II,   i,  370.      See  diiči'ilas  &  cf. 

Ness.  I3\  Bezz.  BGLS.  271. 


ap-,  api-,  apy apkurkoti  5 

ap-,  api-,  apy-  'um' — B.    II,    2,    839.840;    W.    ob;    Boi. 

apacza  'der  untere  Teil,  Fuss'  (des  Berges) — B.  II,  2,  806; 

W.  ab. 
apaczo  'drunten' — B.  II,  2,  707. 
apdanga  'Kleidung' — Ber.  dcgū. 
apdumiū,  apdumti  'mit  Sand  oder  Schnee  betragen'  (vom 

Winde) — see  dumiu. 
ape  'circum,  de' — B.    II,    2,    839.840.843;    W.    ob;    Boi. 

apgaliu,  apgalėti  'uberwinden,  iibervvaltigen' — see  galiii. 
apgintis  'Verteidigung' — B.  I,  416.     Cf.  Lesk.  Abl.  326, 

Lesk.  Nom.  548. 
apgirtis  'kleiner  Rausch,  Betrunkener' — B.  II,  i,  434. 
api-,  apy-  'um' — see  ap-. 
apybrėszkis  'Morgendammerung' — Uh.  mdncis;  F.  bralv; 

Ber.  bresku  i ;  W.  flagro;  Boi.  cį>opK6<;.     Cf.  Lesk.  Abl. 

371- 
apydaira  'Vorsicht' — B.  II,  i,  350. 

apydairus  'vorsichtig' — B.  II,  i,  385.    Cf.  Ness.  143*'. 

apylanka  adv.  'auf  Umwegen' — B.  II,  2,  713;  Ber.  Icka. 

apylankomis  adv.  id. — B.  II,  2,  718;  Ber.  Igka. 

apylasus  'wahlerisch' — (Ber.  lasu).    Cf.  Lesk.  Abl.  363. 

apynei  plu.  'Hopfen' — B.  I,  339.    Cf.  Schleicher  LSpr.  II, 

254- 
apyvaizda  'Vorsehung' — B.  II,  i,  155. 

apjenkū,  apjėkti  'erblinden;  verblendet,  betort  werden' — 

see  jenku. 
apkapinu,  apkapinti    (das  Land)    'mit  Grenzhiigeln  um- 

geben' — Ber.  kopa. 
apkežęs  perf.  act.  part,  'im  Wachstum  zuriickgeblieben' — 

B.  II,  3,  276.    Cf.  Kur.  s.  V.  kežu  &  Lesk.  Abl.  371. 
apkireti  'iiberdriissig  werden' — see  kireti. 
apsikrutii,  apsikruteti  'seine  Arbeit  tun' — see  krutu. 
apkurkoti  (?)  'mit  Wassermoos  uberzogen  werden' — Ber, 

kreku.    Cf.  Bezz.  LF.  131. 


6  aplaidu  —  apurnoju,  apurnoti 

aplaidu  'deserter,  nefarius' — B.  II,  i,  308. 

aplaupyti  'berauben' — see  laupyti. 

aplink  prep.  *um' — B.  II,  2,  929. 

aplinka  'Umgegend' — B.  II,  2,  929. 

aplinkas  adj.  'umliegend' — B.  II,  2,  71. 

apliiikui  'heriim,  umher' — B.  II,  2,  929. 

apmaitinu,  apmaitinti  'vervvunden' — (Ber.  2.  meig). 

apmaudas  'Verdruss' — (F.  af-mauips) ;  Boi.  /xu^oc. 

apmėtai  plu.  tant.   'Aufzuggarn,  Schergarn' — Ber.  metę  i ; 

B.  II,  I,  155. 
apninku,  apnikti  'iiberfallen' — see  ninku. 
appiauju,    appiauti    'beschneiden' — W.   praepūtium.      See 

pidujii. 
appiauklas  'abgeschnittene  Vorhaut' — W.  praepūtium.    Cf. 

Lesk.  Abl.  305. 
aprėpiu,  aprėpti  (W.  also  aprepėti)  'umfassen,  begreifen' 

— B.  II,  3,  194.365 ;  W.  rapio;  Boi.  IpiizTo^ai.   Cf .  Bezz. 

LF.  163. 
apskritus  adj.  'rund' — W.  curvus;  Boi.  2.  KipKo?.    Cf.  Lesk. 

Abl.  283. 
apstas  'Uberfluss,  Vorrat' — W.  ops;  Boi.  ofiirvrj. 
apstumas  'Fiille,  Reichlichkeit' — W.  ops;  Boi.  ofiirvr). 
apstus  adj.  'reichlich' — W.  ops;  Boi.  o/nrvr). 
apsukalas  Tiirangel' — W.  2.  sucula.    Cf.  Lesk.  Abl.  310- 

311- 
apsisvetinu,  apsisvetinti  'sich  bekannt  machen' — (W.  sat- 

elles). 
apszankinu,  apszankinti     (kumelę)     '(eine    Stute)     be- 

springen  lassen' — see  szankinii. 
apszvaista  'Reinheit' — B.  II,  i,  416. 

apszvaita  id. — F.  Iveits;  B.  II,  3,  269.    Cf.  Lesk.  Abl.  287. 
apszveczij,    apszvesti    'umleuchten,    beleuchten' — W.    oh. 

See  szveczu. 
aptvaras  'Gehege' — Uh.  toranam;  B.  II,  i,  150;  W.  paries; 

Boi.  (Top6<i. 
apurnoju,  apurnoti  'bewickeln' — Uh.  ūrnoti. 


apuszė  —  arklys  7 

apuszė  'Espe' — Ber.  asika;  B.  II,  i,  544.    Cf.  Lesk.  Nom. 

599- 
apuszis  id. — B.  II,  i,  544.    See  prec. 

apvalkalas  'Anzug' — B.  II,  i,  365.619. 

apvalūs  'riind' — Uh.  vdlati;  F.  žvalus;  B.  I,  339;  W.  vallės, 

volvo;  (Boi.  aiUoc  (note)).    Cf.  Lesk,  Abi.  354. 
apveikiu,  apveikti  'bezwingen' — see  veikiu. 
apveizdas  'Vorsehung' — B.  II,  i,  155.    Cf.  Lesk.  Abi.  288. 
apvilstu,    apvilti    'tauschen' — Uh.    včllati,    (vftha).      See 

privUstii. 
apvynei  plu.  'Hopfen' — B.  I,  339.     Cf.  Schleicher  LSpr. 

II,  256. 
apv5nii6ju,  apvynioti  'bewickeln,  umwinden' — B,  I,  339. 
ar  interrog.  particle — Boi,  a.pa. 
aras  'Adler' — see  eras. 
arbonas  'Rind' — F.  arbaips,  (arhi). 
ardai  or  ardai  plu.  'Stangengeriist  zum  Flachstrocknen' — 

B.  II,  3,  138;  W.  radius.     Cf.  Lesk.  Nom.  586,  Lesk, 

Abi.  329. 
ardamas  'Spriet,  Segelstange* — W.  radius. 
ardau,  ardyti  'spalten,  trennen' — Uh.  drdhas;  B.  II,  2,  735 

(twice) ;  W.  rarus,  radius;  Boi.  d/oaioc. 
ardimelis  'Larm' — see  armideris. 
ardvas  'geraumig' — B.  II,  i,  204,    See  erdvas. 
arelis  'Adler'' — B,  II,  i,  364;  Boi.  opns.    See  erelis. 
ariu,  arti  'pfliigen' — (K.  Art)  ;  F.  arjan;  B.  I,  285;  W.  aro; 

Boi.  apooi.    Cf.  Lesk.  Abi.  372. 
arkė  'Holzbock,  Schaflaus' — Uh.  liksd.     Cf.  Juškevič  107. 

See  erkė. 
arkilai  plu.  'Stangengeriist  zum  Flachstrocknen' — see  next, 
arklai  plu.  id. — B.  II,  3,  138;  (Boi.  a/o/cvc).    Cf.  Lesk.  Abi. 

330. 
arklas  Tflug'— F,  arjan;  B,  I,  450.     II,  i,  341.618;  W. 

aratrum,  aro;  Boi.  apoM. 
arklys  Tferd'— B.  II,  i,  189.197;    W.    aro.      Cf.    Lesk, 

Abi.  372. 


8  armidelis  —  asztūneri 

armidelis  'Larm' — see  next. 

armideris  (armidelis,  almideris,  ardimelis,  aldimiris)   id. 

— Ber.  harmidcr.     Cf.  Bruckner  SlFw.  82. 
arti  'nahe' — B.  I,  161.    II,  2,  929;  W.  ars;  Boi.  apn. 
artojis  Tfluger' — B.  II,  i,  196.588.616.    See  ariu. 
ariūlas  'Eiche' — W.  argcntum  (&  Ntr.).    Cf.  Bezz.  LF.  97. 
ąsa    'Topfhenkel,    Schleife    beim    Knotenschurzen' — (Uh. 

dmsas)  ;  F.  ans;  B,  II,  i,  540;  W.  ansa,  ampla;  Boi.  i. 

a/XT;. 

asilas  'Esel' — K.  Esel;  W.  asinus. 

asilėne  'Eselin' — B.  II,  i,  279. 

asys  'Schachtelhalm,  Binsen' — W.  arista.  Cf.  Bezz.  LF.  97. 

asla  'Fussboden' — B.  II,  i,  623;  (W.  area). 

ąs6tas  'gehenkelt' — see  next. 

ąsiitas  (W.  ąsotas)  id. — B.  II,  i,  407;  ansatus  (s.  v.  ansa). 

asz,  Old  Lith.  esz  'ich'.  Other  first  pers.  pron,  forms  sep- 
arately indexed. — Uh.  ahdm;  K.  ich;  F.  ik;  B.  I,  939. 
II,  2,  382.427;  Ber.  asii;  W.  ego;  Boi.  iyo}. 

aszaka  'Fischgrate' — B.  II,  i,  494;  W.  acer;  Boi.  i.  aKaiva. 

aszara  'Trane' — Uh.  dcrn;  F,  tagr;  W.  lacrima;  Boi.  haKpv, 

(oK/jweic), 

aszis  'Achse' — Uh.  dksas;  K.  Achse;  B.   I,   158.561.568. 

II,   I,  170.      2,  129;  W.  axis;  Boi.  a^wv,  a/xa|a. 

aszmainis  'Achtel' — B.  II,  2,  73. 

aszmalekas  'achtzehnter' — B.  II,  2,  60.     Cf.  Ness.  II^ 

aszmas  'achter' — Uh.  astd;  B.  I,  717,     II,  i,  225.  2,  56; 

W.  octo;  Boi.  oktm. 
aszmens  plu.  'Schneide' — see  next, 
aszmū,  plu.  aszmens  'Schneide,  Scharfe' — Uh.  dcma;  B. 

II,  I,  240;  W.  acer;  Boi.  ukihov. 
aszriis,    asztras,    asztrus    'scharf — Uh.    acrd-;    F.    ahs, 

(tagr);  B.  I,  160.546.548.568.786.    II,  i,  350385;  W. 

acer;  Boi.  i.  u/caim.     Cf.  Lesk.  Nom.  440. 
asztuiitas  'achter' — B.  I,  803.    II,  2,  56.    Cf.  Wied.  157.8. 
asztuneri  'acht' — B.  II,  2,  yy.    Cf.  Wied.  158. 


asztuni  —  atsikustu,  atsikusti  9 

asztuni  'acht'— Uh.  aM;  K.  acht;  F.  ahtau;  B.  I,  140.548. 

II,  2,  18.19;  W.  octo;  Boi.  oktoj. 
asztuniolika  'achtzehn'— see  prec.   &    [K.   ei  f]  ;    [F.   ain- 

lif]  •  B.  II,  2,  26. [27]  ;  [Ber.  -IckiU  ;  [W.  linqiio].    Cf. 

Wied.  156. 
aszva,  Old  Lith.  eschwa  (eszva)  'Stute' — Uh.  dcvas;  (K. 

Ross  i);  F.  aihatimdi;  B.  I,  296.338.551     (&    Ntr. 

XLVII).557.     II,  I,  161.207.  2,  114;  W.  equiis;  Boi. 

ITTTTOC, 

at  Ausruf  der  Verachtting — W.  attat. 

at-,  ata-,  ati-,  ato-  'ztiruck-,  ab-,  her-'— B.  II,  2,  844.845. 

846;  W.  at,  (ad). 
atdusas  'Seufzer' — Ber.  duchu.    Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
atdūsis  id. — Ber.  dychajc.     Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
atdvastis  'Atmen' — Ber.  duchū. 
ateiga  'Ankunft'— B.  II,  i,  507. 
atgebau  (?)  pret.  'ich  habe  hervorgebracht' — Ber.  gahajg. 

Cf .  Lesk.  Nom.  253. 
atgimas  'Wiedergeburt'— B.  II,  i,  155.  Cf.  Lesk.  Nom.  164. 
atgrąžas  'Wiederholung' — B.  II,  i,  155. 
atgrįstū,  atgristi  'ūberdrūssig  werden' — see  grįstu. 

ati see  at-. 

atis  'Steinbutte'— W.  attilus;  Boi.  ereAis. 

atkaklus  'halsstarrig'— B.  II,  i,  385.    Cf.  Lesk.  Nom.  260. 

atkalta,  atkalte  'Rūckenlehne,  Brustlehne' — Uh.  2.  kdtas; 

F.  wilja-halpei;  Ber.   klong;   (W.  cUno)  ;  Boi.  kwAov. 

Cf.  Geitler  LS.  78,  Bezz.  LF.  97,  Lesk.  Abi.  373,  Lesk. 

Nom.  542. 
atkartoju,  atkartoti  'wiederholen' — B.  II,  3,  215. 
atsikolti  (  ?)  'sich  anlehnen'— Uh.  2.  kdtas;  F.  wilja-halpei; 

Boi.  KwAov.     Cf.  Kur.  DLWb.  s.  v.  anlehnen,  lelinen 

&  Lesk.  Abi.  373,  416. 
atkriczos  plu.  'Rūckfall'— B.  II,  i,  185 (twice). 635.     Cf. 

Kur.  s.  v. 
atsikustu,  atsikusti  'sich  aufrūtteln' — see  kimtii. 


lo  atlagai  —  atsaja 

atlagai  plu.  'lange  brach  gelegener  Acker' — F.  ligan;  Ber. 

logu;  W.  lectus;  Boi.  Ac'xoc. 
atlaikas  'Ūberrest'— Uh.  rčkas;  F.  leilvan,  ip;  B.  I,   178. 

II,  I,  150;  W.  at;  Ber.  -lekii. 
atlankas  'Rūckbiegting' — B.  II,  i,  152. 
atlėkas  'Ūberrest'— B.  I,  191. 621.     II,  i,  150;  Ber.  -lekū; 

Boi.  AciVfe).    See  atlaikas,  lekas. 
atlykis  'Arbeitspatise' — Ber.  -Ičkii. 
atmaina,  atmainas  Taiisch,  Wechsel' — B.  II,  i,  257.635; 

Ber.  mena.    See  mainas  &  Lesk.  Abi.  278,  Lesk.  Nom. 

364- 
atmigas  'Nachschlaf — Ber.  migū.    Cf.  Lesk.  Abi.  278. 

atmintis  'Gedachtnis' — Uh.  matis;  F.  ga^minpi,  ga-munds; 

B.    I,     100.398.      II,     I,     173.430.633.    2,     100.129; 

Ber.  -mcti;  W.  mens;  Boi.  ix.iIx.ova. 
atmena  'Andenken' — B.  II,   i,   154.168.634.      Cf.    Lesk. 

Nom.  217. 

ato see  at-. 

at61as,  *att61as  'Nachheii,  Grummet' — W.  talca;  Boi.  t^Ai?. 

Cf.  Lesk.  Nom.  179  &  B.  I,  816:   "Baltisch-Slavisch." 
atpeficz  'im  Gegenteil,  dagegen' — B.  II,  2,  742. 
atpiauklas  'Abschnitzel' — B.  II,  i,  344.     See  appiaiiklas. 
atpirkt6jis  'Erloser'— B.  II,  i,  196.588.     Cf.  Kur.  s.  v. 
atsiplaitau,  atsiplaityti  *sich  breit  machen,  prahlen' — Boi. 

irXaiaiov.      Cf.   NeSS.   305*  &  Prell.  s.  v.  TrXato-iov. 

atrūgos  (Lesk.)  (Bezz.  atrugas)  plu.  'das  Aufstossen' — 
K.  rduspern  (the  form  atr figas  cited  in  K.  7th  ed.  is 
Lett.,  not  Lith.).  See  rugiu  &  Bezz.  LF.  97,  Lesk.  Abl. 
307,  Lesk.  Nom.  228,  K.  8th  ed.  s.  v.  rauspern. 

atsailė  'Verbindungsstange  (oder  -Strang)  am  Wagen' — 
Uh.  sydti;  F.  in-sailjan;  B.  II,  i,  364;  W.  saeta;  Boi. 
Ifia'i.     Cf .  Bezz.  LF.  97  &  Lesk.  Abl.  282. 

atsainus  'nachlassig' — F.  sainjan;  B.  II,  i,  291 ;  W.  serus; 

Boi.  rjovxo'i. 

atsaja  'die  Strange  des  Pferdes'— B.  I,  288.  Cf.  Geitler 
LS.  78,  Bezz.  LF.  97,  Lesk.  Nom.  224. 


atsąla  —  audmi  1 1 

atsąla  'Sandbank  im  Meere' — W.  insula.    Cf.  Juškevič  144. 
atseilis  'das  vom  Schwengel  an  die  Achse  gehende  Eisen' — 

B,  II,   I,  364.     Cf.  atsailė  &  Bezz.  LF.  s.  v.  atsaile, 

Lesk.  Norn.  458. 
atsekiu,  atsekti  'erreichen' — Boi.  tKw.     See  sekiii. 
atsektas  pret.  pass.  part,  of  seku,  q.  v.,  'aufgefunden' — B. 

II,  I,  396;  Boi.  cTTo/tat  (note). 
at-si-(k61ti  &c.) — see  under  at-{kolti  &c.). 
atskaida    'Abteilimg,    Kapitel' — B.    I,    177.      Cf.    skedžu 

'scheide'  &  Geitler  LS.  78,  Lesk.  Nom.  224. 
atskirai  adv.  'abgesondert' — B.  I,  467. 
atskrabai  plu.  'Abfall  von  Zeug' — W.  scrohis.     Cf.  Bezz, 

LF.  97-98,  Lesk.  Nom.  172. 
atsoda  'Absatz  am  Gebaude' — B.  I,  151.485.     II,  i,  153. 

Cf.  Lesk.  Abl.  341. 
atsparas  'Widerstand' — Uh.  sprndti.    Cf.  Lesk.  Nom.  172. 
atstus  adj.,  atstu  adv.  'entfernt' — Uh.  siisthus;  B.  II,  i, 

177;  Boi.  (navpos. 

atszlaimas  'Vorhof — B.  II,  i,  249;  Ber.  kleti,  klong.    Cf. 

Lesk.  Abl.  286. 
atszlainas  'Vorhof,  Erker' — B.  II,   i,  258.     See  next  & 

Ness.  12%  Lesk.  Nom.  361. 
atszlainis  'Erker',  "in  Samogitien  ein  geringer  Anbau  an 

ein  Gebaude" — B,  I,  188;  Ber.  klett,  klong;  W.  cl'ino; 

Boi.   kXivo).     Cf.  Lesk.  Abl.  286,  Lesk.  Nom.  361. 
atszleimas  'Vorhof — see  atszlaimas.     Cf.  LBLV.  331   & 

Lesk.  Abl.  286  (read  LB  173  for  LB  373). 
*att61as  'Nachheu,  Grummet' — see  atolas. 
atveriu,  atverti  'offnen' — see  veriu. 
atvėtos  plu.  'beim  Windigen,  Worfeln  Zuriickbleibendes' — 

B.  II,  I,  409.  3,  214.    Cf.  vetau. 
atzvilga  'Riickblick,  Riicksicht' — B.  II,  i,  634.   See  ėz'elgiū. 
au-  pref. — B.  II,  2,  809. 
audeklas  'Gewebe' — B.   II,   i,  344.     On  accent  cf.  Lesk. 

Nom.  498. 
audmi  'ich  webe' — see  dudzu. 


12  audra  —  auksztyniui,  auksztyn 

audra  'Sturm,  Tosen,  Flut' — Uh.  odma;  B.  II,  i,  379;  W. 

vcntiis   (thrice),    (uuda) ',  Boi.    avpd     (&  note).     Cf. 

Hirt  Ablaut  383,  662. 
audzu  (audmi),  austi  'weben' — Uh.  otus;  B.  II,  i,  253; 

W.  vieo;  Boi.  6e6yrrj.    Cf.  Lesk.  Abl.  313. 
augestis  'Wuchs' — B.  II,  i,  439.    Cf.  Lesk.  Nom.  579. 
auginu,  auginti  'erziehen' — Uh.  6 jas;  B.  II,  3,  313. 
augia  'Wachstum' — (Ber.  tnodla)  ;  B.  II,  i,  365.    Cf.  Lesk. 

Nom.  454. 
augias  'Wachstum,  Trieb' — B.  II,  i,  365.     Cf.  Lesk.  Nom. 

451- 
auglis  'Wachstum,   Schossling' — B.   II,    i,   384.620;    Ber. 

kdšlt.     Cf.  Lesk.  Nom.  460. 
augmu  'Wachstum,  Auswuchs' — Uh.  ojnia;  F.  aukan,  al- 

doma;  B.  I,  193.681 ;  W.  attgeo;  Boi.  av^w. 
augonis  'Geschwiir' — B,  II,  i,  638.    See  diigii  &  Geitler  LS. 

79,  Bezz.  LF.  98. 
augu,  augti  'wachsen' — Uh.  6 jas;  K.  audi,   Wucher;  F. 

aukan;  B.  I,  211.493.574.    II,  i,  435-444-  3.  262.405; 

Ber.   jugu,  jiitro;  W.   augeo;   Boi.   av^w.     Cf.   Lesk. 

Abl.  314. 
aukle  Tussbinde' — B.  II,  i,  341;  (W.  ocrea) ;  Boi.  H'n- 
auksas  'Gold' — W.  anrum. 
auksinas  'golden' — B.  II,  i,  272.665 (twice), 
aukszinis  'Rauchloch,  Kamin' — F.  auhiis;  W.  atdla. 
aukszlis  'Diite  oder  Schachtel  aus  Baumrinde' — (W.  anlla). 
auksztas  'hoch'^ — Uh.  uksati;  F.  aiihuma;  B.  I,  200.493. 

574.785.    II,  I,  372.519-  3.  339;  Ber.  jugii;  W.  augco, 

augusius;  Boi.  avi<o,  (alTros). 
auksztybė  'Hohe' — B.  II,  i,  643.    See  prec. 
auksztimai  plu.  'Mieder' — B.  II,  i,  251. 
auksztyn  adv.  'nach  oben,  in  die  Hohe' — see  atiks::tyiiiii{. 
auksztynaika  adv.  'riicklings,  nach  oben  gebeugt' — (Ber. 

gybc). 
auksztyniui,  auksztyn  adv.  'nach  oben,  in  die  Hohe' — B. 

II,  2,  703 (twice).    Cf.  Ness.  16",  Lesk.  Nom.  411. 


aūksztis  —  avis  13 

aūksztis  'Hohe' — B.  II,  i,  251  (twice). 

aūlas  'Stiefelschaft' — B.  II,  i,  365;  (Ber.  červo)  ;  W.  alvus; 

Boi.  auAo's. 

aulinkai  'fernerhin,  spater' — F.  iis;  B.  II,  2,  809;  W.  au; 

Boi.   auTwc. 

aulys  'Bienenstock' — W.  alvus;  Boi.  auAo'c. 

aunu,  auti  'Fussbekleidimg  anzielien' — B.  II,  3,  320.339; 

W.  exiio,  (ocrca) ;  Boi.  Ivvvįmi.    Cf.  Lesk.  Abi.  319. 
aure  'dort,  kūnftighin' — B.  II,  2,  337.342;  (W.  eccere). 
ausczoju,  ausczoti  'schwatzen,  munkeln' — see  anszczūju. 
ausis,  dual  ausi,  'Ohr' — Uh.  as;  K.  Ohr;  F.  aušo;  B.  I, 

193.772.     II,   I,   132. 157.173.  2,  202.455;  W.  auris; 

Boi.  ovs. 
auszczūju   (ausczoju),  auszczūti   (ausczoti)   'schvvatzen, 

munkeln' — B.  I,  173.     II,  i,  404;  W.  os. 
auszra  'Morgenrote' — Uh.  iisar-;  K.  Osten;  B.  I,  198.493. 

II,  I,  160.347.625;  Ber.  jutro;  W.  aurora;  Boi.  avpiov. 
aūszta  3rd  pers.   sing.,  aūszti  'heli  werden,  tagen' — Uh. 

ucchdti;  (F.  wis)',  B.  I,  558.568.725.     II,  3,  75-352; 

Ber.  jutro;  W.  aurora;  Boi.  i.  £ws.    Cf.  Lesk.  Abi.  319. 
ausztu,  auszti  'kalt  oder  kūhl  werden' — W.  (Ntr.)  autum- 

nus.     Cf.  Lesk.  Abi.  319. 
autavas,  autuvas  'Schuhwerk' — B.  II,  i,  162.449.620. 
aužūlas  'Eiche' — B.  II,  i,  370;  W.  argentum  &  [Ntr.]. 
aužūlynas  'Eichenwaldchen,  Eichicht' — B.  II,  i,  278. 
avikė,  avikynė  'Schafstall' — B.  II,  i,  487.    Cf.  Lesk.  Nom. 

J12. 
avilys  'Bienenstock' — W.  alvus  (twice)  ;  Boi.  avAos. 
avinas  'Widder' — B.   II,    i,  272.601;  W.   ovis;  Boi.  ois. 

See  avis. 
avynas  'Oheim' — K.  Ohcim;  F.  awd;  B.  I,  304.    II,  i,  278; 

W.  avus. 
avinėlis  'Bocklein' — B.  II,  i,  370.672. 
avis    'Schaf — Uh.    avis;    K.    Ane,    (Schaf);    F.    azvėpi, 

[azvistr];  B.  I,  94.153.317.     II,   i,   169.  2,  129;  W. 

ovis;  Boi.  ois- 


14  aviu,  avėti  —  bala 

aviu,  avėti  'Fiissbekleidung  tragen' — B.  I,  338.    II,  3,  153. 

180-181.193;  W.  exuo;  Boi.  evvvfii.  Cf.  Lesk.  Abi.  319. 
aviža  'Hafer' — B.  II,  i,  506;  W.  avčna;  Boi.  2.  alyiXwip. 
avižainis  adj.  'aus  Hafer' — B.  II,  i,  279.665. 
avižis  mase.  'Maikafer'  (Kur.  fem.  'Libelle'),  plu.  avižiai — 

W.  (Ntr.)  avis.    Cf.  Lesk.  Nom.  303. 
ažeras  'Teich' — see  eseras. 
ažu  East  Lith.  'fūr,  hinter' — B.  II,  2,  846(twice). 847.850. 

851. 
ažūt  'anstatt' — B.  II,  2,  732.846.    Cf.  Lalis  44. 

B 

ba  'ja,  sehr  wohl'— Uh.  hat;  F.  i.  *-ha;  Ber.  ha;  Boi.  4>h. 
babkas  'Lorbeer,  Pfefifernuss' — (W.  haca).   Cf.  Ness.  321'. 
babras  Samog.  'Biber' — Uh.  habhrūs;  W.  fiher.    See  hėbrus 

&  Kur,  s.  v.  bebrus. 
badas  'Hungersnot,  Hunger' — Uh.  hddliate;  F.  hida. 
badau,  badyti  'stechen' — K.  Bett;  B.  I,   156;  Ber.  hodę; 

W.  fodio;  Boi.  /Sodpo'i. 
badu,  badeti  'Hunger  leiden' — B.  I,  156. 
baidau,  baidyti  'scheuchen' — (Uh.  hadhate) ;  F.  haidjan; 

B.  II,  I,  542;  (Ber.  hed'c))  (W.  hoia). 
baigiu,  baigti  'beendigen' — (W.  finis). 
bailus  'furchtsam,  scheu' — Uh.  hhlrūs;  B.  II,  i,  384. 
baimė  'Furcht' — Uh.  hhimds;  K.  hebcn;  B.  II,  i,  125;  Ber. 

hoJQ.     Cf.  Lesk.  Abi.  271. 
baisa  'Schrecken' — Uh.  hhisayate;  B.  I,  492.     II,  i,  542; 

Ber.  hesii;  Boi.  mO-qKO'i.    See  haisūs. 
baisybė  'Schrecklichkeit'— B.  II,  i,  643.    Cf.  Bezz.  LF.  98. 
baisioju,    baisioti    ( ?)    'beschmieren' — W.    foediis.      Cf. 

Juškevič  184. 
baisūs  'schrecklich,  abscheulich' — Uh.  hh'isdyate;  B.  II,  i, 

542;  Ber.  hesii;  W.  focdus,  (bcllua) ;  Boi.  TriOr]Ko<;. 
bajūs  'fūrchterlich' — Uh.  bhdyate;  K.  beben;  B.  II,  i,  542; 

Ber.  hoję. 
bala   'Bruch,   Torfmoor,   sumpfige,   ofter  mit   Geholz   be- 


balana  —  balžena  1 5 

wachsene    Strecke' — Uh.  jambalas;    B.   I,  519;    Ber. 

bala,  bolna  2,  bolto;  W.  palus. 
balana  'Splint' — Ber.  bolna  i. 
balandis  (Kur.,  Lesk.,  B.,  W. ;  -and-  Lesk.,  B.,  F.)  mase, 

balandė  fem.  '(wilde)  Taube'— (F.  ahaks) ;  B.  II,  i, 

387.467.470;  W.  blandus.     Cf.  Lesk.  Nom.  589. 
balandžūkas,  balandūkas  'Taubchen' — B.  II,  i,  492.     Cf. 

Lesk.  Nom.  518. 
baldas  'Stossel'  (see  Kur.  s.  v.) — Uh.  bhandam. 
baldau,  baldyti  'Gepolter  machen' — Uh.  bhandam. 
baignas  'Sattel'— B.  II,   i,  263.     Cf.  Bezz.  BGLS.  274, 

Lesk.  Nom.  360. 
balnas  id.— B.  I,  719.    II,  i,  263. 

balnis  'Weissschimmel'— B.  II,  i,  256.  Cf.  Lesk.  Nom.  355. 
balnius  'Sattler'— B.  II,  i,  224. 
balsas  'Stimme,  Ton,  Melodie' — Uh.   bhdsatc;  K.   bellcn; 

B.  I,  430-459473778.     H,   i,   539-636.   3^  338-34o; 

Ber.  golsū.    See  būstu. 
balsvas  'weisslich' — B.  II,  i,  201;  Boi.  <pa\6^.     Cf.  Lesk. 

Nom.  345. 
baltas    'weiss' — Uh.    bhalam;    K.    Belche    2,    Gold;    (F. 

balpaba)]  B.  II,  i,   173.413.662;  Ber.  belu,   (bolto); 

W.  fidlo,  famim;  Boi.  </)aAoc. 
baltesnis  Sveisser' — B.  II,  i,  561. 
baltymas  'das  Weisse  im  Augę'— B.  II,  i,  250. 
baltinis  adj.  Von  weisser  Art' — B.  II,  i,  273. 
baltis  'Weisse' — B.  II,  i,  173. 
baltulis  'candidulus'- B.  II,  i,  368.676.     Cf.  Lesk.  Nom. 

492. 
baltuma  'weisse  Stelle'— B.  II,  i,  250. 
bąlu,  balti  (Kur.,  B.,  Bef.,  W.;  balii  B.,  Lesk.)  Sveiss  wer- 

den'— Uh.  bhalam;  B.  I,  389.     II,  3,  137;  Ber.  bčlū; 

W.  fullo.     Cf.  Lesk.  Abi.  372. 
balvonas  'Gotze' — Ber.  balvanū;  W.  failo  i). 
balžena  'Langebalken  an  der  Egge',  balženas  'Querbalken 

an  der  Egge,  am  Wagen' — Ber.  bolzinp;  W.  sufflamcn; 

Boi.  (f>d\ayt     Cf.  Ness.  320''. 


1 6  bamba  —  basius 

bamba  'Nabel* — Uh.  binibas;  Bcr.  bcbūli;  Boi.  P^uftit 
bambalas  'Knirps' — Uh.  bimbas;  Ber.  bcbuli;  Boi.  /3<V/Si^- 
bambu,  bambėti  *in  den  Bart  brummen' — Uh.  bambharas ; 
B,  I,  512;  Ber.  bgblnū;  W.  babit,  bombns;  Boi.  Pafiai, 

banda   'Viehherde' — Uh.   badhuati,   bandhds;  W.   offcndi- 

mcntum;  Boi.  nūafm. 
bandau,  bandyti  'versuchen' — B.  II,  3,  266. 
bandymas  'das  Versuchen' — B.  II,  3,  266. 
banga  'Welle' — Uh.  bhangas,  bhanakti;  B.  II,  i,  150.  3,  278 

(read    banga    for    bonga).2()Ą]    Ber.    bag(ū)no;    W. 

f  rango.    Cf.  Lesk.  Abi.  320. 
baras  'Stiick  Feld  bei  den  Schnittern,  das  sic  in  einem  Zuge 

schneiden' — Ber.  borg;  W.  forus.     See  barii. 
barbožius  'Summer' — Uh.  barbaras;  B.  II,  i,  506.511;  W. 

balbus;  Boi.  fiapPap64>wvo<i. 
bariu,  barti  'schelten,  schmahen' — see  baru. 
barkszteriu    (barkszteliu),    barkszterėti    (barksztelėti) 

'ein  wenig  klopfen' — B.  I,  449.    Cf.  LBLV.  332. 
barnis  'Zank' — Uh.  bhr'inati;  F.  ahmatcins;  B.  II,  i,  287. 

634;  Ber.  borm.    See  baru. 
baronas  'Schafbock' — Ber.  baranti. 
barškutis  'Bartschaber,  Schermesser' — see  barzskntis. 
barszczai  plu.  'Roterūbensuppe' — Ber.  būršci. 
barii   (bariu)    (barmi),  barti    'schelten,    schmahen' — Uh. 

bhartsaii,  bhrlnati;  B.  I,  481.513;  Ber.  borę;  W.  fcrio, 

(baro).  Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  260  &  Lesk.  Abi.  ^y2. 
barzda  'Bart' — Uh.  bardh-;  F.  bars;  Ber.  borda;  W.  barba. 
barzdotas  (Kur.  barzdiitas)   'bartig' — B.  II,   i,  204.405. 

664;  W.  barba.    Cf.  Lesk.  Nom.  561. 
barzskutis,    barškutis    'Bartschaber,    Schermesser' — B.  I, 

719.     Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  260,  Ness.  322%  Bezz. 

BGLS.  90,  275.     See  barcda. 
basas  'harfūssig' — Uh.  i.  bdbhasti,  bhasati;  K.  bar;  B.  II, 

I,  166.510;  Ber.  bosii;  (W.  fanum)  ;  Boi.  i/'^v, 
basius  'Bar  f  ussier' — B.  II,  i,  224. 


baubiu,  baubti  — begu,  bėgti  17 

baubiu,  baubti  'brūllen'   (vom  Rinde)— W.  baubor;  Boi. 

-baudau,    -baudyti— see   pasibaudyti   'sich    erheben,    auf- 

brechen'. 
baudinu,  baudinti   (?)   'exciter,  ėveiller  l'envie  de'— Boi. 

TrevOofiai.     Cf.  JuŠkeviČ  I96. 

baūdžava  'Scharwerk,  Frondienst'— Ber.  bludę,  bud' g;  Boi. 

TvtvOoĮiai, 

baudžū,    bausti    'ziirechtweisen,    strafen,    ziichtigen'— Uh. 
bodhati;  K.  bictcn,  i.  Bcutcl;  B.  I,  192.202.    II,  3,  397; 
Ber.  bludę,  biid'c;  W.  (Ntr.)  confūto;  Boi.  TreiSoĮiat. 
bauginu,  bauginti  'iingstigen,   schrecken,   scheuchen'— W. 

f  ūgio;  Boi.  «^€V7w. 
baugulis  'Furcht'— B.  II,  i,  368.     Cf.  Lesk.  Nom.  491. 
baugūs  'furchtsam'— Uh.  bhujdti;  F.  biugan;  B.  I,  596.631 ; 

(Ber.  lękc)  ;  W.  fngio;  Boi.  </)€vyw. 
bausme  'Zucht,  Strafe'— B.  II,  i,  253. 
bažmas  'Menge,  Masse'— (Uh.  bahi'ą).    Cf.  Lesk.  Abi.  372. 
be  prep.  'ohne'— Uh.  bahis;  B.  II,  2,  735.810.81 1 ;  Ber.  bczii. 
be-  verb.  pref.  indicating  duration  'noch,  immer  fort' — B. 

II,  2,  811;  Ber.  besėda. 
bėbrinis  adj.  'vom  Biber'— B.  II,  i,  272.274;  W.  fiber. 
bebrus    (bebrias,   bebrus,    Samog.  babras)    'Biber'— Uh. 

babhrus;  K.  Biber;  B.  I,  448-5i8.     II,   i,   129;  Ber. 

bebrii;  W.  fiber.    Cf.  Lesk.  Nom.  434. 
bedu,  bedėti  (?)  'graben'— K.  Bett;  F.  badi;    B.    I,    156 

(note) ;  Ber.  bodg;  W.  fodio;  Boi.  /?oV,  (eivį).    Cf. 

Lesk.  Abl.  360. 
bėgas  'Lauf,  Flucht'— B.    II,    i,    154;   Ber.    begnc;   Boi. 

<į)€{3ofia(..     See  begu. 
bėgimas  'das  Lauf  en'— B.  II,  i,  251.632. 
begis  'Lauf,  Flucht'— Ber.  begnc;  Boi.  <f>el3ofiai.    See  bėgas. 
begu  (begmi),  begti  'laufen,  fliehen'— F.  and-bahts;  B.  I, 

590.621.     II,  3,  98.123;  Ber.  begng;  W.  fugio;  Boi. 

c]>e(3ofiaL.    Cf.  Ness.  325%  Lesk.  Abl.  370. 


i8  beldesis  —  bezdas 

beldesis  'Getose'— B.  II,  i,  637.    See  bcldu  &  Bezz.  BGLS. 

275,  Lesk.  Norn.  593. 
beldu,  beldėti  'klopfen' — Uh.  bJiandam.    See  bUdii  &  Lesk. 

Abl.  320. 
Lett,  bemberis  'Tannzapfen' — W.  fimbria   (read  lett.   for 

lit.).     Cf.  Lesk.  Norn.  444,  BB.  XXI,  236. 
bendras  'Teilhabcr,  Genosse' — Uh.  badhnati,  bcindhus;  F. 

bindan;  B.  I,  345-523.    H,  i,  357;  W.  offendimcnium, 

(necto)  ;  Boi.  irdaįia. 

bendrovė  'Genossenschaft' — see  prec.  &  Ber.  dgbrava.    Cf. 

Lesk.  Nom.  352. 
bengiu,  bengti  'beenden'— (W.  finis).    Cf.  Lesk.  Abl.  320. 
beras  'braun'— Uh.  habhriis,  i.  bhallas;  K.  Biir  2,  braun, 

[Bibcr] ;  Ber.   bebrii,  bronii;    W.    fiber;    Boi.    (f>pvvr], 

(Į>opK6<;,  6(į>pv<i. 

beriū,  berti  'streuen'— Ber.    birlogii;  (W.  2.  frous).    Cf. 

Lesk.  Abl.  321. 
bernas  'Jūngling,  Knecht'— F.  baru;  B.  II,  i,  261 ;  W.  fcro; 

Boi.   (f>(pvr],  -(į>pT](ro}. 

berniokas  'Bursche'— B.  II,  i,  501.     Cf.  Lesk.  Nom.  514. 
V       berniszkas  'knechtisch' — F.  barnisks;  B.  II,   i,  667.     See 

bernas. 
bėrokas  'Brauner'  (Pferd)— B.  II,  i,  501.    Cf.  Lesk.  Nom. 

513  &  b  i' ras. 
berszta,  berszti    (?)    3rd  pers.   pres.   'es    (das  Getreide) 

fangt  an  weiss  zii  werden' — Uh.  bhrajati;  F.  bairhts; 

B.  I,  493.545.566.     II,  I,  413;  Ber.  berca;  W.  flagro; 

Boi.  (l>opK6<:.     Cf.  Lesk.  Abl.  368. 
beržas  'Birke'— Uh.  bhūrjas;  K.  Birke;  B.  I,  450.548.991 ; 

Ber.  ber/:a;  W.  fraxinus.    Cf.  Lesk.  Abl.  321. 
berždža  'gelt,  unfriichtbar' — Ber.  ber  d' a. 
bėskogi  'also  dariim;  es  ist  klar,  waritm  .  .  .' — (W.  fCiniim). 
bet  'aber,  sondern'— B.  II,  2,  811. 
bezas  'Holunder' — Ber.  būzū. 
bezdas  id. — Ber.  būzū. 
bezdas  'crepitus  ventris'— B.  II,  i,  155.   Cf.  Lesk.  Abl.  321. 


bezdū,  bezdeti  —  birbinąs  19 

bezdu,  bezdeti  'pedere' — W.  pėdo. 

bezmenas  'Schnellwage' — Ber.  bczmen. 

biaurestis  'Greuel,  Scheusal' — B.  II,  i,  439,     See  hiamiis. 

biaurėtuvas  'contaminator' — B.  II,  i,  449.    Cf.  Lesk.  Nom. 

567- 
biaurūs  'hassHch,  unrein,  greiielhaft' — W.  fū. 

bicziikas  'Bienchen' — B.  II,   i,  672.     See    bitis    &    Lesk. 

Nom.  518. 
bijaus,  bijotis  'sich  fūrchten' — Uh.  bhdyatc;  K.  hchen;  B. 

I,  521.    II,  2,  y6.  3,  168;  Ber.  boję;  (W.  fūcus).    Cf. 

Lesk.  Abi.  271. 
byla  *Rede' — B.  II,  3,  215.266.    See  byloju. 
bildesis  'Gepolter' — B.  II,  i,  637.     See  bildu.     On  accent 

cf.  Lesk.  Abi.  320  &  Lesk.  Nom.  593. 
bildinu,  bildinti  'klopfen' — Uh.  bhandam;  Ber.  biltajc.  See 

bildu. 
bildu,  bildėti  'poltern' — Uh.  bhandam,  (bhdndate) ;  K.  pol- 

tern;  Ber.  biltajc.    Cf.  Lesk.  Abi.  320. 
bildukas  Tolterer,  Poltergeist' — Uh.   bhandam;  B.   II,    i, 

493.  616. 
bilė,  bile  "  'etwa,  ob,  vielleicht' ;  in  Verbindung  mit  Inter- 

rogativa  'irgend',  z.  B.  bilė  kas  'irgend  wer.'  " — Ber.  le. 
byloju,  byloti  'reden' — (Uh.  bhdnati) ;  B.  II,  3,  215.266; 

(W.  fleo).    Cf.  Lesk.  Abi.  320. 
bilstu,  bilti   'zu   reden   anfangen' — (Uh.    bhdnati)  ;   B.    I, 

459778.    n,  3,  338.371 ;  (W.  fleo).    See  balsas  &  Lesk. 

Abi.  320. 
bimbalas  'Rosskafer,  Bremse' — Uh.  bambharas;  Ber.  bc- 

btnii;  W.  bombiis;  Boi.  fiofiįSo'i,  Tre/i^pi^Stiv.  See  bambu  & 

Lesk.  Abi.  320. 
bimbilas  id. — Uh.   bambharas;  Ber.   bcbmū;  Boi.  fioĮiPa, 

■Tr€jj.cj)pr]8wv.    See  prec. 
-bime  opt.  ist  plu.  end. — Ber.  bytt. 
bingus  'stattlich,  mutig'  (von  Pferden)  —  (Uh.  bakus) ;  B. 

I,  545;  Boi.  Traxv'c.     Cf.  Lesk.  Abi.  320. 
birbinąs  'Schmeissfliege' — B.  II,  i,  260;  Ber.  būrbotū. 


20  birbynė  —  blakė 

birbynė    'Blaseinstrument,    das    einen    schnarrenden    oder 

summenden  Ton  gibt' — B,  II,  i,  621.     See  next, 
birbiu,  birbti  'summen' — Uh.  barbaras;  Ber.  būrbotū;  W. 

balbllS,  (frcmo);  Boi.  ftapPap6<j>o)vo-;,  (į>6pĮXLyi,    (^ap/3iT0s). 

Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
birgelas  *une  biėre  legėre' — Boi.   «/»puya).      Cf.  Juškevič  211. 
birkals     'Schiffspfund' — Ber.     bcrkovec.       Cf.     Briickner 

SlF\v.  ^2. 
birkavas  id. — see  prec.    Cf.  Juškevič  211. 
byrii,  birti  (B.  bjrii,  birti)  'ausgestreut  werden,  ausfallen' 

— B.  I,  389;  Ber.  birlogū.     Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
biržlis    'Birkenzweig' — Ber.    bcrza.      See   beržas   &   Lesk. 

Abi.  321. 
bit  'er  war' — see  biti. 
bitė  'Biene' — see  bitis. 
biti,  bit  old  &  dial.  pret.  3rd  sing,  (esmi)  *er  war' — B.  I, 

294.339.518;  Ber,  byti;  \V.  fio;  Boi.  <į>lTv.     See  būti  & 

Kur.  Gram.  1106  &  note. 
bitikė  'Bienchen'— B.  II,  i,  488.     Cf.  Lesk.  Nom.  511. 
bitinas  'Weisel' — B.  II,  i,  272. 
bitis,  bitė  'Biene' — K.  Bicnc;  Ber.  biccJa;  W.  2.  fūcus;  Boi. 

(Ntr.)     jivKTTfj'i. 

bitiakas  'Bienchen' — B.  II,  i,  6y2.    Cf.  Lesk.  Nom.  518. 
blagnyjūs,  blagnytis  'sich  ausniichtern ;  sich  aufhellen' — 

Boi.  ^Ae'yoj.    Cf.  Juškevič  213. 
blaiksztaūs,  blaiksztytis  'sich  aufkliiren'  (vom  Himmel)  — 

B.  II,  3,  284;  Ber.  blčskū. 
blaisvas  'nūchtern' — B.  II,  i,  202.     Cf.  Lesk.  Nom.  345-6. 
blaivas  'heli,  licht,  nūchtern' — K.  Blci;  B.  I,  718.     II,  i, 

201 ;  Ber.  blčdii.     Cf.  Lesk.  Nom.  345. 
blaivaus,  blaivytis  'sich  aufklaren'   (vom  Himmel) — Ber. 

blčdii.     See  prec. 
blaka  'schlechte  Stelle  in  der  Leinwand' — W.  flaccits;  Boi. 

/8X«f    Cf.  Lesk.  Nom.  214. 
blakė  'Wanze'— Ber.  bloska;  W.  i.  blatta. 


blandaū,  blandyti  —  bloszkiu,  blokszti  21 

blandaū,  blandyti  (akis)  '(die  Aiigen)  niederschlagen' — 

(Uh.  bradhnds)  ;  K.  blind;  F.  blinds;  B.  II,  3,  122. 

251;  Ber.  blcdc,  blcdū.    Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
blandūs  "biindig",  'nicht  wasserig'  (von  der  Suppe)  :    see 

Lesk. — Ber.  blcdg.    Cf.  L'esk.  Abi.  322. 
blaszkaū,  blaszkyti  'hin  und  her,  seitwarts  schleudern' — 

W.  flagrum.     Cf.  Lesk.  Abi.  372. 
blebenū,blebėnti  'plappern,  schwatzen' — Uh.  balbalakaroti; 

Ber.  btlbii;  W.  balbiis,  blatero;  Boi.  Į^afiai 
blendžiis,  blęstis  'sich  verfinstern' — (Uh.  bradhnds)  ;  K. 

blind;  F.  blinds;  B.  I,  422.449.521.     II,  3,  122.138; 

Ber.  blcdc.    Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
bliauju,  bliauti  'brūllen' — Ber.    bhų'c;    (W.    spito).      Cf. 

Lesk.  Abi.  293. 
bligstu,  bligsti  'aufleuchten' — Uh.  bhrdjati;  F.  bairhts;  W. 

flagro.    See  blizgu  &  Lesk.  Abi.  290. 
blyksztū,  blykszti  'erbleichen' — B.  II,  3,  284;  Ber.  bltskū; 

Boi.  </>Aeyw.     See  blizgu  &  Lesk.  Abi.  271. 
blynai  plti.  'von  feinem  Buchweizen-  oder  Gerstenmehl  be- 

reitete  Kuchen' — Ber.  mlinū.    Cf.  Briickner  SlFvv.  y2. 
bljsta  (3rd  pers.  sing.),  blįsti  'Abend  (dtinkel)  werden' — 

(Uh.  bradhnds)  ;  K.  blind;  F.  blinds;  B.  II,  3,  75;  Ber. 

blcdc.    Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
blyszkiu,  blyszketi  'funkeln' — Ber.  bltskū;  W.  flagro.    See 

blizgu. 
bliūdas  'Schūssel'— F.  biups.    Cf.  Briickner  SlFw.  72. 
bliūvvi,  bliūti  'in  Brullen  oder  Bloken  ausbrechen' — B.  II,  3, 

137;  Ber.  bUiJQ.    Cf.  Lesk.  Abi.  293. 
blizgis  'Flitter' — W.  flagro.     See  next, 
blizgia,  blizgėti  'flimmern' — Uh.  bhrdjati;  F.  bairhts;  Ber. 

bltskū;  W.  flagro;  Boi.  <f>\eyw.    Cf.  Lesk.  Abi.  290. 
blyzgūju,  blyzgūti  id. — Ber.  bltskū.     See  prec. 
blogas  'schwach,  krank,  schlecht' — Ber.  blagū;  W.  flaccus; 

Boi.  /JAclf 
bloszkiu,  blokszti  'seitwarts  schleudern' — W.  flagntm.    Cf. 

Lesk.  Abi.  372. 


22  blūkstu,  blukti  —  brangumynai 

blūkstu  (blūksztu),  blukti  (blūkszti)  'schlaff,  welk  wer- 
den'  (von  den  Muskeln)— Ber.  hltknę;  W.  flaccus.  Cf. 
Ness.  342". 

blusa  Tloh'— B.   I,   873-4;   Ber.   hlūcha;  W.   pūlex;  Boi. 

\į/vXXa. 

blužnaiolė  'Milzkraut' — B.  II,  i,  91. 

blužne  'Milz'— W.  lien.     See  next  &  Ness.  342\  Sommer 

178. 
blužnis  id. — Uh.  plihd;  W.  lien;  Boi.  tnrX'qv. 
boba  'altes  Weib'— Ber.  haha;  W.  habit;  Boi.  Pa^ai.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  y^^. 
bobkas  Tfeffernuss'— (W.  haca).     Cf.  Kur.  s.  v.  hapkas. 
bodus  'ekelhaft'— B.  II,  3,  349.     See  next, 
bodiius  (Ness.,  Kur.,  Uh.,  W.;  bodžiis  Schleicher,  Lesk.), 

bostis  (bodėtis)   'sich  vor  etwas  ekeln' — Uh.  btbhat- 

sate;  W.  fastJdimn.    Cf.  Lesk.  Abl.  376. 
boginii,  boginti  'fiūchten,  wohin  jagen' — B.  I,  621;  (Ber. 

bagajg).     Cf.  Lesk.  Abl.  370. 
boju,  boti  Svonach  fragen,  Rucksicht  nehmen,  beachten' — 

B.  I,  166.    II,  3,  409;  W. /a&z//a.    Cf.  Lesk.  Nom.  457. 
bostras  'Bastard' — Ber.  baster. 
bostrukė  id. — see  prec.  &  Kur.  s.  v. 
brada  'Waten,  Pfūtze'— Ber.  bredg,  brodii.     See  bredii  & 

Lesk.  Abl.  322. 
bradas  'Watnetz;  Fischcreigesellschaft,  mit  beiden  Kahnen, 

dem  Netz  und  allem  Gerat';  bradais  zvejiiti  'mit  dem 

Schleppnetz    fischen' — B.    II,     i,     152;    Ber.    brodii, 

[brcdg^.     See  bredū  &  Lesk.  Nom.  167. 
bradau,  bradyti  'waten' — B.  II,  3,  214;  Ber.  bredg,  brodu. 

See  bredū  81  Lesk.  Abl.  322. 
bradioju — see  brdidaojit^. 
braidau,  braidyti  'fortgesetzt    umherwaten' — Ber.    bredg. 

See  bredū  &  Lesk.  Abl.  322. 
braidžoju   (bradžoju),  braidzoti   (bradžoti)   Svaten'— B. 

II,  3,  240.    See  bredū  &  Lesk.  Abl.  322. 
brangumynai  plu.  'Kostbarkeiten' — B.  II,  i,  278. 


brangūs  —  briaujus,  briautis  23 

brangus  'teiier,  kostbar' — Uh.  bhfngaras. 

brankstū,  brankti  'teuer  werden' — B.  II,  3,  370.    Cf.  prec. 

branktas,  brantas  'Knūttel' — (Ber.  brutū). 

brantas  id. — see  prec. 

brasta  'Durchwatung,  Furt' — B.  II,  i,  416.635.     Cf.  Lesk. 

Abi.  322. 
brastva  'Furt' — F.  fijapiva  (s.  v.  fij'an)  ;  B.  I,  339.     II,  i, 

449.     Cf.  Lesk.  Nom.  564. 
braszkesis  'Drohnen,  Klappern' — B,  II,  i,  637.     See  next 

&  Lesk.  Nom.  592. 
braszkū,  braszketi  'prasseln,    krachen' — W.  f  rag  or.     Cf. 

Lesk.  Abi.  372. 
braukau,    braukyti    Sviederholt    streichen' — Ber.    hrūsng. 

See  next, 
braukiia,  braiikti  'wischen,  streichen,  scharren' — Ber.  hru- 

siniča,  brutū,  brūsnę,  brykajg;  W.  farcio;  Boi.  4»apKU. 

Cf.  Lesk.  Abl.  293. 
bredis,  bredis  'Elentier' — (K.  Elentier)  ;  (Boi.     l3piv6tonai) . 

Cf.  Sommer  254  &  256. 
bredu  (brendia),  bristi  'waten' — B.  I,  394.472.    II,  3,  136. 

321;  Ber,  brcdg,  [brodū'\.     Cf.  Lesk.  Abl.  322. 
brekszta,  pret.  breszko,  brekszti  impers.  'anbrechen'  (vom 

Tage) — Uh.   mdrlcis;   F.    bralv;   Ber.    brčskii    i;   W. 

flagro;  Boi.  anapvaaw  (&  Ntr.),  <f)opK6<;.     Cf.  Lesk.  Abl. 

371- 
brendu  'wate' — see  bredu. 

brendulys  'Kern' — Ber.  bredu.     Cf.  Lesk.  Abl.  322, 

bręstu,  bręsti  'einen  Fruchtkern  gewinnen,  reifen' — Ber. 

bredu,  berd'a,  birdo  2.     Cf.  Lesk.  Abl.  322. 
breszko — see  brekszta. 
brėžiu,  brezti  (Kiir.  brėžiu,  breszti)  'kratzen' — Boi.  •^a/^^tc. 

Cf.  Lesk.  Abl.  271. 
briaujus,  briautis  'sich  mit  Gewalt  vordrangen' — Uh.  bkrū- 

nds;  F.  brunna;  Ber.  bruja;  W.  defrutum;  Boi.  /?puw, 

^piUp.    Cf.  Lesk.  Abl.  293. 


24  briaukszt,  brūkszt  —  brukszmis 

briaukszt,  brūkszt  interj.   "ripps  rapps!" — Ber.   hrykajg. 

Cf.  IF.  XIII,  188-9. 
briauna  'stiimpfe  Kante'  (Messer,  Topf  usw.) — Boi.  6<į>pv<i. 
brydau,  brydoti  'im  Wasser  stehen' — B.  II,  3,  168;  Ber. 

brcdg.     See  hredu  &  Lesk.  Abl.  322. 
bringstu,  bringti   (Uh.,  Kur.:    brinkstu,  brinkti)    'teuer 

werden' — Uh.  bh  f  figūras.     Cf.  Lesk.  Abl.  322. 
brinkstu,  brinkti  'quellen,  schwellen' — Ber.  hrckng,  hcrka. 

Cf.  Lesk.  Abl.  322. 
brinkszteriu,  brinkszterėti  'Schnippchen  schlagen' ;  brįnk- 

terėti  'klirrend  fallen' — Uh.  bJifngas;  Ber.  bręčc;  W. 

I.  frigo.    Cf.  Lesk.  Abl.  322,  IF.  XIII,  188. 
brjnkt  Interjektion  beim  klirrenden  Fall — Ber.  bręčc.    See 

prec.  &  IF.  XIII,  188. 
brjnkterėti  'klirrend  fallen' — see  brinkszteriu. 
bristi  'waten' — inf.  of  bredu,  q.  v. 
brjstu,  bqsti  'quellen' — Ber.   berd'a,   (grcdi).     Cf.  Lesk. 

Abl.  322. 
brizgilas  *Zaiim' — Ber.  bruzda.    Cf.  Lesk.  Abl.  359. 
brogas  'Schlampe,  die  bei  Branntwein-  oder  Bierbereitung 

zuruckbleibende  Masse' — Ber.  braga;  W.  fertum. 
brolėnas  'Bruderssohn' — B.   II,   i,  308.604.     See  next  & 

Lesk.  Norn.  388-9. 
brolis    'Bruder'— Uh.    bhrata;    K.    Brndcr,    Buhlc;    Ber. 

bratru;  W.  f  rater;  Boi.  <l}pdT(op.   See  bro  t  erelis. 
broliszkas  'brūderlich' — B.  II,  i,  667. 
broliiikas  'Brudcrchen' — B.   II,   i,  492.     Cf.   Ness.   346% 

Lesk.  Nom.  518. 
broterelis  'Briiderchen' — Uh.  bhrata;  F.  bropar;  B.  I,  165. 

509.    II,  I,  334;  Ber.  bratru;  W.  f  rater;  Boi.  (t>paTwp. 

See  brolis. 
brotuszis  'Vetter,  Cousin,  Bruderssohn' — W.  frdter.     Cf. 

Ness.  346'',  Lesk.  Nom.  598. 
brūkis  'Strich' — Boi.  <^apKic. 

brCiknė  Treiselbeere' — K.  Prciselbeere;  Ber.  brnshiica. 
brukszmis  'Strich,  Streifen' — see  next. 


brūksznis,  bruksznis  —  bugštu,  būgti  25 

brūksznis  (brūkszmis)  mase,  brūksznis  fem.  id. — B.  II, 

I,  289 (twice)  ;  Ber.  brykajc;  Boi.  </>apKis.     Cf.  Lesk. 
Abi.  293. 

brūkszt  interj.  "ripps  rapps!" — see  hridnkszt. 

bruku,  brukti  'einzwangen,    mit    Gewalt    hineinstecken' — 

Ber.  bnitū,  brykajc;  W.  f  arčio;  Boi.  <f>pd(Taū).    Cf.  Lesk. 

Abi.  293. 
brūnas  (Kur.  briūnas)  'braun' — K.  braiin.    Cf.  Ness.  347''. 
brunjas  (  ?  Notice  Old  Pruss.  brunyos  'Briinne',  Briickner 

SlFw.   196,  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  3) 

'Panzer' — F.  brnnjd. 
brūnklis,  brunklys  'Knebel',  "ein  kurzes  dičkes  Stiick  Holz, 

zum    Zusammendrehen    eines    Strickes" — W.    farcio; 

Boi.    <f>p(iaa(i). 

bruvis  ' Augenbratie' — Uh.  bhrūs;  F.  briists;  B.  I,  507 ;  Ber. 

briivi  i;  (W.  2.  frons) ;  Boi.  6cf>pm. 
bruzduklas  'Zaum' — Ber.  bruzda.     Cf.  Bezz.  BGLS.  277. 
bruzga  'Rauschen' — Ber.  bruagajc.     See  next, 
bruzgvi,  bruzgeti  'rascheln' — Uh.  bhrjjdti;  Ber.  bfuzgajc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  315. 
bubenū,  bubėnti  'dumpf  drohnen'   (vom  Donner) — Boi. 

/8mc.     Cf.  Lesk.  Abi.  293. 
būbyju,  bubyti  'etwas  mit  dtimpfen  Schlagen  ttm'   (z.  B. 

Mreschen')— Boi.  ySmę.       Cf.  Lesk.  Abi.  293. 
bubnas  Trommel' — B.  I,  521. 
bucziiju,  bucziiti  'kiissen' — Ber.  buza  2. 
budelė  eine  Art  Pilz — Ber.  būdūla. 
budinu,  budinti  Svecken' — Uh.    bodhati;    F.    ana-biudan. 

Cf.  Lesk.  Abi.  294. 
budrus  Svachsam' — Uh.  bodliati;  F.  ana-biudan;  B.  I,  838. 

II,  I,  348.385;  Ber.  būdrū;  Boi.  Trevdo/xai.     Cf.  Lesk. 
Abi.  294. 

būgnas  Trommel' — B.  I,  521. 

bugštu,  būgti    (Kur.,   F.,   B.:   būkstu,   būkti)    intr.   'er- 
schrecken' — Uh.    bkujdti;    F.    biugan;  B.  II,  3,   128. 


26  būk  —  burblenu,  burblenti 

(būgęs:  II,  i,  567.  3,  444);  Ber.  bčgnę,  (lckg)  ;  W. 

fugio;  Boi.  <l>(.vy(M.     Cf.  Lesk.  Abi.  294. 
būk  impera.  2nd  pers.  sing,  (esmi)  'sei' — B.  I,  503.     II,  3, 

149;  W.  fui;  Boi.  </)vw.     See  būti. 
bukas  'Holunder,  Buche' — Ber.  hūzū;  W.  fagns.    Cf.  Ness. 

336^  Briickner  SlFw.  74. 
būkczus    'Stainmier' — Uh.    bukkaras;    Ber.    biikajg;    W. 

bucca;  Boi.  /3vKTr]<s. 
būkla,  būkle  'Statt,  Aufenthaltsort,  Wohnung,  Heimat' — 

Uh.  bhavitram;  K.  Bude;  B.  II,  i,  340.344.622;  Ber. 

bydlo;  W.  fui;  Boi.  ^vw,  (<^ojA£os).    Cf.  Lesk.  Abi.  315. 
buklas  'Lager  eines  Tieres' — Uh.  bhavitram;  Ber.  bydlo. 

See  prec. 
būkle  'Aufenthaltsort'  usw. — see  būkla. 
buklūs  'listig,  schlau' — F.  biugan;  W.  fugio;  Boi.  <^£uy*^. 
būkstu  'erschrecke' — see  bugštu. 

bukus  'spitzlos,  stumpf — F.  baups.    Cf.  Lesk.  Abi.  315. 
bulbė  'Kartoffel'— W.  bulbus;  Boi.  i8oA/?oc.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  75. 
bulls  'Hinterbacke'— Uh.  bulis;  B.  I,  508;  W.  bulbus,  (fol- 

lis)  ;  Boi.  l3o\^6<;. 
bulius  'Stier'— W.  follis. 
bulvis  'KartofTel'— W.  bulbus;  Boi.  /3oX/36^.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  75. 
bumbolys  'Steckriibe' — Ber.  bcbull. 
bumbulas  'knotenartige  Verdickung'  (z.  B.  am  Stock,  im 

Garn) — Uh.  bulis;  Ber.  bcbūli;  W.  bulbus;  Boi.  po\p6';. 
bumbulis  'Wasserblase' — Ber.  bcbūlt. 
bumbulys  'Steckrube'— Uh.  bulis;  Ber.  bcbūli;  W.  bulbus; 

Boi.  poXftos. 
bundu,  budėti  Svachen' — Uh.  bodJiati;  K.  bictcu;  F.  ana- 

biudan;  B.   I,   109.539.     II»  3'  74;  Ber.   būd'g;  Boi. 

nevOoĮMii.    Cf.  Lesk.  Abi.  294. 
bundu,  busti  'erwachen' — Uh.  bodliati;  B.  II,  3,  280.397. 

444;  Ber.  biid'c;  Boi.  ircvOofiai.     Cf.  Lesk.  Abi.  294. 
burblenu,  burblenti  'gluckern,  murmcln' — Ber.  būrbotii. 


burblys  —  buses  27 

burblys  'Kollerhahn'— Ber.  burbotii. 

burbu,  burbėti  'balzen'  usw.    (see  Ness.)— Ber.   būrbotū. 

Cf.  Ness.  337^ 
burbulas  'Wasserblase— Uh.  biidbiidas;  Ber.  burbotii;  W. 

bulbils;  Boi.  ^o/i^vAi'c. 
buris  (Ū?)  'Haufe,  Herde'— F.  uf-bauljan;  B.  II,  i,  355- 

382.  2,  656;  (W.  folium)  ;  Boi.  (Ntr.)  ^w-    Cf.  Geitler 

LS.  80,  Bezz.  LF.  103-4,  Lesk.  Norn.  299,  437- 
būrys   (lytaus)    '(Regen-)    Schauer'— Uh.    bhurdti;    Ber. 

bufa;  W.  furo  i.     Cf.  BB.  XXVI,  188,  Sommer  181, 

note, 
-buryti — see  učsiburyti  *sich  ereifern'. 
buriu,  burti  Svahrsagen,  zaubern'— B.    II,    i,    485;    Boi. 

ffxipiioKov  (&  note).    Cf.  Lesk.  Abl.  315. 
burklenu,  burklenti  'iinter  dem  Bart  undeutlich  murmeln' 

— Ber.  burka  j  Q. 
burksznoju,  burksznoti  'prasseln,  rasseln'    (vom    Regen 

Oder  Hagel  gegen  das  Fenster)— Ber.  burkaJQ,  biirkajc. 
burkszt    Interjektion    bei    rasselnden,    rasch    klappernden 

Gerauschen:    "burr!"— Ber.  biirkajc.     Cf.  IF.  XIII, 

190. 
burkteriu,  burkterėti  'undeutlich  sprechen'— Ber.  burka JQ. 

Cf.  IF.  XIII,  190,  Juškevič  254. 
burkuju,  burkiiti  'girren'  (von  der  mannlichen  Taube)  — 

Ber.  biirkajc,  biirkajc. 
burlokas  'ein  russischer  oder  polnischer  Herr'— Ber.  burlak. 
burmistras  'Būrgermeister'— B.  I,  719.    Cf.  Prell.  deutsch. 

Best,  in  den  lett.  Spr.  27. 
burna  'Mund'— F.  fotu-baurd;  B.  I,  4541  W.  ferio,  f  rumen; 

Boi.   <f>a-po<;. 

burszkiu,  burkszti  (ožys  ožką  burszkia;  Kur.  burszkiūs, 
burksztis  'sich  begatten')  von  der  Begattung  der 
Ziegen  und  Schafe— Ber.  būrkajc.    Cf.  IF.  XIII,  190. 

burva  eine  Art  Kleidungsstuck— B.  II,  i,  527;  Boi.  <f>d.pos. 
Cf.  Lesk.  Norn.  346. 

buses  fut.  part,  (esmi)— B.  II,  3,  384-386.    See  būti.      ^^ 


28  būsiu  —  capnoju,  capnoti 

būsiu  f  lit.  (esmi)  'ich  werde  seiiv — B.  I,  503.     II,  3,  384. 

386.441 ;  Ber.  byti;  Boi.  </>uw.     See  būti. 
būta  pret.  pass.  part.  neut.  'gewesen' — Ber.  by  tu;  Boi.  <f>vw; 

B.  II,  I,  398.    See  būti  &  Kur.  Gram.  1347. 
būtas  'Wohnung,  Haus'— Uh.  bhūtas;  K.  Bude;  F.  bauan; 

B.  I,  106.487.489.    II,  I,  398;  Ber.  bytū,  byti;  W.  fui; 

Boi.  «/>i'w. 
būti  inf.    (esmi)   'sein'.     Other   forms  also  indexed  sep- 
arately.— Uh.  bhavati;  F.  bauan;  B.  I,  11 1.294.338.339. 

487-503-509-5I8.     II,  i,  398.434.443-568.  3,  I49-384- 

386.412.441 ;  Ber.  byti,  bytii;  W.  fui;  Boi.  <^vw,  cf>lTv.  Cf. 

Lesk.  Abl.  315;  Ness.  s.  v.  5u  (333'') ;  Kur.  Gram. 

1 106;  Wied.  221. 
būtinai  adv.  'wesentlich,  ganzlich,  bleibend,  zum  Bleiben' — 

B.  II,  I,  269.    See  next. 
būtinas  'seiend,  bleibend,  wesentlich' — B.  II,  i,  269.     See 

būti. 
būtų  supin.    (esmi)   'zu  sein' — B.   II,   i,  443;  Boi.   <^m'. 

See  būti. 
buvau  'ich  war',  buvo  'er  war'  pret.   (esmi)— B.  I,  338; 

Ber.  bytt;  W.  fui;  Boi.  </)vw.    See  būti  &  Lesk.  Abl.  315. 
buvęs  perf.  act.  part,   (esmi)— B.  I,  294.     II,  i,  568.  3, 

441.     See  būti. 
buvineju,  buvineti  'hie  und  da  ein  Weilchen  bleiben' — Ber. 

bytl     Cf.  Lesk.  Abl.  315. 
buvis  'bleibender  Aufenthalt' — Ber.  byfi. 
buvo  'er  war' — see  buvau. 
būdu,  budėti  'Ekel  empfinden'— B.  I,  156.    Cf.  BB.  XVIII, 

250 ;  Kur.  s.  v.  bodu.    See  bodiius. 
būžė  'Keule,  Kloppel  am  Dreschflcgel,  Nadelkopf — B.  II, 

3,  292;  Boi.  <^o)i8cc.     Cf.  Lesk.  Abl.  372. 

C 

campyti   (?)    'scharf  zuschlagen' — Ber.   capajc.     Cf.   IF. 

XIII,  190. 
capn6ju,  capn6ti  'tastend  ctwas  ergreifen' — Ber.   capajg. 

Cf.  IF.  XIII,  190,  Juškevič  259. 


capt  —  dabinu,  dabinti  29 

capt   Interjektion  bei   schnellem  Erhaschen — Ber.   capajg. 
Cf.  IF.  XIII,  190. 

CZ 

cza  'da,  hier' — see  c^^e. 

czameriai  plu.  'Enzian' — Ber.  ccmeri. 

czameryczos  plu.  'Nieswurz,  Enzian' — Ber.  čemerį. 

czaudžu,  czaudėti  'niesen' — Uh.  ksauti;  Ber.  kiichiig.     Cf. 

Lesk.  Abi.  294. 
czė,  cza  'da,  hier'— Uh.  tyd-;  B.  II,  2,  320. 
czemerei  'Enzian' — Ber.  čemerį.     Cf.  Ness.  162^. 
czesais  adv.  inst.  plu.  'zu  Zeiten,  zuweilen' — B.  II,  2,  719. 
czeslyvas  'ehrenvoll,  prachtig'— B.  I,  719.    Cf.  Ness.  I64^ 
czėsū  adv.  inst.  sing,  'zu  rechter  Zeit,  zeitig' — B.  II,  2,  714. 
czicze  'hier'— B.  I,  849.    See  smcse  &  Ness.  I64^ 
czirksz  'ritsch  ratsch'.     Interjektion    beim    Reissen    vom 

Gewebe.— Ber.  čirkajg.    Cf.  IF.  XIII,  192. 
czirkszlys  'Wespe' — Ber.  čvirčc. 
czirszkiia,  czifkszti  'einen  summenden  Ton  von  sich  geben' 

—Ber.  čvirčc.    Cf.  Lesk.  Abi.  322. 
czon  (B.  czon)  'hier'  (B.  'hierher')— B.  II,  2,  320. 
cziirinu,  cziarinti  'harnen' — Ber.  ciifc.     Cf.  IF.  XIII,  192. 
czurszkiu,  czufkszti  'rieseln' — Ber.  curg.     Cf.  IF.  XIII, 

170,  192. 
czuru,  czureti  'rieseln' — Ber.   ciifg.     Cf.   IF.   XIII,    192, 

Juškevič  278. 

D 

da-  pref. — K.  £n;  W.  dė.    Cf.  Kur.  s.  v. 

daba  'Art,  Weise,  Charakter' — Ber.  doba.    Cf.  Geitler  LS. 

80,  Briickner  SlFw.  79. 
dabartinas  'gegenwartig,  jetzig'— B.  I,  399.     II,   i,  285; 

W.  diūtinus  (s.  v.  diū),  prlstiniis  (s.  v.  prlsciis),  2. 

temis;  Boi.  ėTTT/cravoc.    įji   'Ą 

dabinėju,  dabinėti  'schmiicken' — F.  ga-dahan 

dabinu,  dabinti  id. — F.  ga-dahan;  Ber.  doha;  W.  faher. 


30  dabnus  —  daina 

dabnus  'zicrlich' — F.  ga-dahan;  Ber.  doba;  W.  fahcr. 
dabras  'Biber' — Uh.  babhriis;  K.  Bibcr;  Ber.  bebru.     See 

bcbnis  &  Lesk.  Nom.  434. 
dagas  m.,  daga  f.   'Erntezeit,  Ernte' — Uh.  ddhas;  K.  Tag; 

F.  dags;  B.  II,  i,  150;  Ber.  degutt,  (leto) ;  W.  favilla; 

Boi.  T((į>pd.     Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
dagys  'Klette,  Dorn,  Distel'— W.  f'lgo,   (digitus);    (Boi. 

%(o).    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
dagias  Sveiss  und  schwarz  gefleckt  oder  gestreift'  (bes.  von 

Schweinen) — B.  II,  i,  362.    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
daigau,  daigyti  'stechen' — Ber.  dtgna.    Cf.  Lesk.  Abl.  272. 
daiktas  'Stelle,  Ding'— B.  I,  209.    Cf.  Lesk.  Abl.  272,  Lesk. 

Nom.  533  (read  Abl.  272  for  Abl.  27). 
dailinu,  dailinti  'verfeinern,  glatten,  verzieren' — Ber.  dclo. 
dailūs  'zierlich,  geschickt' — Ber.  d(:lo.    Cf.  Lesk.  Nom.  256. 
daina  'Volkslied'— Uh.  diyati;  (F.  tains);  B.  II,   i,  263; 

Ber.  diku;  Boi.  8lvo<;.    Cf.  Lesk.  Abl.  271. 
dainius  'Barde' — B.  II,  i,  224.    Cf.  Lesk.  Nom.  325. 
dairaus,   dairytis   'umhergaffen' — Uh.    (dJnras),    [didcti]. 

Cf.  Lesk.  Abl.  272. 
daktas  'Stelle,  Ding' — B.  I,  209.    See  daiktas. 
dalgis  'Sense'  (not,  as  e.  g.  Lesk.,  'Sichel')— B.  II,  3,  290; 

Ber.  dolga;  W.  i.  dolo,  (faix) ;  Boi.  SaiSaAos.   Cf.  Lesk. 

Abl.  323. 
dalybas  'teilhaftig'— B.  II,  i,  388.390.  Cf.  Lesk.  Nom.  592. 
dalybos  plu.  'Erbteilung,  Aiiktion'  (cf.  Ness.  125^)— B.  II, 

I,  388.636.638. 
dalyju,  dalyti  'teilen,  zuteilen'— Uh.  ddlati;  B.  II,  3,  222; 

Ber.  data. 
dalykas  'Tell,  Sache'— B.  II,  i,  388. 
dalis  'Teil,  Erbteil,  Almosen'— Uh.  dalati;  F.  dails;  B.  I, 

261 ;  Ber.  dola;  W.  i.  dolo;  Boi.  SaiSaXos. 
dalytas  'gcteilt' — B.  II,  i,  400.     See  dalyju. 
dalyvas  'tcilhaft'— B.  II,  i,  388. 
dalna  'flache  Hand' — see  under  dchia 


dangalas  —  darva  31 

dangalas  'Decke,  Kleidung' — B.  II,  i,  366.619;  Ber.  dcgū. 

Cf.  Lesk.  Abi.  323. 
danginus,  dangintis    'sich    wohin    bewegen' — Ber.    dggū; 

(Boi.  Taxi's).    Cf.  Geitler  LS.  86,  88;  Bezz.  LF.  106; 

Lesk.  Abi.  323.     Notice  also  Ness.  137'':  danginu  'bc- 

decke'. 
daiigiszkas  'himmlisch' — B.  II,  i,  666.     See  dangūs. 
dangtis  'Deckel' — Ber.  dggii.     Cf.  Lesk.  Abi.  323. 
dangujejis  'himmlisch' — B.  II,   i,  34.124.196.     Cf.  Bezz. 

BGLS.  279;  Lesk.  Nom.  340-341;  Sommer  320. 
dangus  'Himmel',  (burnos)  dangCis  'Gaumen' — F.  tuggl; 

B.  II,  I,  181 ;  Ber.  dcgū. 
dantis  'Zahn' — Uh.  ddn;  K.  Zahn;  F.  tunpus;  B.  II,  i,  171. 

460;  Ber.  dcgna;  W.  dens;  Boi.  oStiv. 
dantytas  'gezahnt' — B.  II,  i,  406. 
dantčtas  id. — W.  dens.    Cf.  Ness.  126^. 
darau,  daryti  'machen,  tun' — B.  II,  3,   199.267.318;  Boi 

Spdft).     See  deriū  &  Lesk.  Abi.  361. 
darbas  'Arbeit' — (F.  arbaips) ;  B.  II,  i,  389;  Boi.    8pdw, 

(Kw/ioc).    Cf.  Lesk.  Abi.  324. 
darbas    'Laubgeflechtwerk' — Uh.    darhhds,    drbhdti;    Ber. 

dorbii.     Cf.  Bezz.  BGLS.  279. 
darbymetis  'Arbeitszeit' — B.  II,   i,  21. 
darbininkas  'Arbeiter'— B.  II,   i,  486-7.616.      Cf.    Lesk. 

Nom.  521  [&  520]. 
darbus  'arbeitsam' — (F.  arbaips)  ;  B.  II,  i,  389. 
darga  'regnerisches,  schlechtes  Wetter' — Ber,  -dorga  3.    Cf. 

Lesk.  Abi.  324,  Ness.  128''. 
dargana  id. — Ber.  -dorga  3;  (W.  f  urvus). 
dargus  'garstig,  schmutzig' — Ber.  -dorga  3;  (W.  f  urvus). 

Cf.  Ness.  I28^ 
darktas  'hasslicher,  schmutziger   Mensch' — B.   II,    i,   409 

(FN).    Cf.  Lesk.  Abi.  361. 
darkus  'hasslich,  garstig,  schandlich' — (Ber.  dročg).     See 

dargus  &  Lesk.- Abi.  361. 
darva  'Kienholz' — see  derva. 


32  daržas  —  debras 

daržas  'Garten' — Uh.  dfhyati;  K.  Zarge;  \V.  cohors,  (for- 

tis)  j'  Boi.   Spdaaofxai. 

darželelis  'Gartchen' — B.  II,  i,  T,yy.    Cf.  Lesk.  Nom.  481. 

darželis  id. — B.  II,  i,  377. 

daržinykas  dial.  'Gartner' — B.  II,  i,  497.    Cf.  LBLV.  289, 

[Lesk.  Nom.  520-1]. 
daržininkas  'Gartner' — B.  II,  i,  487. 
dauba  'Schlucht'— K.  Dobei,  Tohcl,  [ticf],  [Topf],  [T/žm- 

pcl] ;  F.  diups;  Ber.  diipa.     Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
daubura  id.— K.  Tobcl;  B.  II,  i,  358.     See  prec.  &  Ness. 

I48^ 
dauburys  id. — B.  II,  i,  358;  Ber.  dupa. 
daug  'viel' — (Uh.  ddgdJii) ;  K.  taugcn;  F.  dugan;  B.  II,  2, 

656;  (Ber.  dcgū) ;  Boi.  tcv'xw.     Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
dauginu,  dauginti  'vermehren' — F.  dugan.     See  prec. 
daūgsei  (B.  daiSksei)  adv.  'reichlich' — B.  II,  i,  543. 
daugsyk  'vielmal' — B.  II,  2,  67.     See  daug  &  sykis. 
dauksinu,  dauksinti  'vermehren' — K.   taugcn;  B.   I,  785. 

Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
dausinu,    dausinti    'Luft   machen' — Uh.     dhūsaras;    Ber. 

duchū;  W.  bčstia.    Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
dausos  plu.  'die  obere  Luft' — Uh.  dhūsaras;  F.  dius;  B.  I, 

493.991;  Ber.  duchū;  W.  bčstia;  Boi.  ^eds.     Cf.  Lesk. 

Abi.  296. 
daužiū,  daužti  'heftig  stossen' — Ber.  duzajg,  (dlgna);  (W. 

dūmus).    Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
davęs  perf.  act.  part,  of  diidu,  q.  v.,  'gegeben  habend' — B. 

I,  171.338.489.    II,  3,  431.449.493;  W.  do;  Boi.  8i8ioixL. 
daviau  pret.  of  diidu,  q.  v.,  'ich  gab' — B.  II,  3,  243.317; 

W.  duim;  Boi.  8tSoj/xi  (note). 
dažau,  dažyti  'etwas  in  Fliissiges  tauchcn' — (Ber.  dūčdči) ; 

(W.  p  oiling  0). 
debesis  'Wolke'— Uh.  ndbhas;  B.  I,  1 15.    II,  i,  518.  2,  301 ; 

W.  nebula;  Boi.  ve</)os,  (8i'o<^oc). 
debras  'Biber' — Uh.  babhri'is;  Ber.  bebrii;  W.  fiber.     Sec 

ddbras. 


debrus  —  deive  33 

debrus  id. — Uh.  habhrns.     See  ddhras. 

dedas  pres.  act.  part,  of  dedii,  q.  v.,  'legend' — B.  II,  i,  457. 

dedas  'Greis' — Ber.  dcdu. 

dėde  'des  Vaters  Briider,  Oheim'— B.  I,   136.541.     II,   i, 

127;  Ber.  dČdū;  Boi.  Odo<i. 
dedėnos  plu.    Tochter  des  Vatersbruders'— B.  II,  i,  604. 

See  prec.  &  Lesk.  Nom.  389. 
dedervine    'flechtenartiger    Ausschlag' — Uh.    dadriis;    K. 

Zittcroch;  B.  II,  i,  129;  W.  dcrhiosus. 
dedu  (old  forms  dėmi,  demi),  deti  'legen,  setzen,  stellen'. 
Other  forms  also  indexed  separately. — Uh.  dddhati, 
hitds;  F.  ga-dčps;  B.  I,  I3i.50i.522.7i8(twice).  II,  i, 
398.433.442.457.640.  3,  24.99. 1 10. 1 1 1. 143.380.386.409. 
493;  Ber.  dejg,  dcd'c;  W.  facio;  Boi.  riO-qixi.  Cf.  Kur. 
Gram.  11 75;  Wied.  178.2;  Lesk.  Abl.  371. 
degas   Teuerbrand' — B.   II,    i,   524.     See   degu  &  Lesk. 

Abl.  361. 
degas  'Keim' — W.  figo.     See  next. 

degia,  degti  impers.  'stechen'  (z.  B.  vom  Seitenstechen)  — 
Ber.  dlgna;  W.  figo;  (Boi.  ^tyyavw).     Cf.  Lesk.  Abl. 
271-2. 
degikas  'Brandstifter' — B.  II,  i,  490. 
deglas  'weiss  und  schwarz  gefleckt  oder  gestreift'  (bes.  von 

Schweinen)— B.  II,  i,  362.    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
deglas  'Brandmal' — B.  II,  i,  365.    See  dcgii  &  Bezz.  BGLS. 

278. 
deglis    'Stich,    Stechen'     (Korperschmerz) ;    Name    einer 
Krankheit — B.  II,  i,  384.620;  Ber.  kasli.     See  degia; 
Bezz.  LF.  107;  Lesk.  Abl.  272;  Lesk.  Nom.  460. 
degii,  degti  intr. :  'brennen' ;  trans. :  'etwas  durchs  Feiier 
bilden'— Uh.  dahati;  K.  Tag;  F.  dags;  B.  I,  119. 129. 
542.591.     II,  I,  571.  3.  120.250.385.399.447.492;  Ber. 
degiiti;  W.  favilla;  Boi.  rt^pa.     Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
degutas  'Birkenteer' — Ber.  deguti. 

deive  fem.    'Gespenst,  Nachtgeist'   (Sommer  214:    "auch 
'Gottin'    als    regelrechtes    Feminin    zu    devas") — Uh. 


34  deivys  —  delsiu,  delsti 

dez'cis;  B.  I,  184.190.299.     II,  i,  221;  Ber.  diz'c;  W. 

deus;  Boi.  Sioc.    See  dc7'e. 
deivys  mase,  'Gespenst,  Abgott' — B.  I,  190.     See  prec. 
-dejas   (e.  g.  in  piktadejas  'Ubeltater',  q.  v.) — Ber.  dčjt. 

Cf.  Leslv.  Nom.  309. 
dėjęs  perf.  act.  part,  of  dedu,  q.  v.,  'gclegt  habend' — B.  II, 

3.  493- 
dek  impera.  2nd  pers.  sing,  of  dedii,  q.  v.,  'lege' — B.  II, 

3.  99- 
deksnis  'Brandstatte'    (cf.   Ness.   134"  &  Kur.  s.  v.) — B. 

II,  I,  289.540. 
dėktinas   Sver   zu   verbrennen    ist' — B.    II,    i,    269;    Boi. 

^cTTTavos,  T€<j)pa.     See  dcgu  &  Wied.  198. 
dektinė  'etwas  Gebranntes,  Branntwein' — B.    II,    i,    269; 

Boi.  ^cTTTavos,  Ti<f)pa.    Cf.  Lesk.  Nom.  406. 
del  'wegen' — see  delci. 

delba  Torkenstiel'— Ber.  dtlbc.    Cf.  Lesk.  Abl.  323. 
delbiu,  delbti  (akis)  '(die  Aiigen)  niederschlagen'.     Kur. 

s.  V. :  "nur  in  der  Zusammensetzung  mit  nu-,  vielleicht 

auch  nur  in  dem  Part.  [perf.  act.  part.]  nudelbęs  akis 

'die    Augen    niedergeschlagen'    in    Gebrauch.'' — Ber. 

dilbc.     See  niidilbstn  &  Lesk.  Abl.  323. 
delcza  'abnehmender  Mond' — Ber.  dolm.     Cf.  Lesk.  Abl. 

323- 
dėle  'Blutegel'— B.   I,   134.203.486.528.     II,   i,  364;  Ber. 

detc,  dojc;  W.  fclo,  filius;  Boi.  Vi  ^SeAAa.    Cf.  Lesk. 

Abl  323. 
delei,  del  prep,  with  the  gen.  Svegen,  um  .  .  .  willen' — B. 

II,  2,  929;  Ber.  dcla. 
delka,  delkas  'Angel'  (die  an  Schnuren  ins  Haff  geworfen 

wird) — Ber.  dolka. 
delna  'innere  flache  Hand'— B.  II,  i,  288;  Ber.  dolm;  (W. 

dolo)]   (Boi.  ScAtoc,  ^a'Aaaaa).     Cf.    Lesk.    Abl.    323, 

Lesk.  Nom.  364. 
delsiii,  delsti  'siiumen,  zogern' — Uh.  dolCi.     Cf.  Lesk.  Abl. 

368. 


dėmė  —  derva,  darva  35 

dėmė  'Anschein' — B.  II,  i,  247.    Cf.  Lesk.  Nom.  425. 

dėmi,  dė'mi  'ich  lege' — old  presents  of  dedu,  q.  v. 

dėna  'Tag' — Uh.  dinam;  K.   {Lenz),   [Zcit];  F.  sintcins; 

B.  II,  I,  264.298.625;  Ber.  dim;  W.  niindinae.     Cf. 

Lesk.  Nom.  364. 
dėna  'triichtig'  (von  Kuhen,  Stuten  und  anderen  Tieren)  — 

Uh.  dhcna;  F.  daddjan;  B.  I,   172.490.     II,   i,  257; 

Ber.  detc,  dojg;  W.  fčlo;  Boi.  0ya6at.    Cf.  Lesk.  Nom. 

355- 
denė  'Deckbrett  des  Kahns'  (cf.  Ness.  137'') — K.  Tenne; 

(Ber.  lava  i).    Cf.  Lesk.  Nom.  266,  Sommer  63. 
denga  'Decke,  Vorhang' — F.  tiiggl;  Ber.  dcgū.     See  next, 
dengiu,  defigti  'decken' — F.  tuggl;  Ber.  dggu;  (Boi.  Od-n-Tio). 

Cf.  Lesk.  Abl.  323. 
denoj,  deno  adv.  loc.  sing,    'bei  Tage' — B.  II,  2,  708.744. 

Cf.  Wied.  yy. 
denoms  adv.  inst.  plu.    'tags' — B.  II,  2,  745. 
dergesis  'unflatiger  Mensch' — Ber.  -dorga  3;  (W.  f  urvus). 

Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
dergėti  (dergti?)   (?)  Old  Lith.    'hassen'— (W.  furvus). 

Cf.  Bezz.  BGLS.  280. 
dergia,  dergti  impers.    'schlechtes  Wetter  sein,  stiirmend 

regnen' — Ber.  -dorga  3;  (W.  furvus).    Cf.  Lesk.  Abl. 

324- 
deriū,    derėti    'feilschen,    mieten,    in    Sold   nehmen,    einen 

Vertrag  machen ;  taugen,  wozu  dienen ;  gedeihen' — Uh. 

driydte,  (dharmd) ;  B.  I,  152;  Ber.  dorgii  i,  (dera); 

W.  firmus;  Boi.  Opdvo-i.    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
derkiu,  defkti  'mit  Unflat  besudeln,  den  After  leeren' — 

W.  f  oria.    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
dermė  'Vertrag' — (Uh.  dharmd)  ;  W.  firmus;  Boi.  ^pavoc. 

See  deriū. 
deru,  derė'ti  'wozu  dienen,  nutzen'  usw. — Uh.  driydte;  Ber. 

dorgii  i.     See  deriū  &  Lesk.  Abl.  361. 
derva,  darva  'Kienholz' — Uh.  ddru;  K.  Teer;  F.  triu;  B. 


36  dėsiu  —  deveris 

I,  339.445-     II>   i»   157.161. 182. 199.647;  Ber.   dcrvo, 

-dori'ū;  \V.  larix;  Boi.  86pv,  Spw.    Cf.  Lesk.  Nom.  346. 
dėsiu  fut.  of  dedu,  q.  v.,  'ich  werde  legen' — B.  I,  131.    II, 

3,  386. 
deszims  dial,  'zehir — B.  I,  719.     Cf.  LBLV.  309;  Bezz. 

BGLS.  90,  179,  280. 
deszimt,   deszimtis   'zehn' — Uh.   daca,   dacdt ;   F.    taihun, 

fidzvdr-tigjus  (s.  v.  fidzvdr-taihun) ;  B.  I,  120.522.551. 

566.630.     II,   I,  438.  2,  22.23.246;  Ber.  dcsętū;  W. 

decern;  Boi.  ScKa.     Cf.  Kur.  Gram.  1009,  1549;  Wied. 

156.10. 
deszimtas  'decimus' — Uh.  dacdt;  F.  taihunda;  B.  I,  407. 

415.     II,   I,   163.391.  2,  57(twice);  Ber.  desctū;  W. 

decern;  Boi.  ScVa.    Cf.  Wied.  157.10. 
deszimteri  'zehn' — B.  II,  2,  y;/.     Cf.  Kur.  Gram.   1033, 

Wied.  158. 
deszimtis  'Zehnzahl,  zehn' — see  deszimt. 
deszimts  'zehn' — B.  II,  i,  427.  2,  22.23 (&  note). 220;  Ber. 

desctū.    See  deszimt  &  Kur.  Gram.  1009,  LBLV.  309. 
deszine  'die  rechte  Hand' — Uh.  ddksinas;  F.  taihswa;  B.  I, 

548.     II,   I,  271;  Ber.  deslnū;  W.  dexter,  (laevns) ; 

Boi.  Se^ioc,   (Aatos). 
dėtas  pret.  pass.  part,  of  dedvi,  q.  v.,  'gelegt' — Uh.  kitds; 

B.  II,  I,  398;  W.  facio. 
detys  plu.  'die  Lege  des  Huhns' — B.  II,  i,  433.633;  Ber. 

-deti;  Boi.  6iai<i. 
dėtų  supin.  of  dedu,  q.  v.,  'zu  legen' — F.  aiihjddus  (s.  v. 

auhjon) ;  B.  II,  i,  442.640. 
devas  'Gott' — Uh.  devas;  K.  Diensfag;  B.  I,  184. 190. 191. 

299.    II,  I,  134.  2,  129;  Ber.  diz'c;  W.  deus;  Boi.  Sio<:, 

Zevc.     Cf.  Lesk.  Abl.  272. 
deve  'Gottin' — (Boi.  Sar;p  (note)).    Sec  dcirc  &  prec.    Cf. 

Lesk.  Nom.  282,  Sommer  10. 
deveris  'Schwager  der  Frau,  des  Ehemanns  Bruder' — Uh. 

devd;  B.  I,  180.296.    II,  i,  332;  Ber.  dcven;  W.  Icvir; 

Boi.  8(i^p  (&  note). 


devyneri  —  dygus  37 

devyneri  'neiin' — B.  II,  2,  "j^.     Cf.    Kur.    Gram.    1033, 

Wied.  158. 
devyni  'neiin' — Uh.   nCiva;  K.    (8th  ed.)   neun;  F.  niun-, 

B.  I,  XLII.130.    II,  2,  18.20;  Ber.  dcvctū;  W.  noveni; 

Boi.  ivvea.    Cf.  Wied.  156. 
devyniolika  'neunzehn' — see  prec.  &  [K.  ei  f] ;  F.  ain-lif; 

B.  II,  2,  26. [27];   [Ber.  -/č^'«] ;   [W.  linquo].      Cf. 

Wied.  156. 
deviiitas  'neunter' — F.  niiinda  (s.  v.  niiin) ;  B.  I,  294.416. 

II,  I,  163.391.  2,  20.57;  Ber.  devętū;  W.  novem;  Boi. 

eVve'a.     Cf.  Wied.  157.9. 
deviszkas  'gottlich' — F.  a^^ro;  B.  II,  i,  666.667.    See  dcvas. 
devotas  'religios' — B.  II,  3,  211.     Cf.  Bezz.  BGLS.  280 

(s.  v.  deiwatas). 
devulaitis  dimin.   'Gottchen,  der  Hebe  Gott' — B.  II,  i,  377. 

Cf.  Lesk.  Nom.  492. 
deviilis  dimin.  id.— B.  II,  i,  368.    Cf.  Lesk.  Nom.  492. 
devuluželis  dimin.  id. — B.  II,  i,  377.    Cf.  Lesk.  Nom.  492. 
devūžis  dimin.  id. — B.  II,  i,  506.511.676.678.     Cf.  Ness. 

140". 
dežti  'diirchprūgeln' — see  diėu. 

didelis  'gross' — B.  II,  i,  130.366.     Cf.  Sommer  325. 
didybė  'Grosse' — B.  II,  i,  643. 

didis  'gross' — B.  II,  i,  130.366.     Cf.  Sommer  324-5. 
did6kas  'ziemlich  gross' — B.  II,  i,  500.680. 
didžulis  'der  Grosse,  grosser  Liimmel' — B.  II,  i,  684. 
dygsnis  (Kur.  &  B.  dyksnis)   'Stich,  Nadelstich'— B.  II, 

I,  289  (twice)  ;  Ber.  dtgna;  W.  f  mis.    Cf.  Lesk.  Abi. 
271. 

dygstu,  dygti  (Kur.  &  B.  dykstu,  dykti)  'keimen,  auf- 
gehen'  (vom  Getreide)  ;  'durchbrechen'  (von  den 
Zahnen) — B,  II,  3,  405;  Ber.  digna;  W.  f^go.  Cf. 
Lesk.  Abi.  271. 

dygūs  'scharf,  spitzig,  stachlig' — (Uh.  dhik) ;  B.  I,  102.603. 

II,  3,  128;  W.  figo,  (fi) ;  (Boi.  diyyava),     Cf.  Lesk. 
Abi.  271. 


38  dygiis,  dygetis  —  dynis 

dygiis,     dygetis     'Widerwillen,     Ekel     empfinden' — (Uh. 

dhik);  (W.  fh  focdus). 
dyka,  dykai,  už  dyką  adv.  'umsonst,  imentgeltlich' — Ber. 

dikiL     Cf.  Lesk.  Nom.  220. 
dykas  adj.  'miissig,  unbeschiiftigt,  unfruchtbar;  mutwillig, 

ubermiitig;  wild' — Ber.  dikti. 
aiit  dykii  'ziim  Schein' — Ber.  dikii. 
-dilbstu,    -diibti — see    nudilhstu    'ich    schlage    die    Augen 

nieder'. 
dilės  plu.  'Ruderpflocke'  (Stecksel  am  Bootrande,  zwischen 

denen  die  Ruder  liegen)  —  (Ber.  dily).  Cf.  Lesk.  Nom. 

269  &  Ness.  149":   Diillas. 
dilgau,   dilgyti   'mit   Nesseln  brennen' — (W.   fal.v).     Cf. 

Lesk.  Abl.  323. 
dilgė  'Nessel'— Ber.   dolga;   (W.  fair).     Cf.   Ness.    I42^ 

Lesk.  Abl.  323. 
dilgelė  dimin.  id. — Ber.  dolga. 
dilgstu,  dilgti  'von  Nesseln  verbrannt  werden' — Ber.  dolga. 

Cf.  Lesk.  Abl.  323. 
dilgus  'stechend,  brennend' — Ber.  dolga.  Cf.  Lesk.  Abl.  323. 
dylii,  dilti  'sich  abnutzen' — Ber.  dohii;  W.   i.  dolo;  Boi. 

SatSaAoc.    Cf.  Lesk.  Abl.  323. 
dimsta  man  impers.  'mich  diinkt' — Uh.  dhis.     Cf.  Ness. 

i43\  Lesk.  Abl.  323. 
dimstis  'Hof,  Gut;  Hofraum  an  Gebauden' — B.  II,  i,  136; 

Ber.  domii;  W.  domus;  Boi.  SavreSoi'.     Cf.  Lesk.  Abl. 

323- 
dynė  (Szyr.)  'Kiirbis' — Ber.  dyua.    Cf.  Bruckner  SlFw.  80. 

dinga,  dingti  impers.  'scheinen' ;  dinga  man,  man  ding  'es 
scheint  mir,  mich  diinkt' — Uh.  dius;  (W.  disco  (s.  v. 
dccct));  (Boi.  BiBda-KO)). 

dingaus,  dingotis  'sich  diinkcn' — (W.  disco  (s.  v.  dccct)). 

dingstu,  dingti  Svohin  geraten,  wo  bleiben' — Ber.  dggii. 
Cf.  Lesk.  Al)l.  323. 

-dingstu,  -dingti — see  padiugstu  'ich  habc  Go falk-n'. 

dynis  'Kiirbis' — Ber.  dyua. 


dyrau,  dyroti  —  diržtu,  diržti  39 

dyrau,  dyroti  'gaffen,  lauern'  (Kur.  'mit  gesenktem  Kopfe 

dastehen') — B.  II,  i,  350,     See  dyru,  dyrčti  &  Lesk. 

Abi.  272. 
dirbu,  dirbti  (B.  dirbu)   'arbeiten' — (F.  arbaips)  ;  B.  II, 

I,  19.389;  Boi.  Spdct).     Cf.  Lesk.  Abi.  324. 
dirgau,   dirgyti    '(einen    Mechanismus)     in    Unordniing 

bringen;  (eine  Flinte)  losgehen  machen' — Ber.  -dorga 

3.  Cf.  Lesk.  Abi.  324. 
dirginu,  dirginti  id. — Ber.  -dorga  3. 

dirgstu,  dirgti  (von  einem  Mechanismus)  'in  Unordnung 
geraten';  (vom  Gewehr)  'losgehen' — Ber.  -dorga  3; 
[W.  furz'us].     Cf.  Lesk.  Abi.  324. 

-dirlioti — see  nudirlioti  'die  Haut  abziehen'. 

dirsztū,  difszti  (Kur.  etc.)  'hart  werden' — see  diržtu. 

dirti  (?)  'schinden'  (Kur,  diru),  'Rasen  abstechen'  (Kur. 
dyrū) ;  nudirtas  pret.  pass.  part,  'geschunden' — Uh. 
drnati;  F.  dis-tairan;  B.  I,  288.463.541.  II,  i,  396. 
430;  Ber.  devQ,  dirnu,  dirtu;  W.  derhiosns;  Boi.  & 
Prell.  8epw.    Cf.  Ness.  143";  Kur.  s.  v.;  Lesk.  Abl.  323- 

4,  387;  Hirt  Ablaut  229;  Bruckner  SlFw.  80. 

dyru,  dyrėti  (?)   'gucken,  lauern,  heranschleichen'   (z.  B. 

auf  der  Jagd) — ^Uh.  didcti,  (i.  dhiras)  ;  W.  dcus;  Boi. 

aOpii^.    Cf.  Lesk.  Abl.  272. 
dirva  'Acker,  sabares  Ackerland' — Uh.  durva;  Ber.  dervina; 

Boi.    Sapara. 

dirvonas  'ehemaliges,  jetzt  als  Wiese  benutztes  Ackerland' 

— B.  II,  I,  281;  Ber.  dervma. 
diržas  'Riemen,  Giirtel' — Uh.  dfhyati;  (Ber.  dirmi,  diržę)  ; 

W.  fortis;  (Boi.  Spdaao/mi). 
dirzmas  (?)  'stark' — W.  firnms.     See  next, 
dirznas  'stramm,  stark,  schon  gewachsen' — B.  II,  i,  258. 

Cf.  Geitler  LS.  81,  Lesk.  Norn.  355. 
diržtu,  diržti  (dirsztii,  dirszti  Kur.,  B.,  Boi.)  'welk,  ziihe, 

hart  werden'  (z.  B.  vom  Brot) — (F.  trigo) ;  B.  I,  463; 

(Ber.  dirzii,  dtrSg) ;  W.  fortis;  (Boi.  Spdaaofmi).     Cf. 

Lesk.  Abl.  324. 


4  o  dižu,  dižti;  dežti  —  draikas 

dižu,  dižti;  dežti  'diircliprūgeln' — Uh.  dchas;  F.  dcigan; 

B.  I,  551 ;  Ber.  dčča;  \V.  fingo;  Boi.  ret^o?.     Cf.  Geitler 

LS.  81,  Lesk.  Abi.  291. 
do  Old  Lith.  prep.  &  pref.   'zu'— W.  dc.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

280. 
dora  'Eintracht' — B.  I,  152;  Ber.  dorgu  i ;  W.  firmus;  Boi. 

Opavo^.    Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
dosnas  'freigebig,  mildtatig' — B.  II,  i,  265.537. 
dosniis  id. — B.  II,  i,  265.292. 
dovana  'Gabe,  Geschenk,  Steuer' — B.  I,  204.     II,  i,  268. 

635.  3,  243;  Ber.  darajc;  W.  duim;  Boi.  StSw/xi  (note). 

See  dudii  &  Lesk.  Nom.  387. 
dovan6ju,  dovanoti  'schenken' — B.  II,  3,  215. 
dovyju,  dovyti  'ziim  Springen,  Laufen,  zu  starker,   fort- 

gesetzter    Bewegung    antreiben;    abqiialen;    ziinichte 

machen'.     dovyjus,  dovytis  'herumrasen,  toben'  (bes. 

von  Kindern  im  wilden  Spiel);  'sich  abqiialen;  ver- 

botenen  Umgang  pflegen'   (von  Fraiienzimmern) — K. 

Tod;  F.  af-dauips,  daups;  Ber.  darjQ.     Cf.  Briickner 

SlFw.  81. 
dovina   'Gabe,    Geschenk,    Steuer' — B,    II,    i,   268.      See 

dovana;  Ness.  147'';  Lesk.  Nom.  387. 
drabnias  'leicht  anhangend,  feist'  (Kiir.  'leicht  ermudend') 

— Ber.  droba,  drcbi;  Boi.  0p6fi(3o<;.    Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
drabstaia,  drabstyti  (Kur.  &  Uh.  -pst-)  'Dickflussiges  oder 

Breiartiges  (z.  B.  Strassenkot)  fortgesetzt  umherwer- 

fen;  bespritzen' — Uh.  i.  drapsds.     Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
drabiis  'zitternd,  zittrig' — B.  I,  473;  (Ber.  drobinu).     See 

drebu  &  Kur.  s.  v.  drebus. 
drabužis,  drebiižis  'Kleidungsstiick,  Kleid,  Kleidung'   (cf. 

Ness.  155")— B.  II,  I,  51 1 ;  Ber.  drabū.    Cf.  Kur.  s.  v. ; 

Lesk.  Abl.  324;  Lesk.  Nom.  600. 
dragė  Old  Lith.  'Hefe'— F.  drobjan;  Ber.  droadčų'a;  Boi. 

6pa(T(no.     Cf.  Bezz.  BGLS.  281,  Sommer  154. 
draikas    'lang    gestreckt,    schlank'    (von    Biiumen) — Ber. 

drčkū. 


draikus  —  drebiu,  drėbti  41 

draikus  'zah'— Ber.  drčkū.    Cf.  Lesk.  Abi.  272. 
drambažius  'Dickbauch'— B.  II,  i,  511.     See  next  and  the 

Lith.  words  in  Ber. 
dramblys  id. — Ber.  drcbi. 
dranga  'Stange,  Wagenbaum'  (  ?)— Ber.  drcgii.    Cf.  Lesk. 

Nom.  208. 
drapanos  plu.  'Weisszeiig,  leinene  Unterkleider  der  Frauen' 

— Uh.  drapis;  Ber.  drapajg.    Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
drapstau  'ich  bespritze' — see  drabstau. 
drąsa  'Dreistigkeit,  Kiihnheit' — F.  ga-daursan;  Ber.  dirzu. 

Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
draskau,  draskyti  iter,  'reissen,  zerreissen'  (Ness.  i^S"  also 

'rauben,  plundern')— B.  II,  3,  390;  Ber.  drasaJQ.     Cf. 

Lesk.  Abl.  325. 
drąsiis  'dreist,  kiihn' — Uh.  dhrsnoti;  F.  ga-daursan;  B.  I, 

722;  Ber.  dirzii,  (dręselū)  ]  (W.  faber,  f  as  t  us) ;  Boi. 

6ap(7o^.    Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
draudžia,    drausti    'wehren,    sperren;    verbieten;    warnen, 

drohen'— W.  fraus.     Cf.  Lesk.  Abl.  294. 
draugalas  'Gef ahrte,  Genosse ;  Platzmeister  bei  Hochzeiten' 

(der  den  Brautigam  begleitet,  um  die  Gaste  einzula- 

den);    (Szyr.)   'Buhler,   Ehebrecher'— B.   II,    i,   367; 

Ber.  drugiL 
draugas    'Gefahrte,    Genosse;    Ehemann;    Gehilfe;     An- 

hanger' — F.  driugan;  Ber.  drugu;  (W.  drungus). 
draugė  'Gefahrtin'— B.  II,  i,  221.    Cf.  Lesk.  Nom.  282. 
draugė,  draugia  adv.  'mit,  zusamnien,  in  Gesellschaft' — 

B.  II,  2,  717;  Ber.  drugu.    Cf.  Lesk.  Nom.  283. 
drausme  'Verbot,  Drohung,  Zticht'— B.  II,  i,  252-3. 
drave  *ein  Loch  im  Baum  zum  Nisten  der  Vogel' — Boi.  Spus. 
dravis  'Waldbienenstock'— Boi.  Spvs.     Cf.  Ness.  153". 
drebiu,  drėbti  'mit  Dickfliissigem  oder  Breiartigem  (z.  B. 

Strassenschmutz)  werfen' — Uh.  i.  drapsds;  (F.  drci- 

han,  drobjan)  ;  B.  II,  i,  540;  Ber.  droba;  Boi.  Vm/^o^ 

Cf.  Lesk.  Abl.  324. 


42  drebu,  drebėti  —  drįstu,  drįsti 

drebu,  drebėti  'zittern,  bcben' — Uh.   drblidti;   B.   I,  473. 

II,  3,  178;  (Ber.  drobinu).    Cf.  Lesk.  Abi.  324. 
drebulys  'Zittern,  Fieber,  Fieberschauer' — B.  I,  441;  (W. 

fcbris). 
drebūs  'zitternd,   zlttrig' — (Ber.   drobinu).     See    drabūs; 

Kur.  s.  v. ;  Lesk.  Nom.  245. 
drebūzis  'Kleidungsstūck' — see  drabužis. 
drėkiū,  drėkti  '(Halme)  streuen' — Ber.  drčkū.     Cf.  Lesk. 

Abi.  272. 
drėksztinė   (lenta)   'gerissene   (Latte),    diinn    gespaltenes 

(Brett)' — Ber.  drčska. 
dreskiu,  drėksti  'reissen'— B.  I,  868.    II,  3,  360.390;  Ber. 

drasajg,  drčska.     Cf.  Lesk.  Abi.  325. 
dręsū,  drįsti  'dreist  sein,   wagen' — Uh.   dhrsnoti;  F.   ga- 

daursan;  B.  I,  452;  Ber.  dirzū,  (dręsclū) ;  Boi.  Oipao^. 

See  drįstii  &  Lesk.  Abi.  324. 
drež6ju,    drežoti    'streichen,    glattstreichen'    (z.    B.    eine 

gedrehte  Schnur) — (Uh.  dhrdjati). 
drybau,  dryboti  'diek  herabhangen,  anhangen' — B.  II,  i, 

540.     See  drebiu  &  Lesk.  Abi.  324. 
drignės  plu.  'schwarzes  Bilsenkraut' — Boi.  Tepxvoc. 
drignis,  drignas,  drigna,  drignus  'Regenbogen,  Hof  um 

den  Mond'— B.  II,  i,  288;  (Boi.  ^ptyKos).     Cf.  Ness. 

I56^ 
drykstū,  drykti  'sich  lang  herabhangend  ziehen'  (von  Hal- 

men  usw.) — Ber.  drčkū.     Cf.  Lesk.  Abi.  2^2. 
-drykstū,  -driksti — see  sndrykstū  'ich  zerreisse'. 
drimbū,  dribti  'in  dickfliissigen,  breiartigen  Stiicken  lang- 

sam  fallen',  e.  g.  snegas  drimba  'der  Schnee  fallt  in 

grossen  Flocken';  sudribęs  perf.  act.  part,  'schlaff  in 

den  Gliedern  hangend'  (von  einem  Muden) — F.  drci- 

ban;  B.  II,  i,  568.  3,  289.446;  Ber.  droba,  drcbi;  Boi. 

OpoĮiPo'i.     Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
drįsti  'wagen' — inf.  of  drįstu  'ich  werde  dreist',  or  of  drcsii 

'ich  wage', 
dristū,  drįsti  'dreist  wcrden,  wagen' — B.   I,  452.472.523; 


driuktas  —  duburys  43 

Ber.  dirzū;  W.  inf estus;  Boi.  Odpuo'i.     See    drcsit    & 

Lesk.  Abl.  324. 
driuktas  'dick,  umfangreicli' — see  druktas. 
driutas  'fest,  stark' — see  drūtas. 
drobė  'Leinwand,  Laken' — Ber.  drahu.    Cf.  Lesk.  Abl.  324, 

Hirt  Ablaut  227. 
drobialė   'Umschlagetuch,   Laken'    (cf.   Ness,    i^^^) — B^^- 

drahu.     Cf.  Lesk.  Abl.  324. 
-droszti — see  padrosati  'schnell  laufen'. 
drugys  'Fieber;  Fiebervogel,  Schmetterling' — Ber.  drugajg; 

Boi.  i77riaXoc,  Tav6apv^u>,  Tov9opv(<i).     Cf.  Lesk.  Nom.  293. 
-drugti — see  sndrugti  'sich  gesellen'. 
druktas,    driuktas    dial,    'dick,    umfangreich,    stark' — W. 

fortis,  (dūrus).     Cf.  Geitler  LS.  81,  Lesk.  Nom.  557. 
drumsczu   (drumstu),  drumsti  'triiben' — Ber.  dręsclū. 
drumstas  'Bodensatz' — Ber.  dręsclū. 
drumstii,  drumsti  'triiben' — see  drumscmi. 
drumstias  'triibe' — Ber.  dręselū. 
druska  'Salz' — (K.  Sals) ;  F.  drauhsna;    Ber.    droagajc, 

(krupa) ;  (W.  frustum) ;  Boi.  6pav<j>. 
drūtas,  driutas  'fest,  stark,  hart' — Uh.  dhruvds;  F.  traiian; 

B.  II,   I,  201.407;  Ber.  -dorvu;  W.  dūrus,   (fortis); 

Boi.  Spv/Aoc,  (a6'pew).     Cf.  Lesk.  Nom.  557. 
drūtis  mase,  drūtis  fern.    'Starke,  Festigkeit' — B.  II,   i, 

172.    Cf.  Lesk.  Nom.  300,  301,  547. 
du  masc,  dvi  fern.   'zwei'.     Other  forms  also  indexed  sep- 
arately.— Uh.  dvd;  K.  szvei;  F.  tzvai;  B.  I,  XLVI.295. 

339.522.     II,  I,  163.  2,  io.77(twice)  ;  Ber.  duva;  W. 

duo;  Boi.  i.  Svw.    Cf.  Wied.  156.2. 
dubravas  'ausgefahrenes  Loch  auf  der  Strasse' — Ber.  diihri. 

Cf.  Juškevič  357. 
duburas  'Grnbe  voll  Wasser,  Loch,  Tiimpel' — Ber,  duhri. 

Cf.  Juškevič  357. 
duburys  (Kur.  duburys)  'Loch  im  Boden,  Tiefe,  Quelle' — 

B.  II,  I,  358.    Cf.  Lesk.  Abl.  295,  Lesk.  Nom.  448. 


44  duburkis  —  dūmas 

duburkis  'Grube  voll  Wasser,  Loch,  Tūmpel' — Ber.  dūbrl. 

Cf.  Juškevič  357. 
dublis  'tief,  hohl' — K.  tief;  F.  diitps;  B.  I,   109.518.629. 

II,  I,  358.383;  Ber.  dupa;  Boi.  7rv6'/.V-    Cf.  Lesk.  Abi. 

295- 
dugnas  'Boden,  Grund' — F.  ga-dauka;  B.  I,  521.     II,  i, 

256;  Ber.  dūno;  Boi.  TrvOfxijv.    Cf.  Lesk.  Nom.  360. 
duja  'Staiib,  Staubchen;  (Kur.  DLWb.  s.  v.  Milbe)  Kase- 

milbe' — Uh.  dhūndti;  F.  daiins,  daitps;  Ber.  dujg;  W. 

f  fanus;  Boi.  (Ntr.)  eU. 
dūkis  'Tollheit,  Raserei'— K.  tobcn.    Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
dukra  Tochter' — B.  I,  719.    II,  i,  162.334;  Ber.  dūkti. 
duksas  'beleibt,  vollig' — B.  II,  i,  543. 
dūkstia,  diikti  'rasend  werden,  rasen,  wiiten,  bose  sein' — 

K.  toben.    Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
duksus  'reich,  reichlich  versehen' — B.  I,  785.     II,  i,  543. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  281,  Lesk.  Abi.  295. 
duktė  Tochter'— Uh.  duJiitd;  K.  Tochter;  F.  dauhtar;  B. 

I,  104.109.528.581.628.     II,  I,  162.334.  2,   127;  Ber. 

dūkti;  Boi.   dvyaT-qp. 

duktelė  Tochterchen' — B.  II,  i,  376.    Cf.  Ness.  I49^ 

dukterėlė  id. — B.  II,  i,  376.    Cf.  Ness.  149'*. 

dulineju,  dūlinėti  'schlendern,  bummeln,  faulenzen' — Uh. 

dola;  Boi.  6oX6<;. 
diilis,  dūlys  'Raucherwerk  zum  Forttreiben  der  Bienen' — 

Uh.  dhūlis;  (F.  dzvals) ;  B.  I,  439.     II,  i,  382;  Ber. 

dulo;  W.  fūllgo;  Boi.  6vfi6%.     Cf.  Lesk.  Nom.  458. 
dulkė  sing.  'Staubchen',  dulkės  plu.  'Staub' — Uh.  dhūlis; 

(F.  dzvals) ;  Ber.  dulo;  W.  fūllgo;  Boi.  dvĮj-oi.      Cf. 

Lesk.  Nom.  507. 
dulkėtas  (B.  dulkėtas)  'staiibig' — B.  II,  i,  406. 
dulsvas    'schmutzigweiss,    rauchfarben,    mausgrau' — (\V. 

flaz'us).     Cf.  IF.  XV,  121  &  [Bezz.  LF.  109:  dūląs; 

Lesk.  Nom.  345-6]. 
dūmas,  usually  plu.  dūmai  'Rauch' — Uh.  dhūnias;  F.  dauns; 


dumblynas  —  duszimtasis  45 

B.  I,   1 1 1.528.     II,   I,  246.  2,  430;  Ber.  dymu;  W. 

f  ūmus;  Boi.    ^v/ao'c,  rtifxa. 

dumblynas  'Morast' — B.  II,  i,  623.     See  Lesk.  Nom.  409 

&  next, 
dumbu,  dubti  'hohl  werden,  einsinken' — K.  Tiiinpcl,  D'ohcl; 

F.  diups;  Ber.  dupa.    See  dubūs  &  Lesk.  Abl.  295. 
dumburys  (Bezz.  also  dumburys)  'Loch,  Quelle,  gegrabe- 

ner  Teich,  vom  Strudel  ausgehohlte  Tiefe  in  einem 

Fluss'— F.  diups;  B.  II,  i,  358.     Cf.  Geitler  LS.  82; 

Bezz.  LF,  109;  Bezz.  BGLS.  40;  Lesk.  Abl.  295;  Lesk. 

Nom.  448. 
dumiu,  dumti  'wehen,  blasen,  ztisammentragen,    decken'; 

apdumiu,  apdumti  *mit  Sand  oder  Schnee  betragen' 

(vom   Winde) — Uh.    dhdmati;   B.    I,   410.455;     Ber. 

dūmę,  dymaJQ.     Cf.  Lesk.  Abl.  315. 
dumplės    (B.   dumplės)    plu.   'Blasebalg' — B.   II,    i,   620; 

Ber.  dūmę.     Cf.  Lesk.  Nom.  458. 
dundu,  dundė'ti  'he  f  tig  pochen'  (vom  Herzen) ;  Ness.  150": 

'einen  Ton  von  sich  geben,  rufen,  tonen,  murren' — 

(Uh.  dhiinis). 
durys  plu.  tant.  'Tiir' — Uh.  dvdr;  K.  Tur;  F.  daur;  B.  I, 

109.424.     II,  I,  133. 141. 171.  2,  220.245;  ^^^-  dviri; 

W.  forts;  Boi.  Ovpd. 
duriu,  durti  'stechen' — Ber.  -darę,  diva;  Boi.  ripOpov.     Cf. 

Lesk.  Abl.  316. 
diisas  'Seufzer';   (Mielcke)   'Dunst';   (Kur.)   'Engbriistig- 

keit' — Ber.  diicJiū,  dūcJiū;  Boi.  6eiov,  Oto-i.    See  next. 
dūsiu,  dūsė'ti   (Kur.  also  dusių,  dusė'ti)   'atmen,  seufzen, 

keuchen' ;  Kur. :  dusiū,  dusė'ti  'hūsteln' — Uh.  dhūsaras; 

F.  dius;  Ber.  duchū,  dychajg;  W.  bėstia;  Boi.  ^eo'c.    Cf. 

Lesk.  Abl.  296. 
dustū,  dūsti  'ins  schwere  Atmen  geraten,  aufkeuchen' — 

Uh.  dhūsaras;  F.  dius;  Ber.  duchū;  W.  bčstia;  Boi. 

Oelov,  deos.    Cf.  Lesk.  Abl.  296. 
duszimtasis  'zweihundertster' — B.  II,  2,  62.    Cf.  Schleicher 

LSpr.  I,  63;  Kur.  Gram.  1029. 


ą6  dūzgu,  dūzgėti  —  duslūs 

dūzgu,  dūzgėti  (dūzgu,  dųzgeti  ?)  'einen  hohlen,  dtimpf 

drohnenden  Schall  von  sich  geben,  klappern,  tonen' — 

(Ber.  dūčdči).     Cf.  Lesk.  Abi.  315. 
dūbe  'Vertiefung,  Loch,  Hohle,  Grube,  Grab' — K.  Dobei; 

F.  diups.     Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
dūbetas  'grubig,  locherig'  (vom  Wege) — B.  II,  i,  406. 
dubiu,  dubti  'aushohlen,  ausschnitzen' — Ber.  dupa.     Cf.  in 

Index  Berneker's  other  Lith.  examples ;  Lesk.  Abl.  295. 
dūdas  pres.  act.  part,  of  dudu,  q.  v.,  'gebend' — B.  II,  i,  457. 
dudlioju,  dudlioti  'geben'— B.  I,  541. 
dudu   (old  form  dumi),  duti  'geben'   (with  an  inf.:  'er- 

lauben,  lassen').    Other  forms  also  indexed  separately. 

— Uh.  dddati;  B.  I,  i56.i58.i7i-338.339489-5277i7- 

7i8(twice).      II,    I,   398.433.442.456.457-458-459-    3. 

1 00.243.3 1 7.336.384 (twice). 386.409.43 1. 449-493  ;  Ber. 

damt;  W.  do,  diiim,  (cedo)  ;  Boi.  StSw/ii  (&  note).    Cf. 

Kur.  Gram.  11 76,  Wied.  178.1. 
dūk  impera.  2nd  pers.  sing,  of  dudu,  q.  v.,  'gib' — B.  II,  3, 

100;  (W.  cedo). 
dūkias  'Korb,  in  dem  den  Pferden  Futter  gegeben  wird' — 

B.  II,  I,  340.341.    See  ditdn  &  Lesk.  Nom.  496. 
dumi  'ich  gebe' — old  pres.  of  diidu;  q.  v. 
dūna  'Brot' — Uh.  dhands;  (F.  hariseins  (note)) ;  B.  I,  156; 

W.  felix. 
dūnis  'Binse' — F.  faiira-tani.     Cf.  Bezz.  LF.  108;  Geitler 

LS.  81;  Sommer  256;  [Lesk.  Nom.  372]. 
dunis  'Gabe,  Ahiiosen,  Tribut,  Grundzins' — B.  II,  i,  287. 

634;  Ber.  dam;  W.  do.    Cf.  Lesk.  Nom.  370. 
dūsęs  fut.  act.  part,  of  dudu,  q.  v.,  'daturus' — B.  II,  i,  456. 

458.459-  3.  384- 
dūsiu  fut.  of  dudu,  q.  v.,  'ich  werde  geben' — B.  II,  3,  336. 

384.386. 
dūsius  dial.  fut.  act.  part,  of  dudu,  q.  v.,  'daturus' — B.  II, 

I,  458. 
duslūs  'freigebig,  mildtatig,  freundlich' — B.  II,  i,  373. 


dusnis  —  dvejopas  47 

dūsnis  'Gabe'— F.  ana-būsns;  B.  II,  i,  265.289.537-     See 

dūnis  'Gabe'  &  Ness.  145'. 
dūsnūs  'freigebig,  mildtatig,  freundlich'— B.  I,  784. 
diitas  pret.  pass.  part,  of  diidu,  q.  v.,  'datus'— B.  II,  i,  398. 
dūtis   (?)   'Gabe'— Uh.  ddtis;  F.  anda-baiihts;  Ber.  datt; 

W.  do;  Boi.  ^^W^  (note).    Cf.  Ness.  145%  Lesk.  Norn. 

554- 
dūtų  supin.  of  diidu,  q.  v.,  'zu  geben'— B.  II,  i,  442. 
dvaras  'Gutshof,  Edelhof ;  Hofraum'— Uh.  dvdr;  F.  daur; 

B.  II,  I,  156;  Ber.  dvoru;   W.    f  oris;   Boi.  Ovpi.     Cf. 

Lesk.  Nom.  170. 
dvarinykas  dial.    (Godlewa)   'Hofmann'— B.    II,    i,    487 

(read  'Hofmann'  after  dvarinykas,  not  'Schiildner'). 

See  prec.  &   [Ness.    158^];    [Bezz.    BGLS.    107-8]; 

[LBLV.  289];  [Lesk.  Nom.  520-1]. 
dvasė,  dvasė,  dvasia  'Geist,  Seele,  Gespenst';  old  &  dial. 

'Hauch,  Atem'— Uh.  dhūsaras;  F.  dins;  B.  I,  310.493; 

Ber.   diichū;  W.  bčstia,  fčralis;  Boi.   Odov,  deos.     Cf. 

Lesk.  Abi.  362;  Lesk.  Nom.  271,  311;  Sommer  148- 

150. 
dvasia  'Geist' — see  prec. 
dveigys  'zweijahrig'  (von  Tieren,  nicht  von  Menschen)  — 

B.  II,  I,  513;  Ber.  diiva. 
dvejau,  dvejaus  adv.  'zu  zweien,  als  Paar,  selbander'— B. 

II,  2,  207.208.210.697.     Cf.  Kur.  Gram.  1035,  Wied. 

158.2. 
dvejeri  'zwei'— B.  II,  2,  77.    Cf.  Kur.  Gram.  1033,  Wied. 

158. 
dvejetas  'Zweiheit';  Ness.   159":  "ein  Paar,  von  lebenden 

Wesen"— F.  bajops;  B.  II,  2,  24.    Cf.  Lesk.  Nom.  571. 
dveji,  fem.  dvejos  'zwei,  je  zwei'— Uh.  dvayds;  F.  tweifls; 

B.  I,  288.     II,  I,  163.  2,  76.77;  Ber.  dūva;  Boi.  Soio?. 

Cf.  Kur.  Gram.  1033,  Wied.  158.2. 
dvejokas  'zweierlei'— B.  II,  i,  498.    Cf.  Wied.  159. 
dvejopas  id.— F.  tzveifls;  B.  II,  2,  234.     Cf.  Kur.  Gram. 

1036,  Wied.  159. 


48  dvejos  —  dvisėda,  dvisėdai 

dvejos  *zwei' — fem.  of  dveji,  q.  v. 

dvejū  gen.  of  du,  q.  v.,  'dtiorum' — F.  hvai;  B.  I,  XLVI. 

II,  I,   163.  2,   io.77(twice).     Cf.  Kur.  Gram.   1005, 

Wied.   156.2. 
dvem  dat.  inst.  of  du,  q.  v.,  'duobus' — F.  tu'ai;  B.  II,  2,  10. 

Cf.  Kur.  Gram.  1005,  Wied.  156.2. 
dvėsimas  'das  Verenden' — W.  bčstia.     See  next, 
dvesiū,  dvėsti  'atmen,  hauchen,  keuchen';  'verenden,  ster- 

ben'  (von  Tieren) — Uh.  dhūsaras;  F.  dins;  B.  I,  493; 

Ber.   duclm,   (dnjc)  ;  W.  bčstia;  Boi.  ^«ov,  dto^.     Cf. 

Lesk.  Abl.  361,  296. 
dvetas  'Zweiheit' — B.  II,  2,  24.     Cf.  Lesk.  Norn.  571. 
dvi  'zwei' — fem.  of  dti,  q.  v. 
dvi-  (in  cmpds.)  'zwei-' — W.  bis;  Boi.  8tc. 
dvideszimt  'zwanzig' — B.  II,  2,  37.38.     Cf.  Wied.  156. 
dvideszimtas  'zwanzigster' — B.  II,  2,  60.     Cf.  Wied.  157. 
dvideszimts  'zwanzig' — B.  II,  2,  37.38.     Cf.  Kur.  s.  v. 
dvigubai  adv.  'doppelt' — B.  II,  2,  72.    See  next, 
dvigubas  'zwei  f  ach,  doppelt' — B.   II,  2,  71 ;  Ber.  gūbeži; 

(Boi.    Kvc^dc). 

dvylas  'schwarz,  schwarzkopfig'  (nur  von  Rindern) — (W. 

bllis)  ;  Boi.  ^oAoc. 
dvylika  'zwolf — K.  swolf,  elf;  F.  twa-lif,  ain-lif;  B.  II,  2, 

5.26.27;  [Ber.  -leku]  ;  W.  litiquo.     See  du,  dvi  &  Kur. 

Gram.  loio,  Wied.  156. 11 -19,  [Lesk.  Abl.  277]. 
dvyliktas  'zwolfter'— B.  II,  2,  59.    Cf.  Wied.  157. 11- 19. 
dvilinkas  adj.,  dvilinkai  adv.  'doppelt,  zweifach' — B.   II, 

2,   [7i].72. 
dvilypis    'zusammengewachsen,    doppelt'    (e.    g.    dvilypis 

reszutas  'Doppelnuss')— Ber.  Upę.    Cf.  Lesk.  Abl.  277. 
dvynas  sing.  'Zwilling',  dvynu  dual  'Zwillinge' — K.  Zidl- 

ling;  F.  tweihnai;  B.  II,  2,  78.79;  W.  bhii.     Cf.  Lesk. 

Nom.  363. 
dvynuczei  plu.  'Zwillinge' — B.  II,  2,  78. 
dviratis  'zweiraderig(er  Wagen)' — W.  birotus,  rota. 
dvisėda,  dvisėdai  adv.  'zweisitzig' — B.  II,  2,  717. 


džaugiiis,  džaūgtis  —  edu,  esti  49 

džaugiiis,  džaūgtis  *sich  freuen' — W.  gaudeo,  jiivo,  (jū- 

hiliim)  ;  Boi.  yyjBiM.    Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
diauju,  džauti    trans,    'trocknen' — (W.    jėjūnus) ;    (Boi. 

aKVTaXrj).      Cf.  Lesk.  Abi.  295. 
džugus  'schnarrend,  quakend,  geschwatzig' — W.  jugo.    Cf. 

Lesk.  Abi.  295. 
džungus,  džiagtis  (only  in  composition)  *froh  sein';  prasi- 

džungū,  prasidžugti  'froh  werden,    in    Freude    aus- 

brechen' — B.  I,  280  (note);  W.  juvo,  (jūhiliim).    Cf. 

Lesk.  Abi.  295. 
džūstu,  džūti  'trocken,  diirr,  mager  werden ;  verdorren ; 

verschmachten' — (W.  jėjūnus).     Cf.  Lesk.  Abi.  295. 


e  (e)   East  Lith.  'und,  aber' — B.  I,   152.941.    II,  2,   165; 

(Ber.  1).    Cf .  Geitler  LS.  82. 
ėdęs  perf,  act.  part,  of  edu,  q.  v.,  'gefressen  habend' — B.  I, 

131.495.   II,  I,  568.  3,  447.493;  W.  edo;  Boi.  cSw. 
edesis  (W.,  Boi.,  Wied.,  et  alii  edesis)   'Frass,  Futter' — 

K.  Aas;  B.  I,  665.    II,  i,  478.514.524.542;  Ber.  hm, 

esli;  W.  csca;  Boi.  eSw.     See  edu  &  Lesk.  Abl.  371. 
edestis  'Futter' — B.  II,  i,  439.    Cf.  Lesk.  Nom.  579. 
ėdimas  'Fressen' — B.  II,  i,  251. 
edis  'Frass,  Speise' — B.  II,  i,  167;  Ber.  erm;  W.  j  ėjimus; 

Boi.  č8w.     See  edu  &  Lesk.  Abl.  371,  Lesk.  Nom.  288. 
ėdmenys  plu.  'Fresse,  Maul' — Uh.  (Ntr.)  dcfwa.     See  edu 

&  Lesk.  Abl.  371,  Lesk.  Nom.  417. 
edmi  'ich  fresse' — old  pres.  of  edu,  q.  v. 
ėdra  'Tier  f  utter' — Boi.  eSw,  dhap.    Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
edu   (edžu;  old  forms  edmi,  emi),  esti  'fressen'.     Other 

forms   also    indexed    separately. — Uh.  dtti;  K.  essen; 

F.  itan;    B.  I,  131. 137.148  (&  note).495. 532.717.718. 

II,  I,  568.  3,  96.128.373.447.493;  Ber.  eml;  W.  edo; 

Boi.  zSw.     Cf.  Kur.  Gram.   11 77;  Wied.  177.3;  Lesk. 

Abl.  371. 


50  ėdža  —  ekszlis 

ėdža  'Fresser' — B.  II,  i,  185;  Ber.  emi.     Cf.  Sommer  113, 

120. 
edžos  plii.  'Futterraufe'— B.  II,  i,  185;  Ber.  emi,  esli.    Cf. 

Lesk.  Abi.  371;  Sommer  113,  120;  Bezz.  LF.  iio. 
edžu  'ich  fresse' — see  edu. 
eglė  'Tanne' — B.  I,  541;    Ber.  edla;    W.  ehulum;    (Boi. 

(Ntr.)  aKjU). 
egžlys  'Kaulbarsch' — see  ešegys. 
ei  impera.  3rd  pers.  sing,  of  eimi,  q.  v.,  'gehe  er' — B.  II,  3, 

88.     Cf.  Wied.  177.2. 
eiga  'Gang' — B.  II,  i,  506.507;  (Ber.  čugajg) ;  Boi.  olxofmi. 

Cf.  Lesk.  Nom.  523. 
eik  impera.  2nd  pers.  sing,  of  eimi,  q.  v.,  *geh' — B.  II,  3,  88. 
eile  'Reihe,  Zeile,  Schicht,  Ordnung,  Verwandtschaftsglied, 

Vers,  Furche'— B.  II,  i,  365. 
eime  pres.  ist  pers.  plu.  of  eimi,  q.  v.,  Svir  gehen' — B.  II, 

3,88. 
eimi  'ich  gehe' — old  pres.  of  einu,  q.  v. 
einu  (dial,  eitu;  old  forms  eimi  'ich  gehe',  eisi  'du  gehst', 

eiti,  dial,  eit  'er  geht'),  eiti  'gehen'.    Other  forms  also 

indexed  separately. — Uh.  eti;  K.  eilen,  gchen;  F.  iddja; 

B.  I,  178.190.    II,  I,  432.441.456.  3,  88.320.362.371. 

374.440.493;   Ber.  idg;  W.   eo;  Boi.   v-ixi.     Cf.   Kur. 

Gram.  11 78;  Wied.  177.2;  Lesk.  Abl.  272. 
eisena  'Gang,  Gangart'— B.  II,  i,  269.  Cf.  Lesk.  Nom.  380. 
eisme  'Gang,  Steig' — Uh.  2.  esati;   (Boi.  2.  oi/tos).     Cf. 

Lesk.  Abl.  272. 
eismenė  'Gang'— B.  II,  i,  243.    Cf.  Lesk.  Nom.  419. 
eitu  dial,  'ich  gehe' — see  cinu. 
eitų  supin.  of  einu  (eimi),  q.  v.,  *zu  gehen' — F.  blotinassus; 

B.  I,  190.  II,  I,  441. 
ejcs  perf.  act.  part,  of  einii  (eimi)  'ich  gehe',  q.  v., — B.  II, 

3,  440.493- 
ekeczos  'Egge' — see  akeczos. 
ekeju,  eketi  'eggen' — see  akeju. 
ekszlis  'Kaulbarsch' — see  ef:egys. 


eldija  —  engiu,  engti  5 1 

eldija  'Flusskahn,  Lastkahn' — (W.  alvus).   Cf .  Lesk.  Nom. 

317- 
elgeta  'Armer,  Bettler' — (W.  tdciscor).     Cf.  Lesk.  Nom. 

571-^ 
elgius,  elgtis  'sich  betragen,  einen  Lebenswandel  fiihren' — 

B.  I,  464.    Cf.  Lesk.  Abi.  362. 
elkas,  alkas  Old  Lith.  'heiliger  Hain' — Uh.  rdksati;  F.  alhs; 

W.  arceo;  Boi.  akUo,,  (Ntr.)  aAaoc.     Cf.  Bezz.  BGLS. 

282,  Lesk.  Nom.  161. 
elksnynas,  elksnynė  'Ellerngeholz' — B.  II,   i,  278.     See 

next, 
eiksnis,  alksnis  'Eller,  Erie' — (Uh.  rstis)  ;  B.  I,  766.  II,  i, 

265.544;  Ber.  jelicha;  W.  alniis. 
elkūnė  'Ellenbogen' — see  alkūnė. 
ellenis,  eilinis,  ellinas  Old  Lith.   'Hirsch' — K.  Elentier; 

Ber.  eleni.    Cf.  Bezz.  BGLS.  282,  Sommer  278. 
eimės,  almens  'die  aus  dem  toten  Korper   (bes.  aus  dem 

Munde)  fliessende  Feuchtigkeit' — {Uh.  lala)  ;W.  alga; 

Boi.  ^WV- 
elnė  'Hirschkuh,  Hindin' — B.  II,  i,  296;  Ber.  elenijVV.  alce; 

Boi,  eAAo'c.     Cf.  Lesk.  Nom.  371. 
elnis  'Hirsch,  Elentier' — Uh.  enas;  K.  Elentier,  (Hirsch)  ; 

F.  lamb;  B.  I,  116.359.  II,  i,  264.296;  Ber.  eletii;  W. 

alcė;  Boi.  cAAoc.     Cf.  Lesk.  Nom.  371. 
emalas  'Mispel' — see  amalas. 
ėmęs  perf.  act.  part,  of  imia,  q.  v.,  'genommen  habend' — 

B.  II,  3,  442.493- 
emi  'ich  fresse' — old  pres.  of  edu,  q.  v. 
ėmiau  pret.  of  imu,  q.  v.,  'ich  nahm' — Ber.  emg;  W.  emo 

(twice)  ;  Boi.  ve/iw. 
engiu,  engti  'etwas  miihsam  und  schwerfallig  tun;  schlag- 

en';  nuengiu,  nuengti  'abschaben,  abschinden';  arklį 

nuengti  'ein   Pferd  abqualen,  abtreiben' — B.   I,   584. 

II,  3,  285-6.382  (enkiu)  ;  Ber.  cd'sa;  Boi.  v^xeA^s.     Cf. 

Ness.  19'';  Kur.  s.  v.;  Geitler  LS.  98;  Bezz.  LF.  no; 

Lesk.  Abl.  329. 


52  ent eskulus 

ent-  pres.  part. — see  cim)  'ich  gehe'  &  iscent-  'exiens'. 
epuszė  'Schwarzpappel' — Ber.  asika.     See  apuszė  &  Som- 

mer  123. 
eras,  aras  'Adler' — Boi.  6pvi<i.    See  erelis  &  Lesk.  Nom.  162. 
eras  'Lamm' — B.  II,  i,  207;  Ber.  jaru  i;  W.  aries;  Boi. 

€pi<f>o<;,  («/3oc  (note)).    Cf.  Lesk.  Nom.  165. 
erczukas  'Kartoffel' — Ber.  karczoch. 
erdvas  'geriiumig,  weit' — B.  I,  718.    II,  i,  204;  W.  rams; 

Boi.  apaios.    Cf.  Lesk.  Abl.  329,  Lesk.  Nom.  344. 
erelis,  arelis  'Adler' — K.  Aar;  F.  ara;  B.  I,  445.  II,  i,  364; 

Boi.  opvi'i.    Cf.  Bruckner  SlFw,  43  (note  31). 
ėrytis  'Lammchen,  Lamm' — W.  aričs.     See  eras. 
erkė  Tlolzbock,  Schaflaus' — Uh.  liksa;  W.  ricinus. 
erszketis  'Dornpflanze,  Stachel';  plu.  erszkeczai  'Dornen, 

Dornenhecke' — Uh.  rdksas;    (Ber.  eB)  ;    W.  ruscum, 

{excetra).    Cf.  Bezz.  LF.  no. 
erszkė'tras  'Stor' — Ber.  esetrii;  W.  excetra. 
erszkė'tris  'Walfisch' — W.  excetra.     See  prec. 
ertas  'geraumig' — B.  II,  i,  412.    Cf.  Geitler  LS.  82,  Lesk. 

Abl.  329. 
ėrube  'Haselhuhn' — Ber.  črcbt.     Cf.  Lesk.  Nom.  268-9. 
eržilas    (erželas,    eržilis)    'Hengst'    (Geitler    *ein   j  linger 

Mann') — B.  I,  565.   II,  i,  368;  Ber.  kūnorzū,  (gaia)  ; 

Boi.  opxi'i.    Cf.  Geitler  LD.  42-43. 
esąs,  esąs  (old  form  sąs)  pres.  part,  of  esui  (esmi),  q.  v., 

'seiend' — B.  II,  i,  456.  3,  94;  Ber.  esmt;  W.  sons.    Cf. 

Wied.  177.  I. 
esiai  plu.  'Kannenkraut' — W.  arista. 
esiūklės  plu.  id. — W.  arista. 
e'sk  impera.  2nd  pers.  sing,  of  ė'du,  q.  v.,  'friss' — B.  II, 

3.  96. 

ėska  or  ėskas  (ace.  sing,  ėską:  fem.  or  masc.  ? — very  prob- 
ably nom.  ė'ska)  'Aas,  Frass,  Koder' — B.  I,  665.717. 
719.  II,  I,  477.478.514.524;  Ber.  emt,  csli;  W.  csca; 
Boi.  tSw.    See  edu  81  Lesk.  Nom.  504. 

eskulus  (  ?)  (Szyr.,  Ness.,  Kur.,  s.  v.)  'Buche' — there  is  no 


esme  —  eiegys,  egžlys  53 

evidence  for  the  existence  of  the  word  in  Lith.     Cf. 

W.  s.  V.  aescukis;  Lesk.  Norn.  507;  IF.  XIII,  279-280. 
esme  pres.  ist  pers.  plu.  of  esmi,  q.  v.,  'sumus' — B.  I,  343. 

II,  3,  94;  Boi.  dfil 
esmi  'ich  bin' — old  pres.  of  est),  q.  v. 
esmu  'ich  bin' — see  esu. 
-esnis  masc,  -esnė  fern.  comp.  adj.  end.    (e.g.   geresnis 

'besser') — B.  II,   i,   550.551.     Cf.   Wied.    165,  Lesk. 

Nom.  598. 
estas  pret.  pass.  part,  of  edu,  q.  v., — B.  II,  3,  96;  Ber.  emi. 
estuba  dial.  'Stiibe' — see  stuba. 
esu  (esmia;  old  forms  esmi  'ich  bin',  esi  'du  bist',  esti,  est 

'er  ist')  'ich  bin'.    Other  forms  also  indexed  separately. 

— Uh.  dsti;  F.  im,  is,  ist;  B.  I,  94.114.339.343.348.783. 

II,  I,  456.  3,  66.93.94.96;  Ber.  esmi;  W.  sum,  sons; 

Boi.  elfil  (&note3).   Cf.  Kur.  Gram.  1106-1110,  11 79; 

Wied.  177.1,  221;  Lesk.  Abl.  368. 
esva  pres.  ist  pers.  dual  of  esmi,  q.  v.,  'wir  beide  sind' — 

B.  I,  339- 
esz  Old  Lith.  'ich'— see  ass  &  Bezz.  BGLS.  283. 
eszė  'Asche,  Blei'  (Fisch) — (Ber.  jasi). 
eszis  'Achse' — W.  axis.    See  assis. 
eszkau,  eszkčti  'suchen' — see  j'iszkau. 
eschketras  (eszkėtras)  Old  Lith.  'Walfisch' — Ber.  esetru; 

W.  excetra.    Cf.  Bezz.  BGLS.  283. 
eszmas,  jeszmas  (Ber.,  W.,  Boi.  -e-)  'Bratspiess' — B.  II, 

I,  251;  (Ber.  igiila)  ;  W.  icio;  Boi.  cukXol,  aixfiv-     Cf. 

Lesk.  Nom.  422. 
eschwa  (eszva)  Old  Lith.  'Stute' — W.  equus;  Boi.  iViro?. 

See  assva  &  Bezz.  BGLS.  283. 
eva,  jeva  'Faulbaum' — K.  Eibe;  Ber.  iva;  W.  ūva;  Boi.   oa, 
eze  'Rain,  Furche,  Feldscheide,  Grenze,  Gartenbeet';  (in  der 

Fischersprache)  "flache  Stelle  des  Haffes  am  Ufer" — 

Ber.  e2Ū.    Cf.  Sommer  146,  156. 
ežegys,  ežgys,  ekszlis,  jekszlis,  egžlys  'Kaulbarsch' — Ber. 

esdzi. 


54  ežeras,  ažeras  —  gaidys 

ežeras,  ažeras  'See,  Teich' — Ber.  jezero;  Boi.  ax¥<^'«-    Cf. 

Lalis  43. 
ežgys  'Kaulbarsch' — see  ežegys. 
ežys  'Igel'— K.  Igel;  B.  I,  565.    II,  i,  276;  Ber.  ezi;  (W. 

unguis,  er)  ;  Boi.  ėxū'oc. 


gabalas  (Ber.  gabalą)  (?)  'grosseres  Stiick'  (Fleisch,  Brot 
USW.) — Ber.  kavai  2.  Cf.  Geitler  LS.  83;  Bezz.  LF. 
III ;  Lesk.  Nom.  472. 

gabana  'Armvoll,  Last,  Būrde' — Uh.  gabhastis;  B.  II,  i, 
439.  3,  472;  Ber.  gabajc;  W.  habco.     Cf.  Lesk.  Nom. 

387. 
gabenu,  gabenti  'fortschaffen,  befordern,  bringen,  holen' — 

K.  geben;  F.  giban,  gabei;  B.  I,  575.   II,  3,  175;  Ber. 

gabaJQ,  (gobino) ;  W.  habeo.    Cf.  Lesk.  Abi.  372. 
gabl(i)6ju,  gabl(i)6ti  'necken,  vexieren' — (Ber.  gabajc). 
gablys  *wer  neckt,  vexiert' — (Ber.  gabajc). 
gadas  'Vereinigung,  Ubereinkunft' — K.  gatlich;  Ber.  godu. 

Cf.  Briickner  SlFvv.  82. 
gadyna  'Stunde,  Zeit,  Zeitverhaltnisse' — Ber,   godii.     Cf. 

Ness.  236%  Bruckner  SlFw.  83. 
gadinti,  gadinti  'beschadigen,  unbraiichbar  machen,  verder- 

ben ;    falschen,    entweihen ;    toten,    hinrichten'  —  Uh. 

gadas;  (F.  gatzvo)  ;  (Ber.  gad  ii) ;  (W.  dcfendo).    Cf. 

Lesk,  Abi.  326. 
gadnas  'geeignet,  brauchbar,  tūchtig,  wiirdig' — Ber.  godu. 

Cf.  Ness.  236^ 
gadnūs  id. — Ber.  godu. 
gagalas  Kast  Lith.  'Storch'  (or  'Enterich'?    See  Brūckner, 

below) — Ber.   gogoU;   Boi.    ^^x^t;  (note).      Cf.    Geitler 

LS.  83;  Briickner  SlF\v.  83  (&  note  65) ;  Lesk.  Nom. 

472. 
gagu,    gagėti    'schnattern'    (von    Gansen) — Ber.  gagajc, 

gogoic. 
gaidys  'Hahn' — Uh.  gayati;   (K.   HaJin);  B.   I,   177.208. 


gaidrūs  —  gaisztu,  gaiszti  55 

II'  3»  3795  B^^-  9(^iQ>   (Boi.Kovao-orw),     Cf.  Lesk.  Abl. 

273- 
gaidrūs  'klar,  hell'  (bes.  vom  Wetter;  auch  vom  Wasser)  — 

B.   I,    191. 591.     II,    I,   201.349.539;   Boi.   <^ai8pos,   ^aioc. 

Cf.  Lesk.  Abl.  2y2>. 
gaidūs  'erwiinscht,  lieb' — (Ber.  čakajg).    Cf.  Ness.  (253'') 

&  Kur.  s.  V.  geidus;  Lesk.  Abl.  273. 
gaigalas  'Entericlv — B.  II,  i,  128;  Ber.  gogoli;  Boi.    KixA.17 

(note).    Cf.  Lesk.  Norn.  472,  473. 
gailestis  'Mitleid,  Reue,  Busse,  Bekehrung' — B.  II,  i,  439. 

Cf.  Lesk.  Nom.  580. 
gailius  'Reue' — B.  II,  i,  225.    Cf.  Lesk.  Nom.  320. 
gailius,  gailėtis  'Mitleid  haben,  bereuen' — K.  geil. 
gailūs  'jahzornig,  wiitend,  rachgierig,  heftig;  giftig,  bissig 

(z.  B.  von  Hunden)  ;  beissend,  scharf,  bitter;  mitleidig, 

klaglich,  jammerlich' — Uh.  Jielate;  K.  geil;  F.  gailjan 

(&  Ntr.);  B.  I,  448;  (Boi.  «/>iAoc).     Cf.  Ness.   (244*) 

s.  V.  Gailūs  &  Gailus;  Lesk.  Nom.  256. 
gainioju,  gainioti  'treiben,  jagen' — Ber,  ganaįc.     See  genu 

&  Geitler  LS.  83;  Bezz.  BGLS.  283;  Lesk.  Abl.  326; 

Lalis  90;  Juškevič  401. 
gaisas  (Ness,  also  gaisa)  'Lichtschein  am  Himmel'  (z.  B. 

Nordlicht,  Wiederschein  einer  Feuersbrunst,  Morgen- 

dammerung) — B.  II,  i,  201.539;  Boi.  </)aidc.    Cf.  Ness. 

244'',  Lesk.  Abl.  273. 
gaisras  (Ness,  also  gaisra)  id. — B.  II,  i,  355.     Cf.  Ness. 

244'',  Lesk.  Abl.  273. 
gaiszatis  'Versaumnis,  Hindernis' — B.  II,  i,  437.   Cf.  Ness. 

244'',  Lesk.  Nom.  569-70. 
gaiszinū,  gaiszinti  'verzogern,  hindern,  versaumen;  tilgen, 

vernichten' — W.  haereo;  Boi.  ySaidc. 
gaiszlūs  'saumig,  langsam,  langwierig,  hinderlich' — B.  II, 

I,  385.    Cf.  Lesk.  Nom.  468. 
gaisztu,  gaiszau,  gaiszti  'saumen,  zogern;  schwinden,  ver- 

gehen' — (F.  ns-gaisjan) ;  B.  I,  568.  II,  3,  262.360.399; 


56  gaivūs  —  gandrynas 

W.   hacreo,    {figo),    (včscus) ;  Boi.  ySaio's   (&   Ntr.), 
( o-ySm^/xi) .     Cf.  Lesk.  Abi.  292. 
gaivūs  'frisch,  munter,  lebhaft' — B.  I,  316;  W.  vlvo;  Boi. 

/8ioc.    Cf.  Lesk.  Abi.  273,  Lesk.  Nom.  256. 
gajūs  'leicht  heilend,  heilbar;  heilsam' — Ber.  gojt;  W.  vivo. 
gajūtės  plu,  a  vulnerary  herb  (Ness.  'SchoUkraut,  Chelido- 

nium  majus';  Kur.  'Schafgarbe,  Achillea  millefolium') 

— B.  II,  I,  418.    Cf.  Ness.  254^  Lesk.  Nom.  576. 
galandu,  galąsti  'vvetzen' — W.  glaber,  (blandus).  Cf.  Lesk. 

Abl.  375. 
galas  'Elide;  Endchen,  Stuck,  Teil' — B.  I,  610.    II,  i,  527. 

Cf.  Lesk.  Abl.  325,  Lesk.  Nom.  167. 
gale  'Konnen,  Vermogen' — Ber.  golčmū.     Cf.  Lesk.  Nom. 

272,  Sommer  55. 
galiu,   galėti   'konnen,   physisch   imstande  sein';   apgaliu, 

apgalėti  'iiberwinden,  uberwaltigen' ;  negaliu,  negalėti 

'kranklich,  unpasslich  sein' — Ber.  golčmū,  golmę  2 ;  W. 

hallns,  {valeo).     Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
galtinis    'Maschenform   zum    Flechten   der    Netze' — (Uh. 

jdta).    Cf.  Geitler  LS.  83,  Hirt  Ablaut  619. 
galva    'Kopf,    Haupt' — B.    II,    i,    208;   Ber.  golva;    (W. 

calva) ;  (Boi.  KtXi^-q  (&  note)). 
galvelė  'Kopfchen' — B.  II,  i,  367.    Cf.  Ness.  238**. 
gaivius  'Grosskopfiger' — B.  II,  i,  224. 
galvoiys  'Zwerg' — B.  II,  i,  511.    Cf.  Lesk.  Nom.  600. 
gaminu,    gaminti   'Kinder   erzeugen,   Vieh   ziehen' — (W. 

famulus).     Cf.  Lesk.  Abl.  326. 
gamta  'angeborene  Art,  Natur,  Tugend' — B.  II,  i,  415-16. 

Cf.  Geitler  LS.  83,  Lesk.  Abl.  326. 
gana  adv.  'genug' — (Uh.  alianas) ;  B.  I,  591;  Ber.  gouejg; 

(W.  fčniis)  ;  Boi.  ev6ev€ia.    Cf.  Lesk.  Nom.  214. 
ganau,  ganyti  '(Tiere)  hiiten,  weiden' — B.  I,  146.    II,  3, 

267.269;  Ber.  gonil;  W.  defcndo;  Boi.  Buvta.    Cf.  Lesk. 

Abl.  326. 
gaiidras  'Storch' — (Ber.  gcdc,  ggsTi) ;  (W.  anser). 
gandrynas  'Masse  Storche'  (Ness. :  "eine  Gegend,  in  der  es 


ganykla  —  gaubiu,  gaubti  57 

viele  Storchc  gibt,  daher  die  Dorfernamen  Gandrinen 

USW,"     On  the  meaning  of  the  suffix  see  Lesk.  Nom. 

408) — B.  II,  I,  278.649.     Cf.  Ness.  239^  Lesk.  Nom. 

409. 
ganykla  'Weide,  Weideplatz,  Trift' — B.  I,  541.    II,  i,  622. 
garas  'Dampf — B.  I,   144;  Ber.  gorg;  W.  formus;  Boi. 

depos,  (^optrjs).     Cf.  Lesk.  Nom.  167. 
garba  'Ehre' — B.  II,  i,  389.  Cf.  Lesk.  Abl.  327,  362;  Lesk. 

Nom.  208. 
garbana  'Locke' — Ber.  gūrhū;  (Boi.  ypofi<f>d'i  (note)).     Cf. 

Lesk.  Nom.  387. 
garbanuczus  'Lockiger' — B.  II,  i,  224. 
garbe  'Ehre' — B.  II,  i,  389;  W.   (garrio),  [grates].     Cf. 

Lesk.  Abl.  362,  Lesk.  Nom.  590. 
garbūs  'ehrwiirdig,  ehrenvoll' — B.  II,   i,  389.     Cf.  Lesk. 

Abl.  362,  Lesk.  Nom.  261, 
gardas   'eingezaunter   Platz,   Hiirde;  Herde' — Uh.   grhds; 

K.   Garten;  F.  gards;  Ber.  gordu;  W.  cohors;  Boi. 

XopTos.    Cf.  Lesk.  Nom.  167. 
gardūs  'wiirzig,  wohlschmeckend' — Uh.  gfdhyati;  F.  grė- 
dus; Ber.  goldii;  (W.  horior). 
gargaliuju,  gargaliiiti  'gurgeln,  rocheln' — B.  I,  425;  W. 

gtirges. 
garnys  'Storch,  Reiher' — B.  I,  583 ;  W.  grūs;  Boi.  yepavos. 
garsas  'Schall,  Ton,  Stimme,  GeriJcht,  Echo' — Uh.  grndti; 

F.  kara;  B.  I,  575.786.     II,  i,  542;  Ber.  golsu,  gorno; 

(W.  garrio)  ;  Boi.  y^pw.     Cf.  Lesk.  Abl.  327,  Lesk. 

Nom.  595. 
garsmas  'Geriicht,  Ruf,  Riihm,  Preis' — B.  II,  i,  252.     Cf. 

Lesk.  Abl.  327,  Lesk.  Nom.  422, 
garszva  'Giersch,  Aegopoditim  podagraria'   (Mielcke  also 

'ein  magerer  Vogel') — Btv.  gorchu;  Bo\.  KpWrj   (note). 
gatavas  'bereit,  fertig,  willig' — Ber.  gotovu. 
gatvė  'Trift,  Viehtrift;  Strasse'— B.  II,   i,  221  (fn.)  ;  F. 

gatwo.     Cf.  Lesk.  Nom.  564. 
gaubiu,  gaubti:  sugaubti  'Getreide  einfūhren,  einsammeln' 


58  gaudesis  —  geda 

("im  Zem.  soil  es  bedeuten  'von  oben  her  ganz  zu- 

decken'  ")  ;  užsigaūbti  'verhūllen' — Ber.  gūheži;  (Boi. 

Kv4>6%).     Cf.  Geitler  LS.  112,  Lesk.  Abl.  298,  Lalis  93, 

Juškevič  417. 
gaudesis  'Summen    (der   Bienen)';   Ton'    (iiberhaupt)  — 

B.  II,  I,  636-7.     See  gandžii  &  Lesk.  Norn.  593;  Geit- 
ler LS.  83. 
-gaudl(i)oju  (  ?)  :  užgaudl(i)oju,  užgaudl(i)oti  'anziig- 

lich    reden,    necken' — B.    I,    541.      Cf.    Ness.    243' 

(užgaudau) ;  Lesk.   Abl.   297    (gaudau  etc.);  Geitler 

LS.  118;  Bezz.  LF.  205  (Ntr.). 
gaudone    Tferdebremse'    (Fliege) ;    'Bremse'    ("die    den 

Pferden  an  das  Ohr  oder  an  die  Oberlippe  angelegt 

wird,  um  sie  zu  bandigen") — Ber.  ggdg.     Cf.  Ness. 

245";  Lesk.  Abl.  298;  Lesk.  Nom.  392. 
gaudžu,  gausti  'tonen,  summen,  klingen,  heulen,  jammern, 

weinen' — B.  II,  i,  540;  Ber.  ggdę,  {kudo) ;  W.  filnus 

I,  (gaiideo) ;  Boi.  yoo?.    Cf.  Geitler  LS.  83,  Lesk.  Abl. 

298. 
gauja  'Rudei  von  Hunden,  Wolfen,  Spitzbuben' — K.  Kette 

I ;  Ber.  govoru;  Boi.  ^oaKw.    Cf.  Lesk.  Abl.  297. 
gauju,   gauti    (?)    'heulen'    (von   Wolfen) — Ber.   govoru. 

Cf.  Lesk.  Abl.  319;  Ness.  245";  Kur.  s.  v. 
gaunu,  gauti  'erhalten.  bekommen' — B.  II,  3.  320.328;  W. 

vola;  Boi.  yi'aAov.     Cf.  Lesk.  Abl.  297. 
gauras,  plu.  gaurai  'Korperhaar' — Ber.  gura;  Boi.  yvp6%. 
gaurutas  'haarig,  rauh' — B.  II,  i,  407. 
gausingas  'freigebig,  mildtatig' — B.  I,  600;  Ber.  govejg; 

(W.  faveo  2). 
gausus  'reichlich' — B.  I,  600.   II,  i,  543;  Ber.  govejg;  (W. 

faveo  2).    Cf.  Lesk.  Abl.  297,  298. 
gaviii  (gavėju),  gavėti  'fasten' — Ber.  govejg. 
-gebau — see  atgchau  'ich  habe  hervorgebracht'. 
geda  'Schande,  Unehre,   Schimpf,   Scham.   Schamglicd' — 

K.  Kot  2;  B.  I,  137.610.659.    II,  I.  265;  Ber.  gadii; 
(W.  2.  foedus) ;  Boi.  Sewos.    Cf.  Lesk.  Abl.  326. 


gėdingas  —  gėla  59 

gėdingas  'schandbar,  sich  schamend' — B.  II,  i,  509;  Ber. 

gadū. 
gėdinu,  gedinti  'beschamen,  beschimpfen' — Ber.  gadū;  (W. 

2.  focdus).    See  geda  &  Lesk.  Abi.  326. 
gedmi  'ich  singe' — see  gedu. 
gėdra  'helles,  andaiiernd  trockenes  Wetter;  Heiterkeit  des 

Wetters' — see  next, 
gedras  'klar,  hell'  (bes.  vom  Wetter;  auch  vom  Wasser) — 

B.  I,  191. 591.   II,  I,  2oi.349.[539] ;  Boi.  <^ai8poc,  </>atoc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  273. 
gėdringas  (B.  -ingas)  'heiter,  klar'  (vom  Himmel) — B.  II, 

1,509.    Cf.  Wied.  8. 
gedrūs  'klar,  heli'  (bes.  vom  Wetter;  auch  vom  Wasser) — 

B.  II,  I,  349.385.    See  gedras  &  Ness.  246**. 
gedu,  gedėti  'um  einen  Verstorbenen  trauern' — Boi.  Oia- 

(jaaOaL.     Cf.  Lesk.  Abi.  326. 
gedu   (gestu)    (gedmi),  gedoti    '(ein    geistliches    Lied) 

singen ;  krahen' — Uh.  gayati;  (K.  Hahn)  ;  (F.  qainon)  ; 

B.  I,  208.    II,  3,  379;  Ber.  gajc;  (W.  insio)  ;  (Boi. 

Kūvdaaca).    Cf.  Lesk.  Abi.  273,  Kur.  Gram.  ii8oa. 
gege,  gega  'Kuckuck' — B.  II,  i,  19  (note).  Cf.  Lesk.  Nom. 

199,  265. 
geida  'Verlangen' — (Ber.  čakajc).     See  next  &  cf.  Bezz. 

LF.  112,  Lesk.  Abi.  273. 
geidžū,  geisti  'verlangen,  begehren' — K.  Geis;  F.  ga-geigan; 

B.  I,  178.390.577.    II,  I,  449-57I-  3'   136492;   (Ber. 

čakajc)  ;  (W.  hčres,  prehendo) ;  (Boi.  2.  KiVo-a:  read 

lit.  for  lat.).    Cf.  Ness.  253"  f.  &  Lesk.  Abi.  273. 
geinis  "der  Strick  oder  das  Tau,  das  die  Waldbienenfanger 

auf  den  Baum  werfen,  um  an  demselben  sich  hinaufzu- 

schwingen" — B.  II,  i,  287   (note);  W.  filum,  funis; 

Boi.  <Txoivo<;.     See  next  &  Ness.  254',  Lesk.  Nom.  292. 
geinis  "ein  Ast  neben  einem  Stiick  Holz,  behauen  wie  ein 

Brettchen,   zum   Zuriickschlagen   des   Kreisels"  —  W. 

flkim.    See  prec.  &  Lesk.  Abl.  326,  Lesk.  Nom.  292. 
gėla  'hef tiger,  stechender,  anhaltender  Schmerz'  (Zahnweh, 


6o  gelda  —  geluma 

Rheumatismus  usw.) — K.  Qual;  B.  II,  i,  154.168.634; 

W.  vallcssit;  Boi.  /3cAoc.    Cf.  Lesk.  Abl.  325. 
gelda  'breiter  Trog' — Ber.  galcta.    Cf.  Prell.  deutsch.  Best. 

in  den  lett.  Spr.  57. 
gėlė  'Waldveilchen,  Viola  hirta' — W.  flavus.     Cf.  Sommer 

64. 
geležis  'Eisen;  die  Sage  der  Brcttschneider' — B.  I,  583.584; 

Boi.  x*^^*^"'^-     Cf.  Lesk.  Nom.  234. 
gelid  (jgeliu),  gelti  (įgelti)  trans,  'stechen'  (von  der  Biene 

usw.) ;  intr.  gelia  'es  schmerzt',  gelti  'weh  tun,  heftig 

schmerzen' — K.  kalt,  Qual;  F.  kalds,  {nans) ;  B.  I,  593. 

II,  I,  154.168.  3,  264;  W.  gclidus,  vallcssit,  (dolco)  ; 

Boi.  /SeXoc,  ytXavSpov,  S€XX.ie€<:,  o^SeXoc.    Cf .  Lesk.  Abl.  325. 
geliuju,  geliiiti  'gelten' — Boi.  tcA^oc. 
gelme    'Tiefe,    der    Grund    im    Wasser' — (Ber.  glgbokii, 

golmc  i);  (Boi.  Oekvfiva).    Cf.  Lesk.  Abl.  325. 
gelmenis  'heftige  Kalte' — (Uh.  jadas) ;  F.  kalds;  W.  geli- 

dus  (&  Ntr.)  ;  Boi.  yt\avSp6v.    Cf.  Lesk.  Abl.  325. 
gelonis  (gelunis)  'Stachel   (bes.  der  Bienen)  ;  stechender 

Schmerz ;    Zahnweh ;    Eiterstock    im    Geschwiir ;    eine 

Krankheit  am  Finger' — B.  I,  469.593;    (Ber.  igiila)  ] 

W.  vallessit;  Boi.  /Qc'Xoc,  ScXXi^cc.     Cf.  Ness.  248";  Kur. 

s.  V.  gelonis;  Schleicher  LSpr.  I,  51    (p.  123);  Kur. 

Gram.  321;  Lesk.  Abl.  325;  Lesk.  Nom.  394. 
geistu,  gelsti  'gelb  werden,  reifen' — B.  II,  3,  370.     See 

geltas. 
gelsvas  'gelblich,  blond,  fahl' — B.  I,  766;  Ber.  golghii;  W. 

f  el,  flavus,  (gilvns)  ;  Boi.  x'^^'?-     See  geltas. 
gelta  'Gelbheit'    ("nur  bei  Menschen,  bes.  bei  gelbsiichti- 

gen") — B.  II,  I,  416.644. 
geltas  'fahlgelb,  blond— Uh.  Jidris;  K.  Gold;  B.   I,  471. 

II,  I,  413 ;  Ber.  golgbu;  W.  f  el,  flavus;  Boi.  xX<op6';,  xoXo<;. 
geltonis  'gelbe  Farbe'— B.  II,   i,   172.     Cf.  Kur.  DLWb. 

s.  V.  gelb. 
geluma  'strenge  (stechende)  Kalte' — K.  kalt;  F.  kalds;  W. 

gelidus;  Boi.  yeXavSpov.     Cf.  Lesk.  Nom.  431. 


gelumbe  —  genu,  ginti  6i 

gelumbe   'feines  blaues   Tuch;   blautiichener   Frauenober- 

rock' — B.  II,  I,  388;  W.  columba. 
gėlu  'Stachel;  Leichdorn' — B.  II,   i,  308;   (Ber.  krcmy). 

Cf.  Lesk.  Abi.  325,  Lesk.  Nom.  381. 
gelūnis  'Stachel'  usw. — see  gėloms. 
gelžis  'Eisen' — Boi.  xoXkos.    See  geležis. 
gema  'Frūhgeburt' — B.  II,  i,  155. 
gembė  "ein  in  die  Wand  etc.  geschlagener  eiserner  oder 

holzerner  Nagel  zum  Aufhangen,  eine  Knagge" — Ber. 

gonoba,  gcba  i ;  Boi.  yafi\j/6<;,  yd/M</)oc  (&  Ntr.). 
gemu,  gimti  'geboren  werden' — Uh.  janiis;  F.  qiman;  W. 

gcner,    [geminiis],    (famulus);    (Boi.   ^aaiAcv's).     Cf. 

Lesk.  Abl.  325. 
gendii,  gesti  'entzwei  gehen,  schadhaft  werden  (von  einem 

Mechanismus) ;     verderben;     verwesen     (vom     men- 

schlichen  Leichnam)' — Uh.   gadas;  F.   qistjan,    (gat- 

wo) ;   (Ber.  gadu) ;   (W.  defendo) ;   (Boi.  (r/3ewū/uti). 

Cf.  Lesk.  Abl.  326. 
-gendu,  -gesti — see  pasigendu  *ich  vermisse'. 
genesis  Trift,  Viehtrift'— B.  II,  i,  525.     Cf.  Lesk.  Abl. 

326,  Lesk.  Nom.  593. 
genys  'Specht' — W.  defendo;  Boi.  ^«'va).  Cf.  Lesk.  Abl.  368. 
geniu,  genėti  'Zweige  abhauen,  einen  Batim  kappen'  (Szyr. 

also  'schlagen,  peitschen') — Uh.  hdnti;  B.  I,  621.    II, 

3,  184.188;  W.  defendo;  Boi.  Otlvw.    See  genu  &  Lesk. 

Abl.  368. 
gentaras,  gintaras  'Bernstein' — (K.  Bernstein);  Ber.  jan- 

tar.    Cf.  Ness.  250*. 
gentė  'Schwagerin'  usw. — see  jente. 
gentis  'Verwandter,  Gevatter' — K.  Kind;  W.  gener,  (jani- 

trices). 
genu,  giiiti  'jagen,  treiben,  huten'  (Vieh) — Uh.  hdnti;  (F. 

banja);  B.  I,  129.416. 591.621.    II,  i,  430-568.  3,  117. 

137.396.441.492;  W.  defendo;  Boi.  Ouvui.     Cf.  Lesk. 

Abl.  326. 


62  geras  —  gesau,  gesyti 

geras  *gut'    (moralisch  und  physisch) — F.  qairrus;  B.   I, 

594;  Boi.  4>ipt.<jTos.  Cf.  Lesk.  Abi.  327,  Lesk.  Nom.  162. 
gerbiu,  gerbti  'ehren,  loben,  rūhmen' — B.   II,   i,    19389. 

Cf.  Lesk.  Abi.  362. 
gerdas  'Geschrei,  Botschaft' — Ber.  gorno.   Cf.  Bezz.  BGLS. 

284,  Lesk.  Abi.  327. 
gerdenu,  gerdenti  'Gerūcht  verbreiten' — Ber.  gorno.     Cf. 

Lesk.  Abi.  327,  Lalis  96. 
gėrėjus,   gėrėtis    (Kur.   gė'rėjūs,   gė'rėtis)    'Wohlbehagen 

empfinden,  sich  freuen,  sich  auf  etwas  zugute  tun' — 

(W.  horior)  ;  (Boi.  x°-'^P^)-  Cf.  Lesk.  Abi.  327. 
geresnis  'besser' — B.  II,  i,  551.  See  geras  &  -esnis. 
geriaūs   adv.   'besser' — B.    II,    i,   545.654.      See  geras  & 

Wied.  166. 
geriausias  'bester' — B.  II,  i,  545.654.   See  geras  &  -idusias. 
gėrimas  'Trinken,  Getrank' — B.  II,  i,  251.     See  geriii  & 

Lesk.  Abi.  326. 
gė'ris  id. — B.  II,  i,  251.     See  geriu  &  Lesk.  Abi.  ^2y. 
geriii,  gerti  'trinken' — Uh.  girdti;  B.  I,  590.   II,  i,  435.444. 

3,  442 ;  Ber.  grotu  i ;  W.  voro,  (bria) ;  Boi.  fiopd.    Cf. 

Lesk.  Abi.  326. 
gerkle    'Kehle,    Schlund,    Speiserohre,    Luftrohre'  —  Uh. 

girdti;  W.  gurgės;  Boi.  fiopd.    See  prec. 
gertas  pret.  pass.  part,  of  geriu,  q.  v.,  'getrunken' — B.  II, 

i>  399- 
gervė  'Kranich,  Grus  communis;  Ouirlhaken'   ("das  Holz 

am  obern  Stein  der  Handmiihle,  in  welches  man  den 

Stock   hineinsteckt") — K.    Kranich;    B.    I,    571.583 

(twice).  II,  I,  221   (note);   (Ber.  korkii)  ]  W.  grūs; 

Boi.  yepavoc.     Cf.  Ness.  253*;  Lesk.  Nom.  348;  Som- 

mer  220. 
gervinąs  'mannlicher  Kranich' — B.  II,  i,  601. 
gesau,  gesyti  'loschen' — Uh.  jdsate;  (F.  qistjan)  ;  B.  I,  590. 

72^]  Ber.  gašę;  (W.  segnis)  ;  Boi.    <r/8cvvCfit  Cf.  Lesk. 

Abl.  327. 


gesinu,  gesinti  —  giltine  63 

gesinu,  gesinti  id. — Uli.  jdsate;  (F.  qistjan). 

gesme  'kleines  eben  noch  glimmendes  Feuer'   ("das  man 

eben  nur  brennen  lasst,  um  die  Flamme  nicht  ausgehen 

zu  lassen") — B.  I,  784.  Cf.  Ness.  253%  Lesk.  Abi.  327. 
gesme  'Gesang,  geistliches  Lied' — B.  II,  i,  253;  Ber.  gajg. 

Cf.  Lesk.  Abi.  273. 
gesti  inf. — see  i.  gendū,  2.  gendū,  or  gestu. 
gestu,  gesti  'erloschen,  ausgehen' — Uh.  jdsate;  K.  verquis- 

ten;  (F.  qistjan)  ;  B.  II,  3,  171  (&note).268; Ber. ^rai^?; 

(W.  sėgnis) ;  Boi.  afiiwifxi.  Cf.  Lesk.  Abi.  327. 
gestu  *ich  singe' — see  gedu. 

getis  'Viehtrift' — (Boi.  poaKi^  (note) ).  Cf,  Lesk.  Nom.  550. 
gežiu,  gežti  'grollen'' — F.  ga-geigan.  Cf.  Lesk.  Abi.  273. 
gežiūs,  gėžtis  'heftig  verlangen' — F.  ga-geigan;   (Boi.  2. 

Ktcrcra). 

-gi  strengthening   enclitic   particle,   added   to   pron.,   adv., 

prep.,  or  conj. — F.  mik;  B.  I,  985 ;  Ber.  -go;  W.  hie; 

Boi.  yc. 
gydau,  gydyti  trans,  'heilen' — B.  II,  3,  269 ;  Ber,  goji;  W. 

vivo;  Boi.  ySi'oc.    See  gyjii  &  Lesk.  Abl.  445. 
gija    'Faden'    (beim   Weben) ;    'Masche,    Schlinge'    (beim 

Stricken) — Uh,  2.  jyd;  (K.  8th  ed,  Geige) ;  W.  filiim; 

Boi,  /3ioc.    Cf.  Lesk,  Nom,  311. 
gyjū   (Ness,   254*:   "veraltet  gynu"),   gyti  'heil  werden, 

aufleben,  sich  erholen' — Uh.  jinoti;  B.  II,  i,  434.443; 

Ber.  goji;  W,  vivo;  Boi.  iSt'oc.    Cf.  Lesk,  Abl,  272-3. 
-gyju,  -gyti  'erlangen' — see  įgyju. 
gilė  'Eichel' — (Uh.  gandas)  ;  B.  I,  462.472.602,   II,  i,  222; 

W,  glatts;  Boi.  ySaAavo?.     Cf.  Lesk.  Nom.  235,  269  & 

Sommer  60. 
gilme  'Tiefe' — (Ber.  golmę  i).     See  gelme. 
gilsta,  gilti  impers.  'anfangen  zu  stechen,  zu  schmerzen' — 

B.  I,  469  {gUo  pret.  3rd  pers.  sing.).  Cf.  Lesk.  Abl. 

325,  382. 
giltine  Todesgottin,  Tod'  (cf.  Ness.  255'')— Boi.  piXo^.  Cf. 

Lesk.  Abl.  325. 


64  gilus  —  girgždzu,  girgždėti 

gilus  'tief — (Ber.  glgbokū,  golmę   i);    (W.   hio) ',   (Boi. 

eikvĮiva).     Cf.  Lesk.  Abi.  325. 
gimdyvė  'Gebarerin,  Mutter;  Gebarmiitter' — B,  II,  i,  204. 

Cf.  Lesk.  Nom.  353. 
gimine  'Abkunft;  Stamm,  Familie,  Geschlecht,  Verwandt- 

schaft;    Nachkommenschaft' — (\V.   famulus);     (Boi. 

ySaCTiAei'c).     Cf.  Lesk.  Abi.  325. 
gimtis    'natūrliches    Geschlecht,    Geschlechtsunterschied" — 

(Boi.  )3aaiAo'c).     Cf.  Lesk.  Abi.  325. 
gincza  fem.  'Streit';  giiiczas  mase.  'Streit;  Streiter,  Zanker' 

— Uh.  hatyd;  B.  I,  416.    II,  i,  186.630.635;  W.  dc- 

fcndo;  Boi.  8i<^aCTioc,  Odvto.     Cf.  Lesk.  Abi.  326. 
giflklas  'Waffe'— B.  I,  416;  Boi.  Btivuy.    Cf.  Lesk.  Abi.  326. 
ginsią  'Ader' — see  gysla. 
gintaras  'Bernstein' — see  gentaras. 
gifltas  pret.  pass.  part,  of  genu,  q.  v.,  'gejagt,  getrieben' — 

B.  II,  I,  395. 
gintas  (B.  gintas)  pret.  pass.  part,  of  ginii,  q.  v.,  *abge- 

wehrt' — B.  II,  i,  398. 
giiiti  'jagen,  treiben' — inf.  oi  genu,  q.  v. 
ginii,  ginti   (B,  ginti)  'wehren,  schiitzen' — B.  I,  417.423. 

II,  3,  137;  W.  defendo,  (2.  f'dmn:  see  Lith.  suginu); 

Boi.  Ouvoi.     See  gcnii  &  Lesk.  Abl.  326. 
gynu  'ich  lebe  auf — see  gyjii. 
gyra  f.  'Ruhm,  Prahlerei';  m.  Trahlhans' — B.  II,  i,  611-12. 

2,  96.     See  giriu  &  Lesk.  Abl.  2>^y. 
girdzii,  girdėti  'horen,  vernehmen' — (F.  kara)  ;  B.  II,  3, 

182;   Ber.   gorno;    (W.   garrio) ;    (Boi.   ^pd^<o).     Cf. 

Lesk.   Abl.   327. 
girė,   giria  'Wald,   Forst;  Einode,   Wustenei' — Uh.  giris; 

B,  I,  460.   II,  I,  170;  Ber.  gora;  W.  vcru;  Boi.  Papvi<;, 

įSopcrj'i,  (Scipas).     Cf.  Lesk.  Nom.  269,  Sommer  50-52. 
girenai  plu.  'Waldleute'— B.  II,  i,  308.319.605.     Cf.  Lesk. 

Nom.  388. 
girgždzu,  girgždėti;  giirgždžu,  gurgždėti  'knarren'— Uh. 

gdrjati;  Ber.  grochotū.     Cf.  Lesk.  Abl.  327. 


giria  —  gyvokas  65 

giria  *Wald' — see  ghė. 

giria  'Trank'  (cf.  Ness.  251'') — B.  II,  i,  185.     See  geriu 

&  Lesk.  Abi.  326;  Sommer  51,  186. 
giriu,  girti   (B.  etc.  girti)   'loben,  riihmen,  preisen' — Uh. 

gūrtis,  grndti;  (F.  karą);  B.  I,  460.465.468.474.571; 

Ber.  gorno;  W.  grutės,   (garrio)  ;   (Boi.  yrjpv:).     Cf. 

Lesk.  Abi.  327. 
gyrius  'Lob,  Ruhm' — B.  II,  i,  225.613. 
girna  'Mūhlstein',  plu.  girnos  (B.  girnos)  'Handmūhle' — 

Uh.  grava;  F.  asilu-qairtms ;  B.  I,  129.606;  W.  glarea; 

Boi.  yvpif.     Cf.  Lesk.  Nom.  364. 
girstū,  gifsti  'zu  horen  bekommen,  vernehmen' — B.  II,  i, 

442;  Ber.  gorno.     Cf.  Lesk.  Abi.  327. 
girtas  (B.  girtas)  pret.  pass.  part,  of  giriu,  q.  v.,  'gelobt, 

geriihmt' — B.  II,  i,  399. 
girtas  (B.  girtas)  adj.;  old  pret.  pass.  part,  of  geriu,  q.  v., 

'betrunken' — B.  I,  418.474.590.  II,  i,  399. 
girtis  *das  Trinken,  Trinkgelage' — B.  II,  i,  434. 
gysla,  gyslė,  ginsią  'Ader,  Sehne,  Blattrippe' — B.  I,  785 ; 

W.  fihmi,  (vena).     Cf.  Ness.  257'';  Geitler  LS.  84; 

Lesk.  Nom.  455 ;  BB.  XXII,  245  ū. 
-gystu,  -gysti  'zu  singen,  zu  krahen  anfangen' — see  f>ra- 

gystu. 
gyvas  iebendig' — Uh.  jUvs;  K.  keck;  F.  qitts;  B.  I,  loi. 

294.338.587.  II,  I,  202;  W.  vivo;  Boi.  )8ioc.    Cf.  Lesk. 

Abl.  273. 
gyvata    'Leben;   Lebensunterhalt,    Wohnung,    Batierngut; 

ewiges  Leben,  ewige  Seligkeit' — B.  I,  319.  II,  i,  416; 

W.  mta,  vivo;  Boi.  /8ios  (twice). 
g5rvena  'Leben,  Haushaltung' — B.  II,  i,  267.268.635.     Cf. 

Lesk.  Nom.  382. 
gyveniJ,   gyventi  'leben,  wohnen,   wirtschaften,   das  Feld 

bauen' — B.  II,  i,  268;  W.  vivo;  Boi.  /Stoc. 
g5rvis  'lebendiges  Wesen,  Tier' — B.  II,  i,  222. 
gyvokas   'lebhaft,   Iebendig' — W.   vJz'o.     Cf.    Ness.   258*, 

[Lesk.  Nom.  515]. 


66  glandu  —  globiu,  globti 

glandu  'ich  wetze' — (W.  blandns).     See  galdndu  &  Ness. 

236^  BB.  V,  1 68. 
glaudas  'Kurzweil'' — B.  I,  573;  (W.  lūdo)  ;  Boi.  x^f'^V    Cf. 

Lesk.  Abi.  296. 
glaudiis  'glatt  anliegend,  sich  anschmiegend'  (z.  B,  Haar, 

Pferdeohren)  ;  Boi.  'caressant'    [sic] — Uh.  golas;  K. 

(8th  ed.)  Klotz;  Ber.  gludūkū;  W.  *gluo;  Boi.  yAovToc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  296,  Lesk.  Nom.  258. 
glaudžū,  glausti  'etwas  eng  anlegen,  anschmiegen' — Uh. 

golas;  K.  Klots;  Ber.  gludūkū;  W.  *gluo;  Boi.  yAoDroc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
glėbys  'Armvoir — K.  Klafter.  See  next  &  Lesk.  Nom.  288. 
glebiu,  glėbti  'mit  den  Armen  umfassen ;  Raum  worin  haben, 

enthalten'   (z.  B.  von  einem  Gefass) — K.  Klafter;  B. 

II,  3,  288  (note)  ;  Ber.  globę;  W.  glėba;  (Boi.  /SAtVo)). 

Cf.  Lesk.  Abi.  370. 
glėmės  (or  glemės?)  plu. ;  glemis  (?);  Boi.  glema  (?) 

'zaher  Schleim' — B.  I,  576;  W.  glūs;  Boi.  (Ntr.)  yAoidc. 

Cf.  Kur.  DLWb.  s.  v.  Schleim;  Geitler  LS.  84;  Bezz. 

LF.  113;  Lesk.  Abi.  328 ;  Lesk.  Nom.  425  ;  Sommer  80. 
glemžiii,  glemžti  'knautschen,  zusammendriicken,  stopfen, 

fressen'  (von  Kiihen) — Ber.  glenū;  W.  glomus.     Cf. 

Lesk.  Abi,  362. 
gležnus  *weich,  zart,  schwachlich,  widerstandslos' — B.  II, 

I,  475;  Ber.  gležę. 
gliaumūs  'schleimig,  schlijpfrig' — (W.  glūs).     Cf.  Lesk. 

Abi.  296. 
glibys  'Triefaiigiger' — B.  I,  473.     Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
glinda   (B.  glinda)    'Niss,  Ei  der  Lauš' — B.   I,  391.852; 

Ber.  gnida;  W.  2.  lens;  Boi.  kovU.    Cf.  Lesk.  Nom.  201. 
glite  'Klebrigkeit,  Fischleim' — W.  glūs;  Boi.  yAoidc. 
glitesos  plu.  'Schleim' — B.  II,  i,  544. 
glitias   'glatt,    schlūpfrig,    klebrig,    schleimig' — Ber.    glista; 

W,  glūs,  laitus;  Boi.  yAoidc.    Cf.  Lesk.  Nom.  557. 
gl6biu,  globti  'umarmen,  umhūllen,  umfassen' — K.  Klafter; 

Ber.  globę;  W.  glčba;  (Boi.  jSActtcu).  Cf.  Lesk.  Abi.  370. 


globoju,  globoti  —  gniūžte  dy 

globoju,   globoti  iter,   'umarmen,   liebkosen' — Ber.   glohc. 

See  prec. 
glodena    (gludena),    glodinė    'Blindschleiche' — B.    II,    i, 

267;   Ber.   gladūkū.     Cf,   Bruckner   SlFw.  83,  Lesk. 

Nom.  383. 
glodnas  'glatt  anliegend'  (z.  B.  von  Haaren). — (Ber.  lenu). 

Cf.  Lesk.  Nom.  355. 
glodūs  id.— B.  II,  I,  179;  Ber.  gladūkū;  W.  glaber.     Cf. 

Lesk.  Nom.  253. 
glomoju,    glomčti    'umarmen' — Ber.   glenū;   W.   glomus. 

Notice  globoju. 
glostau,     glostyti     'streicheln' ;     paglostau,     paglostyti 

'streicheln,    schmeicheln' — Ber.    gladūkū;    W.    glaber, 

(blandus).     Cf.  Lesk.  Nom.  253. 
glūdau,  glūdoti;  glūdoju,  glūdoti  'still  angeschmiegt  da- 

liegen,  sich  an  etvvas  anlehnen,  mit  angelehntem  Ohre 

lauschen'' — Ber,  gludūkū;  W.  ^gliio;  Boi.  yXovroc.     See 

glaiidžū  &  Lesk.  Abi.  296. 
gludus   'sich   anschmiegend' — K.   Klotz.      See  glaudūs  & 

MLG.  I,  388;  Lesk.  Nom.  257. 
gliamas    'hornlos'    (vom    Vieh) ;    Lesk.    also    'schleimig, 

glatt'(?)— B.  II,  I,  388.     Cf.  Lesk.  Abi.  296;  Lesk. 

Nom.  422,  429. 
gludena  'Blindschleiche' — see  glodena. 
gnaibis  'Kniff' — see  gnybis. 
gniaužiu,  gniaužti  'die  Hand  zusammenschliessen,  damit 

drūcken' — Ber.  gnavę.    Cf.  Lesk.  Abi.  296. 
gniaužti    'Handvoll,    Knocke,    Faust' — Ber.    gnavę.      Cf. 

Lesk.  Abi.  296,  Lesk.  Nom.  553. 
gnybis,  gnaibis  'Kniff;  die  vom  Kneifen  zuriickgelassene 

Narbe' — K.  kneipen;  Boi.  yvl<į>o)v.     See  next, 
gnybiu,  gnybti   'kneifen'    (mit  den  Fingern,    der    Zange 

USW.)  ;  'kranken' — K.  kneipen;  Boi.  yvi<Į>o)v.    Cf.  Geitler 

LS.  63-64,  Lesk.  Abi.  273. 
gniūžte  'Handvoll,  Knocke,  Faust' — Ber.  giiuvę.    Cf.  Lesk. 

Abi.  296,  Lesk.  Nom.  547. 


68  gobeleju,   gobeleti  —  gomurys 

gobeleju,  gobeleti  'sammeln' — Ber.  gabajg;  W.  Jmbeo. 
gobėti  (?)    'begehren' — B.   II,  3,  472;    Ber,  gabajc;    W. 

Iiabeo.    Cf.  Geitler  LS.  84,  Lesk.  Abl.  373,  Lalis  loi, 

Juškevič  453  f. 
gobinu,  gobinti  'schachern' ;  pragobinti  'verschachern' — 

B.  II,  3,  175.    See  gabenu  &  Lesk.  Abl.  ^y2. 
gobiu,  gobti  'einhūUen'.     Ber.:    "gobti-si  'wonach  stre- 

ben'  "    (  ?) — Uh.  gdbhastis;  Ber.  gabajc;  W.   fmbeo. 

Cf.  Lesk.  Abl.  298,  376. 
gocės  plu.  'lange  Hosen' — Ber.  gaia.   Cf.  Kur.  s.  v. ;  Briick- 

ner  SlFw.  84;  Bezz.  BGLS.  283  s.  v.  gaczos. 
godas  'Habgier,  Geiz' — F.  bi-gitan;  B.  II,  3,  294;  W.  pre- 

hendo.     Cf.  Lesk.  Nom.  180. 
godas  'OchsenzLinge,   Klette' — B.  II,   3,  294;  Ber.  gadu; 

W.  prehcndo.     Cf.  Bezz.  LF.  114. 
godau,  godyti  'mutmassen,  erraten' ;  sugodau,  sugodyti 

'erwagen' — Ber.  gadaJQ.     Cf.  Bruckner  SlFvv.  84. 
godejus,   godetis    'geizig,    begierig    sein;    gierig    essen, 

trinken' — W.  prehcndo. 
godynė  'Blindschleiche' — Ber.  gadu.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.  v. 

Blindschleiche;  Bruckner  SlFvv.  84. 
godoju,  godoti   'mutmassen,  erraten' — Ber.   gadajg.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  84. 
godūs  'habgierig,  geizig;  gierig,  gefrassig' — F.   bi-gitan; 

Ber.  gadajg;  Boi.  x"^*'^"''*^- 
gojus  'Busch,  Lustwaldchen,  Hain' — Ber.  gajt.    Cf.  Bruck- 
ner SlFw.  84. 
Old   Pruss.   golimba-  'blau'— B.   II,   i,   389,   1.    15    (read 

preuss.  for  lit.).    Cf.  B.  II,  i,  386  (&note4).389(l.  4) ; 

Ber.  s.  V.  golcbū ;  W.  s.  v.  columba  etc. 
gomuras  'Gaumen' — B.  II,  i,  358.     See  next  &  Ness.  259^ 

Lesk.  Nom.  448. 
gomurys  'Gaumen,  Rachen,  Schlund' — K.  Gaumen;  B.  I, 

174.204.491.  II,  I,  358;  W.  faux;  Boi.  x"os  XWV-     Cf 

Lesk.  Nom.  448. 


goslus  —  grandis  69 

goslus  'gauklerisch,  zauberisch,  aberglaubisch' — Ber.  kudo. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  84. 
grabinėju,  grabinėti  'hin  unci  her  greifen,  herumtasten' — 

Uh.  grbhndti;  F.  grabą;  Ber.  grcbc  i,     Cf,  Lesk.  Abi. 

362. 
grabus  'fingerfertig'' — Uh.  grbhndti;  F.  grabą;  B,  II,  i,  178; 

Ber.  grcbc  i.     Cf.  Lesk.  Abi.  362, 
graibau,    graibyti    'umhergreifen,    haschen,    betasten' — F. 

greipan.     Cf.  Lesk.  Abi.  274. 
grainu  (graju),  graiti  'spielen' — Ber.  igra. 
graistaū,  graistyti  'den  Rahm  abschopfen' — Ber.  grechū. 
graju  'ich  spiele' — see  grainu. 
gramdau,  gramdyti  '(ein  Gefass)  auskratzend  reinigen' — 

F.  gramst;  B.  I,  178.522.  II,  i,  468.   Cf.  Lesk.  Abi.  362. 
gramozdas  'Geriimpel' — Ber.  gramada.     Cf.  Lesk.  Nom. 

167. 
gramzdaū,  gramzdyti  'versenken'  (in  Wasser,  Morast)  — 

F.  qrammipa;  B.  I,  569;  Ber.  gręzū.     Cf.  Lesk.  Abi. 

328. 
gramzdinu,  gramzdinti  id. — Ber.  grgzū.     See  prec. 
gramzdūs  *tief  sinkend' ;  Wied.  'versunken,  betrūbt';  Boi. 

'ayant  un  fort  tirant  d'eau' — Ber.  grc::ū;  (Boi.  xP°^ivoi 

(note)).    Cf.  Lesk.  Abi.  328.    Notice  also  Lesk.  Nom. 

249:  "gramzdūs  skaudėjimas  dumpfer  (eigentl.  nagen- 

der)  Schmerz  .  .  .  vgl.  grimzdu  grėmszti,  Abi.  362." 
grandai  plu.  "die  Latten,  Reiser  usw.,  welche  auf  den  Deck- 

balken  des   Stalles  liegen  und  auf  welchen  das   Heu 

liegt";  "die  Querstabe  auf  den  Schlitten,  mit  welchen 

Heu  geholt  wird" — Ber.  grcda;  W.  grunda.    Cf.  Bezz. 

LF.  114;  Lesk.  Abl.  328;  Lesk.  Nom.  167-8. 
grandau,  grandyti  '(ein  Gefass)  reinschaben' — F.  grinda- 

frapjis;  Ber.  grcstokii;  W.  frendo.   Cf.  Lesk.  Abl.  362. 
grandelė  'Armband' — Ber.  grcdajg. 
grandinis  'ringformig,  kreisformig' — Ber.  grcdajg. 
grandis  'Ring,  Armband,  Radschiene;   (žem.)   ein  runder 


70  grasa  —  gražus 

Kasekuchen' — K.  Kraną;  B.  II,  i,  i68;  Ber,  grędajc, 

igrędi)  ;  Boi,  yp6v6o<i  (note).     Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
grasa  'Abscheu,  Ekel' — Ber.  groza;  W.  fastldium.  Cf.  Kur. 

DLWb.  s.  v.  Ekel  &  Lesk.  Abi.  328. 
grasaus,  grasytis  'sich  ekeln' — Ber.  grosa. 
grasinu,  grasinti  'jemand  etwas  verekeln'^ — Ber.  groza. 
grasūs    'ekelhaft,    vviderwartig' — (Uh.    blblmtsate)  ;    Ber. 

groza;  W.  fastldium.     Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
graudenu,  graudenti  'ermahnen' — Ber.  grūsti.     Cf.  Lesk. 

Abi.  297. 
graudinu,  graudinti  'harten,  sprode  machen,  (in  der  Bibel) 

ermahnen' ;  sugraudinti  'betrūbt  machen' — Ber.  grūsti; 

[W.  I.  rūdns].    Cf.  Lesk.  Abi.  297. 
graudulis  'Donner' — Ber.  grūda. 
graudūs  'sprode,  briichig;  riihrend,  wehmiitig' — F.  kritis- 

tan;  Ber.  grūda,  grūsti;  W.  i.  rudus.     Cf.  Lesk.  Abi. 

297. 
graumadas  'Gesellschaft,  Reisegesellschaft' — Ber.  gramada. 

Cf.  Ness.  273^  Kur.  138^  Bruckner  SlFw.  86,  11.  i  f. 
grausmė  'Warnung,  Ermahnung' — Ber.  grūsti.     Cf.  Lesk. 

Abi.  297. 
graužas  'Kies,  Grandacker' — Ber.  gruzla  (Ber.:    ''Pi.  m. 

'Grauš,  Schiitt'  "  apparently  should  apply  to  Lett.,  not 

Lith.     Cf.  Lesk.)  ;  W.  i.  rudus.     Cf.  Lesk.  Abl.  297. 
graužiu,  graužti  'nagen,  abbeissen' — (F.  kriustan) ;  B.  I, 

590.693;  Ber.  gryzc;  W.    i.  nidus;  Boi.  /S/jv^w.     Cf. 

Lesk.  Abl.  297. 
graž6ju,  gražoti  'drohend  winken,  drohen' — Ber.  groza. 
grąžulas  'Deichsel' — B.  II,   i,  362.     Cf.  Lesk.  Abl.   328, 

Lesk.  Nom.  484. 
gražulis  'Stutzer' — B-.  II,  i,  368.684.    Cf.  Lesk.  Nom.  491. 
gražumas    'Schonheit,    Schmuck;    (plii.)    schone    Kleider, 

Putzsachen' — B.  II,  i,  250.643. 
gražūs  'schon,  lieblich,  wohlgestattet' — (W.  breins).     Cf. 

Lesk.  Abl.  362. 


grėbas  —  grežiu,  greiti  71 

grebas  (?)  žem.  'Pilz' — Ber.  gribū.     Cf.  Schleicher  LSpr. 

II,  271 ;  Kur.  I32^ 
grebiu,  grėbti  'harken,  raffen' — Uh.  grblindti;  K.  Garbe  1 ; 

F.  grabą;  B.  I,  152.480;  Ber.  grabę,  grėbę  i;  (Boi. 

y^t</)os  (note)).    Cf.  Lesk.  Abi.  362. 
grebiu,  grėbti  'greifen,  packen' — K.  greifen;  F.  greipan; 

(Ber.  choic)  ;  Boi.  dy/Mi'c^va.    Cf.  Lesk.  Abi.  273-4. 
grėblys  'Harke'. — B.  II,  i,  620;  Ber.  grabę  (twice).     See 

grebiu. 
greitas  'geschwind,  flink,  schnell,  hurtig' — (Boi.  /Spiofoc). 

Cf.  Lesk.  Nom.  184. 
grejū,  greti  'Sahne  von  der  Milch  abschopfen';  užgrėjii, 

užgreti  "beirti  Fischen  mit  dem  Netz  auf  etwas  stossen, 

es  ins  Netz  bekommen" — Ber.  grechū;  (W.  frio).    Cf. 

Geitler  LD.  44,  Lesk,  Abi.  407. 
grekas  'Sūnde' — B.  II,  3,  220;  Ber.  grechū.    Cf.  Briickner 

SlFw.  85,  Wied.  s.  v. 
grekauju,  grėkauti    'Sūnden    in    der    Beichte    vorhalten, 

Beichte  horen;  beichten' — B.  II,  3,  220.221.     See  prec. 
gremzu,  gremsti  dial,  'versenken' — Ber.  gręznc  (read:  mit 

z  fiir  2d).    Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
gremidu,  grėmszti  'schaben,   kratzen' — F.  gramst.      Cf. 

Lesk.  Abi.  362. 
grendu  (grėndžu),  gręsti  'reiben,  scheuern,  abschinden' — 

F.  grind  a- f  ra  p  J  is;  B.  II,  3,   119.373;  Ber.  grgstokū; 

W.  frendo;  Boi.  xovS/ao?,  gaivia,  ( Ntr. )  x^paSo?.  Cf .  Lesk. 

Abi.  362. 
grendžu,  gręsti  'reiben' — see  prec. 
gresiCi,     grėsti     'entwohnen'.       Geitler     'fernhalten,     ab- 

wehren';  Lesk.    '(verekeln)    entwohnen' — Ber.   groza. 

Cf.  Geitler  LS.  84;  Lesk.  Abi.  328,  400;  Juškevič  468. 
greta  adv.  'dicht  zusammen,  nebeneinander' — W.  grex. 
gręžiia,  gręžti  'wenden,  drehen,  bohren' — K.  Kring;  B.  I, 

387.416;  Boi.  /8/3o>c.     Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
grežiu,  gręžti  (Kur.,  Boi.  grežiu,  greszti)  'mit  den  Zahnen 

knirschen' — Boi.  fip6x0o<;.     Cf.  Lesk.  Abi.  274. 


'^2  grežle  —  griūdžiu,  griūsti 

grėile  (Kur.,  Boi.  grėzle)  'Schnarrwachtel' — Boi.  ppoxBo-i. 

Cf.  Lesk.  Abi.  274,  Lesk.  Nom.  457. 
gręiule  'Deichsel' — B,  II,  i,  362.    Cf.  Lesk.  Abi.  328,  Lesk. 

Nom.  487. 
griauju,  griauti  'umstūrzen ;  donnern' — F.  us-grudja,  krius- 

tan;  Ber.  gruchaję;  W.  nw   i ;  Boi.   *x/>'^[f]"»'.      Cf. 

Lesk.  Abi.  297. 
grybas  'Pilz' — Ber.  gribū.     Cf.  Briickner  SlFw,  85. 
gribsznis  'Griff'. —  (Ber.  choig).     Cf.    Ness.    268'',    Lesk. 

Abi.  273. 
gridyju,  gridyti  'gehen,  wandern' — B.  II,  3,  222.288;  \V. 

gradior.     Cf.  Juškevič  470. 
grikai  plu.   'Biichweizen' — (K,  Buchwcizcn)  ;   Ber.   grtkii. 

Cf.  Briickner  SlFw.  85. 
grimstu,  grifnsti  'versinken'    (in  Wasser,   Schlamm) — F. 

qrammipa;  B.  I,  376;  Ber,  gręzng;  W.  gramiac.     Cf. 

Lesk.  Abi.  328. 
grynas  *kahl,  unfriichtbar,  armselig;  kahl,  rein,  unvermischt 

(vom  Getreide)' — (Boi.  ftpLapoc). 
grindis  'Dielenbrett,  gedielter  Fussboden,  Strassenpflaster, 

Zimmerdecke' — F.   grundn-ivaddjus;   Ber.   gręda;  W. 

grunda.     Cf.  Ness.  27I''''*;  Bezz.  LF.  115;  Lesk.  Abi. 

328;  Lesk.  Nom.  235. 
grindžii,  grĮsti  'dielen,  pflastern' — K.  Krann;  Ber.  gręda. 

Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
grynicza  'Gesindestube ;  Raucherkammer' — Ber.  gręda.   Cf . 

Briickner  SlFw.  85. 
griova  'engė  Schlucht,  Graben,  Griibe' — Ber.  gruchaję.   Cf. 

Lesk.  Abi.  297. 
grįstu,  gristi  'iiberdriissig  werden,  Ekel  empfinden' — (Uh. 

blhhatsatc)  ;  Ber.  (grechū),  groza;  \V.  fastldium.     Cf. 

Lesk.  Abi.  328. 
grįszas  'Rnndung,  Kreis' — see  grjčas. 
grjsztCi,  grjszti  'zurūckkehren' — see  grįžtu. 
griūdžiu,  griūsti   (Kur.)   'stamp f en' — F.  us-grudja.     See 

grudču. 


griuvu,  griūti  —  grumbu,  grtibti  73 

griūvu,  griūti  'einstūrzen,  zusammenfallen' — F.  us-grudja, 

krinstan;  B.  II,  3,  137;  Ber.  gruchajc;  W.  ruo  i ;  Boi. 

*xpa  [F]dv  (&  Ntr.).    Cf.  Lesk.  Abi.  296-7. 
grižas  (B.  grįszas)  'Rundimg,  Kreis' — B.  II,  i,  155.     Cf. 

Lesk.  Nom.  163. 
grįžtu,  grįžti  (B.  grįsztū,  grįszti)  'sich  wenden,  zurūck- 

kehren;  herausbekommen  (beim  Wechsel)' — B.  I,  416. 

Cf.  Lesk.  Abi.  328. 
grįžulas   'Kreis,   Reitbahn;   der   Grosse   Bar' — B.    I,   416. 

II,  I,  362.    Cf.  Lesk.  Abi.  328,  Lesk.  Nom.  484. 
grįžule  'Deichsel' — B.  II,  i,  362.    Cf.  Lesk,  Abi.  328,  Lesk. 

Nom.  487. 
grobė  'Beiite'— B.  I,  152;  Ber.  gradg.     Cf.  Geitler  LS.  85, 

Lesk.  Abi.  362. 
grobiu,  grobti  'raffen,  packen' — K.  Garbe  i,  grapsen;  B.  I, 

152.480.  II,  I,  178;  Ber.  grabc.     See  grebiu  &  Lesk. 

Abi.  362. 
grodas  'gefrorener  Strassenschmutz' — see  griidas. 
groju,   groti  'krachzen;   schelten,   schmahen' — K.   kr'dhen; 

B.  II,  I,  435.  3,  202;  Ber.  grajc;  W.  gracuhis. 
grom(i)ata  'Brief — Ber.  gramata.   Cf.  Briickner  SlFw.  85. 
grubūs   'holperig;  grobfingerig' — Ber.   grgbū.     Cf.   Lesk. 

Abi.  316,  Lesk.  Nom.  257. 
grūdas  'Korn;  Kern;  Korn  an  einem  Gewehre;  Tautropfen' 

— K.  Grūtse;  F.  tts-grudja;  Ber.  grūda;  W.  i.  rudus; 

Boi.  *xpauw,  (Ka^puc).     Cf.  Lesk.  Abi.  297. 
grūdinu,  grūdinti  '(Eisen)    harten' — W.    i.   rudus.     See 

graudinu. 
grūdžu,  grūsti  'stampfen  (z.  B.  Gerste),  (Eisen)  harten: 

ermahnen,    warnen'  —  F.    kriustan,    us-grudja;    Ber. 

grūda,  grusH;  W.  i.  rudus;  Boi.  *xptt"w,  (Kax/)vc).    Cf. 

Lesk.  Abi.  297. 
grumadas  'Gesellschaft,  Reisegesellschaft' — Ber.  gramada. 

Cf.  Briickner  SIFw.  86. 
grumbu,  grūbti  'holperig  werden;  hart  oder  gefiihllos  wer- 


74  grumena,  grumenti  —  gulbl,  gulbis 

den  (von  den  Fingern)' — B,  II,  3,  287;  Ber.  grębū. 

Cf.  Lesk.  Abi.  316. 
grumena,  grumenti  impers.  'aus  der  Ferne  leise  tind  dumpf 

donnern' — F.   gramjan;  Ber.   gnmc,    (griimii) ;    (W. 

f  rėmo)  ;  Boi.  xp^fii^o),  (ftptIxio), 
grumodas  'Haufen,  Schwarm'  (bes.  Fliegen) — Ber.  gram- 

ada.     Cf.  Briickner  SlFw.  86. 
grumzdžu,  grumsti  'drohen,  warnen' — Boi.  xp^fii^o). 
gruszia    'Birne,    Birnbaiim' — Ber.    gruša.      Cf.    Briickner 

SlFw.  86,  Sommer  137-8. 
gružineju,   gružineti  'nagen' — Ber.  gryzc.     See  graužiu. 
-gružinti — see  sugružinu  'ich  vernichte'. 
gruž6tas  'uneben,  holperig' — Ber.  grubia.     Cf.  Lesk.  Abi. 

^  297. 
griidas    (Kur.    also    grodas)    'frischer,    steif    gefrorener 

Strassenschmutz,    der    gefrorene    ungleiche    Boden' — 

Ber.  gradū;  W.  grando.     Cf.  Briickner  SlFw.  85. 
-gu  strengthening  enclitic  particle,  added  to  pron.,   adv., 

prep.,  or  conj. — Ber.  -go;  W.  hie;  Boi.  yc     See  -gi. 
guba  'Getreideschober' — Ber.  giibeB;   (Boi.   Kv<į>6<:).      Cf. 

Geitler  LS.  84  &  112  (s.  v.  sugaubti) ;  Lesk.  Abl.  297; 

Lesk.  Norn.  227. 
-gubas — see  dvigubas  'zweifach'  or  trigubas  'dreifach'.   Cf. 

also  Briickner  SlFw.  86  (&  note). 
gudras,  gudrūs  'klug,  schlau,  verschmitzt' — B.  II,  i,  385; 

W.  vafer.     See  Lesk.  Abl.  316,  Lesk.  Norn.  440-1. 
gudurioju,   gudurioti   'klagen,   jammern' — B.   II,   i,   358. 

Cf.  MLG.  I,  359;  Lesk.  Abl.  298. 
guijii  (guinu),  guiti  'jagen,  treiben,  trachten' — K.  Kette  i ; 

Ber.  gonii;  Boi.  ^oukw.    Cf.  Lesk.  Abl.  297. 
guini6ju,  guinioti  'fortgesetzt  bin  und  her  jagen,  treiben' 

— Ber,  ganaJQ.     See  prec. 
guinu,  guiti  'jagen,  treiben' — see  guiju. 
gulbe,  gulbis  fem. ;  gCilbas,  gulbis  masc.   'Schwan' — B.  II, 

I,  386.389;  Ber.  kūlpū,  golcbū;  W.  eolumba.   Cf.  Ness. 

260'';  Wied.  p.  280;  Lesk.  Norn.  189,  237,  276. 


gulykla  —  gurgulys  75 

gulykla  (B.  gulykla)  'Lagerstatt,  Tierlager'— B.  II,  1,622. 

Cf.  MLG.  I,  133;  Lesk.  Nom.  500. 
guliu,    gulėti    'liegen,    schlafen' — Boi.    yoAcos     (&    note), 

(l3d\\io).    Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
guliu,   gulti   'sich  hiniegen,   schlafen  gehen' — Boi.   yojAco'c, 

(^aAa/ioc).     Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
gulkszczoja  'es  geht  das  Gerūcht'' — Ber.  gūlkū. 
gulta  'Lager,  Tierlager,  Schlafzimmer' — B.  II,  i,  416;  (W. 

galba) ;  Boi.  ywAco?.     Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
gufnbas  'Erhohung ;  Knorren ;  Gewachs  an  einem  organ- 

ischen  Korper,  Geschwiilst,  Pilz;  Leibweh,  Kolik' — B. 

I,  390;  Ber.  gcha  2;  Boi.  ya/i.i/'oc,  (o-Troyyo?).    Cf.  Lesk. 

Nom.  189,  Bezz.  LF.  116. 
gumbronė  'kropfige  Ente,  Anas  ftiligula' — Boi.  ya/ti/'o'c.    Cf. 

Lesk.  Nom.  393. 
gumulis  'Klumpen' — Ber.  gomola.    Cf.  Lesk.  Nom.  486. 
gumulis  mase,   gumule   fem.    'Mangelhaftes,   Gestutztes' 

(e.g.  gumulis  *Bock  ohne  Horner' ;  gumule  'Kuh  ohne 

Horner,  Henne  ohne  Schwanz') — Ber.  gomola.     Cf. 

Ness.  262^  Kur.  s.  v.,  Geitler  LS.  64. 
gunė  'schlechte  Pferdedecke' — Ber.  guna.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

286,  Bruckner  SlFw.  86. 
gunga  'Buckel,  Bali,  Klumpen' — (W.  gingiva)  ;  Boi.  (Ntr.) 

yoyyuAoc.     Cf.  Solmsen  221. 
gūnyju,  gūnyti  'schnell  jagen' — Ber.  gonū.     Cf.  Juškevič 

492. 
gunžeti  'unter  den  Fliigeln  sitzen'  usw. — see  gūžėti. 
guilžinu,  guiižinti  'gebūckt  gehen'  usw. — see  gūžinu. 
gunžys  'Kropf  usw. — see  gūžys. 
guiižti  'unter  die  Fliigel  setzen'  usw. — see  gūžti. 
gurgule  fem.  'Menge,  Masse'  (Leute,  Bienen) — Boi.  (Ntr.) 

yvpya06<;.     See  next  &  Geitler  LS.  85,  Lesk.  Nom.  486. 
gurgulys  'Wirrwarr  von  Faden,  dichter  Schwarm' — B.  I, 

449.453.473.572.  II,  I,  127;  Ber.  gūrtajc;  W.  grex; 
Boi.  dyeipw,  (Ntr.)  yvpya06<;.  Cf.  Bezz.  LF.  116;  Geit- 
ler LS.  85 ;  Lesk.  Nom.  486. 


76  gūrgždžu,  gurgždėti  —  gūžys,  gunžys 

gurgždžu,  gurgždėti  'knarren' — see  girgždžu. 
gurklys  'Kropf  bei  Vogeln,  Adamsapfel,  Kehle' — B.  I,  453. 
473.474.604.  II,  I,  344;  Ber.  gūrdlo;  W.  gurgcs;  Boi. 

Popa. 

gurstu,    gurti   'gellen'    (von   den    Ohren). —  (W.   garrio). 

Cf.  Lesk.  Abi.  316. 
guru,  gurti  'brockeln,  schwach  werden,  nachlassen'  —  K. 

kirre;  (F.  qairrus) ;  W.  furfur;  Boi.  x^'p^So'^-     Cf.  Geit- 

ler  LS.  85;  Bezz.  LF.  116;  Lesk.  Abi.  316. 
gurus    'locker,    brockelig'  —  K.  kirrc;    (F.  qairrus);    W. 

frcndo,  furfur;  Boi.  x^W^^.     Cf.  Lesk.  Abi.  316. 
giiszta   fem.,  gūsztas  mase.    'Lager  eines  Hundes,   Nešt 

eines  Huhns,  einer  Gans;  schlechte  Wohnung,  Hiitte' 

— Uh.  gūhati;  B.  II,  i,  397.416.635;  Ber.  gc:;ū.     Cf. 

Ness.  263^;  Lesk,  Abi.  316;  Solmsen  220. 
giizas  'Buckel,  Drūse,  Knorren;  Knopf  am  Rock;  Spange 

am  Buche' — Ber.  gc::;ū.    Cf .  Bruckner  SlFvv.  86 ;  Lesk. 

Nom.  190;  Solmsen  220-2. 
guzikas  id. — Ber.  gc::^u.     See  prec. 
gužą  'Haufen  Ungeziefer' — Ber.  gūz'ū.      Cf.    Ness.    263", 

Bezz.  LF.  116,  s.  v.  gužeti. 
gužas  'Storch' — Ber.  gyča,   (gc::ii).     Cf.  Geitler  LS.  85; 

Lesk.  Nom.  192;  Solmsen  221. 
gužietojis  (  ?)  'Schiitzer'— Uh.  gūhati.    Cf.  Geitler  LS.  85, 

s.  v.  gūžti. 
gūžinėju,  gūžinėti   (Solmsen,  Ber.)   'gebūckt  gehen' ;  gū- 
žinėju, gūžinėti   (ii  or  ū?    Kur.,   Bezz.,   Lesk.,   B.) 

'Blindekuh  spielen' — B.  I,  558;  Ber.  gc::ū.     Cf.  Bezz. 

LF.  93;  Lesk.  Abi.  316;  Solmsen  220. 
gūžinu,  gūžinti;  gufižinu,  gufižinti  "unter  die  Flūgel,  an 

einen  warmen  Ort  setzen ;  gebiickt  gehen   (von  alten 

Leiiten)  ;  refl.  sich  zusammenkriimmen,  biicklig  sein" — 

Ber.  gc:;ii.    Cf.  Solmsen  220. 
gūžys  (or  gūžys),  gunžys  'Kropf  bei  Vogeln,  Adamsapfel 

(Boi.  'gesier';  read  'jabot');  Kopf  des  Oberschenkel- 
■    knochens;  Kohlkopf — Ber.  gc::ū,  gyča;  (W.  gincfiva)  ; 


—    •   .f  . 


guziu,  guzeti  —  gutas  j'] 

Boi.  yijy'ys  (^»tr.)  yoyyvAoc.   Cf.  Lesk,  Nom.  293;  Solm- 

sen  220;  Sommer  376. 
gūžiu,  (gūieju),  gūžėti;  gunžū,  gunžeti  'unter  den  Flū- 

geln,   im  Nešte,  in  der  Warme  liegen  oder  sitzen' — 

Ber.  (JQZU.    Cf.  Solmsen  220,  Juškevič  498. 
gūžiu,  gūžti  (Uh.,  Bezz.  gūszti) ;  gunžiū,  gunžti  "unter 

die  Fliigel,  an  einen  warmen  Ort  setzen,  dort  warmen; 

refl.  sich  zusammenballen,  -knaueln,  sich  einmummeln 

(in  den  Pelz)  ;  sich  zur  Erde  setzen  (vom  Huhn,  das 

die    Flūgel    ausbreitet)";    susigūžiia,    susigūžti    'sich 

zusammenkauern,    zusammenhocken' ;    susigūžęs    (B., 

Bezz.,  Lesk.  -gūžes)  per  f.  act.  part,  'znsammengekau- 

ert' — B.  I,  558;  Ber.  ggzn.     Cf.  Bezz.  LF.  116;  Lesk. 

Abi.  316;  Solmsen  220. 
gūžtu,   gūžti    'sich   verbergen'    (Geitler,   Uh.    'schiitzen')  ; 

jsigūžtū,  jsigūžti  'sich  einhūllen,  sich  betten' ;  jsigūsztęs 

(jsigūžtęs)   'sich  eingehiillt,  eingenistet  habend' — Uh. 

gūhati;  Ber.   gczū.     Cf.   Geitler  LS.   85;   Kur.    142; 

Wied.  s.  V.;  Lesk.  Abi.  316,  388;  Solmsen  220-1. 
gužu,  gužeti  'im  Haufen  gehen  oder  fliegen,  sich  von  alien 

Seiten   sammeln' — Ber.    gūsū.      Cf.    Geitler   LS.    64; 

Bezz.    BGLS.    286;    Bezz.    LF.    116;    Solmsen    221; 

Juškevič  498. 
gužutys  'Storch' — Ber.  gyča,  (gcz:ii)  ;  Boi.  yvy^/s.    Cf.  Lesk. 

Nom.  575. 
guda   (goda)    'Lob,  Ehre'^ — Ber.  godii.     Cf.   Ness.  259**; 

Geitler  LS.  64;  Briickner  SlFw.  84;  Lesk.  Abi.  379; 

Lesk.  Nom.  232. 
gūdejūs,  gūdetis  'gierig  sein' — B.  I,  288.  II,  i,  436.444. 

3.  217. 
gialis  'Lager,  Lagerstatte'  (bes.  von  Tieren) — Boi.  ywAeo's, 

(Od\ano<:).     Cf.  Lesk.  Abi.  298,  Lesk.  Nom.  295. 
giltas  'Herde  Kleinvieh' — K.  Kctte  i ;  Boi.  ^octkw.   Cf.  Lesk. 

Nom.  196. 


78  I,  in  —  panka 


\,  iii  prep,  'in';  į-,  in-  pref.  *ein-,  hinein-' — K.  in;  F.  in, 
(aftaro)  ;  B.  I,  388.  II,  2,  828.829.831.832.833 ;  W.  in; 
Boi.  iv. 

-iausias  super,  end.  (e.g.  geriausias  'bester') — B.  II,  i,  545. 
Cf.  Wied.    165;  Lesk.   Nom.   598;  Sommer  301-303, 

335-344. 
jbraukai  Tiillwande' — W.  farcio.     Cf.  Lesk.  Abl.  293. 
jbraukiu,  jbrailkti  'hineinstecken' — W.  farcio.    Set  braukiu. 
jdėm  'wirklich' — B.  II,  i,  244.     Cf.  Geitler  LS.  85,  Lesk. 

Nom.  428. 
feiga  'Eingang' — Boi,  oixofxai.    See  eiga  &  Kur.  105". 
jgaminii,  jgaminti  'einbiirgern' — see  gaminu. 
igeliii,  įgelti  'stechen' — see  gclii). 
igyjū,  igyti  'erreichen,  erlangen,  erwerben' — Uh.  i.  jinati; 

Ber.  goji;  (W.  vicsco)  ;  Boi.  ^ta.     Cf.  Lesk.  Abl.  291, 
jsigiažtCi,  jsigūžti  'sich  einhiillen' — see  giiitu. 
ik  'bis' — see  ik\. 
įsikereju,    jsikereti    'sich    einnisten'  —  Ber.    korcm.     See 

kcrcjn. 
iki,  iki,  ik  prep,   'bis' — W.  acqmis. 
įkyriu,  įkyrėti ;  įkįru,  įkirti  'sich  ekeln,  ūberdriissig  werden ; 

zum  Ekel  werden' — Ber.  člrtii.     Cf.  Geitler  LS.  86; 

Lesk.  Abl.  331  ;  Lalis  m  ;  Juškevič  516,  517. 
įkirus  'feindselig' — Ber.  clrtū.     Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
įkyrus  'vviderwiirtig,  ekelhaft,  lastig' — Ber.  artu.    Cf.  Geit- 
ler LS.  86,  Lesk.  Abl.  331. 
įkrypai  adv.  'mit  halber  Wendung,  schrag' — Ber.  krčsū. 
ikru  gen.  plu.  'der  Waden' — Ber.  ikrą  2.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

286,  Lesk.  Nom.  437. 
ikszioliai  'bis  jetzt' — see  sdoliai. 

iktol  'bis  dahin,  bis  dann'— B.  II,  2,  782.     See  ik)  &  tol. 
yla  'Ahle,  Pfriem'— K.  Ahlc;  W.  alica.   Cf.  Lesk.  Nom.  205. 
įlanka  'Einbiegung' — B.  II,  i,   153.634;  Ber.  lęka.      See 

lanka  &  Kur.  DLWb.  s.  v.  Beuge.  Lesk.  Abl.  335. 


ilgas  —  intė  79 

ilgas  (B.,  W.,  Boi.  ilgas)  1ang'  (von  Rauni  und  Zeit)  — 
Uh.  dlrghds;  (F.  arbaips)  ;  B.  I,  476;  Ber.  dUgū;  W. 
indulgco;  Boi.  SoAixo?-    Cf.  Lesk.  Abi.  386. 
ilgis  'Lange'— B.  II,  i,  172. 197.251 .642.  2,  129  (&  fn.). 
ilgumėt  adv.  'lange  Zeit— B.  II,  2,  714. 
-imas  end.  of  verbal  abstracts  (e.g.  sukimas  'das  Drehen') 

— B.  II,  I,  250.251.    Cf.  Lesk.  Norn.  429-430- 
imtas  pret.  pass.  part,  of  imu,  q.  v.,  'genommen'— W.  emp- 

ttis  (s.  V.  cmo). 
imu,  ėmiau,  ifnti  'nehmen,  beginnen'— (K.  nehmen)  ;  F. 
niman;  B.  I,  388.783.  H,  3.  126.396.442.493;  Ber.  cmg, 
img  (end)  ;  W.  cmo;  Boi.  ve^cu.    Cf.  Lesk.  Abl.  329. 
in  prep,  'in' ;  in-  pref .  'ein-,  hinein-'— see  I 
įnagis  'Waffe'  (cf.  Kur.  s.  v.  įnagė)— B.  II,  i,  113-     Cf. 

Bezz.  LF.  117. 
ifidas  'Gefass'— B.  II,  2,  734 ;  Ber.  dejc,  jandoz'a. 
indauje  'Geschirr'— (Ber.  jandoiHi).     Cf.  Geitler  LS.  86; 

Lesk.  Norn.  342;  Sommer  37;  BB.  XXI,  120. 
indėvai  adv.  'kiinstlich'— B.  II,  i,  204.  Cf.  Lesk.  Norn.  344. 
indoras  'passend  gelegen' — Ber.  dorgii  i.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

287;  Lesk.  Norn.  179;  [Lesk.  Abl.  361]. 
ingis  (B.,  Boi.  ingis)  Taulenzer'— B.  I,  546.584.944.  H,  3. 

286 ;  Ber.  cd'ča;  Boi.  vtoxe^?.    Cf .  Lesk.  Abl.  329. 
įnirtęs  'ergrimmt' — see  nirštu. 
ynis  'Reif— Ber.  inift.     Cf.  Brtickner  SlFw.  87. 
ifikaras,  inkoras  'Anker' —  K.  Anker;  Ber.  ankwa.     Cf. 
Lesk.  Norn.  446,  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  24. 
inkstą   (3rd  pers.  sing.),  inkti  'verschiessen,  verbleichen' 

(von  der  Farbe)— W.  aquilus.    Cf.  Lesk.  Abl.  329. 
inkstas  (B.,  W.  inkstas)  'Niere,  testiculus'— B.  I,  390.391 
(note)  ;  Ber.  isto;  W.  inguen,  (exta),  (ilia).  Cf.  Lesk. 
Norn.  537. 
ifit  prep.,  dial,  'auf,  zu'— F.  iind;  B.  II,  2,  836(twice).837; 

W.  ante. 
intė  East  Lith.  'Schwagerin'  usw. — see  jentė. 


8o  ypaczei  —  iszeiga 

ypaczei  adv.  'besonders' — B.  II,  2,  7;  Boi.  etc,  vvv-i  (s.  v.  vv). 

Cf.  Lesk.  Nom.  263. 
if  'und,  audi' — B.  I,  472.  II,  2,  997  (Ntr.) ;  W.  anna;  Boi. 

apa,  pa. 

jrangus  'hurtig,  riihrig'  (bei  der  Arbeit) — Boi.  piV<^a.    Cf. 

Ness.  436*,  Lesk.  Abl.  340. 
jsiręžęs  (jsirenžęs)  per  f.  act.  part,  'sich  gercckt  habend' — 

see  -rcčti. 
iriu,  irti    (B.,  W.,   Boi.   irti)    'rudern'    (den  Kahn) — Uh. 

aritras;  B.  I,  482 ;  \V.  rčmus;  Boi.  f.pi-rrj'i.     Cf .  Lesk. 

Abi.  329. 
irklas  (B.,  W.,  Boi.  irklas)  'Ruder'— Uh.  aritras;  B.  I,  482. 

II,  I,  341.618;  W.  rčmus;  Boi.  ipi-rq%.    Cf.  Lesk.  Abi. 

329- 
irti  inf. — see  iriu,  irti  'rudern' ;  or  yru,  irti  'auseinander- 

gehen'. 
yru,  irti  (B.  irti)  'sieli  trennen,  auseinandergehen,  sich  auf- 

losen' — Uh.  drdlms,  irinam,  rtc;  B.  II,  2,  709.735.  3, 

137.168.379.390;    W.    raruS;    Boi.    apatos.     Cf.    Lesk. 

Abi.  329. 
-is  end.  of  definite  adj.  (e.g.  gerasis  'der  gute') — B,  I,  289. 

II,  2,  331.347;  Ber.  i-  (end);  W.  is;  Boi.  i.  oc.     Cf. 

Wied.  146,  Sommer  353  ff. 
jsakaū,    įsakyti    'sagend    cinscharfen' — W.   inquam.     See 

sakaii. 
įsekti  'eingraben,  einschneiden' — W.  scco.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

287,  Lesk.  Abl.  341. 
isz,  Old  Lith.  iz,  prep,  'aus';  isz-  pref.  'aus-,  hinaus-' — B. 

II,  2,  824.825 ;  Ber.  ia;  W.  ex;  Boi.  it 
iszaizos  plu.  'Schlauben' — Ber.  čaz>a. 
iszblyszkėlis  'Bleichgesicht,  Bleichling' — Ber,  bliskii.     See 

blyksctu. 
iszczos  (or  jszczos?   Cf.  Bezz.  BGLS.  40,  287)  plu.  'Ein- 

geweide' — Ber.  isto;  W.  intcst'mus,  (cxta),  (ingucn). 

Cf.  Lesk.  Nom.  544. 
iszeiga  'Ausgang' — Boi.  olxo/jml.     See  ciga. 


isz-ent iszpaiszau,  iszpaiszyti  8 1 

isz-ent-  Old  Lith.  'exiens'— B.  I,  289.    II,  i,  456-    See  einu 

&  Wied.  177.  2. 
iszganus  'selig,  heilbringend' — Ber.  gonii. 
iszilgai  'langs'— B.  II,  2,  785.     See  under  isc  &  Ugas. 
iszimga  'Leibgedinge,  Aiisgedinge' — B.  II,  i,  507. 
iszimtis  'Ausnahme'— B.  II,  i,  430.    Cf.  Bezz.  BGLS.  289. 
-iszka-  adj.  suff.  (e.g.  deviszkas  'gottlich')— B.  II,  i,  502. 

Cf.  Lesk.  Nom.  522. 
iszkarszęs  perf.  act.  part,  as  adj.  'vor  Alter  hinfallig' — Ber. 

kursu.    See  kdrsciu. 
iszkeltas  participial  adj.   'hoch,   erhaben' — Ber.   čclo;  W. 

celsus.    See  kcliu  &  Ness.  192^. 
iszkernoju,  iszkernoti  'verleumden,  schlecht  machen' — B. 

I,  468.  II,  3,  308;  W.  carino;  Boi.  Kdpvr].     Cf.  Geitler 

LS.  87;  Geitler  LD.  48;  Bezz.  LF.  123. 
iszkus  'deutlich,  klar,  offenbar,  ausdriicklich;  hell  (von  der 

Farbe)' — Ber.  esmu,  iskro.    Cf.  Lesk.  Abl.  274,  Lesk. 

Nom.  507. 
iszlaivoju,  iszlaivoti  'Biegiingen  machen' — Ber.  levii  i.   Cf. 

BB.  IX,  290. 
iszlepėlis  'ein  verwohnter  Mensch,  Weichling' — B.  II,   i, 

370.     Cf.  Ness.  358%  Lesk.  Nom.  465. 
iszlizos  fern.  plu.  'Zwischenraiim  zwischen  den  Zahnen,  den 

Zehen'— Ber.  ličę.    Cf.  Ness.  360%  Lesk.  Abl.  278. 
iszmanau,    iszmanyti    'verstehen,    Einsicht    haben'  —  see 

manau. 
iszmatrus  'scharfsichtig,  vorsichtig' — B.  II,  i,  352.385.  Cf. 

Ness.  385\ 
iszmonis  'Verstand'— B.  II,  i,  168.  3,  246.    Cf.  Lesk.  Nom. 

237,  Lesk.  Abl.  336. 
iszmota  'Auswurf,  Kehricht;  ein  ansgeworfenes  Feld  zum 

allgemeinen  Gebranch' — Ber.  mctaJQ.     Cf.  Lesk.  Abl. 

364- 
iszpaiszau,  iszpaiszyti  'mit  Riiss  beschmieren;  mit  einer 

Kohle   zeichnen,   adumbrare,   primas   lineas   diicere' — 


82  iszpleczu,  iszplesti  —  jžaizdus 

W.  pingo;  Boi.  rroiKi\o<i.     Cf.  Ness.  281'',  [Lesk.  Abl. 

280],  Jiiškevič  610. 
iszpleczu,  iszplesti  'breit  machen' — see  plcczu. 
iszplovos  pill.  'Spulicht' — B.  I,  338;  W.  plno.     Cf.  Lesk. 

Abl.  304. 
iszsiręžti  'sich  ausrecken' — see  -rcčti. 
iszsekti  'sculpere' — W.  seco.     Cf.  Bezz.  BGLS.  290,  Lesk. 

Abl.  341. 
iszspleczu,  iszsplesti  'breiten'. — see  spkczii. 
iszsprogas  'Schossling' — Boi.  cnrapyHv.    Cf.  Lesk.  Abl.  346. 
iszsprukęs  perf.  act.  part,  'entschliipft' — B.  II,  3,  284.    Cf. 

MLG.  I,  366 ;  Lesk.  Abl.  309. 
isztaka  'Ablass,  Miindung' — B.  II,  i,  150.634.     Cf.  Kiir. 

DLWb.  s.  V.  Ablass ;  Lesk.  Abl.  367. 
iszteklis  'Vorrat'— B.  II,  i,  383.    Cf.  Lesk.  Nom.  460. 
isztes  adv.  'fiirwahr' — B.  II,  2,  726. 
isztolo  'von  fern' — see  tolo. 
isztrypiū,  isztrypti  'austrampeln' — see  trypiu. 
iszvalaū,  iszvalyti  'fortschaffen' — see  ralau. 
iszvengiu,  iszvengti  'vermeiden' — see  z'cngiu. 
iszverza  'Raiib,  Beute' — B.  II,  i,  155.    Cf.  Lesk.  Abl.  357. 
iszvora  'Siippe,  Brei,  Mus' — B.  I,  151.  II,  i,  154.   Cf.  Ness. 

29",  Lesk.  Abl.  356. 
įtimpas  'Ansatz  zum  Sprung' — B.  II,  i,  155.     Cf.  Lesk. 

Abl.  350. 
jtoka  'Einlauf  des  Wassers  in  die  See,  Flussmundung' — 

B.  I,  151.     Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
ftranka  'Anstoss' — B.  I,  142;  Ber.  drgku;  W.  truncus.    Cf. 

Lesk.  Abl.  352. 
jvairas  'mannigfaltig' — B.  II,  i,  353.     Cf.  Lesk.  Nom.  442. 
jvalau,  įvalyti  'ernten' — see  valau. 
yvas  'Nachteule,  Uhu'. — W.  jūhilum,  (bftho),  Boi.  Ivy^. 
iz  Old  Lith.  *aus' — see  he. 
jžaizdus  'schadlich,  verderblich' — F.  its-gaisjan;  B.  I,  y2T,. 

II.  3.  377-     Cf.  Lesk.  Abl.  290,  Lesk.  Nom.  261. 


iždas  —  jaunas  83 

iždas  'Schatz'  (bes.  einer,  der  noch  verborgen  liegt) — Ber. 

dčJQ.    Cf.  Ness.  29'',  Lesk.  Nom.  198-9. 
yžia,  yže    'Eisscholle,    Grundeis,    Treibeis'  —  B.    I,    XLV 

(Ntr.).     Cf.  Lesk.  Abi.  274,  Sommer  143-4. 
ižinės  plu.  'Schlaiiben,  Hūlsen,  Schalen' — Ber.  čzva.     Cf. 

Lesk.  Abi.  274. 
ižti  'cntzvveigehen' ;  ižo  prct.   3rd  pers.   sing. — Ber.   esva; 

Boi.  t^aAoc.     Cf.  Lesk.  Abi.  274,  397;  Juškevič  676, 


ja  *ja' — see  je. 

ją  acc.  sing.  fem.  of  jis,  q.  v.,  'sie' — W.  jam. 

jalmužnas  'Almosen' — K.  Almoscn.  Cf.  Ness.  36",  4^;  Kur. 

s.  V.;  Bruckner  SlFw.  87, 
jau  'schon' — F.  ju;  B.  II,  i,  271.326.  2,  707  (note);  Ber. 

j  u;  W.  jam,  (aurdra). 
jauczia,  jaiisti   'fūhlen,   empfinden,   merken,   wahrnehmen, 

(Szyr.  also)    wachen' — W.  vatčs;   (Boi.  Cv^cw^.     Cf. 

Lesk.  Abi.  299. 
-jaudinti — see  sujaudinti  'in  Bewegung  setzen'. 
jaūdrinu,    jaūdrinti    'in    Bewegung    setzen';    sujaūdrinu, 

sujaūdrinti  'aufhetzen,  aufwiegeln' — Ber.  jud::c.     Cf. 

Lesk.  Abi.  298. 
jauja   'Flachsbrechstube,   wo  der  Flachs  gedorrt  und  ge- 

brochen  wird;  (Samog.  also)  Scheuer  mit  einem  Ofen, 

in  welcher  das  Getreide  noch  im  Stroh  getrocknet  wird ; 

grūner  Rasenplatz  zum  Weiden  der  Kalber' — Ber.  je- 

rinū.    Cf.  Kur.  s.  v.;  Ness.  37^;  Bezz.  LF.  118. 
jaujų,  jauti  'aquam  fervidam  super  infundere'.   K.'s  "(Teig) 

anrūhren"  belongs  rather  to  Lett,  jditjii,  jaut. — (K. 

Kdse)  ;  Ber.  jiicha;  [W.  2.  jils].    Cf.  Ness.  37"*;  Geitler 

LD.  47  (s.  V.  jaukti) ;  Lesk.  Abl.  298. 
jaukinu,  jaukinti  'gewohnen,  anlocken,  zahmen'   (nur  von 

Tieren) — Uh.  ncyati.     See  jimkstu  &  Lesk.  Abl.  299. 
jaunas  'jung'^ — Uh.  yuz'a;  K.  jung;  F.  juggs,   (2.   *-ba)  ; 

B.  II,  I,  271 ;  Ber.  jum\  ju;  W.  juvcnis. 


84  jaunesnis  —  jentė,  gentė,  žente 

jaunesnis  'jūnger' — B.  II,  i,  561.     See  -dsnis. 

jaunybė  'Jiigend' — F.  2.  *-&a.     See  jaioias. 

jaunikaitis  'adulescentulus' — B.  II,  i,  677, 

jaunikis   'junger  Bursche,   Bniutigam' ;   Bezz.   Trobebriiu- 

tigam' — B.  I,  291-2,  II,  i,  489;  Ber.  junū.     Cf.  Bezz. 

LF.  118. 
jaunimas  'Ji^igend;  Jugendgcsellschaft,  Bali' — B.  II,  i,  250. 
jaunulėlis  dimin.   adj.    'jung' — B.  II,   i,  377.     Cf.   Lesk. 

Nom.  492. 
jaunumas  'J^gend,  das  Jungsein' — B.  II,  i,  250. 
jaurūs  'sumpfig' — Boi.  avp-  (Ntr.  p.   1099).     Cf.  Juškevič 

681. 
jautis  'Ochs' — Uli.  yduti;  W.  jungo,  (ovis),  (vctus)  ;  Boi. 

^tvyvvfjLL.      Cf.  Lesk,  Nom.  540,  Sommer  257-8. 
javai  plu.  'Getreide'  (Ness,  "bes,  solange  es  noch  auf  dem 

Halme  steht  oder  noch  nicht  gedroschen  ist") — Uh. 

yavas;  (F,  atisks)  ;  B.  I,  i3o(note).793 ;  Ber.  jevinū; 

W,  juvenis;  Boi.  ^eiat.     Cf.  Ness.  36-7. 
javena  'Getreideacker,  Stoppelfeld,  Getreidestoppeln' — (F. 

atisks)  ;  Ber.  jevinū. 
javinis  'Getreideschober' — Ber.  jevinū. 
jė,  ja  'ja'— K.  ja. 
jėga  'Kraft,  Besinnung' ;  nūjėga,  pajėga  'Vermogen,  Ein- 

sicht,  (Szyr.  also)  Witz,  Mutterwitz' — B.  I,  270;  Ber. 

jaglū;  Boi.  yjP-q.    Cf.  Lesk.  Abi.  371,  Lesk,  Nom.  206, 
jėgiia,  jegti  'Kraft  hal^en,  vermogen,  imstande  sein' — B.  I, 

132,602;  Ber.  jaglū;  Boi.  ^j^ri.    Cf.  Lesk,  Abi,  371. 
jei,  jei  'wenn' — B.  I,  262,  II,  2,  348;  W.  is;  (Boi,  d).    Cf, 

Kur,  Gram,  1 597-1 601, 
jeknos  plu,  'Leber'^ — Uh,  ydkrt;  B,  I,  122.262.589.    II,  i, 

161.309;  Ber.  ikrą  i ;  W,  jeciir;  Boi.  yirap  (&  note). 
jekszlis  'Kaull^arsch' — see  ečegys. 
jenkii,  jėkti  'erblinden' ;  apjenkii,  apjėkti  'erblinden,  ver- 

l)lendet,  betort  werden' — (F,  jiuleis)  ;    (W.   aquihis). 

Cf,  Lesk,  Abi,  329. 
jentė,  gentė,  žente,  East  Lith.  intė  'Frau  des  Bruders  des 


jerube,  jėruble  —  jovalas  85 

Gatten,  der  Schwester  Mannesschwester,  des  Briiders 
Frau,  Schwiigerin'— Uh.  2.  ydta;  B.  I,  178.270.422. 
II,  I,  334-  2,  276;  Ber.  jctry;  W.  janitrlcds;  Boi.  evdrrjp 
(&  note).  Cf.  Bezz.  BGLS.  93,  note  i ;  Lesk.  Nom. 
433  (in  Ber.  read  433  for  483). 
jerubė,  jėruble  'Haselhuhn'— Ber.  črcbt     Cf.  Lesk.  Nom. 

268-9. 
jeszkau,  jeszkoti  (eszkau,  eszkoti)  'suchen'— Uh.  icchdH; 
K.  hcischcn;  F.  fraisan;  B.  I,  724.781.940.944-    II»  i' 
457.  3,  211.352;  Ber.  iskę;  W.  acrusco;  Boi.  woc. 
Cf.  Lesk.  Abi.  274. 
jeszkotinas  'quaerendus'— B.  II,  i,  269.     Cf.  Kur.  Gram. 

1546;  Lesk.  Nom.  405;  Wied.  198. 
jeszmas  'Bratspiess'— see  eszmas. 
jeva  Taulbaum' — see  evd. 

jis,  ji  'er,  sie'— Uh.  yūs;  F.  is,  jahai,  jains;  B.  I,  94.262. 
II,   I,  219.  2,  7.325.326.327.328.331.335-390;  Ber.  i- 
(end) ;  W.  is,  jam;  Boi.  ?«  (s.  v.  ds),  J-8e,  iv. 
jo  'eius'— F.  jahai;  B.  I,  262.    See  prec. 
j6dau,  jodyti  'fortgesetzt  umherreiten'— Ber.  jazd^c. 
joju,  joti  'reiten— Uh.  yciti;  F.  iddja;  B.  I,  288.  II,  i,  435- 
443.  3,  62.160.161.374.386.418;  Ber.  jadQ  (twice) ;  W. 
eo,  Janus.    Cf.  Lesk.  Abi.  376. 
joks,    fem.    jokia    'irgend   welcher,    welche'— Ber.  i.  jaku 

(s.  v.  i-).  Cf.  Kur.  Gram.  904-5. 
j6markas  'Jahrmarkt' ;  jomarkai  plu.  "die  Gewebe  der 
Erdspinne.  welche  im  Herbst  von  den  Stoppelfeldern 
sich  erheben  und  in  Gestalt  langer  Faden  vom  Winde 
durch  die  Luft  getragen  werden"  (Ness.)— B.  I,  854. 
Cf.  Ness.  40^  Kur.  s.  v.;  Bruckner  SlFw.  87;  Prell. 
deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  55. 
Jonas  'Johannes'— B.  II,  2,  134.     Cf.  Bruckner  SlFw.  87, 

Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  30. 
jotis  'Ritt,  Reiterei'— B.  II,  i,  435- 

jovalas  'Schweinefutter,  Treber'— Uh.  yauti;  Ber.  jucha; 
W.  2.  jūs;  Boi.  t^M-  Cf.  Lesk.  Abl.-298. 


86  judinas  —  jupa 

judinas  'sich  regend,  beweglich' — B.  II,  i,  260.     Cf.  Ness. 

42"",  Lesk.  Nom.  398. 
judinu,  judinti  'bewegen,  schūtteln,   lūtteln;  aiifmuntern, 

ermahnen' — Uh,  yndhyati;  Ber.  judzę;  \V.  j  ube  o;  Boi. 

vaixlvL.     Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
judra  'Wirbelwind' — B.  II,  i,  355;  W,  jiihco;  Boi.  w/xtn. 

Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
judu,    judėti    'sich    erregen,    zittern;    rūhrig    sein,    fleissig 

arbeiten;  zanken,   schelten' — Uh.   yūdhyati;  B.   II,   3, 

1 71. 1 87;  W.  jubco;  Boi.  voįiIvi..    Cf.  Lesk.  Abi.  298. 
judu  'ihr  beide' — Uh.  yuvdm;  F.  jūs;  B.  II,  2,  385.412.427; 

Boi.  I.  Svw  (note), 
judias  'zanksūchtig' — Ber.  judcc.     Cf.  Lesk.  Abi.  298, 
juka  'Blutsuppe'   (bes.  von  Ganseblut) — Ber.  jiicha.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  88. 
jundii,  jiasti  'in  zitternde  Bewegnng,  in  Aufruhr  geraten' — 

Uh.  yūdhyati;  B.  I,  270.536.    II,  i,  442.  3,  397;  W. 

jnheo;  Boi.  vaixlvi.    Cf.  Lesk.  Abl.  298, 
jungas  (B.  jungas)  'Ochsenjoch  am  Pfluge;  Gelenk  einer 

Kette ;  Gewolbe  eines  Gemauers ;  Verbindungsbiigel  am 

Dreschflegel' — Uh.  yiigam;  K.  Jock;  F.  jnk;  B,  I,  623. 

793;  Ber.  igo;  W.  j  u  gum;  Boi.  t>vyov. 
jungiu,  jiingti    (B.  jungiu,  junkti)    '(Ochsen)    ins  Joch 

spannen' — Uh.  yiiktds,  yugam,  yundkti;  F.  juk;  B,  I, 

623.    II,  3,  275.279.285.382.395.397;    Ber.    igo;    W. 

jungo,  j  u  gum;  Boi.  ^ev-yvū/m. 
jūnkstu,  jiinkti    (B.  jūnkstu,  jūnkti)    'gewohnt  werden' 

(Kur.  "doch  nur  tadelnd  von  schlechten  Gewohnheiten 

besonders  bei  Tieren" ;  Ness.  also  'versuchen') — Uh. 

ncyati;  F.  bifthts;  B.  I,  382.391.940.    II,  3,  285.286; 

(W.  uxor);  Boi.  ckt/Ao?.     Cf.  Lesk.  Abi.  299. 
juntu,  justi  'fiJhlen,  merken,  gewahr  werden,  (Szyr.  also) 

wachen' — F.  gaumjan;  W.  z'ūtčs.     Cf.  Lesk.  Abi.  299. 
jūpa  'Fraiienkittel  mit  Armeln ;  der  Talar  der  Geistlichen' — 

Ber.  jiipa.    Cf.  Briickner  SlFw.  88. 


jupanczė  —  jiista  87 

jūpanczė  'filzener  Regenmantel;  Filzsohle' — Ber.  jopūndče. 

Cf.  Ness.  43^  Briickner  SlFw.  88. 
jūra  'Meer';  Jūra  Name  eines  Nebenflusses  der  Memel  (des 

Niemen)' — Boi.  avp-  (Ntr.  p,  1099).     See  next;  Ness. 

43'';  Bezz.  LF.  119;  Lesk.  Nom.  227;  Sommer  193. 
jūrės  plu.  tant.  'Meer,  Ostsee' — Uh.  vdr;  F.  nra^;  W.  ūrlna; 

Boi.  ovpeo)  (&  Ntr.).     Cf.  Lesk.  Nom.  227,  439;  Som- 
mer 191  ff, 
jūs  nom.  plu.  to  tu  'ihr,  Sie'  (cf.  Kur.  Gram.  1305) — Uh. 

yusmd-;  F.  jūs;  B.  I,  1 14.261.   II,  2,  380.385.411.427; 

Boi.  vĮid<i. 
jūsasis  'der  Eurige' — B,  II,  2, 405.406.   Cf.  Kur.  Gram.  983. 
justi  inf. — see  jnndū  'ich  gerate  in  zitternde  Bewegung',  or 

juntii  'ich  fūhle'. 
jūsūjis  'der  Eurige' — B.  II,  i,  196.  2,  405.406.     Cf.  Kur. 

Gram.  983,  Lesk.  Nom.  341. 
jūszė  'schlechte  Suppe' ;  Kur.  (around  Tilsit  and  among  the 

fishermen    of    Kurisches    Haff)     'Fischsuppe,    Fisch- 

briihe' ;  Ness,  "eine  Art  Schrotmehlsuppe,  von  Sauer- 

teig  mit  Wasser  durchgeriihrt  und  gekocht" — Uh.  yus; 

B.  I,  785.793;  Ber.  jucha;  W.  2.  jūs;  Boi.  t,^tt-ri-      Cf. 

Ness.  44";  Kur.  s.  v.;  Kur.  DLWb.  s.  v.  Fischbrūhe; 

Bruckner  SlFw.  88. 
ju  'desto';  ju  .  .  .  ju  'je  .  .  .  desto'  (e.g.  ju  daugiaus  ju 

geriaus  'je  mehr,  desto  besser') — B.  II,  2,  365.714. 
jukas  'Scherz,  Spott,  Gelachter' — (F,  jiuleis)  ;  B.  I,  279; 

W.  jociis  (thrice)  ;  (Boi.fi/'ia  (twice)).     Cf.  Lesk.  Abl. 

379-^ 
jukiiju,  jukuti  'Scherz  treiben' — B.  II,  i,  436.444 ;W.yon/>y. 

jiisiu  (old  form  jiismi),  justi  'gūrten' — Uh.  ydmati;  B.  I, 

793.    II,  3,  98.338;  Ber,  -jašę;  W.  jungo;  Boi.  CwvnJ/xi 

Cf.  Wied.  177.  9;  Lesk.  Abl.  379. 
jusmu  'Gurt,  Hosenband' — Uh.  ydmati;  B.  I,  752.    II,  i, 

238;  Ber.  -jašę. 
jiista  'Giirtel'   (cf.  Ness.  40"^)  ;  dangaus  justa  'Himmels- 

gūrtel,  Regenbogen' — Uh.  ydmati;  B.  I,   156.    II,   i, 


88  jiistau,  jiistyti  —  kaine 

416;  Ber.   -jašę;  W.  jungo;  Boi.    ^wwu/ii.    Cf.  Lesk. 
Abl.  379. 
jiistau,  jiistyti  'giirten' — B.  II,  3,  214. 

K 

-k  impera.  end. — see  -ki. 

kabe  'Haken'— B.  II,  i,  222;  Boi.  K6fipo^.     Cf.  Lesk.  Abl. 

330,  Lesk.  Nom.  272. 
kabinas  id. — B.  II,  i,  260.    Cf.  Lesk.  Nom.  399. 
kabinii,  kabinti  'hiingen,  aufhangen';  kerną  kabinti  'aiif 

der  Reise  ein  Dorf  beriihren'' — Ber.  kobt.     Cf.  Ness. 

169%  Lesk.  Abl.  330. 
kablys  'Haken,   Mistgabel,  Tiirangel'  —  Boi.   ko'/x/Jo?.     Cf. 

Lesk.  Abl.  330. 
kabu,  kabėti  'hangen'  —  Ber.  kobi;  (W.  s.camnum).     Cf. 

Lesk.  Abl,  330. 
kaczarga  'Ofenkriicke,  Feiierhaken'  —  Ber.  kočerga.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  88. 
kada  'wann' — Uh.  kadd;  F.  Jvan;  B.  II,  2,  733 ;  Ber.  9.  kiida 

(s.  V.  kiito) ;  W.  quando,  quis. 
kadagys  'Wacholder' — Ber.  kad'c;  Boi.  KiZpo<;. 
kagenu,  kagenti  'schnattern'  (von  der  Cans) — Ber.  kacka. 
kai,  kaip,  kaipo  (kaipo)  'wie?,  wie,  als' — F.  Jvaiwa;  B.  I, 

597.    II,  2,  349.369;    Ber.  kuto   (end);    W.  ncmpe, 

quippe;  Boi.  TroOtv. 
kaikaras  'Horde,  Haufe' — (W.  civis).    Cf.  Geitler  LS.  89. 
kailis  'Fell'  (bes.  von  kleinen  Tieren) — Uh.  cclam. 
kaimas  'Dorf — see  kemas. 
kaimenė  'Herde' —  F.  haims;    (W.  clvis)  ;    (Boi.  koitos). 

Cf.  Lesk.  Abl.  274. 
kaimynas  'Bewohner  desselben  Dorfes,  Nachbar',  kaimyną 

'Nachbarin' ;    kaimyną    'Nachbarschaft'  —  F.    haims, 

ahmcins;  B,  I,  191.    II,   i,  246.273.278;   (W.  clris). 

Cf.  Lesk.  Abl.  274,  Lesk.  Nom.  410. 
kaine  'Wert,  Preis' — F,  arlvazna;  B.   I,   178   (kaina(?)). 

II,  I,  262;  Ber.  ccna;  Boi.  ttoiĄ.     Cf.  Lesk.  Nom.  375. 


kaip,  kaipo  —  kalavijas  89 

kaip,  kaipo  'wie' — see  kai. 

kaipstu,  kaipti  'hinsiechen,  krankeln';  nukaipo  pret.  3rd 

pers.  sing,  'siechte  hin' — (Ber.  cčpg   i).     Cf.  Geitler 

LS.  89;  Bezz.  LF.  119;  Lesk.  Abi.  292. 
kaire  'linke  Hand'  (cf.  Kur.  s.  v.) — Boi.  <rKat[/r]oc. 
kaiszaū,  kaiszyti  'mehrfach  umherstecken'' — Ber.  čcšg.   Cf. 

Lesk.  Abi.  274. 
kaiszti    'glatten,    reiben,    schaben' ;    apkaiszti    'abreiben' ; 

nukaiszti  'abschaben,  glatt  machen' — Ber.  cčsta,  češg; 

W.  caesaričs  (&  Ntr.).    Cf.  Geitler  LS.  yy,  98;  Bezz. 

LF.  119;  Kur.  s.  v.  kaiszaii;  Lesk.  Abi.  292. 
kaisztuvas  'Glattinstrument  der  Bottcher' — Ber.  cčsta.   Cf. 

Bezz.  LF.  119. 
kaitinu,  kaitinti  'erhitzen,  heizen;  (von  der  Sonne)  bren- 

nen,  stechen' — Uh.  cčtati;  F.  hcito.     Cf.   [Lesk.  Abi. 

292]. 
kaitra  Teuerglut,  Hitze' — Uh.  cetati;  F.  hcito;  W.  caelum. 

Cf.  Lesk.  Abi.  292. 
kaitrūs  'Hitze  gebend'    (z.  B.  gut  heizendes  Holz) — Uh. 

cčtati;  F.  heito;  W.  caelum. 
kaitulys  'Schweiss' — Uh,  cčtati;  F.  hcito;  W.  caelum. 
kakarykū,  kakarykū  'kikeriki'.    Nachbildung  des  Hahnen- 

schreies. — Ber.  kukurčkajc. 
kakinu,  kakinti  'hingelangen  lassen,  hinbefordern'  —  Boi. 

kaklas  'Hals' — Uh.  kakalaka-;  B.   H,   i,   129;  Ber.  kolo; 

W.  collum;  Boi.  kv'kAoc. 
kaklavynys  'Halsband' — B.  I,  339.    H,  3,  240.     See  prec. 

&  Lesk.  Abi.  288. 
kalada  'Block,  Klotz'    (Kur.  "in  den  die  Gefangenen  im 

Gefangnis  gelegt  werden" ;  Ness,   ly^""  "auf  dem  die 

Holzhacker    das    Holz    spalten") — Ber.  kolda.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  88. 
kalavijas    'Schwert ;    Eisbrecher    an   einer   Brucke'  —  Uh. 

karavalas. 


90  kalba  —  kalpokas 

kalba  'Rede,  Sprache,  Aussprache,  Gerūcht' — (F.  holon)  ; 

Bcr.  kolkolū,  (golsii)  ;  W.   i.  calo;  Boi.  KaAe'w,  aKvkoĄ. 

Cf.  Lesk.  Abi.  375. 
kalbėsis  'Rede,  Spruch' — B.  II,  i,  525.636. 
kalbesnis  'Gcrede,  Geplapper' — B.  II,   i,  289   (for  §327, 

b,  y  read  §  327,  b,  8). 
kalbestis  'Spruch,  Rede' — B.  II,  i,  439.     Cf.  Lesk.  Nom. 

579- 
kalbii,  kalbėti  'reden,  sprechen' • — (F.  holon);  (Ber.  kla- 

bosu).    Cf.  Lesk.  Abi.  375. 
kaldinu,  kaldinti  'Schmieden  oder  hammern  lassen;  gefan- 

gen  nehmcn  lassen,  fesseln' — (Ber.  kladivo). 
kaldūnai  phi.  'Weichselzopf — Ber.  koltun.     Cf.  Briickner 

SlFw.  88. 
kalė  'Hiindin' ;  anch  Schimpfwort  auf  Weiber  —  B.  II,  i, 

277;  Boi.  cKvXa^     Cf.  Sommer  64-65. 
kalėda  'Kalende,  Getreidelieferung  an  Geistliche  und  Sclnil- 

lehrer' — Ber.  kolcda.     Cf.  Briickner  SlFw.  88-89. 
kalėdos  plti.  'Weihnachtsfest' — Ber.  kolcda.     Cf.  Briickner 

SlFw.  88-89. 
kalybas  'Hiind  mit  einem  weissen  Halsring' — W.  callidus; 

Boi.  KTjXU. 
kalkunas  mase.   'kalkiitischer  Hahn,  Triithahn';  kalkuna 

fem.  'Truthenne' — Ber.  kan  i. 
kalnas  'Berg,  Hohe,  Damm' — (Uh.  cild)  ;  F.  kalius;  B.  I, 

143.308.572;  Ber.  čclo,  (kolsil),  (kolmči)  ;  W.  cclsus, 

collis;  Boi.  koXwvos.     Cf.  Lesk.  Abi.  330. 
kalnė'nas  'Bergbewohner' — B.  II,  i,  308.     Cf.  Lesk.  Nom. 

388;  Kur.  DLWb.  s.  v.  Bergbewohner,  Bergvolk  (on 

Kurschat's  -cna-  notice  Kur.  Gram.  289  &  last  sentence 

of  §  in  Leskien). 
kalpa    'Schlittenpolster ;    Querholz   am    Schlitten.    das   die 

Kufen  verbindet' — (Ber.   čalii,  klapūū).     Cf.   Lesk. 

Abl.  331. 
kalpokas  'obcrer  Teil  eines  Filzhutcs'   (im  Gegensatz  zur 

Krempc) — Ber.  kalpak.     Cf.  Briickner  SlFw.  89. 


kaltas  —  kampas  91 

kaltas  pret.   pass.  part,  of  kalu,  q.  v.,  'geschmiedet,  ge- 

schlagen' — Ber.  kolto. 
kaltas  'Meissel'— Ber.  kolto,  (kolic).     See  kalu. 
kaltas  'schuklig,  verpflichtet'— F.  skulan;  (W.  sccliis).   Cf. 

Lesk.  Abl.  375. 
kalte  'Schuld,  Vergehen' —  F.  skulan;   (W.  scclus).     Cf. 

Lesk.  Abl.  375. 
kalu,    kalti    'schlagen,   Schmieden,   hammern' — B.    I,    479. 

II,  3,  195   (read  'schlage'  for  'schlachte'). 377-8;  Ber. 

koic;  W.   I.  Caiv,  Cladcs;  Boi.  KAaSapos,  KoAerpdv,  eu-KoAoc. 

Cf.  Lesk.  Abl.  375. 

kalūpkė  'schlechtes  Haus,  elende  baufallige  Hiitte' — Ber. 
cliaiiipa.    Cf.  Bruckner  SlFw.  89. 

kalva  'kleine  Anhohe,  kleiner  Hiigel' — F.  hallus;  B.  II,  i, 
208.280;  Boi.  KoAwo'c.     Cf.  Lesk.  Abl.  330. 

kamanė  'Erdbiene,  Hummel'  (Kur.)  ;  'wilde  Biene,  Wald- 
biene,  Feldbiene'  (Ness.  176'''^)— Ber.  ameli,  komaru. 
Cf.  Lesk.  Abl.  331,  Lesk.  Nom.  388. 

kamanos  plu.  'lederner  Zaum'  —  K.  hcmmen;  Ber.  cima, 
chomętū,  komu  i ;  Boi.  ktj/^o'c.     Cf.  Lesk.  Nom.  387. 

kamafitai  plu.  'Kummetgeschirr' — K.  Kummct;  Ber.  cho- 
mętū.    Cf.  Briickner  SlFw.  89. 

kamara  'Kammer ;  Kammerkollegium,  Regierung'  —  W. 
camera.    Cf.  Briickner  SIFw.  89. 

kame  'wo?' — B.  II,  2,  707. 

kamenas  'Stammende,  das  dickere  Ende  eines  gefallten 
Baumes' — Ber.  kitmy.     Cf.  Geitler  LS.  64. 

kamine  Teldbiene' — Ber.  cimeli,  komaru.  Cf.  Lesk.  Abl. 
331,  Lesk.  Nom.  388. 

kamoju,  kamoti  'qualen,  vexieren' — kamuju. 

kainpas  'Ecke,  Winkel ;  Gegend,  Landstrich;  Zipfel  am 
Rock;  Schnitt  Brot;  Erl<er  am  Hause;  eine  kleine  mit 
Gestrauch  bewachsene  Insel,  bes.  an  der  Miindung  der 
Fliisse  (Ness.  176*')' — Uh.  kdmpate;  F.  hamfs;  B.  I, 
357.513.582-3;  Ber.  kgpa,   (kgtū)  ;  W.  campus;  Boi. 

Kufiirr],  Kav66'i  (twice).  i 


C)2  kamsza  —  kanynkė 

kamsza   'Damm,   Auffahrt,   crhohter  Weg    (Ness.    177'')  ; 

Stop  fling-,  etwa  beim  Eisgange  in  einem  Stronie,  der 

Volksmenge    an  f    dem    Markte,    in    der    Kirche    etc. 

(Kiir.);  Vielesser  (Kur.);  unnūtze  Last,  Ballast,  um 

nur  den  Kasten  vollzustopfen   (MLG.  I,  69)' — (W. 

prcmo).     Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
kamuju,  kamuti  'zusammenpressen,   stop  fen'    (?).     Ber., 

W.,  Boi.,  Prell.  apparently  after  Zupitza  Germanische 

Gutturale  108.     But  Geitler  LS.  89,  s.  v.  kanoti,  has 

{kamoju,  kamoti)  'qualen,  vexieren';  and  Lalis  140  has 

{kamuju,   kamuti)    'to   vex,   torment,   harass,    weary, 

fatigue,  excess'.    Cf.  also  Lett,  kamiit  'plagen,  qualen'. 

— Ber.  ama,  komu  i ;  (W.  prcmo) ;  Boi.,  Prell.  kt^/io'c. 
kamulys  'Knauel' — Ber.  komu  i;  Boi.   (Ntr.)  kw/aus.    Cf. 

Kur.  i6^'';  Schleicher  LSpr.  II,  59,  69,  278. 
kanakados    'manchmal',    kanakek    'einige',    kanakeli    id., 

kanakur  'mancher  Orten' — (W.  cunquc).    Cf.  Geitler 

LS.  89;  BB.  Ill,  56;  IF.  II,  210;  Geitler  LD.  47-48. 
kanapė  'Hanfpflanze',  plu.  kanapės  'Hanf '  —  Uh.  cams; 

K.  Hanf ;  Ber.  kanopa;  W.  cannabis;  Boi.  Kavm^tc.    Cf. 

Brijckner  SlFw.  89. 
kaficzus,  kanczukas  Teitsche,  Karbatsche'' — Ber.  kamdžija. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  89. 
kandis  'Motte,  Milbe' — (W.  cossus).     See  kdndu  &  Lesk. 

Abl.  375,  Lesk.  Nom.  236. 
kafidis  'Biss';   (Ness.   177''  also:)   "der  Beisser,  spez.  die 

Motte,  Milbe;  eine  Pferdekrankheit,  der  Haarwurm" 

— Ber.  čęsti.    Cf.  Lesk.  Abl.  375,  Lesk.  Nom.  289. 
kandu,  kąsti  'beissen' — Uh.  kandaras;   (F.  hnasqus,  Jian- 

dugs)  ;  B.  I,  420.    II,  I,  543;  Ber.  čęsil,  kęsic  i  ;  (W. 

cossus,  tondco)  ;  Boi.  Kv^Swv,  (koi/tos-),  (tcVSw).  Cf .  Lesk, 

Abl.  375. 
kandus  'bissig'  (auch  von  Menschen) — (F.  Jiaiidugs) ;  B. 

II.  I,  492;  (Boi.  KovTo'c).     Cf.  Lesk.  Abl.  375. 
kanynkė   'Kaninchen'  —  K.   Kaninchcn.     Cf.    Ness.    I77^ 

Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  60. 


kanka  —  kapoju,  kapoti  93 

kanka  'Oual,  Leiden'  — Uh.  kanksati;  K.  Hunger;  F. 
hnhrus;  B.  I,  406.576.  II,  i,  634;  Boi.  KayKavo^, 
{KaK6^).  Cf.  Lesk.  Abi.  363,  Lesk.  Nom.  208. 
kankalas  'Glocke,  Schelle ;  ein  vom  Baume  herabhangender 
Eis-  oder  Schneezapfen'— Uh.  kalakalas;  F.  hana;  B.  II, 
I,  I28(twice).i53;  Ber.  kolkolū,  kckoH;  Boi.  KaXew. 
Cf.  Briickner  SlF\v.  24,  89;  Lesk.  Nom.  472. 

kankalijos  plu.  'Glockenblumen,  Acklei'— Ber.  kgkoU.  Cf. 
Bezz.  LF.  120,  Sonimer  24. 

kankalikai  plu.  id.— B.  II,  i,  669.673.     Cf.  Bezz.  LF.  120. 

kaiiklės  plu.  'die  litauische  Zither'  ("ein  sehr  einfach  kon- 
struiertes  gitarrenartiges  Instrument,  das  jetzt  ganz 
aus  dem  Gebrauche  verschwunden  ist"  Ness.  178^)  — 
Uh.  kankanas;  F.  hana;  W.  cano.  Cf .  Briickner  SlFw. 
24,  89  (note)  ;  Lesk.  Nom.  472,  498;  Sommer  173. 

kanku,  kakti  'gelangen,  geniigen,  hinreichen;  (beimWaten 
im  Wasser)  Grund  finden'  —  Boi.  Tre^Trco.  Cf .  Lesk. 
Abl.  375. 

kapa  Samogit.  'Schock,  60  Stuck'— Ber.  kopa.  Cf.  Briick- 
ner SlFw.  90. 

kapas  'Grabhūgel,  Grab' ;  kapai  plu.  Triedhof— F.  skaban, 
haiihip;  Ber.  kopa,  kopajg;  Boi.  aKaima.  Cf.  Lesk. 
Nom.  175. 

kape  'Weibermiitze,  Kappe'— Ber.  kapa.  Cf .  Prell.  deutsch. 
Best,  in  den  lett.  Spr.  61. 

kapinu,  kapinti  'mit  Grenzhiigeln  umgeben' — see  apkapinu. 

kaplys  'Hacke,  Karst,  Eisaxt,  abgenutzte  Axt'— Ber.  ko- 

pajg;  W.   scapulae;  Boi.   KdTn]\o<;,    I.   Kij-n-o?,  aKairrw.      Cf. 

Lesk.  Nom.  458. 

kapoczus  Totengraber'^ — Ber.  kopajg.  Cf .  Briickner  SlFw. 
90. 

kapoju,  kap6ti  'hauen,  hacken  (z.  B.  Holz)  ;  (mit  dem 
Schnabel)  picken'— (F.  Jiamfs)  \  B.  I,  582;  Ber.  ko- 
pajg; W.  scapulae,  (capio)  ;  Boi.  KaTn^Ao?,  i.  k^ttoc,  kottto), 


aKaTTTU). 


94  kaponė  —  karėlkis 

kaponė  'Hackmesser,  Hacke ;  Hackbrett,  Mulde' — K.  Hippe 

I  :  Boi.  KOTTTtj}.     Cf.  Lesk.  Nom.  390. 
karabas  Tiite' — Ber.  korblji.     Cf.  Bruckner  SlFw.  90. 
karai  pki.  'Steinpocken ;  rotlich  blaue  Flecken  am  Korper 

beim  Typhus' — Ber.  kon. 
karalikas   'Kaninchen;   Zaunkonig'.      Cf.   2nd   §   of   Ber- 

neker's  article. — Ber.  korli.     Cf.  Bruckner  SlFw.  90. 
karalius  'Konig' ;  Ness.  179"  also:  "in  der  Windmiihle  der 

grosse  senkrechte  Pfeiler,  auf  dem  die  Mūhle  ruht  und 

um  den  sie  gedreht  wird" — (K.  Kaiscr)  ;  Ber.  korlt. 

Cf.  Briickner  SlFw.  9c. 
karas  'Streit,  Kampf,  Krieg;   (Samog.  also)   Armee'' — K. 

Heer;  F.  harjis;  B.  II,   i,   188.218.260;  Ber.  -korū; 

(W.  carino) ;  Boi.  Koipavos.     Cf.  Lesk.  Abi.  331 ;  Lesk. 

Nom.  168,  271. 
karauju,  karauti  'kampfen,  kriegen' — Ber.  -korū. 
karavojas  'Fladen' — see  karz'ojas. 
karbaczus,  karboczus  'Karbatsche,  Peitsche  (mit  geflochte- 

nem  und  lederbezogenem  Stock;  die  Schnur  ist  von 

Lederstreifen  geflochten)' — Ber.  korbač.     Cf.  Briick- 
ner SlFw.  90. 
karbas  'Korb' — Ber.  korhiji.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in 

den  lett.  Spr,  61. 
karbija  "ein  dichter,  korbartiger  Kasten,  ein   Kober  mit 

freiem  Deckel,  der  auf  den  Unterkasten  aufgeschoben 

wird,    von    Weidenreisern    oder    breiten    Baststreifcn 

dauerhaft  geflochten"  (Ness.  180'') — Ber.  korbiji. 
karboczus  'Peitsche' — see  karbaczus. 
kafczai  plu.  'Mahne' — (W.  corium). 
karczama,  karczema  'Schenke,  Bierhaus,  Wirtshaus' — Ber. 

kurcima.     Cf.  Ness.  180"*,  Bruckner  SlFw.  90. 
kardas  'Degen,  Schwert' — Ber.  korda.    Cf.  Briickner  SlFw. 

90,  202-3. 
karė  'Kampf,  Krieg' — B.  II,  i,  218.260;  Boi.  Kolpavo^.     Cf. 

Lesk.  Nom.  271,  Sommer  59. 
karėlkis  'Schmuckkiigelchen,  Perle,  Korallc' — Ber.  koralą. 


-kargyti  —  karsziu,  karszti  95 

Cf.  Bruckner  SlFw.  90,  Prell.  deutsch.   Best,  in  den 

lett.  Spr.  61. 
-kargyti — see  sukargyti  'verknupfen'. 
karias  'Heer';  plu.  'Krieger'— F.  harjis;  B.  II,  i,  188.  2, 

129;   (Ber.  -koru);   (W.  carino)  ;  Boi.  Kolpavo^.     Cf. 

Lesk.  Norn.  309;  Sommer  236,  244. 
kariu,  karti  'hangen'  (bes.  am  Galgen)— (W.  cardo,  ccra, 

coriiim)  ;  Boi.  Kpefidvvvfii..     Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
karka  'Oberarm  (Szyr.)  ;  Schweinefiiss  von  Klaiie  bis  Knie, 

Vorderfuss  des  Schweines  mit  Schulter' — Ber.  korku 

(twice).     Cf.  Lesk.  Norn.  214. 
karkė  Tantoffel'— Ber.  korek.    Cf.  Briickner  SlFw.  14. 
karkiu,    karkti    'quarren,    schnarren,    schreien,    krachzen, 

gackeln'^ — Ber.  korkorg;  W.  qiicrqucdula;  Boi.  KipKoĄ. 
karklas  'Wald-  oder  Sumpfweide'— Ber.  korkula. 
karna  'Lindenbast'   (woraus  die  litauischen  Sandalen  ge- 

macht  werden) — Uh.  cdrma;  Ber.  kora;  W.  corium; 

Boi.     K€l/OW. 

karoblius,  karoblis  'Schiff,  Arche'— Ber.  koraB. 
karosas    'Karausche' —  K.    Karaiische;    Ber.    karas.      Cf. 

Bruckner  SlFw.  91. 
karpa  'Karpfen'— K.  Karpfcn;  Ber.  korpu;  W.  carpa;  Boi. 

Kvvplvo<i.    Cf.  Briickner  SlFw.  91. 
karpa  'Warze ;  Brustwarze' — Ber.  korpavu.    Cf .  Lesk.  Abl. 

332. 
karpau,  karpyti  'schneiden,  scheren' — Ber.  čirpę;  W.  carpo; 

Boi.  I.  KofTTo'c.    See  kerpii  &  Lesk.  Abl.  332. 
karstia,  karsti  'bitter  werden'— B.  II,  3,  370.    See  kartūs  & 

Lesk.  Abl.  332. 
karszė    'hohes    Alter,    Altersschwache' — Ber.  kursu.     Cf. 

Lesk.  Abl.  375,  Lesk.  Norn.  272. 
karszinu,  karszinti  'aufhalten,  hinhalten,  verzogern'— Ber. 

kursu. 
karszis  'Blei,  Brassen,  Brachsen'  {¥\sc\\)—U\\.krsnds;^tv. 

čirnū.    Cf.  Lesk.  Nom.  236. 
karsziu,  karszti  *sich  in  hohem  Alter  befinden,  altern' — Uh. 


96  karsziu,  karszti  —  karvė 

krcds;  Bcr.  kūrsū;  W.  craccntcs.     Cf.  Lesk.  Abl.  375. 
karsziu,  karszti  'kammen,  kammeln  (von  der  Wolle,  audi 

vom    Abkammen    oder    Riffeln    der    Flachskopfe)  ; 

(Kur.:  als  Scherzwort  auch)  schnell  gehen;  (Pferde) 

striegeln;  durchhecheln,  durchblauen' — Uh.  kasati;  (F. 

us-skarjan) ;  B.  II,  i,  416;  Ber.  korsta;  W.  carro,  ciirro, 

(squarrosus).     Cf.  Lesk.  Abl.  375, 
karsztas  'heiss,  schwiil' — (F.  kauri)  ;  Ber.  krasa,  ktifg;  W, 

carbo;  Boi.  K€pa/xo<;,  (Kaiw).     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
karsztis   'Hitze,    Schwule;   Brand,   Entziindung  an   einem 

Gliede;  Fieberhitze' — W.  carbo.     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
karta  'Lage,   Schicht,  Reihe;  Grad  der  Geschlechtsfolge; 

Linie,  Zweig  einer  Familie' — Ber.  kortu.     Cf.  Lesk. 

Abl.  332. 
kartas  'Mai';  vens  kart  vens  'einmal  eins';  kartais  adv. 

inst  plu.  'manchmal,  ziiweilen,  ziizeiten'' — Uh.  kftvas; 

B.  II,  2,  66 (twice). 67.719;  Ber.  kortu.   Cf.  Kur.  s.  vv.; 

Kur.  Gram.  1407-8;  Wied.  70,  160;  Lesk.  Abl.  332; 

Lesk.  Nom.  531. 
kartesnis  'bitterer' — B.  II,  i,  561.    See  kartūs  &  -esnis. 
kartis  'Stange;  Heubaum   (der  oben  auf  ein  Fuder  Heu 

gebunden  wird,  damit  wahrend  des  Fahrens  das  Heu 

nicht  herabfallt)' — (W.  pertica  (twice)).     Cf.  Lesk. 

Nom.  236. 
kartumynai  plu.  'bittre  Dinge,  Bitterkeiten' — B.  II,  i,  278. 

Cf.  Lesk.  Nom.  410. 
kartus  'bitter,  barsch,   ranzig' — Uh.   kati'is;  K.   hart;   (F. 

kardus)  ;  B.  II,  i,  176.  2,  682;  Ber.  kortūkū;  W.  caro, 

{cancer),  ((Ntr.)  cascus)  ;  Boi.  Ket'pw,  (KpdTo<i  (note)). 

Cf.  Lesk.  Abl.  332,  Lesk.  Nom.  252. 
karusas,    karuszis    'Karausche' — [K.    Karausckc] ;    Ber. 

karas.    Cf.  Briickner  SlFw.  91. 
karvė  *Kuh' — Uh.  cfngam  (read  lit.  for  aksl.)  ;  B.  I,  454. 

II,  I,  208;  Ber.  kon'a;  W.  ccrvus;  Boi.  Kipa6<i,   (kckpv- 

d)aAoc).     Cf.  Lesk.  Nom.  349. 


karvelė,  karvytuželė  —  kataš  97 

karvelė,  karvūžė,  karvelūiė,  karvuželė,  karvytelė,  karvy- 
tuželė dimin.  to  prec.  'Kuh' — B.  II,  i,  674.     Cf.  Kur. 

Gram.  361. 
karvojas,   karavojas   'Fladen,   Beestfladen,   Osterfladen' — 

Ber.  korvaji.    Cf.  Brikkner  SlFw.  91. 
karvpalaikė  'schlechte  Kuh' — B.  II,  i,  99.     Cf.  Kur.  s.  v. 

palaikis. 
kas  '\ver,  was' ;  kas  indeclinable  in  adv.  combination  with  a 

substantive  'jeder,  jede',  e.g.  kas  deną  'jeden  Tag, 

taglich' — Uh.  kas;  K.  wer;  F.  Ivas;  B.  I,  587.620.  II,  2, 

348.349.357.375 ;  Ber.  kuto;  W.  qnis;  Boi.  irodtv.     Cf. 

Schleicher  LSpr.  I,  89;  Kur.  Gram.  880;  Wied.  120. 

On  kas  as  'jeder'  see  kasmets. 
kasa  'Haarflechte,  Zopf;  (Ness.  184*  also)   Schweinemilz' 

— K.  Haar  2;  B.  I,  784;  Ber.  kosa  i;  (W.  carro) ; 

(Boi.  Ko/xrj).    Cf.  Bruckner  SlFw.  91,  Lesk.  Nom.  208. 
kasau,    kasyti    'kratzen,   krauen,    striegeln'  —  Uh.    kasati, 

(kdsati);  B.  I,  572.  II,  3,  268.327;  Ber.  češę;   (W. 

carro) ;  Boi.  KeaKeov,  |aivw. 
kasinu,  kasinti  'kratzen,  jucken'  (cf.  Schleicher  LSpr.  II, 

279) — (W.  carro). 
kasmets,  kasmetą  adv.  'alljahrlich' — B.  II,  i,  35.  2,  679. 

See  kas  &  Kur.  s.  v. 
kąsnis  m.  &  f.  'Bissen;  (Szyr.)  Mehlklosse,  mit  denen  das 

Federvieh  gemastet  wird' — B.  II,  i,  289  (twice)  ;  Ber. 

kęsu  I    (for  Abi.  93  read  Leskien  Abi.   113  =  375). 

See  kandu  &  Lesk.  Abi.  375. 
kasu,  kasti  'graben'^ — Uh,  kasati,  (kdsati)  ;  Ber.  čcšg;  (W. 

carro,  cossus)  ;  Boi.  KeaKcov.     Cf.  Lesk.  Abi.  375. 
kasulas  'Jagerspiess' — W.  coruJus.     Cf.  Geitler  LS.  65. 
kasvakaras,  kasvakarą  adv.  'allabendlich' — B,  II,  2,  352- 

3.  679.    See  under  kas. 
-kaszė'ti — see  niika^zeti  'entkraftet  werden'. 
katąs  'Kater;  Anker' — Ber.  kotu  2  (twice).     Cf.  Bruckner 

SlFw.  91. 


98  kate  —  kauksmas 

kate  'Katze' — K.  Katzc;  Ber.  kotu  2 ;  \V.  cattus.    Cf.  \Vied. 

s.  v. ;  Bruckner  SlFw.  92 ;  Lesk.  Nom.  272. 
katilas  'Kessel' — F.  katils;  Ber.  koūlū;  W.  catlnus;  Boi. 

KOTvXr).     Cf.  Briickner  SlF\v.  92,  Prell.  deutsch.  Best. 

in  den  lett.  Spr.  26. 
katilinu,  katilinti  'plappern,  plaudern'  —  (Uh.  katkrtas) ; 

Boi.  Kom'Aoc.    Cf.  Ness.  i8c,^. 
katinas  'Kater;  Anker' — K.  Katzc;  Ber.  kotu  2    (twice). 

Cf.  Briickner  SlFw.  92,  1.  i ;  Lesk.  Nom.  405. 
katras,    fem.   katra,   'welcher   von  beiden,   welcher' — Uh. 

kataras;  F.  Jvapar;  B.  II,  i,  326;  Ber.  6.  kotorū  (s.  v. 

kuto)  ;  W.  qiiis,  ubi,  i.  uter;  Boi.  Trorepoc.     Cf.  Wied. 

120,  Kur.  Gram.  882. 
katru!  'in  welcher  Richtung?  wohin?' — B.  I,  449.852. 
katvycza  'Anker' — Ber.  kotii  2.    Cf.  Bruckner  SlFw.  91. 
kaugė  'Heuhaufen' — B.  I,  331.  II,  i,  507.    Cf.  Geitler  LS. 

90,  Lesk.  Abl.  300-301. 
kauju,  kauti  'schlagen,  Schmieden ;  kampfen,  streiten' — Uh. 

kavalas;  K.  haucn;  F.  haim;  B.  I,  331.576.  II,  3,  378; 

Ber.  kovę;  W.  i.  cūdo,  caiidcx,  (plaudo)  ;  Boi.  KvSa^w, 

(kcu^w).     Cf.  Lesk.  Abl.  300-301. 
kaukalė  Art  Wasservogel  auf  dem  Kurischen   Haff  und 

der  Ostsee  — Uh.  kokilds;  Ber,  kukajc;  Boi.  Kavd$. 
kaukarą  'Hiigel,  Anhohe' — Uh.  kucas;  K.  hoch;  F.  hauhs; 

Ber.  kuca;  W.  cumulus;  Boi.  kvio].    Cf.  Lesk.  Abl.  301. 
kailkas  'Beule,  Geschwiir' — Uh.  kucas;  K.  hoch;  F.  hauhs; 

Ber.  kuca.    Cf.  Lesk.  Abl.  301,  Lesk.  Nom.  194. 
kaukas  'Kobold,  Gnom,  zwerghafter  Geist;  Zwerg;  unge- 

tauft  gestorbenes  Kind'' — F.  hugs;  Ber.  kuka,  (mora). 

Cf.  Lesk.  Nom.  194.     On  myths  etc.  see  Geitler  LS. 

90,  Bezz.  LF.  63  f . 
kaukiu,  kaukti  'heulen  (von  Hunden  und  Wolf  en)  ;  weh- 

klagen    (von   Menschen)'  —  Uh.   kokas;  Ber.   kukajc, 

kyčę;  W.  caurio,  cucuhio;  Boi.  Kavūf     Cf.  Lesk.  Abl. 

301. 
kaiiksmas  'Geheul' — B.  II,  i,  252.632.  Cf.  Lesk.  Nom.  423. 


kaulas  —  kedenu,  kedenti  99 

kaulas  'Knochen;  Stein  einer  Kirsche  oder  Pflaume'— Uh. 
kulyam;  F.  us-hulūn;  B.  II,  i,  363;  Ber.  kovyli;  W. 
caulis;  Boi.  Kav\6^.    Cf.  Lesk.  Nom.  194. 

kaūlyju,  kaulyti  'iinaufhorlich  bitten,  zu  erhalten  bemiiht 
sein;  zanken,  streiten'.  Kur.  s.  v.:  "der  Begriff  von 
Zanken  iind  Streiten  bei  Ness.  scheint  irrtūmlich  zu 
sein."  But  notice,  in  addition  to  Ness.  I88^  also  Geit- 
ler  LS.  65,  90.— Ber.  kulikti.    Cf.  Bruckner  SlFw.  92, 

204. 
kaupas  'aufgeschutteter  Haufe,  Anhaufung'— Uh.  kupas; 

K.  Haufen;  F.  hups,  haubip;  B.  I,  384;  Ber.  kupu; 

W.  cilpa,  cumulus,  cubitum;  Boi.  kv'ttt/.    Cf.  Lesk.  Abl. 

301,  Lesk.  Nom.  194. 
kaupinas  'gehauft— B.  II,  i,  272.     Cf.  Ness.  2IO^  Lesk. 

Nom.  400. 
kaupiu,  kaupti  'haufeln'— Ber.  kupu.    Cf.  Lesk.  Abl.  301, 

Bezz.  LF.  122. 
kauptiakas  'Hiiufler,  Zusammenscharrer'  (vom  Schnabel)— 

B.  II,  I,  492.    Cf.  Lesk.  Nom.  516-517- 
kauras  (Mielcke  kaura)  'Teppich,  Vorhang'— Ber.  kover. 

Cf.  Kur.  s.  v.;  Ness.  i88^  Briickner  SlFw.  92. 
kauszas    'grosser    Schopfloffel,    Schopfgefass    aus    einem 

Stucke   Holz   ausgehohlt;   holzernes   Trinkgeschirr'— 

Uh.  kosas;  (F.  hitsd)  ;  Ber.  kovs;  (W.  alius).     Cf. 

Ness.  189%  Lesk.  Nom.  194. 
kavoju,  kavoti  'bewahren,  aufbewahren;  pflegen,  warten; 

nahren,  masten'— Uh.  kazns;  F.  skauns;  B.  I,  573 ;  Ber. 

chovajg;  (W.  cazfco).     Cf.  Bruckner  SlFw.  92. 
kazamekas  'Gerber,  Kiirschner'— Ber.  koSa.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  92. 
kedeju,  kedeti  'zerbersten' ;  žemė  iszkedejo  'die  Erde  ist 
zerborsten'— B.  I,  605.691 ;  Boi.  <TKchdwm.    Cf.  Lesk. 

Abl.  362. 
kedenu,  kedenti  'zupfen,  Wolle  krempeln' —  Ber.  kgdetl. 

Cf.  Lesk.  Abl.  362. 


100  kek  —  keliu,  kelti 

kek  'wie  vicl';  kek  .  .  .  tek  'wie  viel  ...  so  viel' — B.  II,  i, 
482.     Cf.  Kur.  s.  V.;  Kur.  Gram.  1041. 

keke  'Traube' — Ber.  čcčcrc;  W.  ciccr;  Boi.  /cpidc. 

kekszė  'Hure'' — (Ber.  ko€hajc) ;  (W.  comis)  ;  (Boi.  Ka.(xa<iy 
Cf.  Geitler  LS.  65;  Sommer  133;  Briickner  SlFw.  100 
(note) ;  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  38;  MLG. 
I,  239  f. 

kekutis  'VVeidenzeisig,  Hanfiing' — Uh.  cakoras;  Ber.  čcčctū. 

kėlė  'Bachstelze' — (W.  cillo) ;  Boi.  KiWovpo^.  Cf.  Lesk. 
Nom.  275. 

keli,  fem.  kelios  Svie  viele;  einige' — Ber.  4.  koli  (s.v.  kuto). 
Cf.  Kur.  Gram.  1019,  1041. 

kelias  'Weg,  Strasse' — (W.  callis)  ;  Boi.  /ce'Aev^oc,  aK6\ov6o<;, 
Cf.  Lesk.  Abi.  330;  Lesk.  Nom.  309;  Sommer  228,  237, 
242,  243. 

keliauju,  keliauti  'wandern,  reisen' — (W.  cailis) ;  Boi. 
Kt\€vOo<;.     Cf.  Sommer  243. 

kelintas,  fem.  kelinta;  kelintasis,  fem.  kelintoji  'der,  die 
wievielte' — B.  II,  2,  63.  Cf.  Kur.  s.  v. ;  Kur.  Gram. 
1032;  Bezz.  LF.  123. 

kelys  'Knie;  Knoten  eines  Halmes;  Knie  am  Kahn  (die 
Rippe,  an  welche  die  Boden-  und  Seitenplanken  ange- 
nagelt  werden)' — Ber.  kolcno;  W.  i.  calx,  colo,  poplcs, 
scelits;  Boi.  kwAov,  tteAoj.  Cf.  Lesk.  Nom.  299,  Som- 
mer 260. 

keliszkas  'Glaschen' — Ber.  kalezi.  Cf.  Bruckner  SlFw.  92, 
Bezz.  LF.  123. 

keliia,  kelti  'heben;  tragen ;  ubertragen,  (mit  einem  Kahn 
iiber  Wasser)  befordcrn;  begehen  (z.  B.  ]\Iord)  ;  ver- 
anstalten;  bereiten,  ausrichtcn  (z.  B.  Gastmahl,  Hoch- 
zeit,  Ernteschmaus)  ;  (ein  Tor)  offnen;  aufstehen 
machen,  crwecken,  (von  einem  Toten)  auferwecken; 
sich  heben,  aufstehen;  anrechnen,  fur  etwas  halten' — 
Uh.  kaldyati,  kiitam;  F.  Jialliis;  B.  I,  121.572.  II,  3, 
122.368;  Ber.  cclo,  (kohū) ;  W.  cclsus,  (cclcr)  ;  Boi. 
KoAojvo'c.     Cf.  Lesk.  Abl.  330. 


kelmas  —  kepu,  kepti  loi 

kelmas  'Baumstnmpf,  Stubhen  ;  ein  tolpischcr,  iingeschickter 

Mensch;  (Mielcke  also)  Bienenstock' — (Uh.  karnas); 

Ber.  alnū,  kolmolū;  Boi.   o-zcaA/Aoc.     Cf.  Lesk.   Nom. 

422,  Bezz.  LF.  123,  Bezz.  BGLS.  294. 
kelnas  (?)  'Kahn' — Ber.  čilnū. 

keltis  'Geschlecht' — Ber,  čclovekū,  čeladi.     See  kiltis. 
kemas,  kaimas  'Dorf,  Gehoft' — (Uh.  i.  ketas,  cimas)  ;  K. 

Heini;  F.  haims;  B.  I,  191.  II,  i,  246;   (W.  c'izns) ; 

Boi.  Kiofu}^  (Kotvo'c),  (kw/xoc).    Cf.  Lesk.  Abi.  274,  Lesk. 

Nom.  422. 
kemerai  plii.  'Alpkraut,  Wasserdost' — Uh.  camarikas;  Ber. 

čemerį;  Boi.  KdĮxapo<;. 
kemszu,  kimszti  'stopfen';  kifnsztas  pret.  pass.  part,  'ge- 

stopft' — B.  I,  415.  II,  I,  413;  Ber.  čęstū,  komu  i ;  W. 

cumera;  Boi.  K-qiJi6<;,  (Ntr. )  Kw/xijc.     Cf.  Lesk.  Abi.  331. 
kenczū,   kęsti    (kentėti)    'leiden,   dulden,    ertragen,    gern 

haben;  (with  m)  hassen';  pakenczia,  pakęsti  'erleiden, 

sich  gedulden' ;  pakeiitęs  perf .  act.  part,   'eilitten  ha- 

bend' — (Uh.  hadhate) ;  B.  I,  405.589.724.   II,  i,  543. 

567.  3,  444.492;  (Ber.  kctajc) ;  Boi.  TreV^oc.     Cf.  Lesk. 

Abi.  331. 
kengė  'Wandhaken;  Klinke,  Krampe an  der  Tiir ;  (Mielcke) 

tjberwurf  an  der  Tiir'^ — B.  I,  694.     Cf.  Ness.   193""; 

Kur.  s.  v. ;  Lesk.  Nom.  265. 
kenkiii  (usually  3rd  pers.  sing,  keiikia),  keflkti  'weh  tun, 

schaden,  fehlen' — Uh.  kdnksati;  F.  hūhriis;  B.  I,  576. 

581.   II,    I,   385;    (\V.   CUnctor)  ;   Boi.    KayKavoc,    (KaK6<;). 

Cf.  Lesk.  Abi.  363. 
kenkle  'Kniekehle';  Ness.  193^:    "vielleicht  auch  die  Wade 

(Memel)" — Ber.   kolčno;  W.    i.   calx,    [eolo,  poplcs, 

scelus^  ;  Boi.  kwAov. 
kentimas  'das  Leiden,  Dulden' — B.  I,  724.     See  kenccū  & 

Lesk.  Nom.  429-430. 
kepu,  kepti  trans.  &  intr.  'backen,  braten;  stark  frieren' — 

Uh.  pdcati;  B.  I,  873.875  (&  Ntr.  1096).    II,  3,  121; 


1 02  kepurė  —  kerszas 

W.    COquO;   Boi.   apros    (&  note),   TreVcov,    (KaTnipo'c).      Cf. 

Lesk.  Abl.  368. 
kepurė  'Hut;  der  Hut  auf  dem  Butterfasse  (cf.  Ness.  195^)' 

— Ber.  čeplči;  Boi.  aKtVac,     Cf.  Geitler  LS.  65 ;  Lesk. 

Nom.  450;  Sommer  201-202,  207. 
kepurėlė  'Hiitchen' — B.  II,  i,  370.672.     Cf.  Ness.  195'. 
kepurėtas  'mit  Hut  versehen' — B.  II,   i,  406.     Cf.  Lesk. 

Nom.  562. 
keras  'Zauber' — B.  II,  i,  524;  Boi.  r€pa<;.     Cf.  Lesk.  Nom. 

162. 
keras  'hoher,   alter,  verwitterter  Baumstumpf;   Staude' — 

Ber.  koreni,  (černū  2)  ;  (W.  cornus)  ;  (Boi.  2.  Kpavoc). 

Cf.  Geitler  LS.  65,  Lesk.  Nom.  162. 
kerdžus,  skerdžus  *Hirt'  (Ness.  195"  'ein  gemieteter  Vieh- 

hirt,  Lohnhirt') — Uh.  cdrdhas;  K.  Herdc,  Hirt;  F. 

hairda;  B.  I,  546;  Ber.  ccrda;  W.  crco;  Boi.  KopOvi.    Cf. 

Lesk.  Nom.  325. 
kere'ju,  kere'ti  Mn  Stauden  wachsen;  Wurzeln  fassen';  jsi- 

kerė'ti  'sich  ausbreiten,  vermehren,  eimiisten' — B.   II, 

3,  217;  Ber.  koreni.    Cf.  Kur.  s.  v.  &  Geitler  LS.  86,90. 
-kergti — see  prikergti  'anbinden'. 
keriu,  kereti  'jemand  durch  bosen  Blick  oder  durch  Worte 

bezaubern,  verrufen,   in  der  Gesundheit  schiidigen' — 

Uh.  (Ntr.)  krnoti;  B.  I,  468;  Ber.  cara  3,  {cirtii) ;  W. 

caragus;  Boi.  T€pa<:.    Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
kermoszus  Samog.  'J^hrmarkt,  Kirmės' — Ber.  kermus.  Cf. 

Bruckner  SlFw.  92. 
kermiiszė  'wilder  Knoblauch' — Uh.  kraniukas;  K.  Rams; 

^-  I»  5^3 ;  Ber.  čermiiša;  Boi.  Kp6p.(p.)vov. 
kernoju,  kernoti  'verleumden'  —  see  iszkernoju  &  Geitler 

LD.  48. 
kerpu,  kirpti  'mit  der  Šchere  schneiden,   scheren'  ■ —  LTh. 

krpanas;    K.  Herhst;    B.  I,  570;    Ber.  čerpū,  čirpę, 
(kiirpa) ;    W.  carpo;    Boi.   i.  Kapiro^.     Cf.  Lesk.  Abl. 

33T-332. 
kerszas  'schwarz  und  weiss  gefleckt'   (z.  B.  von  Rindern, 


kėrszė  —  keturesdeszimts  i03 

Gansen)-Uh.  kmas;  B.  II,  i,  255;  Ber.  arim;  (Boi. 

Trpivoc).    Cf.  Lesk.  Nom.  161,  Bezz.  LF.  123. 
kėrszė  'bunte  Kuh— Uh.  krsms;  Ber.  amu. 
kerszingas  'zornvoll,  rachsūchtig'— W.  carbo.     Cf.  Lesk. 

\\)\       -5-32 

kėrszis  'schwarzbunter  Ochs -Ber.  cirnii.    Cf.  Lesk.  Nom. 

kefszti  'Zorn,  Grimni,  Rachedurst'-W.  carbo.    Cf.  Lesk. 

Abi.  332. 
kerszūlis  'Holztaube,  Ringeltaube'— Ber.  čirnū.    Cf.  Lesk. 

kerszus  'zornvoll,  rachsūchtig -Ber.  krasa;  W.  carbo.    Cf. 

Ness.  195'.  Lesk.  Abi.  332.  ^     r^,    r  > 

kertesis  'Hieb'-B.  II,  i,  265.525;  Ber.  /mm.    Cf.  Geit- 

ler  LS.  90,  Lesk.  Nom.  593.  . 

kertu,  kirsti  'scharf  haiien,  heftig  schlagen'  (z.  B.  mit  dem 

Schvvert,    der    Axt.    Sense,    Peitsche,    Hand)  -  Uh. 

krntdti;  (F.  hard  us) ;  B.  I,  120.448.472.541.571-582. 

ii     I     373.431.567.     2,    66.     3.    119.287.431.445.492 

(twice);  Ber.  artg,  kortu;  W.  caro,  cčna,   {ccrto) ; 

Boi   K«>  (note).     Cf.  Lesk.  Abi.  332. 
kertukas    'Spitzmaus'  -  Ber.  artę.     Cf.   Geitler  LS.  65, 

Bruckner  SlFw.  92.  .  ^   .      -r»  ••  1 

kertūs  id.-Ber.  artę,  {krutu).    Cf.  Geitler  LS.  65  ;  Bruck- 
ner SlFw.  92;  Lesk.  Nom.  240  (read  Bruckner  b.  92 

ketas^'niart',  f  est;  kernig,  kerngesund;  hartnackig' -  Ber. 

čitū.    Cf.  Lesk.  Nom.  185. 
ketėju,  ketėti  'allmahlich  hart  werden,  sich  verharten  — 

kėturesdeszimt,  keturesdeszimts    vierzig -B.  H,  i.  95- 
2,  22.37.38.     Cf.  Schleicher  LSpr.  I,  62;  Kur.  Gram. 

looi,  1013;  Wied.  156.  ^r  o  1-1  •  u 

kėturesdeszimtas  'vierzigster'-B.  II,  2,  61.  Cf^  Schleicher 

LSpr.  I,  63;  Kur.  Gram.  looi.  1026;  Wied.  157. 
keturesdeszimts  'vierzig'— see  keturesdesmmt. 


I04  keturi  —  kiauszė,  kiauszia 

keturi,  fem.  keturios  'vier' — Uh.  catvaras;  F.  ^fidūr-,  fid- 

zvor;  B.  I,  124.424.492.587.  II,  2,  14;  Ber.  čctyrc;  W. 

quattuor;  Boi.  TeWo/ies.     Cf.  Kur.  Gram.  1007,  Wied. 

156. 
keturiadeszimtas  'vierzigster' — B.  II,  2,  61.   Cf.  Schleicher 

LSpr.  I,  63. 
keturiolika  'vierzehn' — see  keturi  &  K.  ei  f;  [F.  ain-Iif]  ; 

B.  II,  2,  26.27;  [Ber.  -Ičkū]  ;  .[W.  linquo].    Cf.  Wied. 

156. 
keturkojis  'Vierfuss' — B.  II,  2,  15. 
ketiarlinkas  'vierfach' — B.  II,  2,  71.     Cf.  Wied.  160. 
ketvergis  'vierjahrig'  (von  Tieren,  nicht  von  Menschen)  — 

B.  II,  I,  513;  Ber.  četyre. 
ketveri,  fem.  ketverios  'vier'  —  Uh.  catvardm,  catvaras; 

F.  fidzvor;  B.  I,  295.  II,  i,  163.  2,  yy;  Ber.  četyre; 

W.  quattuor;  Boi.  orpivta,  reWapec.     Cf.   Kur.  Gram. 

1033,  Wied.  158. 
ketvirtainis  'Viertel' — B.  II,  2,  yi)'     Cf.  Lesk.  Nom.  416. 
ketvirtas  'vierter' — Uh.  caturthas;  B.  I,  260.261.339.455. 

472.492.  II,  I,  391.  2,  15.54  (twice)  ;  Ber.  četyre;  W. 

quartus  (s. v.  quattuor)  ;  Boi.  TeWapec,   Cf.  Wied.  157.  4. 
kežu  (apparently  found  only  in  cmpd.  part. 's) — see  apkežęs 

'im  Wachstum  zuruckgeblieben'. 
-ki,  -k  2nd  pers.  sing,  impera.  end. — Ber.  -ka.     Cf.  Wied. 

176.3. 
kiaulė  'Schwein';   (Ness.   188"  also)   eine  Pilzenart — Boi. 

oi!c,  (TTTcXdc).    Cf.  Lesk.  Nom.  279. 
kiaunė  'Marder' — Ber.  kuna  i.    Cf.  Lesk.  Nom.  279,  Som- 

mer  166. 
kiauras  'durchlochert,  leek,  entzwei;   (Mielcke  also)  wiist 

(von  Feldern)' — B.  I,  210.275;  (Ber.  čerznjr,  kurnu)  ; 

Boi.  (T/cvpoc,  (o-o)Ar/v).     Cf.  Lesk.  Abl.  301,  Lesk.  Nom. 

T95- 
kiaurmedis  'Hokindcrbaum' — (Ber.  čen^jl).     See  prec.  & 

medis. 

kiauszė,   kiauszia   'Schadel'  —  Uh.    kosas;    (F.   gud-hūs, 


kiaūszis  —  kimbu,  kibti  105 

liic^d) ;  (Ber.  čaša)  ;  (W.  cūlus).   Cf.  Lcsk.  Nom.  279, 

Sonimer  139. 
kiaūszis  'Ei'.    (Ness.  189^  also)  'Eierschale;  Hirnschalc  — 

Uh.  kosas;  (W.  cūlus).    Cf.  Lesk.  Nom.  279. 
kiautas  'Hūlse,  Schale' ;  plu.  kiautai  'Hūlsen  (bes.  Spreu)' 

— Uh.  skiindti;  F.  skaiida-raips;  Ber.  kctajg;  W.  cutis; 

Boi.  ku'toc.    Cf.  Lesk.  Nom.  535. 
kibiras  'Eimcr— Ber.  ahiirū;  Boi.  Ko>tvoc.     Cf.  Lesk.  Abi. 

330. 
kikilis  Tink,  Hanfling'— Ber.  čcčctū.    Cf.  Lesk.  Nom.  483- 
kiknoju,  kiknoti  'kichern'— Ber.  chocJioic;  Boi.  Kaxa^co. 
kilbasas 'Bratwurst'— Ber.  kolbasa.   Cf.  Bruckner  SlFw.  93. 
kylė  'Bachstelze'— (\V.  cillo)  ;  Boi.  KiWovpo^. 
kilepas  (Szyr.)   'ein  ungarischer  Streitkolben'— Ber.  kclcp 

(read  lit.  kilcpas  for  lit.  kclcpas).     Cf.  Ness.   199"; 

Kur.  s.  v. ;  Bruckner  SlFw.  93. 
kylikas,  kylykas  'Kelch,  Abendmahlskelch'  —  Ber.  kalcžt. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  77,  Briickner  SlFw.  93. 
kilnas  (B.  kilnas)  'hoch,  erhaben,  stattlich'— B.  II,  i,  258. 

Cf.  Lesk.  Abi.  330,  Lesk.  Nom.  355. 
kilnoju,  kilnoti  'hin  und  her  heben'— B.  II,  3,  215.312.   Cf. 

Lesk.  Abi.  330. 
kilnūs  'hoch,  erhaben,  stattlich'— B.  II,  i,  291.     Cf.  Lesk. 

Abi.  330,  Lesk.  Nom.  355. 
kilpa  'Steigbiigel;  SchHnge   (bes.  zum  Vogelfang)' —  K. 

Halfter  i;  (Ber.  čalit) ;  (W.  calpar).    Cf.  Lesk.  Abi. 

331. 
kilstu,  kilti  'sich  erheben'— see  kylit. 
kiltis    'Geschlecht,    Abstammung' —  B.    I,    460.605;    Ber. 

čcloveku,  čeiadi;  Boi.  2.  reAoc.     Cf.   Geitler  LS.  91, 

Lesk.  Abi.  330,  Lesk.  Nom.  548. 
kylu  or  kįlū,  kilti  (B.  kilti) ;  kilstu,  kilti  (B.  kilstu,  kilti) 

'sich  erheben,  aiifsteigen'— B.  I,  389.    II,  3,  i37-3i^- 

370.     See  keliu  &  Lesk.  Abi.  330,  386. 
kilūju,  kilūti  'heben'— B.  I,  473-     Cf.  Lesk.  Abi.  330. 
kimbu,  kibti  'hangen  bleiben,   sich  einhaken';  prikimbu, 


io6  kimenai,  kiminai  —  kirmėle 

prikibti  'sich  einhakcn,  anhaften';  sukimbu,  sukibti 
'sich  anhangen,  zusammenhangen' — (Ber.  čibanū)  ; 
(W.  scammon)  ;  Boi.  KOIMfios,  K6<į>ivo<:.     Cf.  Lesk.  Abi. 

330- 
kimenai,  kiminai  plu.  'Moos  zum  Verstopfen  der  Fugen  in 

den  holzernen  Gebaiiden' — Ber.  amanū.  Cf .  Ness.  200^. 
kimine  Torfmoos,  Sphagnum  squarrosum' — Ber.  čimanū. 

Cf.  Bezz.  LF.  124. 
kiminu,  kiminti  '(die  Stimme)   heiser,  dump  f  machen' — 

Ber.  čimcU.     Cf.  Lesk.  Abi.  331. 
kimonai  plu.  'eine  Pflanze,  die  an  Briichen  vvachst;   (Sa- 

mog. )   weisses  Moos' — Ber.  čimanii. 
kimštu,  kimti  'heiser  werden'  —  Ber.   čtmcti.     Cf.   Lesk. 

Abi.  331. 
kimsztas  pret.  pass.  part,  of  kemszū,  q.  v.,  'gestopft' — 

B.  I,  415.    II,  I,  413;  Ber.  čęstū. 
kimsztis  'Stopsel,  Ofenstopsel'— B.  I,  415.    Cf.  Ness.  193% 

Lesk.  Abl.  331. 
*kindū,  *kisti — assumed  by  Kur.  for.fH^;(/^.y'zerlumpt',  q.v. 
kinis  'eingewiihltes  Schweinelager' — B.  I,  716.     Cf.  Ness. 

200**,  Lesk.  Nom.  269. 
kinkau,  kinkyti  'anspannen,   das  Geschirr  anlegen'    (von 

Pferden) — Uh.  kancukas;  K.  Hcngst;  W.  cingo;  Boi. 

KOKoAa.     Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
kirba  'Morast,  Sumpf,  Untiefe' — Uh.  (Ntr.)  karbaras.   Cf. 

Geitler  LS.  91,  Geitler  LD.  49. 
kireti  'bose  werden' ;  apkireti  'iiberdriissig  werden' — Ber. 

artu.    Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
-kyreti — see  įkyrcti  'zum  Ekel  werden'. 
kirkiu,   kirkti   'schreien,   kreischen'    (bes.    von   der   Brut- 

henne)  ;  'quarren'  (von  Kindern) — Ber.  kiirkajg;  W. 

qucrqucdula;  Boi.  KipKoĄ. 
kirklys  'Kreischer'    (Kur.  s.   v.  'wer  immer  kreischt,  wie 

cine  Bruthenne  im  Nest' ;  Ness.  200''  'Grille,  Ileimchen') 

— B.  II,  I,  617.     See  prec.  &  Lesk.  Nom.  456. 
kirmėle  'Wurm,  Made,  Raupe'— (K.   IVunn)  ;  B.  I,    7,^7. 


kirmyju,  kirmyti  —  kirsteriu,  kirsterėti         107 

465.605.    II,   I,  370.     See  kirmis  &  Lesk.  Abi.  331, 

Lesk,  Nom.  482. 
kirmyju,  kirmyti  'trage  schlafen'   (Ness.  201%  Kur.,  Uh. 

as  same  word  also  'wurmstichig  sein') — (Uh.  crdm- 

yati) ;  B.  I,  546. 
kirminas  'Wiirm;  Schlange'— B.  II,  i,  272.    Cf.  Lesk.  Abl. 

331,  Lesk.  Nom.  404. 
kirmis  'Wiirm'. — Uh.  kfmis;  (F.  zvaiirms) ;  B.  I,  377.908. 

II,  I,  173.253;  Ber.  čirnii;  (W.  ciirvus,  vermis)  ;  (Boi. 

eA/ais,  KopiJivo^).     Cf.  Lesk.  Abl.  331,  Lesk.  Nom.  424, 

and  s.  V.  kirmėle. 
kirmvarpa  'Wurmstich,  Wurmfrass'  (bes.  im  Holz) — Ber. 

cirzn.    Cf.  Lesk.  Abl.  356. 
kirna  (B.  kima)   fern.;  kimas  (Mielcke  &  Ness.)  masc. 

'Strauchband  aus  Weide,  das  bei  dem  Aufsetzen  und 

Abmessen  des  Klobenholzes  um  die  seitlichen  Halte- 

stangen  geschlungen  und  mit  den  Kloben  beschwert 

wird,  um  die  Stangen  aufrecht  zu  halten' — B.  II,   i, 

263;  (Ber.  černū  2);  (W.  cormis) ;  (Boi.  2.  Kpdvo^). 

Cf.  Kur.  185";  Ness.  201^  Lesk.  Nom.  364. 
*kirnas  (Ber.  &  Boi.)  'Kirschbaum' — see  references  under 

Kirnis. 
Kirnis  Name  eines  Gottes;  kirnis  (W.)   'cerasus'— (Ber. 

černū  2) ;  W.  cornns;  Boi.  2.  Kpavo?. 
kirnis  'Sumpf,  Morast'— (Boi.  2.  /cpavos).    Cf.  Geitler  LS. 

91;  Lesk.  Nom.  364,  371. 
kirnos  plu.  'eine  morastige,  mit  Baumen  bewachsene  Ge- 

gend' — (Boi.  2.   Kpavos).     Cf.   Geitler  LS.   91,   Lesk. 

Nom.  364. 
Kirsna  Eigenname  eines  Flusschens — Ber.  arnii.    Cf.  Kur. 

s.  v.;  Ness.  201*. 
kirstas  pret.  pass.  part,  of  kertii,  q.  v.,  'gehauen' — B.  1, 624. 

II,  I,  396. 
kirsteriu  (kirsteliu),  kirsterėti  (kirstelėti)  'einen  kleinen 

Hieb  tun'— B.  I,  449-852.     Cf.  Lesk.  Abl.  332,  449. 


io8  *kirstu,  kirsti  —  klampoju,  klampoti 

*kirstu,  kirsti — assumed  by  Lcsk.   Abl.   38J    fur  pakirsti 

'aus  deni  Schlafe  auITahren',  q.  v. 
kirszlys  'Asche'  (Fisch) — Uh.  krsnds;  (K.  Asche  2) ;  Ber. 

arnii;  (Boi.  Trplvos.). 
-kirti — see  įkh'ti  'sich  ckcln'. 
kirtis  'Hieb,  Streich;  Hiebwunde' — Ber.  clrtg.     See  kcrtii 

&  Lesk.  Abl.  332. 
kirvarpa  'Wurm;  Wurmstich  (bes.  im  Holz)' — Ber.  cirvl. 

Cf.  Lesk.  Norn.  212,  Lesk.  Abl.  356. 
kirvis  'Axt' — Uh.  kfvis,  carvati;  Ber.  arvii;  W.  caro,  ciiris, 

scrautum;  Boi.  Kctpw.    Cf .  Lesk.  Nom.  348. 
kiszLi,  kiszti  'steckeii,  einstccken,  stopfen' — Ber.  ccsq.     Cf. 

Lesk.  Abl.  274. 
kyta  'Quantitat  von  20  Handvoll  Flachs'    (Kur.).    Ness. 

202^  '10  Pfund  Flachs'' — Ber.   kyta.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  93. 
kits  kitą  'einander'— B.  II,  i,  95.     Cf.  Kur.  Gram.  1398, 

1399- 
kitur,  kitur  'anderswo' — F.  aljar;  B.  II,  2,  735. 

kiūrstu,  kiurti  (B.  kiūrstu,  kiurti)  'locherig  werden' — B. 

I,  274.     Cf.  Lesk.  Abl.  301. 
klabu,  klabėti  'klappern   (bes.  von  den  Zahnen),  pochen, 

poltern' — Ber.  klahosū,  klapajc.     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
klagu,  klageti  'gackern,  glucksen'  —  F.  hlahjan;  B.  II,  3, 

291 ;  Ber.  klckūic;  W.  clango;  Boi.  *KAay|. 
klaidaū,  klaidyti  'irrefūhren'  —  Ber.   klčvajg.     Cf.   Lesk. 

Abl.  275. 
klaidinii,  klaidinti  id.— Ber.  klčvajc.     Cf.  Lesk.  Abl.  275. 
klaimas  'Schcune,  Speicher' ;  East  Lith.  klalmas  'Scheun- 

entenne'  (?)  —Ber.  kVcti.     Cf.  Geitler  LS.  91,  Lesk. 

Nom.  422. 
klajiis  'irrefūhrend'  (vom  Wege) — Ber.  klčt),  klčrajg.    Cf. 

Lesk.  Abl.  275. 
klampa  'Sumpf,  Morast,  in  dem  man  sinkt' — B.   1,  415; 

P.cr.  klęsnę.     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
klampynė  id. — Ber.  klęsnę.    Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
klampoju,  klampoti   'fortwiihrend  einsinkend   ūbcr   einen 


-klauju,  -klauti  —  kietis  109 

Sumpf  gehen  oder  reiten'  —  Ber.  klęsnę.     Cf.  Lesk. 

Abl.  332. 
-klauju,  -klauti — see  pasiklaiiju  'ich  vertraue  auf. 
klaupiiis,  klauptis  'niederknien' —  B.  I,  202;  Ber.  klgpt, 

kiusc.     Cf.  Lesk.  Abl.  299. 
klaupka  'Kirchenbank'— B.  II,  i,  477.   Cf.  Lesk.  Norn.  505. 
klausa  'Gehorsam'— K.  lauschen;  B.  I,  785.    Cf.  Lesk.  Abl. 

299. 
klausau,  klausyti  'horen,  anhoren;  gehorchen;  angehoren 

— Uh.  crosati;  K.  lauschen;  F.  hliuma;  B.  I,  546.564; 

W.  clueo;  Boi.  kAcoc.     Cf.  Lesk.  Abl.  300. 
klausiu,  klausti  'fragen'— F.  hlmma;  B.  I,  686.  II,  3,  386. 

See  prec.  &  Lesk.  Abl.  299. 
klebeto ju,  klebetoti  'Stricke  schlagen' — Ber.  klabosii. 
klebonas  Tfarrer,  Priester'.  Ness.  217":  "aiich  das  Wasser- 

huhri,  das  schwarze  Schilfhiihn,  ein  schwarzer  Vogel 

mit  einem  weissen  Fleck  auf  dem  Kopf,  den  der  Volks- 

witz  wohl  mit  der  Tonsur  verglichen  haben  mag,  (am 

Haff)."— B.  I,  853.     Cf.  Bruckner  SlFw.  94. 
klebu,  klebėti  'wackeln,  klappern'  (bes.  von  den  Zahnen)  — 

Ber.  klabosii,  klapaJQ.    Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
klegu,  klegeti  'laiit  lachen' —  (K.  lachen)  ;  (F.  hlahjan)  ; 

Ber.  klekūlę;  W.  clango;  Boi.  *KXdyt 
kleisziiiju,  kleisziiiti  'mit  einwarts  gebogenen  Fussen  eilig 

laiifen'— Ber.  klešnę.    Cf.  Lesk.  Abl.  275. 
klejai  plu.  *Leim'— Boi.  koXXz.    Cf.  Bruckner  SlFw.  94. 
klemsz6ju,  klemszoti  'ungeschickt,  plump,  baurisch  gehen' 

— Ber.  klęsnę. 
klenku,   klekti   'zu    Stiicken   zusammenbacken    (von   Blut 

usw.),  gerinnen' — Ber.  kleka,  kreku.     Cf.  Lesk.  Abl. 

368. 
klepas  'ein  Brot   (bes.  von  langhcher  Form),  Wecken'— 

K.  Laib;  F.  hlaifs;  Ber.  chlebti;  W.  tibuni;  Boi.  KXi'/?avoc. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  94. 
kietis  'ein  kleines  Vorratsgebaude  auf  dem  Hofe,  welches 
zugleich  das  Schlafgemach  fiir  die  Madchen  (zuweilen 


1 10  klėtka  —  klynės 

aiich  ein  Fremdenzimmer)  enthalt' — (F.  hlain,  hleipra)  ; 

Ber.  kieti.     Cf.  Bruckner  SIFw.  94,  Lesk.  Nom.  235. 
klėtka  'Vogelbaiier;  Marktbiide,  Kramladen;  Kaufmanns- 

schild;  Honigwabe  ;  Streif  eines  Frauenrocks'  —  Ber. 

kieti.     Cf.  Bruckner  SlFw.  94. 
klevas  'Ahorn' — K.  Lehne  4;  Ber.  klenū. 
kliauda  'korperlicher  Fehler,  Gebrechen' ;  kliaudą  padaryti 

Tossen  treiben,  indem  man  sich  z.  B.  lahm  stellt' — 

Ber.  kliidū;  W.  clandus.     Cf.  Lesk.  Abi.  299. 
kliaudau,  kliaudyti  'aufhalten,  hindern' — Ber.  kinka;  W. 

clandus.     Cf.  Lesk.  Abi.  299. 
kliaudžu,  kliausti  id.' — Ber.  klevą jc;  W.  čiaudo,  clandus; 

Boi.  kAcic.     Cf.  Ness.  22 1^  Lesk.  Abi.  299. 
kliautė  "alles,  woran  etwas  hangen  bleibt,  oder  wodurch  es 

aufgehalten  wird,  ein  Hindernis,  daher  ein  Pfahl  im 

Wasser,  an  dem  Schiffe  sich  stossen ;  auch  der  Baum, 

der  an  den  Zollstatten  die  Fliisse  sperrt''  (Ness.  221'')  ; 

"ein    Fehler,    Gebrechen,    woran    man    haken    bleibt" 

(Kur.) — Ber.  kluka.     Cf.  Lesk.  Abl.  299. 
klibii,  klibėti  'wackeln,  wacklig  sein  (z.  B.  von  einem  Zahn, 

von  der  Klinge  eines  Messers),  klappern  (bes.  von  den 

Zahnen)' — B.  I,  473.     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
-kligu  pret. — see  sukUgu  'schrie  auf. 
klykauju,   klykauti   'unbandig   schreien,   kreischen,   quiet- 

schen' — Ber.  kliknc.     Cf.  Lesk.  Abl.  291. 
klykiu,  klykti  'schreien,  kreischen,  jauchzen' — Ber.  klikng. 

Cf.  Lesk.  Abl.  291. 
klimpstu,  klimpti  'einsinken'    (in  Schlamm  usw.) — B.   I, 

415;  Ber.  klęsnę.     Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
klynas  'Keil,  Windlasche,  Zipfel;  Hodenbruch,  Netzbruch, 

Darmwinde,  Darmgicht'  —  B.  II,   i,  263;  Ber.  klinu. 

Cf.  Briickner  SIFw.  94,  Lesk.  Nom.  361. 
klyne  'keilformiger  Einsatz  in  den  Hemdearmeln,  Lasche' 

— Ber.  klinu.     See  prec. 
klynės  phi.  'Kleie'— (Ber.  klinc).    Cf.  Prell.  deutsch.  Best. 

in  den  lett.  Spr.  43,  Bruckner  SIFw.  94. 


klinku,  klikti  —  klonas  1 1 1 

klinku,  klikti  'pl5tzlich  pfeifend  aufkreischen— Ber.  kliknc. 

Cf.  Lesk.  Abl.  291. 
kliokiu,  kliokti  Schallwort,  'den  Schall  kliok  venirsachen 

(beim  Stromen  eines  Bachleins  oder  beim  Giessen)— 

Ber.  ktukajc.  . 

klystu,  klysti  'sich  verirren,   im  Irrtum   sein ;  irrereden; 
schwanken  (von  einem  Baiime)'  — Ber.  klevajg.     Cf. 

Lesk.  Abl.  275. 
kliszas  'schiefbeinig;  mit  schiefen,  nach  innen  gebogenen 

Fiissen— Ber.  klešnę.     Cf.  Lesk.  Abl.  275. 
kliszė  'Krebsschere— Ber.  klešnę.    Cf.  Lesk.  Norn.  282. 
kliudau,  kliudyti  'anhaken  machen ;  hindern'  —  F.  hlauts; 

Ber.  kluka.    See  kliūvū  &  Lesk.  Abl.  299. 
kliūnu,  kliūti  ^anhaken,  hangen  bleiben— see  kltūvū. 
kliustu,  kliūti  id.— see  kliūvū. 
kliūtė  'etwas,  woran  man  hangen  bleibt ;  Hindernis,  Sperr- 

baiim,  Sperrpfahl-Ber.  kluka;  W.  daudo;  Boi.  kA«,. 

See  next, 
kliūtis  id.— Ber.  kluka;  W.  claudo;  Boi.  k\.U.     See  kliūvū 

&  Lesk.  Abl.  299.  , 

kliūvū  (kliūnu,  kliūstu),  kliūti  'anhaken,  hangen  bleiben 
-F.  hlauts;  B.  I,  57^-  ".  3,  137-377;  Ber.  H.^ro/? 
khika,   (kluję)  ;  W.  claudo,  claudus;  Boi.  kA«..     Cf. 

Lesk.  Abl.  299. 
klivas  'schiefbeinig'-B.  II,  i,  204.     Cf.  Lesk.  Nom.  344- 
kloju     kloti    'hinbreiten,    breit    hinlegen,    bedecken,    zum 
Dreschen  anlegen,   ausdielen,   betten'-Uh.   kirdH;  ¥ 
af-hlapan;  B.  II,  3.  368-379;  Ber.  kladg  i,  (kieti).    Cf. 
Lesk.  Abl.  376. 
klonas     (Lesk.,     Ber.     klonas)     'Bleichplatz    hinter    der 
Scheune;   (Ness.  also)   die  von  dem  Wohnhaiise  ab- 
gelegen  gebauten  Wirtschaftsgebaude'— B.  II,  i,  259; 
(Ber     klonę).     Cf.    Ness.    220-    Kur.    I92^    I94^ 
Schleicher  LSpr.  II,  282 ;  Geitler  LS.  92 ;  Bezz.  BGLS. 
295;  Bruckner  SlFw.  94;  Lesk.  Abl.  379;  Lesk.  Nom. 

196-7.  361- 


1 12  klugū,  klugeti  —  knedenti 

klugu,  klugeti  'glucksen'  —  F.  hlahjan;  W.  clango;  Boi. 

kluksziu,  klukszeti  'glucken;  Aufstossen,  Schlucken  haben' 

— Ber.  klucaJQ  i. 
klumbas  'auf  einem  Beine  lahm,  hinkend'  —  Boi.  K\aixf36<;, 

KoXoPo-i,     Cf.  Lesk.  Nom,  190. 
klumbėrės  phi.    'Kartoffeln'  —  Ber.   krompir.     Cf.   Prell. 

deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  43,  44,  61 ;  MLG.  IV, 

325- 
klumpu,  klupti  'in  die  Knie  fallen,  niederknien ;  stolpern 

(bes.  von  Pferden)';  užklumpu,  užklupti  'mit  einem 

Uberfall  iiberraschen,  angreifen'  —  K.  laufen;  F.  us- 

hlaupan;  B.  I,  260.572;  Ber.  klgpi,  klusc;  W.  culcita; 

Boi.  I.  Kakirq,  (koAttos).     Cf.  Lesk.  Abl.  299. 
kluonas  Tenne,  Scheuer' — (Ber.  kloiig).     Cf.  Lesk.  Nom. 

196-7,  361  and  the  references  under  klonas. 
klupau,  klūpoti  'in  kniender  Stelhmg  verharren,  knien' — 

F.  ns-hlaupan;  B.  I,  261.572;  Ber.  klcpl;  W.  culcita; 

Boi.  I.  KakTrrj.    Cf.  Lesk.  Abl,  299. 
klustu,  kliisti  'Gehor  geben,  gehorchen' ;  paklustii,  paklusti 

'gehorchen' — Uh.  crosati;  K.  lauschen;  F.  hliuma;  B. 

II'  3»  338;  Boi.  kAcoc.    Cf.  Lesk.  Abl.  299. 
kmynai  phi.  'Kiimmel' — Ber.  kuminū.    Cf.  Bruckner  SlFw. 

9.S. 
knabu,  knabeti  'abpellen,  schalen'  (bes.  Kartoffeln)  —  (Uh. 

kambalds)  ;  B.  I,  394.    Cf.  Lesk.  Abl.  332. 
knapė,  plu.  knapės  'Hanf — Ber.  konopa.     See  kanapė. 
knatas  'Docht,  Lunte'^ — Ber.  knot.    Cf.  Bruckner  SlFw.  95. 
knebenia,  knebėnti  'klauben,  abpellen' —  (Uh.  kambalds); 

B.  I,  394;  Boi.  Kv^v.     Cf.  Lesk.  Abl.  ^^2. 
knėbid,  knebti    (Kur.;  read  e?    Notice  last  sentence  of 

paragiaph  in  Lesk.)  'leise  kneifen' — K.  kncipcn.     Cf. 

Lesk.  Abl.  332. 
knedenti  (  ?)  'nieten' — W.  nldor.    Cf.  Zupitza  Germanische 

Gutturale     120.     Ulmann-Brasche     Deutsch-lettisches 

Worterbuch  s.  v.  nieten. 


kniauka  —  kopiu,  kopti  1 1 3 

kniauka  'Miauer,  Greiner,  knurriger  Mensch;  (Ness.  222^) 

Katze'— Ber.  knukajg.    Cf.  Lesk.  Nom.  229. 
kniaukiu,  kniaukti  'miauen'— Ber.  kmikajc;  Boi.  Kw^iv. 
knibū,    knibti    'mit    einer    Fingerarbeit    beschaftigt    sein, 

klauben,  zupf en ;  die  Finger  nach  etwas  ausstrecken'— 

K.  kncipen;  B.  I,  393;  Boi.  kv^v.     Cf.  Lesk.  Abi.  332. 
knisu,   knisti   'wiihlen,   graben'    (von    Schweinen)  —  Uh. 

kiknasas;    F.  hnasqus;    Ber.  gnida;    W.  nidor ;    Boi. 

Kvewpo<i,  Kvi'^w.     Cf.  Lesk.  Abi.  275. 
kniūpsau,    kniūpsoti    'dauernd    gebiickt    dasitzen' —  Ber. 

knupg.     Cf.  Lesk.  Abi.  316. 
knubu,  (inf.  knubti  or  knubėti?)   (?)  'gebuckt  sein'  — F. 

dis-hniupan.    Cf.  Ness.  223^ ;  Kur.  s.  v. ;  Lesk.  Abi.  316. 
knūpoju,  knūpoti  'auf  dem  Angesicht  liegen;  knien'— Ber. 

knupg. 
knūpszczas  'auf  dem  Angesicht  liegend'— Ber.  knupg.    Cf. 

Lesk.  Abi.  316. 
kobotas  'Frauenjacke,  Kamisol' — Ber.  kahat.     Cf.  Bruck- 
ner SlFw.  95. 
kocza,  kūcza;   usually   plu.   koczos,   kūczos   'der  heilige 

Abend  vor  dem  Christfest'  —  Ber.  kiiHja.     Cf.  kūcos 

&  Kur.  195-196,  207;  MLG.  III,  505  f. 
koczoju,  koczoti  'Wasche  rollen,  mangeln,  glatten'  —  Ber. 

koig.    Cf.  Ness.  203^  Briickner  SlFw.  95. 
kodas  'Schopf  der  Vogei;  Flachswickel'— see  kudos. 
kodėl  'weshalb,  warum?' — B.  II,  2,  726. 
kodylas  'Weihrauch'— Ber.  kad'g.    Cf.  Briickner  SlFw.  95. 
kodis  'Wasserkrug ;  Braubottich;  ein  holzernes  Gefass  als 

Mass' — Ber.  kadi.    Cf.  Briickner  SlFw.  95. 
koks  'quails'— B.  II,  i,  498;  Ber.  i.  kakū  (s.  v.  kuto). 
koliai,  kol  'wie  lange,  so  lange  als,  bis'— Ber.  4.  koli  (s.  v. 

kuto) ;  W.  qualis. 
-kolti — see  atsikolti  'sich  anlehnen'. 
kopiu  (kopų),  kopti  'steigen,  klettern' — (Boi.  KdIxir-q).   Cf. 

Lesk.  Abi.  376. 


114  kopūstas  —  kragas 

kopūstas  ivohlkopf,  bes.  Weisskohl' — Ber.  kapusta;   (W. 

caput).     Cf.  Brikkner  SlFw.  90. 
kora  'Strafe' — Ber.  karą.    Cf.  Bruckner  SlFw.  96. 
koralus  'Koralle' — Ber.  koralą.     Cf.  Ness.  205**,  Bruckner 

SlFw.  96. 
koravoju,  koravoti  'strafen'  —  Ber.  karą.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  96. 
korczus  'polnischer  Scheffel'  (zwei  preussische  Scheffel)  — 

Ber.  koria.     Cf.  Bruckner  SlFw.  96. 
korys  'VVabe,  Wabenhonig' — W.  cera;  Boi.  Ktįpo'i.   Cf.  Lesk. 

Abi.  373. 
koroju,  koroti  'strafen' — Ber.  karą.  Cf.  Bruckner  SlFw.  96. 
koronė  'Bestrafung' — Ber.  karą  (read  koronė  for  karonė). 

Cf.  Bruckner  SlFw.  96. 
kosere  'Luftrohre' — Ber.  kasti.     Cf.  Lesk.  Nom.  444. 
kosiu,  kosėti  'husten' — Uh.  kasate;  K.  Hustcn;  B.  I,  167. 

608.   II,  3,  121  ;  Ber.  kašh.    Cf.  Lesk.  Abi.  376. 
kosulys  'Husten' — Uh.  kasate;  Ber.  kašli.    Cf.  Lesk.  Nom. 

486. 
koszė  'dūnner  Brei ;  (Ness.)  Grūtze' — Ber.  kasa.   Cf,  Ness. 

205^;  Schleicher  LSpr.  II,  282;  Bruckner  SlFw.  96. 
kosziu,  koszti  'seihen' — Ber.  kasa;  (W.  colo)  ;  (Boi.  ko(t- 

Kivov).    Cf.  Lesk.  Abl.  376. 
kosztuvas  'Durchschlag,  Seihe' — B.  I,  296.   II,  i,  449.    Cf. 

Lesk.  Abl.  565. 
kotas  'Būttel,  Henkersknecht ;  (Ness.  206"  also)  Peiniger, 

Plagegeist' — Ber.  kat  i.     Cf.  Briickner  SlFw.  96. 
kotavoju,  kotavoti  'biitteln,  ausprugeln ;  peinigen'  —  Ber. 

kat  I.    Cf.  Bruckner  SlFw.  96. 
kova  'Kampf,  Streit,  Schlacht' — K.  hauen;  F.  hmnn;  B.  I, 

338;  Ber.  kovę;  W.  i.  cfido.    Cf.  Lesk.  Abl.  301. 
kova,  kova  'Saatkrahe' — Ber.  kai'uka.    Cf.  Bezz.  LF.  127, 

Lesk.  Nom.  343. 
kovas  'Dohle' — Ber.  kainika;  W.  caurio.     Cf.  Ness.  206", 

Lesk.  Nom.  343. 
kragas  "eine  meist  holzerne  Kanne  mit  einer  Giessrohre, 


kraipau,  kraipyti  —  kraujas  1 1 5 

aus  der  Bier  oder  Wasser  in  die  Gliiser  gefūllt  wird, 
ein  Krug"  (Ness.  223*)  —  (Boi.  Kpwaao^).     Cf.  Prell. 
deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  4 ;  Wied.  s.  v. 
kraipau,  kraipyti  'fortgesetzt  drehen,  wenden;  umwenden, 
umkehren'  — B.  I,  720;    Ber.  kresū,   {krepu);    (Boi. 

KpatTrdkr],  KpaLVVO'i) .      Cf.  Lesk.  Abi.  2/0. 

kraitis  'Brautschatz,  Mitgift  der  Braut  in  Sachen'  (von  den 

Verwandten  des  Brautigams  vor  der  Hochzeit  in  des- 

sen  Wohnung  abgefūhrt)— Ber.  knnc. 
kraivas  'schief — see  kreivas. 
krakis  'Schwarzspecht'— Ber.  krek-,  krokajg. 
krakiu,  krakti  'brausen'  (von  der  See)— Ber.  krokajg. 
kralius  'Konig'— Ber.  kortt.    Cf.  Bruckner  SlFw.  90. 
kramai  plu.  'Grind'— Ber.  kroma.   Ci.  Geitler  LS.  92,  Lesk. 

Nom.  175. 
kramsle  'Knorpel' — see  kremsle. 
krankiu,  kraiikti  'rocheln,  krachzen,  schnarchen,  (bes.  von 

dem  Raben)  schreien'^ — Uh.  krkavakus;  B.  II,  3,  194; 

Ber.  krękc;  W.  comix;  Boi.  Kpavyrj. 
krankszczū,  krafikszti  'krachzen,  sich  rauspern,  gurgeln, 

(bes.  von  Pferden)   schnarchen'— B.  II,  3,  371  ;  Ber. 

krękc. 
krantas  'steiles,  hohes  Ufer  (eines  Flusses,  nicht  des  Haffes 

oder  der  See,  Ness.  223'')'— (Ber.  krctū).     Cf.  Lesk. 

Nom.  532. 
krapinu,  krapinti  'besprengen,  bespritzen'— Ber.  kropa.   Cf . 

Bruckner  SlFw.  96. 
krapmelei  mase.  pki.  'Kraftmehl,  Starke'— Ber.  krochmal. 

Cf .  Ness.  223"  &  notice  Kur.  krakmėlės  fem.  pki. 
krasė  'Stuhl,  Thron'— Ber.  krėslo,  krosno.    Cf.  Lesk.  Nom. 

271. 
krasūs,  krastis  'sich  auf  einen  Stuhl  setzen'— Ber.  krėslo. 

Cf.  Ness.  224^  Kur.  s.  v.;  Lesk.  Nom.  271. 
kratas  'Gitter,  Rost,  Gitterfenster',  pki.  kratai  'Gitterwerk' 

—Ber.  krata.    Cf.  Briickner  SlFw.  97. 
kraujas  'Blut'— Uh.  kravis;  K.  roh;  (F.  hraiwa-diiho) ;  B. 


ii6  krauju,  krauti  —  krekena 

I,  341.448.570.583;  Ber.  kry;  W.  cruor;  Boi.  Kpea?.   Cf. 

Lesk.  Abi.  300. 
krauju,    krauti    'haufen,    schichten,    packen,    laden' — Ber. 

kradę,    kryjc;     W.    crux,    (cumulus) ;     Boi.    Kpv-rrTw, 

(<cpw/3vAoc).     Cf.  Lesk.  Abi.  300. 
kraukiu,  kraūkti  'krachzen'  (wie  eine  Rabe  oder  Krahe)  — 

Uh.  krūn;  B.  II,  3,  194;  Ber.  krukū;  W.  comix.     Cf. 

Lesk.  Abi.  300. 
kraukle  'Meerschnecke' — Uh.  kn'iūcaii.  Cf.  Lesk.  Nom.  463. 
krauklys  'Krahe' — Uh.  krim;  Ber.  krukū;  W.  comix;  Boi. 

Kopaį,  Kpavyrį.    Cf.  Lesk.  Nom.  456,  Lesk.  Abi.  300. 
krauna  'Messerschale' — see  kriauna. 
kraupiu,  kraupti  trans,  'aiifschrecken,  anfahren,  schelten' 

— see  s'usikraupiū. 
kraustau,  kraustyti  iter,   'laden,  packen,  an  f  packen,  kra- 

men,   aiifraumen' — Ber.   kryjc.     See  krauju   &  Lesk. 

Abi.  300. 
kraiiszus,  kriaūszus  'steiler  Abhang'.    Kur. :  "steiler  Berg- 

abhang" ;  Ness.  225* :  "steiles,  felsiges  Ufer  am  Flnss, 

an  der  See." — Ber.  kruchū.   Cf.  Lesk.  Abi.  300  (twice). 
kreczu,  krėsti  'schūtteln,  schūtten,  streuen,  diingen' '—  K. 

Radcr;  B.  II,  3,  287  (note);  (W.  ccmo).     Cf.  Lesk. 

Abi.  333. 
kregžde  'Schwalbe' — Uh.  khargala;  B.  I,  569.    II,  i,  467. 

Cf.  Lesk.  Nom.  587. 
kreida  'Kreide,  Richtschnur' — Ber.  krčda. 
kreipiu,  kreipti  'wenden,  kehren,  drehen' — B.  I,  720.783; 

Ber.  kresū,  {krepu) ;  W.  crispus,  cun'us,  (scurra) ;  Boi. 

2.   KI/3KOC,  /CO/3WWC,    (KpaiTrdXr)) .      Cf.  Lesk.  Abi.  276. 

kreivas,  kraivas  'krumm,  schief,  gewunden'  —  B.  I,  340. 

II,  I,  204.663;  Ber.  krivū;  W.  circus,  curznis,  scrlnium; 

Boi.  2.  KipKO';^  Kopwvoi.     Cf .  Ness.  224^  229'' ;  Bruckner 

SlFw.  97  (note)  ;  Lesk.  Abi.  276;  Lesk.  Nom.  344. 
krekena,  usually  plu.  krekenos  'Biestmilch' — B.  II,  i,  267. 

Cf.  Lesk.  Nom.  383. 


krekinūs,  krekintis  —  kriauna,  krauna  117 

krekinus,  krekintis  'brūnstig  sein;  die  Brunst  voUbringen' 

(von  Schvveinen) — Ber.  krck-. 
kreklas  'Brust'— B.  II,  i,  363.    Cf.  Bezz.  BGLS.  296. 
kremblys  Tilz'  (Mielcke)  ;  'eine  essbare  Pilzenart,  Pfiffer- 

ling'   (Kur.) — Boi.  Kpdfi^o<;. 
kremsle,  kramsle  'Knorpel'  (Ness.  225''  "in  der  Nase,  im 

Ohr";  Kur.   "unfertiger,  weicher  Knochen,  den  man 

nagen  kann") — B.  II,  i,  373;  (Ber,  chręstajg).     Cf. 

Lesk.  Abi.  333,  Lesk.  Nom.  461. 
kremtū,  krimsti  (Kur.,  whence  Ber.,  kremsti  ( ?) )  'Hartes, 

Brockliges  fortgesetzt  beissen;  nagen,  kauen;  jemand 

kranken' — (Ber.  chręstajg).     Cf.  Lesk.  Abi.  333. 
krena,  usually  plu.  krenos  'Meerrettich'  —  K.  Kren;  Ber. 

chrenū;  Boi.  KcpdU.    Cf.  Bruckner  SlFw.  97. 
krieno  Old  Samog.    'pretium  pro  sponsis'  —  Uh.  kr'mati; 

Ber.  knnc;  Boi.  irpCaadac.     Cf.  BB.  XII,  78. 
krenku,  krėkti  'gerinnen'   (von  Blut,  Milch  usw.) — Ber. 

krekfi.    Cf.  Lesk.  Abi.  368. 
kresa,  usually  plu.  kresos  'Kresse' — Ber.  krės  2. 
krėslas  'Stuhl;  stattlicher  Stuhl;  Stuhl  ohne  Lehne;  Fuss- 

stuhl;  der  Rungenstock,  das  Polster  auf  der  Hinter- 

achse  des  Wagens,  in  welchem  die  Rungen  stecken' — 

Ber.  krėslo;  (W.  crėna).     Cf.  Bruckner  SlFw.  97. 
kresnas  Teuerbrand;    (Lesk.)    Diirrholz,   Reisig' — (Ber. 

krešo).     Cf.  Lesk.  Nom.  361, 
kresnos  plu.  'beim  Kochen  zerfallene  Dinge '^ — B.  II,  i,  265. 

Cf.  Lesk.  Nom.  368. 
kretalas  (?)  'Sieb'— K.  Rdder.     Cf.  Geitler  LS.  92;  Bezz. 

LF.  128;  Lesk.  Nom.  474. 
kretu,  kreteti  'sich  bin  und  her  bewegen,  sich  schiittein, 

wackeln' — B.  II,  i,  479.    3,  287  (note).    Cf.  Schleicher 

LSpr.  II,  283;  Lesk.  Abl.  333. 
kriauklas  'Rippe' — W.  crux.     Cf.  Lesk.  Nom.  451,  Bezz. 

LF.  149  (pakraūklai  plu.  'Zwerchfell'). 
kriauna,  krauna  'Heft  des  Messers,  Messerschale,  Degen- 

griff' — Ber.  kruna,  (černū  2). 


ii8         kriauszau,  kriauszyti  —  krypstu,  krypti 

kriauszaū  ( ? ) ,  kriauszyti  iter,   'stossen,  schlagen'  —  Ber. 

kruchu.     Cf.  MLG.  I,  85  {pakriaitszyk)  &  Lesk.  Abl. 

300. 
kriauszė  'Birne,  Birnbaum'  —  Ber.  grusa.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  97   (&  note);    Lesk.   Nom.  279-80;    Sommer 

137-8. 

kriaiiszus  'Abhang' — see  kraūszus. 

krija  (Kur.)  "der  ringsum  innerhalb  am  Rande  eines  Siebes 
auf  den  Boden,  wohl  zu  dessen  Befestigung  gelegte 
Bastring"  ;  krijos  (Ness.  227**)  plu.  "ein  grosser  runder 
Knaiiel  von  Bast  oder  Rinde,  worauf  man  das  Garn 
aufwindet,  um  es  darnach  zu  scheren ;  auch  die  grosse 
Spule  der  Leinweber" — Ber.  iskri,  kraji,  krojg.  Cf. 
Lesk.  Abl.  275. 

kriksiu,  kriksėti  'quaken' — Boi.  Kptyrj.  Cf.  Ness.  227'',  IF. 
XIII,  176. 

krikszczonis  'Getaufter,  Christ'  —  Ber.  kristijami.  Cf. 
Bruckner  SlFw.  97. 

krykszczu,  krykszti  'schreien,  kreischen,  jauchzen'  —  Ber. 
krikii;  W.  crnnen;  Boi.  Kpiyrį  (read  krykszti  for 
krykšti). 

kriksztas  Taufe;  Kreuz  auf  einem  Grabe';  kriksztai  (cf. 
Ness.  227**,  Kur.  488'')  plu.  Test  der  heiligen  drei 
Konige  am  6.  Januar'  —  Ber.  knstii.  Cf.  Bruckner 
SlFw.  97. 

kriksztyju,  kriksztyti  'bekreuzen,  taufen'  —  Ber.  knstū 
(read  knksatyti  for  kr)ksj:yti).  Cf.  Bruckner  SlFw.  97. 

kriksztynos  plu.  'Taufifeier,  Taufschmaus' — B.  II,  i,  278. 
Cf.  Bruckner  SlFw.  97. 

krintu,  kristi  'herabf alien  (von  Regentropfen,  Blattern, 
Friichten  usw.)  ;  fliessen  (von  Tranen)  ;  fallen,  sterben 
(vom  Vieh)'  — Uh.  krntati;  B.  II,  3,  287;  W.  ccna. 
Cf.  Lesk.  Abl.  333,  Bezz.  LF.  129. 

krypstu,  krypti  'sich  unwillkiirlich  drehen,  wenden;  wan- 
ken' —  Ber.  kresii;  W.  crispus;  (Boi.  KpanraXu).  Cf. 
Lesk.  Abl.  276. 


krislas  —  krukė  1 1 9 

krislas  'Abfall,  Brocken,  Splitter,  Atom'. — F.  swartizl;  B. 

I,  717.   II,  I,  Z73>-    Cf.  Lesk.  Abi.  333. 
krislytis  'Brockchen'— B.  II,  i,  677.     Cf.  Lesk.  Nom.  572. 
kritis  f.   'Fair— B.  II,  i,  168.633.    Cf.  Lesk.  Abi.  333. 
krytis  f.  &  m.    'Kescher  zum  Fischen,  Hamen' — Ber.  iskn. 

Cf.  Lesk.  Abi.  275. 
kriukiu,  kriūkti  (Lesk.  kriukiu,  kriūkti)  'grunzen' — Ber. 

krukū.    Cf.  Ness.  230**;  Kur.  204";  Lesk.  Abi.  300. 
kriusza  'Hagel' — see  kriisza. 
kriuszū,  kriūszti  'zerschmettern' — see  krussū. 
krivda,  krivida  'Unrecht,  List,  Betrug' — Ber.  krivū.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  97. 
krivis  'schiefgevvachsener,  gebiickt  gehender  Mensch' — Ber. 

krivū.     Cf.  Lesk.  Abi.  276. 
kryžius  'Kreuz' — Ber.  kriB.     Cf.  Bruckner  SlFw.  97. 
krokiū    (krogiū),    krokti     'rdcheln,     vvūrgen,     krachzen, 

schnarchen,  husten,  grunzen,  schnaufen'  —  Uh.  krka- 

vakus;  F.  hriiks;  B.  I,  151.   II,  3,  194;  Ber.  kračc;  W. 

comix;   Boi.    Kpavyr). 

kromas  'Kram,  Kramladen' ;  kromū  nėszti  'als  Kram  (auf 
dem  Rūcken)  tragen' — K.  Kram;  Ber.  kratna. 

kropa  (krupa)  'Grūtzkorn;  Kornchen  von  Salz,  Brot  usw.'; 
plu.  kropos  'Grūtze' — Ber.  krupa.  Cf.  Wied.  292^ 
Bruckner  SlFw.  97. 

kr6piu  (  ?),  kr6pti  'trūgen,  betriigen' — (W.  creper) ;  (Boi. 
KV£>ac  (note)).    Cf.  Geitler  LS.  93,  Lesk.  Abi.  376. 

krosas  'Farbe,  Farbestofif,  Farbekraut'^ — Ber.  krasa.  Cf. 
Bruckner  SlFw.  97. 

krosyju,  krosyti  'farben,  malen' — Ber.  krasa.  Cf.  Bruck- 
ner SlFw.  97. 

krosnis  "ein  von  Steinen  oder  Ziegeln  gebauter  Ofen  in 
Brach-  und  Badestuben;  bei  Memel  jeder  Ofen"  (Ness. 
230'') — Ber.  krasa,  krešo;  W.  carbo.    Cf.  Lesk.  Nom. 

370. 
kriakė  'Gegrunze;  Schweinerussel' ;  kiaūliū  krukė   (Ness. 

230"  after  Mielcke)   "der  Saugott  der  Heiden;  jetzt 


120  krukis  —  kruvinas 

ein    Schimpfwort    auf    den    Schweinehirten"  —  Ber. 

kriiku.    Ci.  Lesk.  Abl.  300,  Lesk.  Nom.  277. 
krukis    'Krucke'  —  Ber.    kn'ika    (read   lit.    krukis   for   lit. 

kriikas).    Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  61. 
krūmas  'Strauch,  Busch' — (Ber.  grūmū).    Cf.  Lesk.  Nom. 

192. 
krumenis  (  ?)   'Kinnbacken,  Backenzahn'  —  B.  II,   i,  238. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  296,  Lesk.  Nom.  418. 
krūmynas  'grosses,  dichtes  Gestrauch' — B.  II,  i,  278. 
-krūpęs — see  nukrupcs  'schorfig'. 
krusza,  kriusza  'Hagel;   (Ness.  231''  also)    Eisscholle' — 

Ber.  kruchu;  W.  cruor,  criista.     Cf.  Lesk.  Abl.  300, 

Geitler  LS.  93. 
krusztinė  'Graupe' — Boi.  Kpovw.     See  next, 
kruszii,  kruszti;  kriuszu,  kriiaszti  'stampfen,  zerstossen, 

zerschmettern' — Ber.  kruchu;  (W.  cruor)  ;  Boi.  Kpovu). 

Cf.  Lesk.  Abl.  3CX). 
krūtis  'Brustwarze,  weibliche  Brust' — B.  II,  i,  172  (note) ; 

(Ber.  grgdi).    Cf.  Lesk.  Nom.  238,  Bezz.  BGLS.  143 

(note), 
krutu,   krutėti   'sieli   regen,   sich   bewegen;   leben;   riihrig 

sein,   arbeiten';  apsikrutu,   apsikruteti   'seine   Arbeit 

tun' — Ber.  krutu.     Cf.  Lesk.  Abl.  316. 
krutulioju  (krutuliu),  krutulioti  iter,  'sich  ein  wenig  be- 
wegen; weben;  leben'  —  B.   I,  449;  Ber.   krutii.     Cf. 

Lesk.  Abl.  316. 
krutulis  'Landsturm    (i.e.   Bewegung,   das  Sich-regen)' — 

B.  I,  449.    Cf.  Geitler  LS.  93,  Lesk.  Nom.  486. 
krutuliu,  krutulioti  'sich  regen' — see  krutulioju. 
krutus  'riihrig,  beweglich,   arbeitsam'  ■ —  Ber.   krūtū.     Cf. 

Lesk.  Abl.  316. 
kruva,  krūva  'Haufe,  Menge' — B.  I,  574;  Ber.  kryjg;  W. 

crux.    CI.  Lesk.  Abl.  300. 
kruvinas  'bliitig' — B.  I,  11 1.338.    II,  3,  319.323;  Ber.  kry; 

\V.  crucntus,  cruor;  Boi.  Kpla<i.     Cf.  Lesk.  Abl.  300. 


kruvintas  —  kūgis  121 

kruvintas  pret.  pass.  part,  of  next  'bliitig  gemacht' — B.  I, 
408.   II,  3,  319.323;  W.  cruenfns;  Boi.  Kpeas. 

kruvinu,  kruvinti  'blutig  machen'— B.  II,  3,  3I9-323-  See 
kruvinas  &  Lesk.  Abl.  300. 

kruzas  Trinkkrug' — Ber.  krugla.    Cf.  Bruckner  SlFw.  98. 

krupa  'Griitzkorn' — see  kropa. 

kubilas  'Kūbel,  ein  grosses  (Kur.  viereckiges)  holzernes 
Gefass,  das  oben  an  der  Offnung  enger  ist  als  am 
Boden'— K.  Kiihel;  Ber.  kiihllii.  Cf.  Prell.  deiitsch. 
Best,  in  den  lett.  Spr.  26 ;  Wied.  s.  v. ;  Bruckner  SlFw. 
98. 

kucius  'Knuttel,  Priigel' — Ber.  kucu. 

kuciiiju,  kuciiiti  'priigeln,  schlagen' — Ber.  kucu. 

kucos  pill,  ''ein  mit  aberglaubischen  Gebrauchen  verbiin- 
denes  Abendessen  in  der  Weihnacht,  welches  aus  Honig- 
wasser,  auf  gekochte  Erbsen  gegossen,  bestand"  (Kur., 
Ness.  207%  Mielcke)  —  Ber.  kutija.  Cf.  Bruckner 
SlFw.  98. 

kucza,  plu.  kuczos  'Weihnachtsabend' — see  kocza. 

kudas  'mager;  elend,  verkommen,  gering'  —  Ber.  chudu. 
Cf.  Bruckner  SlFw.  98. 

kūdikis  'Kind,  kleines  Kind' —  Ber.  chudu.  Cf.  Lesk. 
Nom.  511. 

kudia  'Haarzotte' — Ber.  kgdri.     Cf.   Bruckner  SlFw.  98. 

kudlotas  'zottig,  rauh' —  B.  II,  i,  406.  Cf.  Ness.  207^ 
Bruckner  SlFw.  98. 

kūgis  mase.  i)  Ness.,  Kur.,  Schleicher  "ein  grosser  Heu- 
haufen  von  mehreren  Fudern,  den  man  auf  der  Wiese 
stehen  lasst,  um  ihn  im  Winter  nach  Hause  zu  schaf- 
fen";  2)  Bezz.,  Schleicher,  Kur.,  Wied.  'grosser  Ham- 
mer, Possekel'— K.  Haufen,  Hocke  i ;  B.  I,  331.  II,  i, 
507;  Ber.  kyji;  W.  i.  cudo,  cumulus:  Boi.  nvinj.  Cf. 
Ness.  207';  Kur.  s.  v.;  Schleicher  LSpr.  II,  284;  Wied. 
s.  v.;  Bezz.  LF.  129;  Lesk.  Abl.  300;  Lesk.  Nom.  524; 
Sommer  268;  Geitler  LD.  50;  Trautmann  Die  alt- 
preussischen  Sprachdenkmaler  364. 


122  kuila,  kuilas,  kuile  —  kūlė 

kuila  (kūla),  kūilas,  kuile  'Hodenbruch'^ — Ber.  kyla.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  98. 
kuilys  'Eber,  zahmer  Eber' — (Uh.  kolas)  ;  K.  Keiler;  Ber. 

kyla;   (Boi.   TTc'Xdc).     Cf.  Lesk.  Norn.  299;  Sommer 

256,  257. 
kūjis  'Hammer;    (Szyr.   also)    Kriicke' —  Ber.   kyji.     Cf. 

Ness.  207" ;  Kur.  s.  v. ;  Lesk.  Abl.  300 ;  Sommer  268. 

See  kttgis. 
kūkalis,  usually  plu.  kūkaliai  'Raden,  Unkraut  im  Getreide, 

Agrostemma    githago' — Ber.    kgkoll      Cf.    Briickner 

SlFw.  98. 
kukarka  'Kochin' — Ber.  kiihina.     Cf.  Bruckner  SlFw.  98. 
kukis  'Misthaken'— Ber.  kuka.     Cf.  Lesk.  Abl.  301. 
kukiu,  kukti   (u  or  ū?)   'schreien,  heulen' ;  sukukiu,  sū- 

kukti   'plotzlich   aufschreien,   aufheulen,   aufbellen'  — 

Ber.  kycQ.    Cf.  Ness.  207",  Lesk.  Abl.  301. 
kūknė  'Kuche,  Feuerherd' —  Ber.   kuhina.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  98. 
kūkorė  'Kuche'— Ber.  kuhina.     Cf.  Ness.  207^ 
kukorius  'Koch' — Ber.  ktthina.    Cf.  Briickner  SlFw.  98. 
kukulys  'Mehlkloss,  Brotlaib;  Pechfladen' — Ber.  kiiča.    Cf. 

Geitler  LS.  66;  Briickner  SlFw.  98,  204  ("Kuršat"  = 

Kur.  DLWb.  s.  v.  Kloss,  q.  v.). 
kukiiju,  kukiiti  'Kuckuck  rufen;  wie  ein  Kuckuck,  wie  eine 

Eule  schreien'— Uh.  kokilas;  B.  I,  575.   II,  i,  46;  Ber. 

kukava;  W.  cticUltis;  Boi.  k6kkv. 
kūla  'Hodenbriich' — see  kuila. 
kulbokas  "das  krumme  Holz  am  Joch  des  Pfluges  oder 

auch  eines  Wagens,  in  welches  der  Hals  des  Ochsen 

oder  des   Pferdes  gesteckt  wird"    (Kur.) — Ber.    kul- 

baka.    Cf.  Briickner  SlFw.  99. 
kūle  'Brand  im  Getreide'  (bes.  im  Weizen ;  die  Ahren  wer- 

den  schwarz  und  staubig) — F.  Jwuri;  Boi.  kum.     Cf. 

Lesk.  Nom.  279. 
kūlė  'Kugel;  Keule,   Schlegel'— Ber.  kule.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  99. 


kūlėju,  kūleti  —  kūme  123 

kūlėju,   kūleti    'brandig   werden'    (vom    Getreide) — Uh. 

kūlayati;  (W.  carbo)  ;  Boi.  Kaiw. 
kūlikas  'Sack,  Beutel,  Geldbeutel'— Ber.  kul;  W.  culletis; 

Boi.  KoXtoc.     Cf.  Bruckner  SlFw.  99. 
kūlis  'lederner  Sack  oder  Schlauch;  Hodensack;  die  letzte 

Abteilung   (Sack)   des  Fischergarns'  —  Ber.   kul;  W. 

culleus;  Boi.   KoAeds,     Cf.   Bruckner   SlFw.   99,   Som- 

mer  63, 
kūlys  'Bund ;  Būndel ;  Bund  Stroh,  Getreide'  —  Ber.  kul. 

Cf .  Geitler  LS.  66,  Briickner  SlFw.  99. 
kuliu,  kulti  (B.  kuliu,  kulti)   'schlagen,  dreschen' — (Uh. 

ktitharas)  ;  B.  I,  474.479;  Ber.  kūlū  1;  W.   i.  calx, 

eludes;  Boi.  K\aBap6<s,  KoXerpdv,  (Ntr.)  kcAcoc.     Cf.  Lesk. 

Abi.  317. 
kulka  'Kugel' — Ber.  kūle.    Cf.  Briickner  SlFw.  99. 
kulkszis,    kulksznis    'Knochel    am    menschlichen    Fuss; 

Sprunggelenk  beim  Pferdc' — Ber.  kulka;  W.  i.  calx; 

Boi.    Ko\€Tpąv. 

kulnis  'Ferse' — B.  II,  i,  172.288;  Ber.  kulka;  W.  i.  €alx, 

caliga;  Boi.  Kokerpdv  (&  Ntr.). 
kūlszė,  kūlszis  'Hūfte' ;  in  plu.  also  'Senksteine  am  Netz' — 

Ber.  kulka  (twice).     Cf.  Bruckner  SlFw,  99. 
kūmas,  kūma  mase.  'Gevatter' ;  kūma  fem.  'Gevatterin' — 

Ber.  kūmotrū.    Cf.  Briickner  SlFw.  99. 
kumbras   'der  krumme   Griff   am   Steuerruder' — Uh.    kū- 

baras;  Boi.  KvPepvdv.    Cf.  MLG.  I,  17. 
kumbryju,  kumbryti  'steuern' — Uh.  kūbaras;  Boi.  Kvftepvav. 
kumbrys  '^der  krumme  holzerne  Biigel  am  Joch  des  Pfluges, 

worin  der  Hals  des  Ochsen  steckt ;  Kummetgeschirr  an 

den  einspannigen  Fuhrwerken  der  Russen  und  Polen; 

Knie  am  Kahn,  die  Rippe,  an  welche  die  Boden-  und 

Seitenplanken    angenagelt   werden;    ein    Mensch,    der 

einen  langen,  krummen  Hals  hat' — Uh.  kūbaras;  Boi. 

Kv^epvdv.    Cf.  Lesk.  Nom.  437. 
kūme  'Stnte' — Ber.  komom.     Cf.  Ness.  209**,  Lesk.  Nom. 

277-8. 


124  kumelė  —  kuntu,  kušti 

kumelė  'Stute;  der  Steg  auf  der  Geige' — Ber.  komom;  W. 

caballus   (read  in  text  &  index  ktimelė).     Cf.   Ness. 

209'';  Lesk.  Nom.  277-8;  Sommer  201. 
kumelys  Tohlen,  bes.  ein  etwas  herangewachsenes  Hengst- 

fohlen'— Ber.  komom;  W.  cahallus.    Cf.  Kur.  DLWb. 

s.  V.  Fullen ;  Lesk.  Nom.  277 ;  Sommer  274. 
kumelytis  'ein  sehr  junges  Fohlen' — B.  II,   i,  677.     Cf. 

Ness.  209^  Kur.  DLWb.  s.  v.  Fullen. 
kumetis  'Instmann ;  Gartner,  der  zu  seinem  Lohn  auch  die 

Benutzung  eines  Gartens  erhalt'   (cf.  Ness.  209^''') — 

Ber.  kiimctt.    Cf.  Bruckner  SlFw.  99,  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  365. 
kumpas  'krumm'^ — Uh.  kdmpate,  kumpas;  (K.  H  ii  f  te)  ;  F. 

hamfs,  hups;  B.  I,  410;  Ber.  kąp  (p.  600),  kgpa;  W. 

campus,  (cūpa)  ;  Boi.  Ka/nn]. 
kumpis  'Krummstiick,  das  eingepokelte  oder  geraucherte 

Schiilterstūck  des  Schvveines' — (K.  Hūfte);  F.  hups; 

Ber.  kąp  (p.  600).     Cf.  Briickner  SlFvv.  99. 
kumpsau,  kumpsoti  'in  krummer  Stellung  sein ;  gebiickt 

dastehen,  dasitzen' — B.  II,  i,  541. 
kumpstū,  kumpti  'sich  krūmmen,  krumm  werden'  —  Uh. 

kampate;  F.  hamfs;  Ber.  kcpa;  W.  campus;  Boi.  Kaixirq. 
kiimstė  (B.,  W.,  Boi.  kumštė)  'Faust' — F.  hand  us;  B.  I, 

410.586.875.   II,  I,  438;  (W.  pugil)  ;  Boi.  irlvrt  (note). 

Cf.  Sommer  98. 
kunigaiksztis  'Fūrst,  Herzog;   (Szyr.  also)   der  Mond' — 

Ber.   kūnęd'zi.     Cf.   Prell.   deutsch.   Best.   in  den  lett. 

Spr.  4,  LBLV.  337. 
kunigas  'Herr;  Pfarrer' — see  kūningas. 
kunigenė  'Pfarrersfrau' — Ber.  kūncd'61. 
kiiningas,  kunigas  'Herr;  Priester,  Pfarrer' — K.  Konig ; 

Ber.  kūncd'£i;  W.  genius.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best.  in 

den  lett.  Spr.  3-4,  Briickner  SIFw.  15. 
kuntu  (kustvi),  kušti;  atsikustii,    atsikusti  'sich  aufriit- 

teln,  sich  erholen'  —  B.  II,   3,  405  ;  W.  quatio.     Cf. 

Lesk.  Abi.  317. 


kupauju,  kupauti  —  kurczas  125 

kupauju,  kupauti  'tie  f  atmen  (mit  Hebung  der  Brust)'— 

F.  hiiifan. 
kupczus  'Kaufmann,  Handelsmann,  Vorkaufer' — K.  kaii- 

fen;  Ber.  kupc.    Cf.  Briickner  SlFw.  99. 
kupczuvenė    'Kaufmannsfrau;    Handelsfrau'  —  B.   II,    i, 

278-9. 
kiipeta  (kupeta)  'kleiner  Heu-  oder  Strohhatife  auf  dem 

Felde'— F.  skuft;  Ber.  kupū;  W.  cūpa;  Boi.  kutttj.     Cf. 

Lesk.  Abi.  301. 
kupetelis  id.— B.  II,  1,671.    Cf.  Lesk.  Nom.  481. 
kupinas  'gehauft'    (bei  Hohlmassen)— B.   II,   i,  260.264. 

Cf.  Lesk.  Abi.  301. 
kupinu,  kupinti  'haufen'    (bei  Hohlmassen)— Ber.   kupū. 

Cf.  Ness.  211%  Lesk.  Abi.  301. 
kupiu,  kupti  'auf  einen  Haufen  legen ;  aufraumen,  ordnen' 

—Ber.  kupū.     Cf.  Ness.  21 1%  Lesk.  Abi.  301. 
kupolauju,  kupolauti(?)    'Johannisfeier  begehen'  —  Ber. 

kgpQ.     Cf.  Briickner  SlFw.  99. 
kupole,  plu.  kupolės  'Johanniskraut' — Ber.  kgpg.    Cf .  Ness. 

21 1%  Briickner  SlFw.  99. 
kupra  'Hocker,  Biickel ;  gekriimmter  Riicken' — Uh.  kuhjds, 

kilpas;  K.  ^Haufen,  Hockcr;  F.  hups;  B.  II,  i,  353; 

Ber.  kuprū;  W.  cūpa;  Boi.  Kv-mj.    Cf.  Lesk.  Abi.  301. 
kiipstas   'Erdhocker,   kleiner   Mooshūgel   auf   der   Wiese, 

Maulwurfshiigel'  —  Uh.    kūpąs;    K.    Hauste,    Hūhel, 

(hoch)  ;  Ber.  kustū;  W.  cūpa;  Boi.  Kvm).     Cf.  Lesk. 

Abi.  301. 
kūpiiju,  kūpiiti  'schwer  atmen,  keuchen' — Uh.  kūpyati;  F. 

hiufan;  Ber.  kypg;  W.  vapor;  Boi.  KaTr^c   (&  Ntr.). 

Cf.  Lesk.  Abi.  317,  333. 
kur  *wo,  wohin' — Uh.  kdrhi;  F.  aljar,  hčr;  B.  I,  938.   II,  2, 

350.735 ;  Ber.  8.  kūde  (s.  v.  kuto)  ;  W.  cūr,  quirquir. 
kurapka  'Rebhuhn' — Ber.  kuro-pūty.     Cf.  Briickner  SlFw. 

100. 
kurbas  'Korb' — Ber.  korhtji.    Cf.  Briickner  SlFw.  14. 
kurczas  'taub' ;  kurczas  žmogiis  'tauber  Mensch' ;  kurczas 


126  kūrenu,  kūrenti  —  kurstau,  kurstyti 

kernas  'ein  Dorf,  in  dem  kein  Hundegebell  zu  horen 

ist" — (Boi.   Kapoiia^ai). 

kūrenu,  kūrenti  iter,  'heizen,  einheizen' — Ber.   knrc;  W. 

carbo.     See  kiirti  'heizen'  &  Lesk.  Abi.  317. 
kuriu,  kurti   (B.   kurti)    'bauen'    (z.   B.   einen  Kahn,  ein 

Haus) — Uh.  krnoti;  B.  I,  473.    II,  3,  168;  Ber.  čara  3, 

kūrtčiji;     W.    corpus,    (cčra)  ;     Boi.    TrpairU,     {K6<jfj.o<i 

(note)).     Cf.  Lesk.  Abi.  317. 
kuriii,  kurti  'heizen,  einheizen'  —  Uh.  kūlayati;  F,  hauri; 

Ber.  kūrę  (twice)  ;  W.  carbo;  Boi.  K€pa/u,oc,  (Kai'w).    Cf. 

Lesk.  Abi.  317. 
kiarka  'Truthenne' — Ber.  kuru.     Cf.  Bruckner  SlFw.  100. 
kurkė  Tantoffel' — Ber.  korek.    Cf.  Prell.  deutsch.  Best.  in 

den  lett.  Spr.  9. 
kurkinas  'Truthahn' — Ber.  kuru.   Cf.  Briickner  SlFw.  100. 
kurkiu,   kurkti   'quarren,   quaken'    (von   Froschen) — Ber. 

kūrkajg. 
kurklė  Troschlaich' — K.   Rogcn;  Ber.   kreku.     Cf.  Lesk. 

Nom.  463. 
-kurkoti — see  apkurkoti  'mit  Wassermoos  iiberzogen  wer- 

den'. 
kurkulai  phi.  Troschlaich' — Ber.  kreku.     Cf.  Lesk.  Nom. 

485. 
kurmis  'Maiilwurf — Uh.  kūrmas;  (Ber,  krutu). 

kurpė   (B.,  W.,  Boi.  kurpė)    'Schuh;  Hemmschiih;  Fuss 

(als  Mass),  Zollstock' — B.  I,  474.517;  Ber.  kurpa;  W. 

carpisculum;  Boi.    KprjtrU.     Cf.   Briickner  SlFw.   100; 

Bezz.  LF.    131  ;    Sommer  220;    Trautmann  Die  alt- 

preussischen  Sprachdenkmaler  365. 
kurpius  'Schuster' — [B.  II,  i,  224].     See  prec.  &  Lesk. 

Nom.  325. 
kurpiuvenė  'Schustersfrau' — B.  II,  i,  274.600.     See  prec. 
kurs  m.  'welcher,  der' ;  kuri  f.  'welche,  die' — B,  II,  2,  348, 

Cf.  Kur.  Gram.  898;  Wied.  120,  127. 
kurstau,    kiirstyti    'fortgesetzt    Feuer    machen,     (Feuer, 

Zorn)  schiiren' — Ber.  kurc. 


kurta  —  kutu,  kutėti  127 

kurta  'ktirzer  polnischer  Rock' — Ber.  kurta.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  100. 
kurtas  'Windhiind,  Jagdhund' — Ber.  chūrtū.    Cf.  Bruckner 

SlFw.  100. 
kurva  'Buhlerin,  Htire' — Ber.  kurūva.    Cf.  Bruckner  SlFw. 

100. 
kusaū,  kusyti  'reizen,  verfūhren,  zum  Bosen  reizen' — Ber. 

klišę. 
kušinu,  kušinti  'reizen,  verfūhren;  Feuer  anschūren' — Ber. 

kušę.     Cf.  Bruckner  SlFw.  100. 
kuska  'Tuch,  Taschentuch,  Umhangetuch' — B.  I,  719.    Cf. 

Bruckner  SlFw.  100. 
kuštu,  kušti  'sich  aufrūtteln' — see  kuntū. 
kusu,  kušti  'reizen,  verfūhren' — Ber.  kušg.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  100. 
kūszinu,  kūszinti  'rūhren,  in  Bewegung  setzen,  anrūhren' 

— Ber.  kūsemčt.    Cf.  Lesk.  Abi.  302. 
kūszys,  kūžys  'pudendum  muliebre,  die  Haare  darūber' — 

Uh.  kuksis;  W.  cūliis;  Boi.   kdctos.     Cf .   Kur.  s.  vv. ; 

Ness.  214"'";  Lesk.  Nom.  238,  294;  Geitler  LS.  93; 

Bezz.  LF.  131. 
kūszlas,  kuszlūs  'schwachlich,  kūmmerlich,  schlecht'   (von 

Gewachsen)' — B.  II,  i,  362;  Ber.  kušinu.     Cf.  Lesk. 

Abi.  302,  Lesk.  Nom.  468. 
kuszū,  kuszeti  'sich  regen;  arbeiten' — Ber.  kūsemčt.     Cf. 

Lesk.  Abi.  302. 
kutą  'Quaste,  TroddeI,  Franse' — Ber.  kutas.     Cf.  Geitler 

LS.  66,  [Bruckner  SlFw.  100],  Lesk.  Abi.  317. 
kūtis  'Stall' — Ber.  kgtajc,  kcia;  W.  custos,  cutis;  Boi.  KciOta, 

KUToc.    Cf.  Lesk.  Nom.  294,  Bruckner  SlFw.  100,  Geit- 
ler LS.  66. 
kutys  'Beutel,  Geldgūrtel' — Ber.  kctajg;  W.  cunnus,  cutis; 

Boi.  KV(T6<i. 
kutrus  'hurtig,  rūstig,  emsig' — B.  II,   i,  385.     Cf.  Lesk. 

Abi.  317. 
kutu,  kutėti  'aufrūtteln,  aufmtintern;  (Samog.)  kitzeln' — 


128  kuvius,  kuvėtis  —  kvakiu,  kvaketi 

W.   cčveo,  qiiatio;  Boi.   iraaaia.     Cf.   Geitler  LS.   66, 

Lesk.  Abi.  317. 
kuvius,  kuvėtis  (  ?)  'sich  schamen,  sich  scheuen' — K.  Hohn; 

F.  hamis;    B.   II,   i,  257;    Ber.  kyvajc;    Boi.  Kavvos, 

(/caKos).     Cf.  Lesk.  Abi.  301. 
kūzabas,  kūzavas  Tūte  von  Erlenrinde  zum  Einsammeln 

der   Erdbeeren;    Mūhlenkorb,    das   trichterartige   hol- 

zerne  Behaltnis  iiber  dem  Mūhlsteine  zum  Einschūtten 

des   Getreides;    Bienenbeute,    die    Hohlung   in    einem 

Baum,    in   welcher   Waldbienen   nisten ;    Samenkolben 

bei  Wasserpflanzen' — Ber.  kozuh.   Cf.  Ness.  214",  Kur. 

214,  Briickner  SlFw.  100. 
kūžys  'cunnus' — see  kūssys. 
ku,  kurni  inst.  sing,  of  kas,  q.  v.,  Svomit?' — B.  II,  2,  365; 

Ber.  a.    Cf.  Kur.  Gram.  869,  880;  Wied.  120,  122. 
kuczes  (kū-czės)  'zu  welcher  Zeit,  wann,  irgend  wann' — 

B.  II,  2,  714.    Cf.  Kur.  s.  v.,  Wied.  s.  v. 
kudas,  kodas  'Schopf  der  Vogel,  Zotte;  Flachswickel,  der 

um  einen  Stock  gewickelte  Flachs  zum  Spinnen' — F. 

skauts;  Ber.  kcdelt;  W.  canda;  (Boi.  KwSeta).   Cf.  Ness. 

203'';  Lesk.  Abl.  362-3,  379;  Lesk.  Norn.  196. 
kudelis  dimin.  to  prec,  q.  v.,  'Wickel  von  Flachs  etc' — 

Ber.  kcdelt.     Cf.  Lesk.  Abl.  363,  379;   [Lesk.  Nom. 

196] ;  Sommer  274. 
kulas  'Pfahl,  Zaunpfahl' — Uh.  kllas;  Ber.  kolu;  W.  cala; 

Boi.  (TKwAoc.     Cf.  Briickner  SlFw.  98. 
kumi  inst.  sing,  of  kas,  q.  v.,  Svomit?' — see  ku. 
kupa   'Pfandgeld,   Losegeld   fiir  gepfandetes   Vieh'  —  W. 

capio;  Boi.  KairTw.     Cf.  Briickner  SlFw.  98. 
kvailas  'dumrn,  wiist,  duselig'  (vor  Dummheit  oder  Trunk- 

enheit) — (Ber.  kvilg). 
kvailinu,    kvailinti    trans.    Verdummen,    dumm    machen'; 

intr.  'dumm  umhergehen' — (Ber.  kviic). 
kvakiu,  kvaketi  'quaken  (zunachst  vom  Frosch)  ;  krachzen, 

schnarchen,  schnattern' — Ber.  kvakajg. 


kvankszu,  kvankszti  —  labokas  129 

kvankszū,  kvankszti  'keuchen;  hohl,  rochelnd  atmen;  auf- 

husten,  auswerfen' — Ber.  kvckaJQ. 
kvapas  'Atem,  Hauch,  Dunst,  Duft,  Geruch' — Uh.  kupyati; 

F.  af-lvapjan;  B.  I,  i7i-295-3i3-339-    H,  i,  524;  Ber. 

kopuH;  W.  vapor;  Boi.  kotitoc.     Cf.  Lesk.  Abl.  333. 
kvarkiu,  kvarkti  'quarren,  glucken' — Ber.  kvtrkng. 
kvatera  'Quartier,  Wohnung' — B.  I,  854.     Cf.   Bruckner 

SlFw.  loi,  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  41. 
kveczai  (kveczei)  'Weizen' — plu.  of  kv'ėtys,  q.  v. 
kvėczū,  kvesti  'einladen,  invitare' — Uh.  ketas;  (F.  haitan)  ; 

B.  I,  313.321.339;  Ber.  ceia;  W.  invltus;  Boi.  2.  KiVaa. 

Cf.  Lesk.  Abl.  276. 
kvepiu,  kvepėti  'du  f  ten'  —  Ber.   ko  pūti;  W.   vapor;  Boi. 

KaTTvds.     See  next  &  Lesk.  Abl.  333. 
kvėpiu  (Schleicher,  Lesk.,  Wied.  kvepiu),  kvėpti  'hauchen' 

— Uh.    kūpyati;   F.    af-lvapjan;   B.    I,    171.295;   Ber. 

koputt,  kypę;  W.  vapor;  Boi.  kuttvos   (&  Ntr.).     Cf. 

Lesk.  Abl.  333. 
kvetys  'Weizenkorn' ;  plu.  kveczai  (kveczei)   'Weizen' — 

Uh.  cvindate;  K.  Weizen;  F.  haiteis;  Ber.  kvitę.     Cf. 

Lesk.  Nom.  299. 
kvetka  'Blūte,  Blume  (mit  dem  Strauch),  Bkimenstrauss' — 

Ber.  kvitg.    Cf.  Briickner  SlFvv.  loi. 
kvykiu,  kvykti  'quieken' — Ber.  kvičę. 
kvynai  plu.  'Kiimmel' — Ber.  kuminū.    Cf.  Briickner  SlFw. 

lOI. 

kvosas  'Alaun'^ — Ber.  kvasū.     Cf.  Briickner  SlFw.  loi. 
kvosyju,  kvosyti  'etwas  mit  Alaun  zubereiten,  beizen' — 
Ber.  kvasū.     Cf.  [Briickner  SlFw.  loi]. 

L 

labas    'gut';   labai    adv.    'recht,    sehr' — Uh.    Idbhate;   W. 

rabies;  Boi.  \d<f>vpov.    Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
labokas  'recht  gut,  ziemlich  gut' — B.  II,  i,  500.505.658.680. 

Cf.  Kur.  Gram.  369,  788;  Lesk.  Nom.  515. 


130  lagone  —  laimiu,  laimėti 

lagone,     dimiii.     lagonele,     Old     Lith.     'Kuchen' — (Ber. 

lagana).     Cf.  Bezz.  BGLS.  297. 
lai  dial,  opt.  or  permissive  particle  =  Lith.  te Ber.  li; 

W.  volo.    Cf.  Ness.  350^  Kur.  Gram.  n6o. 
laibas  'zart,  diinn,  schmal,  schlank,  diirr,  hager' — B.  II,  i, 

389;  Ber.  libhni,  {chlebu).    Cf.  Lesk.  Abl.  277. 
laibikas,  laibikis  'langes,  schmales  StUck  Feld' — B.  II,  i, 

489.    Cf.  Ness.  351",  Lesk.  Nom.  510-11. 
laidinu,  laidinti  'treiben,  laufen  lassen'  (Pferde,  Vieh  usw.) 

— F.  letan.    Cf.  Lesk.  Abl.  277. 
laidokas  'zijgelloser,   ausgelassener  Mensch' — Ber.  Idjddr. 

Cf.  Ness.  360",  Bruckner  SlFw.  102 (note), 
laidiiju,  laidiiti  'biirgen' — B.  II,  3,  220-221.     Cf.   [Lesk. 

Abl.  276]. 
laigau,    laigyti    'wild   umherlaufen,    sich    tummeln'    (von 

jungen   Pferden,   Rindem   usw.);   laigo    (Ber.   after 

Daukša;  cf.  BB.  XXV,  75)   3rd  pers.  pres.  'tanzt' — 

Uh.  rejati;  F.  laikau;  Ber.  lęgajc;  (W.  lūdo) ;  Boi.  2. 

laigonas  'Schwager,  Bruder  der  Gattin' — B.  II,  i,  332; 
Ber.  ligaJQ;  W.  ligo,  (levir)  ;  (Boi.  Bdrjp  (note)). 

laikas  'bestimmte  Zeit  (bes.  Tageszeit),  Frist;  (Samog.) 
Zeit,  Zeitverhaltnisse,  Sitten' — Ber.  -Ičkū.  Cf.  Lesk. 
Abl.  277. 

laikau,  laikyti  'halten:  tenere,  putare';  palaikau,  palaikyti 
'behalten :  nicht  fortgeben,  nicht  verlieren,  nicht  ver- 
gessen' — B.  II,  3,  169.250.266.491 ;  Ber,  -leku.  Cf. 
Lesk,  Abl.  277. 

laikė  adv.  loc.  sing.  *zur  Zeit' — B.  II,  2,  708. 

laima,  laimė  'Gliick ;  die  Gottin  des  Gliicks,  Segens,  Lebens' 
— Uh.  ratis;  Ber.  Ictt  2;  W.  latro,  (lactus),  (vole- 
mum);  Boi.  kdrpov.  Cf.  Lesk.  Nom.  186,  222,  276; 
Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  367; 
Sommer  166. 

laimiii,    laimėti    'gewinnen'    (Geld,    einen    Prozess,    eine 


laimūs  —  lakstau,  lakstyti  1 3 1 

Schlacht)— Uh.  ratis;  B.  II,  3,  192.207;  Ber.  letl  2; 

W.  latro,  (laetus) ;  Boi.  Xarpov. 
laimūs  'glūcklich,  selig,  glūckbringend,  giinstig,  vorteilhaft, 

gut  gedeihend'— Uh.  ratis;  W.  latro,   (laetus)  ;   Boi. 

karpov.    Cf.  Lesk.  Nom.  261,  Geitler  LS.  66. 
lainas,  Įeinąs  'schlank'  (bes.  vom  menschlichen  Korper)— 

B.  II,   I,  258;  Ber.  libivū,  leniči,   (lenu);  W.  lėtum, 

(lėnis) ;  Boi  Aetpos.     Cf.  Lesk.  Abi.  277,  Lesk.  Nom. 

355. 
laipinu,  laipinti  'steigen  lassen'— Ber.  lepu  2.     Cf.  Lesk. 

Abi.  277. 
laiptą  'Stufe'— B.  II,  i,  416.    See  lipu  &  Lesk.  Nom.  542. 
laistau,  laistyti  iter,   'wiederholt  giessen'— B.  II,  3,  242. 

See  leju  &  Lesk.  Abi.  276. 
laisvas  'frei,  unabhangig'— B.  I,  334.702.717.     II,  i,  205; 

(W.  lūdo,  Uher).     Cf.  Lesk.   Abi.  276,  Lesk.   Nom. 

344-5-  ^^  ^     , 

laisvė  Treiheit,  Unabhangigkeit'— B.  II,  i,  643.    Cf.  Lesk. 

Abi.  276. 
laiszkas  'Blatt  eines  Baumes,  elnes  Buches;  Blatt  Papier, 

Schein,    Dokument'— (Uh.    lestus)  ;    Ber.    listū.      Cf. 

Lesk.  Nom.  504. 
laivas,  laivą  'Boot,  Kahn,  Schiff'— Ber.  lajha.     Cf.  Lesk. 

Nom.  343,  Bezz.  LF.  132. 
Iaiv6ju,  laiv6ti— see  isdaivoju  'ich  mache  Biegungen',  & 

BB.  IX,  29o(&  note). 
laižau,    laižyti    iter,    'lecken    (mit    der    Zunge) ;    stechen, 

beissen  (von  der  Schlange)' ;  laižo  3rd  pers.  pres.  leckt' 

B.  II,  3,  162.169.266;  Ber.  Mq.    See  Vėžiu  &  Lesk. 

Abi.  278. 
lajus  South  Lith.  Talg'  (zum  Lichtziehen)— Ber.  lojt    Cf. 

Bruckner  SlFw.  loi. 
lakineju,   lakinėti   iter,    'ein   wenig   hin   und   her   fliegen, 
umherfliegen' — W.    lacertus;    Boi.    Aa|.      Cf.    Lesk. 

Abi.  363- 
lakstau,  lakstyti  iter,  'hin  und  her  hūpfen,  sprmgen,  flat- 


132  lakštus  —  lanka 

tern,    nmherflattern,    umherfliegen,    schweben,    umher- 

schweifen,  wehen  (vom  Wind)' — Ber.  lastovica,  leig; 

W.  lacertus;  Boi.  Aa^.    Cf.  Lesk.  Abl.  363. 
lakštus  'flūchtig,  stūrmisch,  schnell' — Ber.  lastoviča.     Cf. 

Lesk.  Abl.  363. 
lakta  'Hiihnerstange;  Steg  im  Vogelbauer' — W.  lacertus, 
(lectus).     Cf.  Lesk.  Abl.  363;  Lesk.  Norn.  542;  Bezz. 

LF.  132. 
laktukai,  latukai  plu.  'Salat' — Ber.  loktika.  Cf.  Bruckner 

SlFvv.  loi. 
laku,  lakti  'leckend  fressen,  schlurfen'  (von  Hunden,  Katzen 

usw.) — Ber.  Iocq;  W.  lambo.    Cf.  Lesk.  Abl.  375. 
lakus  'gefrassig' — Ber.  ločc.    Cf.  MLG.  I,  389. 
laluju,  laliiti  'lallen'  (bes.  von  Kindern) — Uh.  lalalla;  Ber. 

laJa  I ;  W.  lallo;  Boi.  AaAoc, 
lamdau,  lamdyti  'zahmen,  zureiten,  zur  Arbeit  anhalten, 

an     Arbeit     gewohnen'      (von     Pferden,     Ochsen) ; 

aplamdau,  aplamdyti   'Starres  geschmeidig  machen, 

Wildes  bandigen' — Ber.  lomii.    Cf.  Lesk.  Abl.  334. 
laminu,  laminti   'zahmen,   zureiten,   zur  Arbeit  anhalten; 

(Ness.  348")  etwas  durch  anhaltenden  Druck  nach  und 

nach  hinstrecken,  z.B.  einen  Segelkahn  allmahlich  auf 

die  Seite  biegen  (vom  Winde)';  aplaminu,  aplaminti 

'geschmeidig   machen'    (z.B.   beim   Flachsbrechen   die 

holzigen  Teile  der  Stengel) — Ber.  lomil.     Cf.  Lesk. 

Abl.  334. 
landinu,  landinti  'kriechen  machen,  kriechen  lassen' — Uh. 

lindiis.    Cf.  Lesk.  Abl.  334. 
landonis  *Wurm  im  Finger'  (eine  schmerzhafte  Krankheit) 

— B.  II,  I,  638.    Cf.  Lesk.  Abl.  334,  Lesk.  Norn.  394. 
landzoju,  landzoti  iter,  'umherkriechen,  umherschleichen' — 

Uh.  lindiis;  B.  II,  3,  240.    Cf.  Lesk.  Abl.  334. 
lanka  Tai,  Wiese   (am  Fluss)' — (F.  hamfs);  B.  I.  416. 

II,  I,  153.  3,  215  ;  Ber.  Icka,  {kgpa)  ;  W.  lacertus,  lacus, 

(campus),    ipratum),   {vallcs) ;   Boi.   Aokkoc,    (Ka/nn)). 

Cf.  Lesk.  Abl.  335,  Lesk.  Nom.  208,  Bezz.  BGLS.  298. 


lankas  —  lasasza  133 

lankas   'Būgel,   Bogen,   Reifen,   Radschiene,   Tonnenband, 

Gewolbe,  Maiierbogen  us\v.' — B.  II,  i,  152;  Ber.  lcka. 

Cf.  Lesk.  Abi.  334-5,  Lesk.  Nom.  168. 
lankau,  lankyti  'besuchen,  bei  jemand  einkehren;  (Szyr.) 

untersLichen,  visitieren' — Ber.  lcčc.    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
lankioju,  lankioti  iter,  'vielfach  biegen,  ausbiegen,  meiden; 

(im  Streit)  aiisweichen,  nachgeben;  nachsehen,  durch 

die  Finger  sehen' — Ber.  lcčc.    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
lanko ju,  lankoti  iter,  'hin  und  her  biegen,  etvvas  Steifes 

biegsam  und  geschmeidig  zu  machen  suchen' — B.   I, 

XL VI.  288.    II,  I,  436.444.  3,  215.418;  Ber.  Igčg.    Cf. 

Lesk.  Abi.  335. 
laiiksmas  'Biegung  (bes.  des  Weges),  Umweg;  Abschwei- 

fiing  (in  der  Rede)' — B.  II,  i,  252.632.    Cf.  Lesk.  Abi. 

335,  Lesk.  Nom.  423. 
lafiktis  mase.  'Haspel,  Garnwinde' — Boi.  ^Aaxan;.    Cf .  Lesk. 

Abi.  335,  Lesk.  Nom.  539. 
lankias  'biegsam,  geschmeidig' — Ber.  lcka.     Cf.  Lesk.  Abi. 

335- 
lanstva  'Viehstall' — B.  II,  i,  449.    Cf.  Geitler  LS.  94,  Lesk. 

Nom.  564. 
lapas  'Blatt'   (einer  Pflanze,  eines  Buches) — Uh.  lopacds; 

K.  Laiib;  F.  laufs;  Ber.  lepenu;  W.  liher;  Boi.  AeVw. 

Cf.  Lesk.  Nom.  168. 
lapatka  'Schulterblatt' — Ber.  lopata.     Cf.  Briickner  SlFw. 

102. 
lapauju,  lapauti  'weichlich,  wolliistig  sein' — see  lepduju. 
lapė  'Fuchs' — Uh.  lopacds;  B.   II,   i,  474.547;  Ber.  lisū; 

(W.  lupus) ;  Boi.  (Ntr.)  aAwTTT^I.    Cf.  Lesk.  Nom.  273, 

Sommer  14,  MLG.  I,  228. 
lapkri(s)tys  'Blattfall',  Name  eines  Monats:  'November' 

(Kur.  s.v. ;  Lesk.  Nom.  549;  Bezz.  LF.   133;  Ber.); 

'Oktober'   (Ness.  349';  Kur.  DLWb.  s.v.  October)  — 

Ber.  listū. 
lasasza  (Szyr.)  'Lachs' — Ber.  lososl.     See  lassiszd  &  Lesk. 

Nom.  599,  Geitler  LS.  67. 


134  laskana  —  laukas 

laskana  'Lumpen,  Lappen' — Ber.  loskntu. 

lasta  fern.,  ląstas  (lanstas)  masc.  "ein  aus  Brettern  zusam- 

mengeschlagenes  Gansenest,  in  welchem  die  Gans  ihre 

Eier  legt  unci  audi  brutet"  (Kur.)  —  (W.  lectiu).    Cf. 

Ness.  349";  Kur.  221";  Lesk.  Abl.  334;  Lesk.  Nom.  531 

(read  KLD  for  KDL),  542  ;  Trautmann  Die  altpreussi- 

schen  Sprachdenkmiiler  369. 
laszas  Tropfen' — Ber.  lasa.     Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
laszasza  'Lachs' — Ber.  lososi.    See  laszisza  &  Lalis  s.v. 
laszinu,  laszinti  trans,  'tropfeln  lassen,  tropfen  machen,  ein- 

traufeln,  abzapfen,  auspressen' — Ber.  la^sa.     Cf.  Lesk. 

Abl.  373. 
laszis  masc.  'Lachs' — Ber.  lososi.    See  next, 
laszisza  f  em.  id. — K.  Lacks;  B.  II,  i,  546;  Ber.  lososi.    Cf. 

Lesk.     Nom.     599;    Trautmann    Die    altpreussischen 

Sprachdenkmaler  368;  IF.  V,  61;  KZ.  XLV,  288. 
laszia,  laszeti   'tropfeln,   tropfenweise   herabfallen;  lecken 

(von  einem  Gefass)' — Ber.  lasa.    Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
latakas  'zusammengelaufenes  Wasser;  (Ness.  350')  Was- 

serrohre,    Wasserleitung;    (Kur.    222)    Pfūtze' — Ber. 

lotokū;  W.  I.  latex.    Cf.  Briickner  SlFw.  102. 
latras  'liederlicher  Mensch,  Prasser,  Trunkenbold,  Schelm, 

Possenreisser,     Taugenichts,     Bosewicht,     Spitzbube, 

Morder' — Ber.  lotar.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in  den 

lett.  Spr.  20,  Bruckner  SlFw.  102. 
latūkai  'Salat' — see  laktiikai. 
laukan  adv.  'hinaus,  aus  dem  Hause,  ins  Freie' — B.  II,  2, 

743.    Cf.  Ness.  353',  Wied.  295. 
laukas  'Feld,  Flur,  das  Freie' — Uh.  lokds;  K.  Loh;  B.  I, 

202 ;  Ber.  lcgū,  luča;  W.  lūnis;  Boi.  AevKo'c.     Cf.  Lesk. 

Nom.  194. 
laukas  'mit  einer  Blesse  auf  der  Stirn  (von  Rindern  und 

Pferden) ;  kahl' — Uh.  rokds,  rocate;  F.  liiihap;  B.  I, 

429.546;  Ber.  Uica;  W.  tūceo;  Boi.  An-Koc.     Cf.  Lesk. 

Nom.  195;  Geitler  LS.  67;  Bezz.  BGLS.  298. 


laukė  —  laza  135 

laukė  adv.  loc.  sing,  'draussen';  prep.  'ausserhalb' — B.  II,  2, 

707743-929-    Cf.  Ness.  353". 
laukinykas  dial.  (Godlewa)  'Landmann;  (dial,  also)  Wolf 

— B.    II,    I,    [487J.497.      Cf.    [Bezz.    BGLS.    107]; 

[LBLV.  289] ;  [Lesk.  Norn.  520-1] ;  MLG.  I,  226,  228. 
laukininkas  'Feldbewohner,  Landmann' — B.  I,  414.    II,  i, 

486.    Cf.  Lesk.  Nom.  520-1. 
laukinis,  fern,  laukinė  'zum  Feld  gehorig';  laukinė  antis 

Teldente';  laukinė  obelis  'wilder  Apfelbaum' —   [B. 

II,  I,  273].    See  laukas  'Feld'  &  [Lesk.  Nom.  401]. 
laukiu,  laukti  'auf  jemand  warten,  exspectare,  sich  gedul- 

den';  sulaukiu,  sulaukti  'erwarten;  nach  Warten  er- 

reichen,    erleben,   bekommen';   susilaukiu,    susilaukti 

'erwarten  und  erhalten,  bekommen   (z.B.  ein  Kind), 

gebaren'    (e.g.   tokį  vaikiną  susilaukė   'sie  bekamen 

solch  einen  Knaben';  ji  jau  susilaukė  'sie  hat  schon 

geboren') — Uh.  lokate;  B.  I,  289.     II,  3,  193-4;  Ber. 

Iucq;  W.  liiceo;  Boi.  AevWw.    Cf.  Lesk.  Abl.  302, 
laupyti    (?)    žem.    'rauben';    aplaupyti    'berauben' — Ber. 

lupę.    Cf.  Geider  LS.  94,  Lesk.  Abl.  302. 
lausztuvas  'Brechinstrument' — see  laužtuvas. 
laužau,    laužyti    iter,    trans,    'brechen' — Uh.    rujdti;    F. 

ga-lūkan;  B.  II,  3,  268;  (Ber.  lusta)  ;  W.  lūgeo;  Boi. 

AevyoAeoc,    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
lauzis  'Bruch';  (akmeniu)  lauiis  'Steinbruch' — W.  lūgeo; 

Boi.  AeiiyaAeoc.    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
laužiu,  laužti  trans,  'brechen' — B.  II,  3,  362 (note);  (W. 

liictor).    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
laužtiavas     (lausztiivas)     'Brechinstrument     (z.B.     Nuss- 

knacker),    Flachsbreche' ;   laužtuvai  plu.    'die   Brech- 

holzer  an  der  Flachsbreche' — B.  II,  i,  620.     Cf.  Lesk. 

Abl.  303,  Lesk.  Nom.  565. 
lavonas  'Leiche,  Leichnam' — B.  I,  338;  Ber.  lima  2.     See 

liauju  &  Lesk.  Abl.  302. 
laza  'Stock' — see  next. 


136  lazda,  laza  —  lekas 

lazda,  laza  'Stock,  Stab;  Hasel' — B.  I,  569.719;  Ber.  losa; 

(VV.  lari.v)  ;  (Boi.  ^n  (note)).    Cf.  Lesk.  Nom.  214. 
lažas   'Frondienst,    Scharwerk' — (Ber.   lazū).      Cf.    Lesk. 

Nom.  175. 
lebas  'mager' — Ber.  libivū. 
ledas,  dial,  ledus   (cf.   Bezz.   LF.    134)    'Eis';  ledai  plu. 

'(grober)    Hagel' — Ber.   Icdū;  Boi.   Ai'^oc.     Cf.   Lesk. 

Nom.  160. 
ledinis  'Eisscholle' — B.  II,  i,  273.     Cf.  Bezz.  LF.  134. 
ledus  'Eis' — see  ledas. 
ledvai  adv.  Samogit.  'kaiim,  schwerlich,  mit  Mūhe' — Ber. 

jcd{ū)va.    Cf.  Bruckner  SlFvv.  102. 
leidiu  (lėidu)    (leidmi),  leisti  'lassen ;  zulassen,  erlauben, 

gestatten;    herablassen.    senken,    auswerfen;    heraus- 

lassen,  zapfen;  entlassen,  (Holz)  flossen;  (von  Gott) 

schafifen;  landen' — F.  Ičtan;  B.  I,  205.334.438.     II,  i, 

380.  3,  103.483;  W.  lassns,   (lūdo)  ;  Boi.  Xrj8eh'.     Cf. 

Lesk.  Abi.  276. 
leika  Samog.   'Trichter' — Ber.  leję.     Cf.   Briickner  SlFvv. 

102. 
leilas  'durch  Benntzung  dūnn  geworden,  abgenūtzt,  schlank' 

(auch  von  Menschen) — B.  II,  i,  351  ;  Ber.  lihivū;  W. 

lėttmi;  Boi.  Aeipoc,  Aoiyo's,  (Aetpiov).     Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
Įeinąs  'schlank' — see  lainas. 
leiterė,  leterė  'Wagenleiter;  ein  kleines  Fuder  (z. B.  Heu)' 

— Ber.  lojtra.     Cf.   Prell.   deutsch.   Best.   in   den  lett. 

Spr.  23. 
leju,  lėti  'giessen,  durch  Giessen  formen' — Uh.  rindti;  F. 

af-Umiūn,  leipų;  B.  II,  i,  444.449;  Ber.  leję;  W.  Ubo  i, 

{libra),    {llnum),    (linqueo) ;   Boi.   Xelftw.     Cf.   Lesk. 

Abi.  276. 
lėka  'ei  f  tens'— Ber.  -lekū.    See  lekas.    Cf.  KZ.  XLIV,  133. 
lekana  'Rest,  Reliquie'— B.  II,  i,  268.    Cf.  Lesk.  Nom.  387. 
lekanas  'iibrig  geblieben' ;  lėkani  daiktai  'Reliquien' — B.  II, 

I,  268.     Cf.  Lesk.  Nom.  384. 
lekas  'iibrig  bleibend,  unpaar' — Uh.  rekas;  F.  leilvan;  B.  II, 


lekas  —  lemu  137 

I,  150.    2,  27;  Ber.  -Ičkti;  W.  linquo;  Boi.  ActVw.     Cf. 

Lesk.  Abl.  277,  Lesk.  Nom.  185. 
lekas  'elfter';  antras  lekas  'zwolfter'  etc. — B.  II,  2,  27.59; 

[Ber.  -Ičkū]  ;  Boi.  AeiVo).    Cf.  Ness.  365';  Bezz.  BGLS. 

184-5;  Geitler  LD.  11 ;  Lesk.  Nom.  185;  Wied.  157. 
lekiu,  lekti  'fliegen'— F.  piahsjan;  B.  I,  585.    II,  3,  163.169; 

Ber.  leic;  W.  lacertiis,  locusta;  Boi.  Aa|,  X-qmv.     Cf. 

Lesk.  Abl.  363. 
lekmenė  Tfuhl,  Pfiitze'— W.  la-cus.    Cf.  Lesk.  Nom.  361, 

420. 
lekorius  'Arzt' — Ber.  Ičkū.    Cf.  Bruckner  SlFw.  102. 
leku  (old  form  lekmi),  likti  Massen,  iibrig  lassen';  palinkt 

(q.v.)  intr.  Okl  Lith.  'bleibt  zuruck'— Uh.  rinakti;  K. 

Icilien;  F.  IciJvan;  B.  I,  190.424.589.     II,  i,  430-567- 

3,  91. 1 14. 1 18.277.388.396.443;  Ber.  -lekii;  W.  linquo; 

Boi.  AetVw.    Cf.  Lesk.  Abl.  277. 
lela  'Ziegenmelker'— Ber.  lenku.    Cf.  MLG.  II,  127;  Lesk. 

Nom.  201.     See  lėlis. 
lėlas  'gross' — K.  Glicd;  B.  II,  i,  351 ;  Boi.  Actpds.    Cf.  Lesk. 

Abl.  277,  Lesk.  Nom.  468,  Geitler  LS.  94. 
lėle  Tuppe,  Spielpiippe;  neugeborenes  Kind,  Wickelkind' ; 

akes  lėle  'Augenstern'   (in  dem  man  das  Spiegelbild 

sieht)— Uh.  Idlati;  Ber.  lela.    Cf.  Bruckner  SlFw.  102, 

Bezz.  LF.  135. 
lėlis  (?)  'Ziegenmelker,  Nachtschwalbe,  Caprimulgus  euro- 

paeus' — Ber.  Icltkii;  W.  lolium.    Cf.  Lesk.  Nom.  201. 
lemiu,  lemti  'jcmand  etwas  als  Schicksal  bestimmen'  (bes. 

von  Gott  und  den  Gottern) — Ber.   lomii.     Cf.  Lesk. 

Abl.  333. 
lemoju,  lemoti  'lechzen'— B.  II,  3,  478;  W.  lemures;  Boi. 

Aa/«)c. 
lemu,  gen.  lemefis  'Batimstamm  ohne  Aste ;  Rtimpf ,  Statur, 
Wuchs,  Taille;  Leibstiick  eines  Kleidungsstuckes ; 
Schaft  eines  Leiichters;  (Szyr.)  Weinrebe' — K.  Glied; 
F.  lipus;  B.  II,  I,  441;  Ber.  lemczū,  lemči;  (W. 
ohliquus).    Cf.  Lesk.  Abl.  277. 


138  lenciūgas  —  lepauju,  lepauti 

lenciūgas  'Kette' — Ber.  lano.    Cf.  Bruckner  SlFw.  102. 

lendrė  'Schilfrohr' — see  nendrė. 

lendu,  lįsti  'kriechen,  schleichen,  lauern' — Uh.  lindus;  W. 

2.  lens,  liimbus,  (lectus).    Cf.  Lesk.  Abi.  334. 
lengvapėdis     'Leisetreter,     Schmeichler' — W.     acupedius; 

Boi.  TTC^a. 

lengvas,    f.    lengva;   lengvus,    f.    lengvi;    adv.    lengviai 

'leicht,    nicht    sclnver    zu    machen;    gelinde,    langsam, 

allmahlich;   schwach    (vom   Bier,  von   der   Stimme) ; 

sanft,  langmūtig' — Uh.  laghūs;  K.  leicht,  Ltinge;  F. 

leihts;  B.  I,  615.620.  II,  i,  200;  Ber.  Ugūku;  W.  levis; 

Boi.  eAoxuc.    Cf.  Lesk.  Nom,  344. 
Lenkas  'Pole',  plu.  Leiikai  'die  Polen';  Leiikai,  Leiikū 

žemė  '(das  Land)   Polen' — Ber.  lcdo.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  103  (&  note). 
lenkė  'Vertiefung,  kleines  Tai,  niedrige  Stelle  im  Acker, 

Wiese    in   einer   Vertiefung' — Ber.    lękc.      Cf.   Lesk. 

Abl.  334. 
lenkiu,     lenkti     'biegen,     beugen;     ausweichen,     meiden; 

schonen;  haspeln' — Uh,  srnka,   ( laku  t  as)  ;  B.   I,  416. 

II,  I,  432.571.    3,  138.382;  Ber.  lckc,  lyko;  W.  lacer- 

ttis,  (linquier),  (3.  limns);  Boi.  yjXaKdrr^,  (Ntr.)  Ao^oc, 

Cf.  Lesk.  Abl.  334. 
lenktuvė  'Haspel,  Garnwinde' — (W.  llcium)  ;  Boi.  ^XaKd-n} 

(&  note), 
lefiszis  'Linse' — K.  Linse;  Ber.  Igia;  W.  i.  lens.    Cf.  Prell. 

deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  51. 
lenta  'Brett,  Planke' — K.  Gelander,  Linde;  Ber.  lctū;  W. 

lentus;  Boi.  i\d.Trj.     Cf.  Lesk.  Nom.  200. 
lepa   'Linde';  lepos  menu   'der   Monat   Juli'— Ber.   lipa; 

Boi.  dAic^oAoc.    Cf.  Lesk.  Nom.  221. 
lepauju,  lepauti;  zem.  lapauju,  lapauti  'fortgesetzt  weich- 

lich  dahinleben,  woUustig  sein;  umherschweifen,  sich 

umhertreiben   (bes.  um  Sinnengeniisse  zu  suchen)' — 

(Boi.  AaTTifw).     Cf.  [Lesk.  Abl.  369].     See  lepūs. 


lepinu,  lepinti  —  Letuvininkas  139 

lepinu,  lepinti   (lepįti)   'verwohnen,  verzarteln'   (z.B.  ein 

Kind) — (Boi.  AaTri^w).     See  prec. 
lepiu,  lepti ;  palėpių,  palepti  'bef ehlen' ;  po  prysėgą  lepti 

*mit  einem  Eid  beschworen' — B.  II,  i,  543;  Boi.  AiVtw. 

Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
lepsna  'Flamme' — Ber.  lipanū,  {lepu  i);   (W.  limpidiis) ; 

Boi.  Aa/i7rw.    Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
lepszas  Samogit.  'besser' — Ber.  lepu  i.    Cf.  Bruckner  SlFw. 

103. 
lepus   'weichlich,   verzartelt,    genusssiichtig' — W.    lepidiis; 

Boi.  AcTTToc,  (AaTTt^w).     Cf.  Lesk.  Abi.  369. 
lesąs,   lesąs  'mager'    (von   Menschen,   Tieren;   aiich   vom 

Acker) — (Ber.  lichū)  ;  W.  lėtum;  Boi.  Aetpo?,  (\ola6o<i). 

Cf.  Lesk.  Abi.  278. 
lesu,  lesti  *mit  dem  Schnabel  aufpicken,  Korner  auflesen, 

pickend   fressen'    (von  Vogeln) — K.   lesen;  F.   lisan; 

B.  I,  784.     II,  3,   120.446;   (Ber.  lasū).     Cf.  Lesk. 

Abi.  363. 
lėta   'Šache,  Angelegenheit ;   Nutzen';  lėtas    (gen.   sing.) 

vyrs  'tūchtiger  Mann' — Ber.  lett  2.     Cf.  Geitler  LS. 

94,  Lesk.  Nom.  221. 
lėtas  'einfaltig,  blode,  langsam,  trage,  feig,  abgenutzt,  alt, 

schlecht,  gering' — (F.  un-leps)  ;  (Ber.  laia)  ;  W.  lėnis. 

Cf.  Lesk.  Nom.  166. 
lėtauras  Tauke'— Ber.  litavra.    Cf.  BB.  XXI,  118. 
letena  Tatze  (bes.  eines  Baren) ;  obere  Seite  des  mensch- 

lichen  Fusses,  Fusssohle' — B.  II,  i,  267. 
leterė  'Wagenleiter' — see  leiterė. 
lėtu,  lėtėti  (lėtu,  lėtėti?)  'beunruhigen,  reizen,  ermūden' — 

W.  lis;  Boi.  aXeirqc.    See  lytu. 
lėtus  'Regen' — B.  II,  i,  444.449;  (Ber.  lėto).    See  lytūs  & 

Ness.  359',  364";  LBLV.  338;  Lesk.  Abi.  276. 
lėtutis  'leichter  Regen'— B.  II,  i,  677.    Cf.  Lesk.  Nom.  576. 
Letuva  'Litauen' — W.  litus;  Boi.  Xnfim. 
Letuvininkas  'Litauer' — B.  II,  i,  487.    Cf.  Lesk.  Nom.  520. 


I40  levas  —  lydau,  lydyti 

levas  'Lowe' — K.  Lowe;  Ber.  Hvū;  W.  leo;  Boi.  At'wi/.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  103. 
lėžiu,  ležti  (leszti)   'lecken;   (von  der  Schlange)   stechen, 

beissen' — Uh.  Ičdhi;  K.  lecken  i ;  F.  bi-laigon;  B.  I, 

191. 290.291.432. 551. 726.    II,  3,  380.397.443-492 ;  Ber. 

ličę;  W.  lingo,  (lingua)  ;  Boi.  Act'xw.  Cf.  Lesk.  Abi.  278. 
ležuvis  'Zunge;  Sprache,  Dialekt;  Zūnglein  einer  Wage; 

Kloppel  einer  Glocke;  Zapfchen  im  Halse;  Hemmung 

oder  Klinke  am  Webestuhl,  (Ness.  359":)  "das  Holz- 

chen,    welches    den    unteren    Webestuhl    anhalt" — K. 

lecken  I  ;  F.  tuggo;  B.  II,  i,  220;  Ber.  ęzykū;  W.  lingua. 

Cf.  Lesk.  Nom.  354,  Bezz.  LF.  135'. 
liaudis  'Volk' — Ber.  ludti.     Cf.  Lalis  173. 
liauju,    liauti    (perfective    paliauju,    paliauti)    'aufhoren 

(etwas  zu  tun)';  reflexive  liaujus,  liautis  (perfective 

pasiliauju,  pasiliauti)  'aufhoren  (zu  sein,  zu  gesche- 

hen)'— (Uh.  liinati)  \   (F.  Ičiv)  ;  B.   I,  209.338;  Ber. 

levQ,  hma  2;  (W.  2.  luo).    Cf.  Lesk.  Abl.  302. 
liaupse     'Lob     (bes.     Gottes),     Lobpreisung,     kirchlicher 

Lobgesang' — Uh.   Itibhyati;  K.   Lob;   Ber.   fubu;  W. 

libet. 
liaupsinu,  liaupsinti  'lobsingen,  lobpreisen,  loben' ;  Devą 

liaupsinti  'Gottes  Lob  singen' — Uh.  lubhyati;  K.  Lob; 

Ber.  tnbii;  W.  libet. 
liauras  'Lorbeerbaum' — Ber.  lavr;  W.  laurus. 
lycius  "die  Strecke,  die  Stelle  des  Vergehens"  (Kur.  s. v.)  ; 

"etwas,  was  man  zur  Beglaubigung  aufzuweisen  hat, 

ein  Zeichen,  Unterpfand,  corpus  delicti"  (Ness.  363")  ; 

vagis   afit  lyciaus   nutvertas   'ein   auf    frischer   Tat 

ergriffener  Dieb' — Ber.  likii  2.     Cf.  Bruckner  SlFw. 

103  (&  note). 
liczba  'Zahl'— Ber.  liku  3.    Cf.  Bruckner  SlFw.  103. 
lyczyna  'Larve,  Maske' — Ber.  likii  2.    Cf.  Briickner  SlFw. 

103. 
lyczii,  lytėti  'anriiiiren' — see  lytti. 
lydau,  lydyti ;  taukus  lydyti  'Fett,  Schmer  schmelzen  ;  Talg 


lydimas  —  lyną  141 

bereiten'     (bei    soeben    geschlachteten    Tieren)— Ber. 
h  ji;  (W.  laridiim).     Cf.  Lesk.  Abi.  276. 
lydimas   Samog.   '(durch  Vertilgung  des  Waldes)    frisch 

gewonnener  Acker' — Boi.  Xiarpov. 
lydinu,  lydinti  Tett  schmelzen,  Talg  bereiten'— Ber.  loji 

See  lydau  &  Lesk.  Abi.  276. 
lydiii,   lydėti   'begleiten,   das   Geleit   geben'    (bes.   bei   der 
Hochzeit,  beim  Begrabnis)— B.  I,  489.    Cf.  Lesk.  Abi. 
276. 
lyg  prep.  dial,  'bis'— (W.  acquits).    Cf.  Bezz.  LF.  136. 
lyg  adv.  'gleich' — see  lygus. 

liga  'Krankheit';  ligos  patalas  'Krankenbett'— B.  I,  96.582. 

II,  3,  166;  Boi.  Aoiydę,  dAt'iSac.    Cf.  Lesk.  Nom.  218-19. 

lyginu,  lyginti  'gleich  machen,  ebnen,  glatten;  vergleichen' 

— F.  "^-leikon. 
ligonas  'Kranker'— B.  II,  i,  281.    Cf.  Lesk.  Nom.  393. 
lyguma  'ebene  Stelle,  ebenes  Feld,  Ebene'- B.  II,  i,  250. 

624.    Cf.  Lesk.  Nom.  432. 
lygus,  neiit.  lygu,   fem.  lygi  'gleich,  ahnlich,  eben,  flach, 
paar';  adv.  lygiai,  lyg  'gleich,  gleichwie,  wie' — Uh, 
lingam;  K.  gleich;  F.  ga-lciki,  ""-Idkon,  {įeik) ;  (Ber. 
likit  2) ;  W.  licet,  (aequus).    Cf.  Lesk.  Nom.  254. 
lyjū  (3rd  pers.  sing.  pres.  lyja,  lyną),  lyti  impers.  'regnen' 
—F.  leipų;  B.  I,  103.    II,  i,  444-  3.  312;  Ber.  leję;  W. 
Ubo  I  ;  Boi.  Aei/8w.    Cf.  Lesk.  Abi.  276. 
-lika  numeral  suff.  (11-19) — see  dvylika  'zwolf. 
lykius   'Rest,   Ūberschuss,   Ūberbleibsel'— Ber.    -lekii.     Cf. 

Lesk.  Abi.  277. 
liktas  adj.  pret.  pass.  part,  of  lekū,  q.v.,  'zurūckgelassen, 

iibrig' — Uh.  riktas;  W.  Unąuo. 
limpū,  lipti  'kleben,  kleben  bleiben,  anhaften' — Uh.  limpdti; 
K.  bleiben,  lehen;  F.  bi-leiban;  B.  I,  100.519.624 
(libdai'au  imperfect  ist  pers.  sing.).  II,  3,  279.288 
(note). 397.443  (lipęs  peri.  act.  part.).492;  Ber.  lipę; 
W.  lippus,  lino;  Boi.  AiVos.  Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
lyną  'es  regnet' — see  lyjit. 


142  '       linas  —  lynoja,  lynoti 

linas   Tlachsstcngel';   plu.    linai   'Flachs' — Uh.    linas;   K. 

Lcincn;  F.  lein;  Ber.  Bnū;  W.  llnum;  Boi.  AiVov. 
lynas  'Schleie'   (Fisch) — K.  Schleie;  Ber.  lini;  Boi.  XtifjuaA 

(&  note).     Cf.  Briickner  SlF\v.  103. 
lindau,  lindoti  (B.  lindau,  lindoti)  'hineingekrochen  sein, 

stecken' — Uh.  Hudus;  B.  II,  3,  168.    Cf.  Lesk.  Abi.  33.1. 
lindynė  'Schlupfwinkel,  Versteck,  Loch,  Hohle' — W.  lum- 

biis.     Cf.  Lesk.  Abi.  334. 
lindoju,  lindoti  (B.  lindoju,  lindoti)  'hineingekrochen  sein, 

stecken' — Uh.  littdus;  B.  II,  3,  168. 
linena  'Flachsfeld' — B.  II,  i,  623.     See  linas  &  Lesk.  Nom. 

413- 
lingau    (lingoju),   lingoti    (Ness.   367")    'schweben,   sich 

wiegen,  sich  hin  und  her  bewegen ;  wackelnd  gehen ; 

(mit  dem  Kopfe)   nicken,  wackeln';  linguju,  lingiiti 

(lingoju,  lingoti)  iter,  'sich  hin  und  her,  auf  und  ab 

bewegen,  schaukeln' ;  su  galva  lingiiti  'den  Kopf  neigen 

und   wieder   erheben' — Uh.    lagati,   langas,   langūlam; 

{Y.ivaggs)  ;  Ber.  Icgajg;  W.  langiico;  Boi.  Aayywv.    Cf. 

Lesk.  Abl.  334. 
-linkai,    -link    '-warts'    (e.g.    auksztynlinkai    'auf warts', 

sziaurlink(ai)    'nord warts') — Ber.    lckc.      Cf.    Lesk. 

Abl.  334,  Lesk.  Nom.  202. 
linkiia,  linkėti  'sich  beugen,  sich  neigen,  sich  biegen;  sich 

neigen  zu,  jemand  etwas  wiinschen,  wiinschen,  wollen' 

— Ber.  Ickg.     See  linkstu  &  MLG.  I,  377;  Schleicher 

LSpr.  II,  287;  Ness.  368";  Kur.  s. v.;  Lesk.  Abl.  334; 

Geitler  LS.  95. 
linkstii,  liiikti  'sich  (unwillkiirlich)  biegen,  krumm  werden. 

sich    niegen' — Uh.    srnka,     (lakutas) ;    (F.    waggs)  ; 

B.  I,  416.    II,  I,  432.571 ;  Ber.  Ickg;  W.  lacertus.    Cf. 

Lesk.  Abl.  334. 
linkus  'biegsam,  geschmeidig' — B.  II,   i,   179.     Cf.  Lesk. 

Abl.  334. 
lynoja,  lynoti  impers.  'leicht  regnen' — B.  II,  3,  312.     See 

lyju. 


linotas  —  liūbyju,  liūbyti  143 

linotas  Soli  Flachs'— B.  II,  i,  406.664.     Cf.  Lesk.  Nom. 

562. 
linta    'Zierband' — Ber.    Icntiji;    W.    lentu^,    lintcum    (s.v. 

llniim).  Cf.  Bruckner  SlFw.  103,  Bezz.  LF.  137. 
lipnūs  'klebrig' — B.  I,  100.    II,  i,  291 ;  Ber.  H^g;  Boi.  AtVos. 

See  lipscnūs  &  Lesk.  Abi.  277. 
lypstinūs,  lypstintis  'sich  anschmeicheln' — Ber.  Upę.     Cf. 

Lesk.  Abi.  277. 
lipstu,  lipti  (?)  'brennen';  lipst  pres.  3rd  pers.  sing,  "er 

brennt" — Ber.  lipami;  (Ičpii  i).     Cf.  Lesk.  Abi.  277, 

395;  Geitler  LS.  95. 
lipsznūs  'klebrig,  anhanglich;   fretindlich,  zuvorkommend, 

zudringlich' — Uh.    limpdti;   F.   bi-lciban;  W.   lippus; 

Boi.  AiVoc.    See  lipniis  &  Lesk.  Abi.  277. 
lipsztukas  'Liebstockel'  (Pflanze) — Ber.  liibistok. 
lipti  inf. — see  limpii,  lipti  'kleben';  lipti,  lipti  'steigen';  or 

lipstu,  lipti  (?)  'brennen'. 
lipu,  lipti  'steigen,  klettern,  hinaufkriechen' — B.  II,  3,  124. 

288  (note)  ;  Ber.  lipę;  Boi.  atyiAi./'.    Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
lipūs  'klebrig,  haftend'— B.   II,   i,    176;  W.   lippus;  Boi. 

AtVos.     See  lipsznūs. 
lysė  'Gartenbeet' — K.  Glcise,  Ichrcn;  F.  lais;  B.  I,  785; 

Ber.  Ičcha;  W.  Ura,  (litus);  (Boi.  kiorpov).    Cf.  Lesk. 

Nom.  275. 
lystė  'Ackerbeet'— (W.  Utus).    See  prec.  &  Bezz.  LF.  137. 
lystu,  lysti  'mager  werden' — Boi.   Atapos,    (Aoto-^os).     See 

lesąs  &  Lesk.  Abi.  278. 
lisz  prep.   'ausser,  ohne';  lisz  to  'ohnedies,  ausserdem' — 

Ber.  lichū.    Cf.  Briickner  SlFw.  103. 
lytu  (lyczū),  lytėti  'anrūhren,  berūhren,  antasten' — W.  Ils. 

See  lėtu  &  Lesk.  Abi.  278. 
lytūs  'Regen' — Uh.  rindti;  F.  leipų;  B.  II,  i,  444;  Ber.  leję, 
(lėto);   W.    Ubo    i;    Boi.    aktiaov,   Xu^ia.      Cf.    Lesk. 
Abi.  276. 
liūbyju,    liūbyti    'gern    geniessen'    (bes.    vom   Essen    iind 
Trinken) — Ber.  liibi'i.    Cf.  Bruckner  SlFw.  104. 


144  liubysta  —  loma 

liubysta     'Liebstockel'     (Pflanze) — Ber.     liibistok.       Cf. 

Bruckner  SlFw.  104. 
liubiu,  liūbeti  'zu  tun  pflegen' — Ber.  iubu.     Cf.  Bruckner 

SIFw.  104. 
liūde  'Bleilot' — (Boi.  Adas), 
liūdnas    'traurig,    niedergeschlagcn' — F.    lints;   Ber.   ludu, 

(Ičnū).    Cf.  Lesk.  Abl.  302,  Lesk.  Nom.  356. 
liūdžu,  liūdėti  'traurig  sein,  trauern' — F.  Huts.     Cf.  Lesk. 

Abl.  302. 
liiagas  'Morast,  Pfiitze,  Mistgrube' — Ber.  Inča. 
liūstu,  liūsti  'traurig  werden,  sich  angstigen' — Ber.  liidu. 

Cf.  Lesk.  Abl.  302. 
liūtas  'Lowe' — K.  Lozvc;  Ber.  liitii,  (tivii).    Cf.  Briickner 

SIFw.  105  (&  note). 
lizas  dial.  'Nest' — B.  I.  719.     See  next, 
lizdas  'Nest' — Uh.   niddm;  K.  Nest;  B.   I,   546.569.719; 

Ber.  gnezdo;  W.  nidus. 
lizius  'Lecker;   (usually)   Zeigefinger' — B.  II,   i,  224.610. 

See  lėšiii  &  Lesk.  Abl.  278. 
lobas  'Baumrinde' — see  lubas. 
lobas    'Flussbett;    Tai' — (Boi.    At/vo'c).      Cf.    Ness.    371"; 

MLG.  IV,  180;  Lesk.  Nom.  197. 
lobes  perf.  part,  'reich' — see  lobstu. 
lobis    'Besitz,    Habe,    Reichtum'    (bes.    von    beweglichen 

Giitern) — Uh.  Idbhatc,  labhas;  B.  I,  521.    II,  i,  172.  3, 

291 ;  W.  rabies,  {labor) ;  Boi.  \d<f>vpov,     Cf,  Lesk.  Abl. 

373- 
lobstu,  lobti  'reich  werden' ;  lobes  perf.  part,  'reich' — B.  II, 

3,  [2911.448.     Cf.  Kur.  s.v.  lopstil  &  Lesk.  Abl.  373. 
loju,  loti  'bellen' — Uh.   rdyati;  F.   *laian;  B.   I,  288.448. 

II,  3,  198;  Ber.  lajc  i  ;  W.  lamcntum;  Boi.  Aai'civ.     Cf. 

Lesk.  Abl.  377,  Bruckner  SIFw.  104  (note), 
loma  'Einsenkung,  niedrige  Stelle  im  Acker;  ausgesengter 

Platz  auf  dem  Felde,  auf  der  Wiese' — B.  I,  152;  Ber. 

lanti,    (lamajg);   W.   lama,   ulva;    (Boi.   A»/i«oc).      Cf. 


loma  —  lugoti  145 

Ness.  372";  Lesk.  Abi.  334;  Lesk.  Nom.  216-17;  BB. 

XIX,  168. 
loma  'Ziel,  Schicksal' — Ber,  lamajg,  lomu.    Cf.  Ness.  372"; 

MLG.  I,  65;  Geitler  LS.  95;  Lesk.  Abi.  334;  Lesk. 

Nom.  197. 
lopą  'Klane  des  Himdes,  Baren' — Ber.  lapą. 
lopas  'Flick,  Lappen' — K.  Lappen;  Ber.  lapūH;  W.  lappa; 

Boi.  AuTra^oc.    Cf.  Lesk.  Nom.  180,  Prell.  deutsch.  Best. 

in  den  lett.  Spr.  30,  Geitler  LS.  67. 
lopau,  lopyti  'flicken' — K.  Lappen;  Ber.  lapūH.    Cf.  Prell. 

dentsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  30. 
lopeta    (lopeta)    'Schaufel    (Ness.   372^  eine  flache,  hol- 

zerne) ;  Pflngschar' — Ber,  lopata.    Cf,  Briickner  SlFw. 

104,  Bezz.  BGLS.  299. 
lopikas  'Flicker' — B.  II,  i,  490.616.     Cf.  Lesk.  Nom.  510. 
lopiszys,  lopszys  'Hangewiege  in  Form  eines  Korbes,  aus 

Bast  oder  Leinwand  gemacht' — Ber,  lapūtt;  W.  liber. 

Cf.  Ness.  372",  Lesk.  Nom.  598. 
lopstū,  lopti  (Kur.  et  alibi)  'reich  werden' — see  lobstū. 
lopszys  'Hangewiege' — see  lopiscys. 
loska  'Huld,  Gnade,  Gunst' — Ber,  laskajg.     Cf,  Brūckner 

SlFw.  104. 
loskavas  'gnadig,  sanftmūtig,  gewogen' — Ber.  laskajg.    Cf. 

Briickner  SlFw.  104. 
lova  'Bett,  Bettstelle,  holzernes  Bettgestell' — Ber.  lava  i ; 

(W.   lama    (&   Ntr.));    (Boi.   A^/w'?).     Cf.   Briickner 

SlFvv.  104,  176. 
luba    'Brett    der    bretternen    Zimmerdecke' ;    lubos    plu. 

'bretterne   Zimmerdecke' — F.   luftus;   Ber.    luhū;   W. 

liber.    Cf.  Geitler  LS,  67;  Brūckner  SlFw.  104;  Lesk. 

Nom.  225. 
liabyjus,  lūbytis  *sich  lieben' — Ber.  luhū. 
lugnas  'biegsam,  geschmeidig' — Uh.  rugnds;  [K.  Locke] ; 

F.  ga-lūkan;  B.  I,  384.     II,  i,  256;  W.  luctor;  Boi. 

AV^o).     Cf.  Lesk.  Abi.  317. 
lugoti(?)   'bitten' — K.  locken  (read  lit.  lugoti  for  lit.  lu- 


T  46  lukai  —  luskis 

gsti) ;  (\V.  lacio).    Cf.  Geitler  LS.  95  ;  Geitler  LD.  51 ; 

K.  8th  ed.  s. v.  locken;  Lesk.  Abi.  317;  IF.  V,  311-12. 
lukai  plu.  'eine  Lauchgattung,  Eschlauch,  Graslauch' — Ber. 

lukū.    Cf.  Bruckner  SlFw,  105, 
lūkiu,  lūkėti;  lūkėju,  lūkėti  'ein  wenig  warten,  hoffen' — 

Uh.  lakate;  B.  II,  3,  204;  Ber.  liičc.     Cf.  Lesk.  Abi. 

302,  439. 
luknė  'gelbe  Seerose,  Mummer — Ber.  lūkno. 
lūksztas   (lūksztas)   'weiche  Schale  von  Apfeln,  Nūssen, 

Eiern;    Hulse    vom    Getreide;    Schote    von    Erbsen, 

Bohnen  usw.' — Ber.  Inska.    Cf.  Ness.  374-5 ;  Kur.  s.v. ; 

Geitler  LS.  67;  Lesk.  Nom.  538. 
lūksztinu,  lūksztinti  'aushiilsen,  ausschalen,   schlauben' — 

Ber,  luska. 
lulys  'fetter,  ungeschickter,  tolpelhafter  Mensch,  Einfalts- 

pinsel' — Ber.  lola.    Cf.  Ness.  375\ 
Įlinkas  (B.  lunkas),  plu.  lunkai  'Bast;  (Kur.  s.v.)  felner 

Lindenbast;  (Ness.  375")  der  unter  der  ausseren  Rinde 

liegende  Bast  von  jungen  Linden,  der  zu  Stricken  ge- 

dreht,  und  auch  von  den  Gartnern  zum  Anbinden  der 

Blumen  und  jungen  Baume  gebraucht  wird' — B.  I,  391. 

II,  2,  85;  Ber,  tyko;  (W,  runco)  ;  (Boi.    pvKdvrj),     Cf. 

Lesk.  Nom.  189. 
lūpa  'Lippe';  lūpos  plu.  'Mund' — W.  labium. 
lupinai,   lupinos   plu.    'Schalen,    (bes.)    Obstschalen' — K. 

Lluifcl;  B.  II,  I,  260;  Ber.  lupę;  Boi.  AcVw.     Cf.  Lesk. 

Abi.  302,  Lesk.  Nom.  399. 
lupsnis  fem.  'abgeschalte  Tannenrinde'  (zum  Gebrauch  der 

Gcrber) — B.  II,  i,  289;  Ber.  lupę.    Cf.  Lesk.  Abi.  302, 
lupu,   lupti    'schalen,   die   Haut    abziehen,    schinden' — Uh. 

lumpati;  K.  L'dufcl;  F.  laufs;  B.  I,   107.454.     II,   i, 

249;  Ber.  lupę;  W,  lapit,  libcr,    {plūma)  \  Boi.  AtVa), 

\virrį.    Cf.  Lesk.  Abi.  302. 
luska  *Lappen',  plu.  luskos  'zerrissene  Kleidcr,  Lumpen' — 

Ber.  hiska.     Cf.  Lesk.  Nom.  505. 
luskis  'Lump' — see  luagis. 


luszis,  luszys  —  liimas  147 

luszis,  luszys  masc. ;  luszis  fern.  'Luchs' — Uh.  riican;  K. 

Luc  lis;  B.  II,  I,  546;  W.  lilceo;  Boi.  2.  \vy$.    Cf.  Lesk. 

Nom.  299,  238;  Tratitmann  Die  altpreussischen  Sprach- 

denkmaler  372. 
lusztu,  luszti  'brechen' — see  liUHi. 
lutynas,   lutynė   Tfuhl,   Lehmpfiitze' — Uh,    lavands;   W. 

hit  urn;  Boi.  Av/wi.    Cf.  Ness.  376". 
lutingas  'stiirmisch' — Boi.  AiWa,     See  next. 
lutis  'Sturm,  Unwetter' — Ber.  lutu;  Boi.  AuWa.    Cf.  Briick- 

ner  SlFw.  105. 
luzgis,  luskis  'Lump' — Ber.  liiska.    Cf.  Geitler  LS.  95. 
lūžis  'Bruch'.     Kur.  s.v. :  "ein  Bruch,  ein  Knick  an  einem 

Stock ;  eine  Stelle  im  Walde,  wo  der  Wind  viele  Baume 

umgebrochen  hat".     Ness.  376"  (liis£is)  :  "ein  Bruch; 

eine   Stelle,  wo  z.B.    Šteine  gebrochen   werden" — W, 

Ifigeo;  Boi.  XevyaXlo';.     Cf.  Lesk.  Abl.  303,  Lesk.  Nom. 

294. 
lūžtu,  ItJŽti   (lūsztu,  lūszti) ;  pret.  lūžau;  intr.  'brechen, 

entzweigehen' ;  medis  lūžo  'der  Baum  ist  gebrochen'; 

akys  lūžt  'die  Augen  brechen  im  Tode' ;  szirdis  lūžta 

'das  Herz  bricht' — Uh.  riijdti;  K.  Loch;  F.  ga-lūkan; 

B.  II,  3,  128.370;  \V.  Ifigeo,   (luctor) ;  Boi.  AeuyaAcoc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  302-3. 
luba  'tagliche  hausliche  Arbeit'  (z.B.  das  Fūttern  des  Viehs, 

Reinigen    der    Gerate    und    Gebaude,    Wasserholen, 

Waschen,  Kochen  usw.) — W.  labor;  Boi.  Aw/St/.     Cf. 

Ness.  37I^  Lesk.  Nom.  232. 
liibas,  lobas  'Baumrinde,  die  aussere  brockelnde  Rinde  der 

Birken    und    Linden;    Beinlade';    lubai,    lobal    plu. 

'Buchdeckel,  Bucheinband' — F.  laufs;  Ber.   liibū;  W. 

liber;  Boi.  AeVw.     Cf.   Ness.   373";   Kur.   236\  238"; 

MLG.   I,   17;  Bezz.   LF.    138;  Bruckner   SlFw.    104; 

Lesk.  Nom.  197. 
liimas  'lahm' — W.  lanio;  Boi.  vwAe/it?.     Cf.  Prell.  deutsch. 

Best,  in  den  lett.  Spr.  36. 


148  lutas  —  maisza 

lutas  'Einl)aiim,  Kahn,  Mscherboot,  Fhisskahn,  Lastkahn' 
(cf.  Ness.  373-4)— Ber.  laty.  Cf.  MLG.  I,  228;  Lesk. 
Nom.  197;  Bruckner  SlFw.  105. 


M 

mace  'Feurigkeit,  Tapferkeit,  Scharfe;  (older  &  Biblical) 

Macht' — Ber.  mokti.    Cf.  Bruckner  SlFw.  105. 
macis  'Schiirfe,   Strenge    (z. B.   von   einem   Getrank,   vom 

Rettich) ;    (ecclesiastical)    Macht' — Ber.    mokti.      Cf. 

Bruckner  SlFw.  105. 
magaryczos     plu.     'Leikauf,     Vertragstrunk,     Vertrags- 

schmaus' — Ber.  mogoryč.     Cf.  Bruckner  SlFw.  105. 
magaus,  magotis  'Ekel  empfinden' — Ber.  moglivū. 
magenka,    magerka    'Mūtzchen' — Ber.     madčarka.       Cf. 

Bruckner  SlFw.  105. 
magoju,  magoti   'nūtzen,   taugen*;  pamagoju,  pamagoti 

'helfen' — Ber.  mogg;  W.  maginis;  Boi.  fvxoc   (note). 

Cf.  Bruckner  SlFw.  105  (note),  106. 
magona  'Mohn' — Ber.  maku.    Cf.  Bezz.  LF.  138,  Sommer 

172. 
magoszius   'wer   leicht   Ekel   empfindet,   beim   Essen   und 

Trinkcn  wiihlerisch  ist' — Ber.  moglivū. 
mailus  'eine  Kleinigkeit,  etwas  Kleines' — (Ber.  mciūkū)  ; 

W.  minus  'kahlbauchig'.    Cf.  Ness.  388". 
mainas  'Tausch,  Wechsel,  Veranderlichkeit,  Wechselfall  des 

Schicksals' — Uh.   mayate;  K.  Meincid;  F.   ga-mains; 

B.  I,   185.     II,   I,  253.257.408;  Ber.  mcna;  W.  com- 
munis; Boi.  aįiufio)  (&  Ntr.).    Cf.  Lesk.  Nom.  361. 
mainau,   mainyti   'tauschen.    wechseln,   verwandeln' — Uh. 

mciyatc;  F.  ga-mains;  Ber.  mcna;  W.  communis.     Cf. 

Lesk.  Abl.  278. 
mainu  adv.  inst.  sing.  ' wechsel weise' — B.  II,  2,  717. 
maistas    'Nahrung,     Nahrungsmittel' — Ber.     mcsto.       Cf. 

Lesk.  Abl.  279. 
maisza  'Hcunetz' — see  mdiszas. 


maiszalas  —  malda  149 

maiszalas   'Gcmisch,   Gemcngsel' — B.    I,    190;   Ber,   mešc. 

See  niaisaau  &  Kiir.  DLWb.  s.v.  Gemisch;  Lesk.  Abl. 

279. 
maiszas,  maisza  'ein  grosser  Sack,  Getreidesack,  Hopfen- 

sack;    ein    aiis    Schnuren    gestricktes    Heunetz' — Uh. 

mesas;  B.  II,  i,  165;  Ber,  mčchū.     Cf.  Kur.  DLWb. 

s.v.  Sack;  Lesk.  Nom.  186,  222. 
maiszau,  maiszyti  'mischen,  mengen ;  (Speise)  nmriihren, 

(Teig)    einmachen;    (einen  Aiifruhr,   eincn  Auflauf) 

erregen';    maiszaus,    maiszytis    'sich    mischen,    sich 

mengen;  verwirrt  werden,  handgemein  werden' — Uh. 

micrds;  [K.  mischen] ;  B.  I,  190.568.    II,  3,  267;  Ber. 

mčšc;  W.  miscco;  Boi.  i^^yvvfii.    Cf,  Lesk.  Abl.  279. 
maiszokas  'Sackchen' — B.  II,  i,  501.    Cf.  Lesk.  Nom.  513. 
maisztas,    maiszta    'Verwirrung,    Aiifriihr,    Auflauf — K. 

mischen;  B.  II,  i,  410.635;  Ber.  mčšc.    Cf.  Ness.  405"; 

Lesk.  Abl.  279;  Lesk.  Nom.  534,  542. 
maita  'Aas' — F.  ga-maips.    Cf.  Lesk.  Nom.  222. 
maitėlis,  meitėlis  Verschnittenes   Mastschwein' — (Ber.  2. 

meig).    Cf.  Ness.  405",  Lesk.  Nom.  466. 
-maitinu,  -maitinti — see  apmoitimi  'ich  verwunde'. 
maitinu,  maitinti  'niihren,  ernahren,  (Vieh)  uberwintern' — 

Ber.  mesto.    Cf.  Lesk.  Abl.  279. 
maiva  'Sumpf  in  einer  Wiese' — (W.  m'ltis). 
majeronai,    meironai   plu.    'Majoran';    meironai    laukini 

'Ouendel' — Ber.  majoran.     Cf.  Bruckner  SlFw.  106. 
maknys  'Stotterer' — B.  I,  393.    Cf.  Lesk.  Abl.  335. 
makonė    'Pfūtze' — Uh.    makarandas;    Ber.    mokril.      Cf. 

Bruckner  SlFw.  106. 
makstau,    makstyti    iter,    'flechten' — Ber.    ma::gan.      Cf. 

Bezz.  LF.  138,  Lesk.  Abl.  364. 
makszna   'ledernes   Futteral,   Scheide' — (W.   mala).     Cf. 

Bruckner  SlFw.  107. 
malda  'Bitte,  Gebet' ;  maldą  dūti  'beten' — Ber.  modla.   Cf. 

Lesk.  Nom.  208. 


150  maldau,  maldyti  —  manasis 

maldau,    maldyti    'fortgesetzt   bitten' — Ber.    modla.      Cf. 

Lesk.  Abi.  335. 
malinys  'Qnirlstange' — see  milinys. 
malka  'Brennholz' — (Ber.  molka). 

malkanas  'holzern' — B.  II,  i,  268.    Cf.  Lesk.  Nom.  384-5. 
malkas    'Schluck,    einmaliger    Zug    beim    Trinken' — Ber. 

melko,  molka.  Cf.  Lesk.  Nom.  175. 
malmia  'Nierenstein  usw.' — see  mehnu. 
mainos  plu.  'Hirse,  Schwadengriitze,  Manna' — Ber.  tnehiū; 

W.  milium;  Boi.   fiiXivrj.     Cf.  Lesk.   Abi.   335,  Lesk. 

Nom.  365. 
malonė   'Gnade,   Gunst' — (Uh.    mdyas) ;   Ber.   milu;   W. 

mitis,  (melior)  ;  Boi.  /i«'Aixoc. 
malu,  malti  'mahlen' — Uh.  mldyati;  K.  mahlen;  F.  malan; 

B.  II,  3,  123.442;  Ber.  metę;  W.  molo  (twice);  Boi. 

I.  Įivkq,  (oAcw).    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
malūnas  'Miihle' — B.  II,   i,  280;  Ber.  mclc.     Cf.  Lesk. 

Nom.  397. 
malijnininkas  'Miiller' — B.  II,  i,  616.    Cf.  Lesk.  Nom.  520. 
malvinu,    malvinti    'abplagen,    zahm    machen'    (z. B.    ein 

Pferd)  —  (Ber.  mlava) ',  Boi.  (Ntr.)  d/ioAo'c. 
mama   'Mama,   Mutter' — B.   I,    161 ;  Ber.   mama;  W.   2. 

mamma;  Boi.  /ao/x/it;.     See  moma. 
mamikė  'Mutter,  Miitterchen' — Ber.  mama.     Cf.  Kur.  s. v. 

mama. 
mamytė  'Hebe  traute  Mutter,  lieb  Miitterchen' — B.  II,  i, 

677;  Ber.  mama;  W.  2.  mamma;  Boi.  p^m/x?;. 
mamužė  'Mutter,  Miitterchen' — Ber.  mama.    Cf.  Kur.  s. v. 

mama. 
man  'mir' — see  manei. 
mana  indeclinable  poss.  pron.  'mein' — Uh.  ma-.     Cf.  Kur. 

s.v. 
manas  poss.  pron.  'mein' — B.  II,  2,  403.405.406;  W.  mens. 

Cf.  Kur.  s.v. 
manasis  poss.  pron.  'der  Aleinige' — B.  II,  2,  406.    Cf.  Kur. 

Gram.  982. 


manau,  manyti  —  margas  1 5 1 

manau,  manyti  'verstehen,  denken';  iszmanaū,  iszmanyti 

'verstehen,     Einsicht    haben' — Uh.    manyate;    B.     I, 

142.492.    II,  3,  162.164. 169.249;  W.  memini,  moneo. 

Cf.  Lesk.  Abi.  336. 
mafidagus  'geschickt,  fein,  treffend,  anmutig,  hoflich,  an- 

standig,  ehrbar' — W.  mnndiis. 
mandeliei  plu.  'Mandeln   (Frucht) ;  (Ness.  also)   Lymph- 

drūsen    in    der    Mundhohle' — [K.    M  and  ei   2] ;    Ber. 

migdalii.     Cf.  Kur.   DLWb.   s. v.   Mandel,  die;   Ness. 

382";  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  21. 
mandras    'mtinter'— B.     II,     i,     349-378     (twice);    Boi. 

Imx'Bilvui.    See  next  &  Lesk,  Nom.  441. 
mandrus   'munter,  ūbermiitig,   stolz' — Uh.   niandhatd;   K. 

miinter;  F.  mundon;  B.  II,   i,  349-385-   3»  374;  W. 

memini;  Boi.  fmvdavo).    Cf.  Lesk.  Nom.  441. 
manė,  manęs  ist  pers.  pron.  gen.  sing. — F.  meins;  B.  II, 

2,  416.427.    Cf.  Wied.  163,  164. 
manę  ist  pers.  pron.  acc.  sing,  'mich' — B.  I,  357.     II,  2, 

413.427;  W.  mens.    Cf.  Wied.  163. 
manei,   man    ist   pers.   pron.   dat.   sing,   'mir' — Uh.   md-; 

B.  I,  21.    II,  2,  418.427;  Ber.  mene.    Cf.  Wied.  163. 
manęs  pron.  gen.  'meiner' — see  mane. 
maiigalis  'Waschrolle,  Mangel' — Ber.  mangan.     Cf.  Prell. 

deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  20. 
mano  indeclinable  gen.  poss.  pron.  'mein' — B.  II,  2,  416.427. 

Cf.  Wied.  163. 
mafitelis  'Mantel' — Ber.  mantija.    Cf.  Briickner  SlFw.  15. 
maras  'Tod,  Pešt';  marai  plu.     Testzeit' — Uh.  maras;  B. 

II,    I,    152;   W.   morbus,   morior;    Boi.    jSpoToc.      Cf. 

Brūckner  SlFw.  106,  Lesk.  Abi.  336. 
marės  plu.  'Binnensee,  Haff,  Kurisches  Haff ;  (Samog.  also) 

Meer,  Ostsee' — Uh.  marydda;  K.  Meer;  F.  marei;  B.  I, 

448.     II,  I,  222;  W.  mare;  Boi.   afxdpd^  x"A«»po'-     Cf. 

Bezz.  LF.  139,  Sommer  59. 
margas    'bunt,    buntgestreift,    gefleckt,    sommersprossig' ; 
margai  adv.  'bunt,  zweifelhaft' — Uh.  markas,  mrgas; 


1 52  manngas  —  marva 

K.  Marke;  B.  I,  2>7^'7'^  ^^i-  "^/^o/a^o?,  fwp(f>vo<;  (twice), 

Cf.  Bezz.  LF,  139;  Geitler  LS.  67;  Lesk.  Abl.  337. 
maringas  'morderisch' — B.  II,  i,  509.510.     Cf.  MLG.  Ill, 

271 ;  Lesk.  Nom.  526. 
marka  'Flachsroste;  die  Stelle,  an  der  Flachs  ins  Wasser 

zum    Erweichen    eingelegt    wird' — Ber.    morky.      Cf. 

Lesk.  Abl.  337. 
markau,  markyti  'Flachs  einweichen,   rosten' — Uh.   mar- 
cay  ati;  Ber.   morky,  broti;  W.  mar  ceo;  Boi.  /tapaiVw. 

Cf.  Lesk.  Abl.  337. 
markstau,  markstyti  'blinzeln,  winken' — Ber.  morkil.     Cf. 

Lesk.  Abl.  337. 
marnas    'eitel,    verganglich' — Ber.    mara.      Cf.    Briickner 

SlFw.  106. 
marszas  'das  Vergessen' — Uh.  maršas;  B.  I,  432.786.    Cf. 

Lesk.  Abl.  337. 
marszka  'grosses,  dichtes  Fischernetz,  welches  zwei  Per- 

sonen  im  Wasser  ziehen;  Netz,  woraiif  in  der  Bade- 

und   Brachstube    Malz   getrocknet   wird;    (Bezz.    LF. 

139)  Handtuch  (zum  Abtrocknen)' — Ber.  merča.    Cf. 

MLG.  I,  133. 
marszkiniai   plii.    tant.    'jackenartiges   Hemd   von    feinem 

Leinen;  Sonntagskleider,  Wasche,  Zeug'  (cf.  Bezz.  LF. 

139) — Ber.  merča.    Cf.  MLG.  I,  133. 
marszkonas,  marszkonis  'leinen' — B.  II,  i,  281. 
marti  'Brant,  junge  Frau;  Schwiegertochter,  bes.  Sohnes- 

frau,  die  im  Hause  der  Schwiegereltern  wohnt' — (Uh. 

mdryas)  ;  K.  Marder;  F.  marzns,   (bnlps);  B.  II,   i, 

218.219.    2,    124;    W.    marltus;    Boi.    fiūpaį,    (Sdnap 

(note)).    Cf.  Ness.  384'. 
martuvė,  martvė  'Pest' — B.  II,  i,  448.    See  maras  &  Lesk. 

Abl.  336,  Lesk.  Nom.  564. 
marva,  merva  'eine  Art  Bremse,  Stechfliege' — Ber.  monnt. 

Cf.  Lesk.  Nom.  346. 
marva  'Mischmasch' — B.  II,  i,  203.     Cf.  Bruckner  SlFw. 

106,  Lesk.  Nom.  346,  Geitler  LS.  67. 


-mas  —  maunūs  1 53 

-mas  pres.  pass.  part,  end.,  e.g.  vežamas  'gefahren  werdend' 

(vcčii  Veho')— B.  II,  i,  230.232.    Cf.  Wied.  195. 
masteguju,    masteguti    (?)    '(das    Schwert)    schwingcn; 

unniitz    herumfuchteln,    gestikulieren' — (Boi.     fiaioixat 

(note) ).    Cf.  Prell.  278;  Kur.  DLWb.  s.v.  schwingen; 

Geitler  LS.  96;  BB.  XXIV,  106;  XXVI,  305 ;  IF.  XIX, 

209.    See  mostagiijiL 
mąstis  'Erwagung,   Nachdenken,  Verstand' — F.  ansts;  B. 

II,   I,   437.     Cf.   Ness.   385";  Lesk.   Abl.   336;  Lesk. 

Norn.  551. 
maszalai  plu.  'Miicken,  Fliegen,  (Mielcke)  Ungeziefer' — 

Uh.  macdkas.    Cf.  Lesk.  Nom.  472. 
matau,  matyti  'sehen,  schauen'— B.  II,   i,  352;   (Ber.   i. 

meig)  ;  (W.  mctits) ;  Boi.  ^areuw. 
matiiju,  matuti  'messen'— B.  I,   172.489;  Ber.  mcra;  W. 

mčtior;  Boi.  /a^tic.    Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett. 

Spr.  18. 
mauda  'Sorge,  Mūhe' — (F.  af-mauips)  ;  [Boi.  /tū^oc].     Cf. 

Lesk.  Nom.  229. 
maudau,     maudyti     trans,     'baden,     untertauchen' — Uh. 

mūtram;  (W.  mulier)  ;  Boi.  /xiJSos,  /^taivw,  d/Av/Awv(note  & 

Ntr.).  Cf.  Lesk.  Abi.  303. 
maudžū,   mausti   'schmerzen,   sich  gramen,   sehnlich   ver- 

langen' — F.    maudjan;    Boi.    ixvdo<i.      Cf.    Lesk.    Abi. 

(Ntr.)  450. 
mauju,  mauti  'aufstreifen,  anstreifen  (z. B.  einen  Ring  an 

den  Finger)'  (Boi.  'exciirsionner'?) — Uh.  mtvati;  W. 

moveo;  Boi.  *dy^tevoju,at.    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
maukiu,  maukti  'glatt  streifen,  gleiten  lassen,  anstreifen, 

abstreifen;  (MLG.  I,  383)   saufen;  (Ness.  389')  be- 

triigen,    Unrecht   tun' — Uh.   miincdti;   B.    II,    3,    397 

(maūksme)  ;  W.  entungo.    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
maumiu,  maumti  'meckern,  summen,  brummen,  briillen' — 

Ber.  momg.    Cf.  Lesk.  Abl.  318. 
maunCis  'heftig,  grausam,  streng,  ūbermūtig' — (Ber.  Ičnū). 

Cf.  Lesk.  Nom.  357. 


1 54  mauroti  —  mėgmi 

mauroti  (?)  'wiihlen'  (vom  Mauhvurf;  vom  Rindvieh,  das 

Kornhatifen  aiiseinandcrwirft;  vom  Bullen,  der  Erde 

aufwirft) ;    iszmauroti    'etwas    auswiihlen,    mit    den 

Hornern  aufscharren' — (Ber.  morvu) ;  (W.  formica). 

Cf.  Geitler  LS.  87;  Bezz.  LF.   140;  Lesk.  Abl.  303; 

BB.  XXVI,  188. 
maustau,  maustyti  'baden' — Boi.  Įx.vho%.    Cf.  Lesk.  Abl.  303. 
mazgas  i)   'Knoten,  Fadenverschlingung' ;  2)   'Biindchen, 

Blumenstrauss  usw.';  3)  'Auge  einer  Pflanze,  Knospe' 

— K.  Mascltc;  B.   I,  723.789;  Ber.  maagan;  Boi.   i. 

P>Vxos  (thrice).    Cf.  Ness.  387',  Lesk.  Abl.  364. 
mazgaū,  mazgyti  'stricken' — Ber.  mazgari.     See  prec.  & 

Lesk.  Abl.  364. 
mazgoju,  mazgoti  Svaschen,  spiilen' — Uh.  mdjjati;  B.  I, 

723735789;  W.  mcrgo. 
mažas  'klein,  gering' ;  adv.  mažai,  maž  'wenig' — K.  magcr; 

B.  II,  I,  561 ;  (Ber.  mednu) ;  (W.  maccr).    Cf.  Lesk. 

Abl.  373. 
mažefis — gen.  sing,  of  *mažn  'Kleiner',  q.v. 
mažūkas  'Kleinerchen' — B.  II,  i,  492. 
*mažū  'Kleiner' ;  isz  mažefis  'von  klein  an,  von  Kindes- 

beinen  an' — B.  II,  i,  308.    Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
meczus  'Schwert'— Ber,  ineci.    Cf.  Bruckner  SlFw.  107. 
medis   'Baum;    Stiick   Holz' — Uh.   madhyas;   Ber.   med'a, 

(grana)  ;  W.  mediiis,  (mėta).    Cf.  Lesk.  Nom.  299. 
medus  'Honig' — Uh.  madini;  K.  Met;   (F.  milip) ;  B.  I, 

104.374.523.     II,  I,  181;  Ber.  mcdii;  Boi.  /Lte'^v.     Cf. 

Lesk.  Abl.  335. 
mediitas  'voll  Honig,  honigreich,  mit  Honig  versusst' — B. 

II,  I,  407.    Cf.  Lesk.  Nom.  561. 
medvynis  Old  Lith.    'Weinstock' — B.  II,  i,  loi.    Cf.  Bezz. 

BGLS.  106.     Notice  also  the  more  modern  and  usual 

cmpd.  vynmedis:  Kur.  506';  Ness.  80",  390". 
megas  'Schlaf — Uh.  meghds;  Ber,  tnigii;  W.  mico.     Cf. 

Lesk.  Abl.  278. 
megmi  'ich  gefalle' — see  megstii. 


megmi  —  mėlyna  1 55 

megmi  'ich  schlafe' — see  megti,  ntcgoti. 

mėgsti  'knoten,  stricken' — inf.  of  mezgu,  q.v. 

mėgstu  (mėgmi),  mėgti  'ge  f  alien' — (F.  mėgs) ;  W.  nuicto 

2  (twice) ;  Boi.  Trepi-qfieKTtlv.    Cf.  Lesk.  Abi.  371. 
mėgu    (mėgmi),   mėgoti   'schlafen' — Uh.    meghds;   Ber. 

migti.     See  -mingū  &  Lesk.  Abi.  278. 
-mėgu  'ich  schlafe  ein' — see  -mingū. 
mėgus  'vergniigungssiichtig,   vvoUūstig,  wohlgefallig' — W. 

)nacto  2.    Cf.  Lesk.  Nom.  249. 
meilė  'Liebe' — Uh.  tndyas;  Ber.  milu;  W.  mltis;  Boi.  /aciAixos. 

Cf.  Lesk.  Abi.  278. 
meilus  'liebreich,  gūtig' — Ber.  tnilū.    See  prec. 
meironai  'Majoran' — see  majeronai. 
meitėlis  'verschnittenes  Mastschwein' — see  mmtčlis. 
mekenu,  mekenti  'meckern,  stammein' — Uh.   makamaka- 

yate;  B.   I,   393 ;   Ber.   mekajg    i ;   W.   miccio;   Boi. 

fiijKaaOai.    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
meknoju,  meknoti  id. — Ber.  mekajg  i.     See  prec. 
melagis  'Liigner' — B.  II,  i,  511.    See  next, 
melas,  usually  plu.  melai  'Liige'  (B.  'Siinde';  Boi.  'men- 

songe,   pechė')— B.   II,    i,   524.541;  W.   malus;  Boi. 

Pkda(f>y]fio<;,  fxe\(.[a]o<;.      Cf.  Lesk.  Abi.  335. 

melas  'lieb,  teuer,  angenehm' — Uh.  2.  mdyas;  B.  II,  2, 
563-4;  Ber.  milu;  W.  mltis;  Boi.  /tetAixos.  Cf.  Lesk. 
Abi.  278. 

melas  (Kur.  in  brackets  melas)  'Gips' — (Ber.  mėlti).  Cf. 
Bruckner  SlFw.  107  (s.v.  melus). 

meldzu,  melsti  'bitten,  beten';  meldžiis,  melstis  'beten' — 
Ber.  modla.     Cf.  Lesk.  Abi.  335. 

melės  (Kur.,  Uh.,  Ber.,  W.),  melės  (Schleicher,  Lesk., 
Sommer)  plu.  'Hefen' — Uh.  mdlam;  Ber.  miluku;  W. 
mtilletis.  Cf.  Kur.  s.v.;  Kur.  DLWb.  s.v.  Bodensatz, 
Hefe ;  Schleicher  LSpr.  II,  290;  Lesk.  Nom.  275 ;  Som- 
mer 157. 

mėlyna  'livor' — Ber.  malina.  Cf.  Lesk.  Nom.  411  & 
mėlynė. 


156  mėlynas  —  menesėna 

mėlynas    'blau,    dunkelblau,    bleifarbij;' — Uh.    )iialiiids;   F. 

7iičl;  B.  I,  424;  Ber.  malina;  W.  mullciis;  Boi.  /AtAūs.  Cf. 

Lesk.  Abi.  335;  Lesk.  Nom.  411 ;  Bezz.  LF.  141. 
mėlynė  'blaiier  Fleck  oder  Striemen  am  Korpcr'    (Folge 

cines  Schlagcs) — F.  mčl.    See  prec.  &  Kur.  s. v.,  Ness. 

392'. 
melys  plu.   'blaiier  Farbstoff    (Kur.,   Lalis) ;   Farberwaid, 

Isatis  tinctoria  (Ness.  392")' — F.  ^«t'/;  Boi.   /^cAū*.     Cf. 

Lesk.  Abi.  335. 
melmu,    malmū    'Nierenstein,    Stcinkrankheit;    Rūckgrat, 

Kreuz  des  Korpers';  mėlmens,  mėlmenys  plu.  'Len- 

den,  das  an  den  Nieren  liegende  Fleisch' — Uh.  mldy- 

at'i;  F.  malma;  B.  II,  i,  238.247;  (Ber.  molmosū)  ;  W. 

molo,    (monlle) ;   Boi.    i.   /j-vXtj,    (/xuvvos).      Cf.    Ness. 

392-393;  Kur.  241,  249;  Lalis  s. v.;  Bezz.  BGLS.  300; 

Lesk.  Abi.  335;  Lesk.  Nom.  417. 
melžu  (Ness.,  Kur.  also  milžu),  milžti  (B.  etc.  milszti) 

'melken;    streicheln;    (einen    Menschen)    durch   Lieb- 

kosungen  gewinnen;  (ein  Tier)  bandigen' — Uh.  mrjati, 

mrstas;  K.    (cf.   8th   ed.)    mclkcn;  F.   miliiks;   B.    I, 

117.445.482.554.     II,  I,  571.  3,  99.115. [119]. 123.398. 

445;  W.  miilgeo;  Boi.  d/^e'Ayw.     Cf.  Ness.  400"*,  Lesk. 

Abi.  335. 
mėmė  'Mama,  Mutter' — W.  2.  mamma;  Boi.  fidfxfii].     See 

mama  &  Ness.  393". 
menas  'Verstandnis,  Geschicklichkeit,  Meisterschaft' — B.  II. 

I,  517.  2,  85.93.148.    Cf.  Ness.  381"  &  Lesk.  Abi.  336, 

Lesk.  Nom.  162. 
menas  'Mond'— B.  II,  i,  526;  Boi.  h-W-     Cf.  Bezz.  BGLS. 

300,  LBLV.  301,338. 
mėndrė  'Rohr' — B.  I,  852.     Cf.  Sommer  174. 
mėnesėlis  'Mondchcn,   (Kur.)   der  licbe  Mond'— B.  II,   i, 

,    376. 
mė'nesena     (naktis)     'mondhellc     (Nacht)',     menesėna 
'Mondschein'— B.  II,   i,  278.     Cf.   Ness.   393",  Lesk. 
Nom.  412. 


menesis  —  merą  1 5  7 

menesis  'Monat,  Mond'.    On  the  double  meaning  cf.  Ness. 

393";  Kur.  s.v. ;  Lesk.  Nom.  592;  Laliss.v. — Uh.  i.inds; 

K.  Mond;  B.  II,  i,  298.427.525.526;  Ber.  mescči;  W. 

mensis;  Boi.  /Ąv  (twice). 
menkas  'gering,  unbedeutend,  klein,  schwach,  schlecht' — 

Uh.   macate,   (mandk) ;  B.   II,    i,   477;   W.   nvaceria, 

(i.  minor)',  Boi.  /t^dvot.    Cf.  Lesk.  Nom.  507. 
menkė  'Dorsch,  Gadus  callarias' — Boi.  imlvr].    Cf.  Bruckner 

SlFw.  205,  Sommer  129, 
menkutis  Svinzig' — B.  II,   i,  677.     See  menkas  &  Lesk. 

Nom.  576,  Kur.  DLWb.  s.v.  winzig. 
menta  (?)  'Geist,  Seele' — Ber.  -mcti;  W.  fttens.    Cf.  Geit- 

ler  LS.  96,  Lesk.  Nom.  542. 
mente  'Spatel' — Ber.  mctc.    Cf.  Ness.  393";  Kur.  s.v.;  Kur. 

DLWb.  s.v.  Spatel;  Lesk.  Nom.  266. 
mentė  'Schulterblatt' — Ber.  inctg.    Cf.  Lesk.  Nom.  266. 
menturis  mase,  mentūrė  fem.  'Quirl,  Ruhrstock;  Acker- 

winde,    Convolvulus   arvensis' — Uh.    mathndti;   B.    I, 

387.522.716.      II,    I,    358.    3,    295;    Ber.    mctg;    W. 

mamphur;  (Boi.  twOo<s).    Cf.  Lesk.  Nom.  449. 
menu,  minti  'gedenken,  in  Gedachtnis  haben,  erraten,  er- 

mahnen';   menii,   minė'ti   'gedenken,   erwahnen';   Old 

Lith,  miniu,  minė'ti  'gedenken' — Uh.  mdnati,  manyate; 

F.  munan;  B.  I,  342.398.399.492.     II,  i,  395.430.441. 

568.  3,  134.136.147.170. 386.396.418.441 ;  W.  memini, 

mintSCifur;  Boi.   Įiaivoįmi  (twice),  IM^/xova,  auroVaroc.      Cf. 

Ness.  380";  Bezz.  BGLS.  301;  Donalitius  231;  Lesk. 

Abl.  335-6.    See  mintas. 
mėnulis  'Mondchen' — B.  II,  i,  676.    Cf.  Lesk.  Nom.  492. 
menung  Samog.  'Mond' — B.  II,  2,  126.     Cf.  Kur.  Gram. 

731- 
menu  'Mond,  Monat' — Uh.  i.  mas;  K.  Mond;  F.  mena;  B. 

I,   132.    [II,  2,   128] ;  Ber.  mčscči;  W.  mensis;  Boi. 

ixrjv.    Cf.  Ness.  s.v.  Menesis,  393';  Kur.  s.v.;  Lalis  s.v.; 

Lesk.  Nom.  592;  Wied.  117. 
mera  'Mass,  Masshalten,  Massigung,  (Szyr.)  Mittelmassig- 


1 58  mėrcas  —  mėsa 

keit' — K.  M  ai;  Ber.  tnera.     Cf.  Briickner  SlFw.    107 

(&  note). 
mercas  'Marz' — Ber.  viartiji.    Cf.  Brūckner  SlFw.  199. 
mėrdžu  (merdmi),  merdėti  'sterben,  im  Sterben  liegen' — 

B.  II,  3,  379;  W.  morior;  Boi.  ppoT6<i.    Cf.  Kur.  Gram. 

1 199,  Lesk.  Abi.  336.    See  inirsztu,  mirti. 
merga  'Madchen,  Dienstmadchen,  Jungfrau,  Magd,  Braut' 

— Uh.  mrgds;  W.  marlttis;  Boi.  fj^lpa$,  afiopfios.     Cf. 

Lesk.  Nom.  200. 
mergelė  'Madchen'    (Kur.:  "gilt  fiir   feiner  als   merga"; 

Ness.  394':  "keinesvvegs  in  verachtlichem  Sinne'') — B. 

II,  I,  376. 
mergelėlė  dimin.  'Madchen' — B.  II,  i,  ^yy  (read  S.  376 

for  S.  367).    Cf.  Ness.  394'. 
mergikė  dimin.  'kleines  Madchen' — B.  II,  i,  490.    Cf.  Kur. 

s. v.  merga;  Kur.  DLWb.  s.v.  Madchen;  Lesk.  Nom. 

511. 
mergina  'starkes,  grosses  Madchen'   (Kur.:  "in  manchen 

Gegenden  das  was  merga,  'Madchen'  ") — B.  II,  i,  681. 

Cf.  Lesk.  Nom.  404. 
meryju,  meryti  (Kur.  mer-)  'messen;  zielen  (z. B.  mit  der 

Flinte)'— [K.    Mal]\    Ber.    merą.      Cf.    Ness.    394", 

Briickner  SlFw.   107. 
merkiu,  merkti   'einweichen,   ins  Wasser   tauchen'    (z. B. 

Flachs,  Kleider) — Ber.  morky.    Cf.  Lesk.  Abi.  337. 
merkiu,  merkti  'die  Augenlider  schliessen,  mit  den  Augen 

winken,  einem  zublinzeln' — Uh.   mdr'icis,  markas;  F. 

bralv,  maurgins;  B.  I,  383.    II,  3,  241.375 ;  Ber.  tnorkū, 

(breskii  i )  ;  Boi.  aimpvaaw,  Ixop^vos.    Cf.  Lesk.  Abi.  337. 
mernas  'massig,  gross,  gering,  masshaltend,   (von  Getran- 

ken)  schwach' — [K.  Ma^  ;  Ber.  mčra.     Cf.  Brūckner 

SlFw.  107. 
merva  'Brcmse' — see  marva. 
mes  nom.  plu.  'wir' — B.  II,  2.  386.389.412.427;  W.  mciis. 

Cf.  Kur.  Gram.  834  ff.;  Wied.  163-4;  Geitler  LS.  96. 
mėsa  'Fleisch'  (cf.  Ness.  395",  Kur.  s.v.) — Uh.  2.  mds;  F. 


mėsėdis  —  metu,  mesti  159 

mims;  B.  I,  347.389783;  Ber.  męso;  W.  memhrum; 

Boi.  Ixrjpo'i.    Cf.  Wied.  s. v.,  Bezz.  LF,  141, 
mėsėdis   (Kur.  &  Lesk.  mes-)   'Fleischfresser' — B.  II,  i, 

144;  Ber.  mcdvedi.    Cf.  Kur.  254",  Lesk.  Nom.  297. 
mestas  'Stadt' — Ber.  mesto.    Cf.  Bruckner  SIFw.  108. 
mesti  'werfen' — inf.  of  metu,  q.v. 
mėszczonis  'Stadter,  Burger' — Ber.  mesto.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  108. 
meszka  'Bar'  (von  beiden  Geschlechtern  gebraucht) — Ber. 

medz'čdi.    Cf.  Bruckner  SIFw.  108. 
meszkinas  'mannlicher  Bar' — B.  II,  i,  601;  Ber.  medvedi. 

Cf.  Bruckner  SIFw.  108. 
meszkiiiju,  meszkiuti  'wie  ein  Bar  gehen,  langsam  gehen' — 

Ber.  medvedi.    Cf.  Bruckner  SIFw.  108. 
mėta,  plu.  metos  'Minze,  Krauseminze,  Mentha  crispa' — 

Ber.  mcta.    Cf.  Briickner  SIFw.  108. 
metas,  plu.  metai  'Jahreszeit,  Jahr,  Zeit' — B.  I,  530;  Ber. 

mera;  W.  metior;  Boi.  /^^rt?.    Cf.  Lesk.  Nom.  160. 
(szaukszto)  mėtas  '(Loffel)  voU' — Ber.  metę  i.    Cf.  Ness. 

396";  Kur.  252,  422;  Bruckner  SIFw.  108  (&  note); 

Lesk.     Nom.     160;    Trautmann    Die    altpreussischen 

Sprachdenkmaler  378. 
metas  'Pfahl,  Zaunpfahl,  Stange' — Ber.  mesto;  W.  mėta. 

Cf.  Lesk.  Abl.  278,  Lesk.  Nom.  535-6. 
mė'tau,  mė'tyti  iter,  'fortgesetzt  werfen,  hin  und  her  werfen, 

(Ness.  397'  also)  prahlen' — B.  II,  3,  169;  Ber.  metajg. 

Cf.  Lesk.  Abl.  364.     See  metu. 
metelnykas  dial.  'Gaukler,  Seiltanzer' — B.  II,  i,  498.     Cf. 

Ness.  396^  Briickner  SIFw.  108. 
metmens  plu.  'Aufzug  des  Gewebes' — B.  II,  i,  243.     Cf. 

Lesk.  Nom.  417,  [Lesk.  Abl.  364]. 
metra  'Gespenst,  Geist' — W.  metus. 
metia,  mesti  'werfen;  (in  der  Weberei)  das  Garn  aufbrin- 

gen,  scheren' ;  pametu,  pamesti  'hinwerfen,  wegwerfen, 

fallen  lassen,  verlieren' — Uh.  dtati;  (K.  meiden)  ;  B.  I, 

719.     II,  3,  136.162. 169;  Ber.  metg  i;  (W.  metella, 


i6o  mezga  —  migla,  mygia 

meto,  mitto) ;  (Boi.  afioro';,  fiiros:  "Les  mots  baltiques 

.  .  .",  fioTos).    Cf.  Lesk.  Abi.  364. 
mezga  'Strickerin' — B.  II,  2,  98.    See  next, 
mezgu,  mėgsti  'Knoten  knūpfen,  stricken   (bes.   Netze)'. 

Ness.   387"  also:   "Aiigen,   Knospen  bekommen    (von 

Baiimen)".     See  mčzgas. — K.  Maschc;  B.  I,  723.789. 

868;  Ber.  muzgan;  (Boi.  i.  fwaxoc).     Cf.  Lesk.  Abi. 

364- 
meiiu,  mėžti;    (Kur.  also)   meziu,  meszti   (?)   'Diinger 

machen,  Diinger  bearbeiten,  misten,  Mist  fahren,  Mist 

laden'— Uh.    mėhati;    K.    Mist;    F.    maihstus;    (W. 

mingo).    Cf.  Lesk.  Abi.  279,  371. 
mėžlai  (Kur.  mėszlai)  plu.  'Mist,  Mistfuhre,  Zeit  des  Mist- 

f  ahrens'— K.  Mist.  Cf .  Schleicher  LSpr.  II,  290 ;  Lesk. 

Abi.  279,  371 ;  Lesk.  Nom.  451. 
mėžlynas  (Kur.  mėszlynas)  'Misthaufen,  Miststatte' — B. 

II,  I,  623.    Cf.  Lesk.  Nom.  409. 
mcžCi,  mižti  (miszti)  'harnen' — Uh.  mcJiati;  K.  Mist;  F. 

mmhstus;  B.  II,  3,   [118]. 275. [279] .284.285.32 1.443. 

492 ;  Ber.  mižg;  W.  mingo;  Boi.  o/xlx"v.    Cf.  Schleicher 

LSpr.  I,  113.  2,  II,  290;  Lesk.  Abi.  279,  398,  408. 
mi  Old  Lith.  'mir;  mich'— B.  I,  938.985.     H,  2,  383.394. 

408.427;  Ber.  mene;  W.  mens.    Cf.  Kur.  Oram.  n  50, 

Wied.  164. 
midūs  'Met'— Uh.  mddhu;  K.  Met;  (E.  milip) ;  Ber.  medū; 

Boi.  ix.lOv.     Cf.  Bezz.  BGLS.  301 ;  Trautmann  Die  alt- 

preussischen  SpracĮidenkmaler  376;  Lesk.  Abi.  335. 
migdala     'Mandelbaum,     Mandel'— Ber.     migdaln.       Cf. 

Bruckner  SlFvv.  108. 
migdaliei  plu.  'Mandeln'- Ber.  migdaln.    Cf.  Kur.  DLWb. 

s. v.  Mandel,  die. 
migla,  mygia  'Nebel'— Uh.  mcghds;  K.  Mist;  B.  I,  449.573. 

583.     II.   I,  362;  W.  mingo;  Boi.  oĮiix^.     Cf.   Kur. 

DLWb.  s. v.  Ncbel;  Schleicher  LSpr.  II,  290;  Wied. 

s.v. ;  Lesk.  Nom.  454;  Sommer  182-3. 


miglotas  —  milszti,  milsztis  i6i 

miglotas  (Kur.  migliūtas)  'nebelig,  trūbe' — B.  II,  i,  406. 

Cf.  Ness.  399",  Lcsk.  Nom.  561. 
-migti  'einschlafcn' — inf.  of  -mingit,  q.v. 
mikenū,  mikenti  South  Lith.  'meckern,  stottern'— B.  I,  393. 

See  mekenu  &  Lesk.  Abi.  335. 
miklūs  (Mielcke,  Ness.  399"  myklus)  'zah  (von  Holz,  das 

sich   nicht   spalten  lasst) ;   fest,   derb,   stark,   kraftig, 

riistig'.     Cf.  Lalis  s.v. — Ber.  mokrū  (read  'zah'  after 

miklus  and  Leskien  Nom.  468  for  469). 
milas  'das  grobe  Wollentuch,  von  Baiiern  zu  Hause  gewebt' 

(das  feine  Fabriktnch :  gelumbe)— {W.  floccus) ;  Boi. 

/toAAdę.     Cf.  Kur.  s.v. ;  MLG.  I,  229;  Lesk.  Nom.  164. 
mildesnis  'frommer'— B.  II,  i,  553.     Cf.  Wied.  165. 
mildus  'fromm,  gottergeben'— B.  I,  456.     II,  i,  176;  Ber. 

modla;  W.  mollis.    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
milyju,  milyti  'verfehlen,  sich  irren' — (W.  malus)  ;  Boi. 

aix(3Xi(7Kw,    (|ueAe[a]os).      Cf.   Brūckner  SlFw.   108    (& 

note), 

milinys,  malinys  "der  Stock  in  der  Handmuhle,  der,  oben 
an  der  Zimmerdecke  befestigt,  von  der  Hand  des  Mah- 
lenden  gefūhrt,  den  obereh  Stein  der  Handmiihle  dreht" 
(Kur,);  'Quirlstange' — Ber.  melnū;  W.  molo;  Boi.  i. 
ixvX-q.    Cf.  Lesk.  Abi.  335. 

mylista  'Huld,  Gnade,  Leutseligkeit,  Bewirtung';  jo 
mylista,  jūsų  mylista  'Euer  Gnaden' — Ber.  milu.  Cf. 
Brūckner  SlFw.  108  (&  note).    See  tamista. 

myliu,  mylėti  'lieben,  bewirten'— W.  mltis;  Ber.  milu.  Cf. 
Lesk.  Abi.  278,  412,  413. 

-milstu,  -milti — see  susimilsiu  'ich  erbarme  mich'. 

milszti  (B.)  'melken' — seemelėu. 

milszti,  milsztis  (?)  inf.  'sich  zusammenziehen'  (vom 
Gewitter)  ;  jau  praded  milszti  (s)  'das  Gewitter  fangt 
an  sich  zusammenzuziehen' ;  jau  milszt  'der  Gewitter- 
regen  fiingt  schon  an' — Ber.  melsti;  Boi.  u/xoAyw.  Cf. 
Bezz.  LF.  142,  Lesk.  Abi.  335. 


1 62  milsztuve  —  minti 

milsztuve  '^Melkeinier' — Ber.  molstu.     Cf.  Lesk.  Abl.  335, 

Lesk.  Nom.  566. 
miltai    (B.,   W.   miltai)    plu.   tant.   'Mehl'— K.   Mehl;   F. 

mulda;  B.  I,  475.492.    II,  3,  442;  Ber.  tiielg;  W.  molo, 

(maltas) ;  Boi.  i.  /xvAt;.    Cf.  Lesk.  Abl.  335. 
mylus   'lieb,    lieblich,   liebenswiirdig,    freundlich;   verliebt, 

buhlerisch' — Ber.  milii;  Boi.  iuiKixo<;.     Cf.  Lesk.  Abl. 

278,  Bruckner  SlFw.  108. 
milžtas  pret.  pass,  part,  of  mėlžu,  q.v.,  'gemolken' — Uh. 

mrstds;  W.  mulgeo. 
milzu,  milžti  'melken' — see  melėu. 
minėti  'gedenken,  erwahnen' — see  menii  and  miniu. 
minėtinas  'memorandus' — B.  II,  i,  269.     See  prec. 
-mingu  (-megii),  -migti  'einschlafen' — Uh.  meghds;  Ber. 

migii;  W.  mico.    Cf.  Lesk.  Abl.  278. 
miniava    'Filzgras;    eine    mit    solchem    Gras    bewachsene 

Wiese' — Boi.  iivIov.     Cf.  Lesk.  Nom.  349. 
minyczka  'Nonne' — Ber.  monachu.     Cf.  Kur.  s.v.  &  259"; 

Kur.  Gram.  126;  Bruckner  SlFw.  108-9. 
minikas    'Treter,    Flachsbrecher' ;    linu    minikas    Tlachs- 

brecher';  lidu  minikas  "Gerber' — B.  II,   i,  490.     See 

minii  &  Lesk.  Nom.  510. 
minykas  'Monch' — Ber.  7nonachii.     Cf.  Kur.   Gram.   126, 

Bruckner  SlFw.  108-9. 
miniii,  minėti  Old  Lith.  'gedenken' — see  mem). 
minkau,  minkyti  'kneten' — Uh.  mdcate;  K.  mengen;  Ber. 

mckūkū;  W.  maccria;  Boi.  fidaaoi,  (i.  okt^).    Cf.  Lesk. 

Abl.  336. 
minklas  'Teig' — K.  niengcn;  Ber.  mckūkū.     See  prec.  & 

Lesk.  Nom.  451. 
minksztas    'weich,    locker,     miirbe' — Uh.     macate;    Ber. 

7nckūkū;  W.  mūccria:  Boi.  fidaao).    Cf.  Lesk.  Abl.  336. 
mifitas  'gedacht'  pret.  pass.  part,  of  menu,  minti,  q.v. — 

B.  I,  342.398.     II,  I,  395;  Boi.  avT6ĮxaTO<;. 

miiiti  'gedenken' — inf.  of  menu,  q.v. 
minti  'treten' — inf.  of  minii,  q.v. 


mintu,  misti  —  mischlumas  163 

mintu,  misti  'sich  niihren'  (cf.  Ness.  405'")— Ber.  mesto. 

Cf.  Lesk.  Abi.  279. 
minu,  minti  'treten';  linus  minti  'Flachs  brechen' — Uh. 

carmamnas;   Ber.   guniino;    (W.   mino,  mons) ;   Boi. 

fjuiTeiaai,  fidacTM,  įiviov.      Cf.  Lesk.  Abi.  33^- 

mirgu,  mirgėti  'flimmern,  bunt  vor  den  Augen  sein' — Uh. 

markas,   mrgas;   F.    maurgins;    Boi.    afioppoi,   Įmp(į>vo<i 

(twice).    Cf.  Lesk.  Abi.  337. 
myrius  'Sterben,  Tod'— B.  II,  i,  224.  225.613.630.  2,  loi. 

Cf.  Lesk.  Nom.  319. 
mirkle  'Blinzlerin' — B.  II,  i,  221. 
mirklys  'Blinzler' — B.  II,  i,  617.  3,  241 ;  Boi.  /w)></>voc. 
mirksiu,  mirksėti  (F.  mirksiu)  'blinzeln' — F.  brah;  Boi. 

ufmpvaaoj,  iJ.6p(f>vo<; .    Cf.  Lesk.  Abi.  337.     See  merkiu. 
mirksnioju,  mirksnioti  (B.  mirk-)  'blinzeln' — B.  II,  3,  215. 

See  next, 
mirksnis  'Blick,  Wink';  akės  mirksnis  'Augenblick'— Boi. 

aftapvaao).    Cf.  Lesk.  Abi.  337- 
mirkstū,  mirkti  'eingeweicht  werden,  nass  sein' — Uh.  mar- 

cayati;  Ber.  morky,  broH;  W.  marceo;  Boi.  papalm.    Cf. 

Lesk.  Abi.  337. 
mirsztu,  mirti  (B.  mirsztu)  'sterben;  (dial.)  Epilepsie  be- 

kommen' — Uh.  marate;  K.  Mord;  F.  maurpr;  B.  I, 

386.455-473;   II,    I,   568.   3,   371  (note). 441. 492;   W. 

morior;  Boi.  )8/ootoc.    Cf.  Ness.  402',  Lesk.  Abi.  336. 
mirsztia,  mifszti  'vergessen' — Uh.  mfsyate;  (F.  marzjan) ; 

B.  I,  472 ;  Boi.  apxipTavw.    Cf.  Lesk.  Abi.  337. 
mirti  'sterben' — inf.  of  mirsztu,  q.v. 
mirtis  'das  Sterben,  Tod' — Uh.  mrtis;  K.  Mord;  F.  maurpr; 

B.  I,  342.455.    II,  I,  430;  W.  morior;  Boi.  Pporot.    Cf. 

Lesk.  Abi.  336,  Lesk.  Nom.  548. 
misti  'sich  nahren' — inf.  of  mintu,  q.v. 
mistras  'Meister,  Handwerksmeister' — Ber.  magistru.    Cf. 

Bruckner  SlFvv.  109. 
mischlumas  (miszlumas)  Old  Lith.  'Vermischung,  Ver- 


164  miszrai  —  mojiiju,  mojiiti 

wirrung' — W.  miscco;  Boi.  fiiyvvfii,     Cf.  Bezz.  BGLS. 

302. 
miszrai  adv.  'vermischt' — B.  II,  i,  348.     Cf.  Lesk.  Nom. 

441. 
miszriu  adv.  'durcheinander' — Ber.  mčšc.  Cf.  Lesk.   Abl. 

279,  Lesk.  Nom.  441. 
mįszti  (mįžti)  'harnen' — see  męžū. 
misztu,   miszti   'sich   mischen';   pret.   miszaii;   sumisztu, 

sumiszti  'sich  durcheinander  mengen,  in  Verwirrung 

geraten' — Uh.  micrds;  K.  mischen;  B,  II,  3,  352.360; 

Ber.  mčsc;  W.  misceo;  Boi.  n-^yvvfii.  Cf.  Lesk,  Abl.  278. 
mita  "der  Garnfliigel :  ein  kleines  Brettchen,  das  mit  einer 

Schnur  am  Ende  des  Netzsackes  befestigt  ist  und  diirch 

seine  Lage  auf  dem  Wasser  die  Stelle  des  Netzes  an- 

zeigt;    ein    Stecken    ztim    Netzstricken"    (Kur.) — W. 

mėta;  (Boi.  fn'ros:      "Les  mots  baltiques.  ,  .").     Cf. 

Ness.  406',  Lesk.  Nom.  219. 
mįžalai    (Ber.,   Wied.   myzalai)    plu.    tant.    'Harn' — Uh. 

mehati;  F.  maihstus;  B.   I,  551-2.     II,  3,  279;  Ber. 

mišę;  W.  mingo.    Cf.  Lesk.  Abl.  279,  Lesk.  Nom.  475. 
mizia  'Pisserin;  cunnus   (bei  Tieren  und  Menschen)' — B. 

II,  3,  275.     See  męžū  &  Lesk.  Abl.  279,  Lesk.  Nom. 

322. 
mnyczka  'Nonne' — Ber.  monaclni.    Cf.  Kur.  s.v.,  Bruckner 

SlFw.  109, 
mnykas  'Monch' — Ber.  monachn.    Cf.  Bruckner  SlFw.  109. 
mogila    (Ness.    406":    "in    alten   Urkunden   und    Verord- 

nungen")     'Kirchhof,     Dorfkirchhof — Ber.     mogyla. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  109  (&  note). 
mojas  'Mai' — see  mojus. 
moju,  moti  'winken,  zuwinken,  zunicken,  durch  Winken  ein 

Zeichen,   einen   Auftrag  geben' — B.   II,   i.   545;   Ber. 

maJQ  I ;  Boi.  fifįvvoi.     Cf.  Lesk.  Abl.  377. 
mojus,  mojas  'Mai' — Ber.  maji.    Cf.  Bruckner  SlFw.  109. 
mojiiju,   mojiiti   'fortgesetzt   winken,    nicken;    schwingen, 

scliwcnkcn ;  drohen ;  mit  dcm  Schwanze  wcdcln'    (cf. 


mokesnis  —  mote  1 65 

Ncss.  406";  Kur.  s.v. ;  Lalis  s.v.)— Ber.  majc  1.     See 

mojit. 
mokesnis  'Zahlung,  Abgabe'— B.  II,  i,  289  (read  327,  b,  8 

for327,  b,  y).    Cf.  Bczz.  LF.  206.    See  next, 
mokestisid.— B.  II,  1,439-    Cf.  Lesk.  Abi.  377. 
mokslas  'Lehre,  Lebrstoff,  Unterricht,  Lernen,   Studium, 

Kenntnis,  Wissenschaft,  Kirchenlehre'— B.  II,  i,  373. 

See  mokstii. 
mokslūs  'gelehrig,  gelehrt'— B.  II,  i,  385.     See  prec. 
mokstu,  mokti  'erlernen'— (W.  muccr).     See  next, 
moku,  mokėti  'konnen,  verstehen ;  vermogend  sein,  imstande 

sein;  zahlen'— B.  I,  546;  (W.  macer) ;  (Boi.  iJ.aKp6<;). 

Cf.  Lesk.  Abi.  377. 
molinas  'lehmig,  voU  Lehm,  mit  Lehm  beschmutzt'— B.  II, 

I,  272. 
molis  'Lehm' — Uh.  malam,  malam;  Ber.  malina,  (melu)  ; 

W.  mulleus.     Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
moliūgas    'fahl,   gelblich'    (von   Gansen)  ;   moliūga   žąsis 

'rotgelbe  Cans'— B.  II,  i,  511.     Cf.  Ness.  408";  Kur. 

DLWb.  s.v.  rothgelb ;  Lesk.  Nom.  526. 
moma  'Mama,  Mutter'— Uh.  mamas;  K.  Muhme;  B.  II,  i, 

127;  Ber.  mama;  W.  2.  mamma;  Boi.  fiafifirj. 
monai  plu.  'Gaukelei,  Zauberei'— Ber.  manu;  (W.  manti- 

ciilor) ;  Boi.  (xarr^v.     Cf.  Bruckner  SlFw.  109. 
monyju,  monyti  'verblenden,  zaubern' — Ber.  manu.     Cf. 

Bruckner  SlFw.  109. 
moras  'Maulbeere' — W.  mornm;  Boi.  i^pov. 
morczus  'Marz' — Ber.  martiji.    Cf.  Briickner  SlFw.  no. 
mostagūju,    mostagūti     (?)     'herumfuchteln,    hantieren, 

gestikulieren' — Ber.  machū.    Cf.  Bezz.  LF.  143;  Geit- 

ler  LS.  96;  BB.  XXIV,  106;  XXVI,  306;  Prell.  278; 

IF.  XIX,  209;  Boi.  601  (note).    See  mastegūju. 
mostis  'Salbe'— Ber.  masU.    Cf.  Bruckner  SlFw.  1 10. 
mosūju,  mosūti   'schwenken,   schwingen,   ausholen' — Ber. 

machū;  (Boi.  /tatV"'  (note)).     Cf.  IF.  XIX,  209. 
motė   (motė),  gen.  sing,  moters,  'Weib,  Ehefrau'— Uh. 


1 66  moteriszkė  —  muTvinas 

matd;   K.   Mutter   i;   B.    I,    1 15. 129.131. 163. 169.342. 

424.426.486.     II,   I,  333.  2,  127.297;  Ber.  mati;  W. 

niatcr;  Boi.  ^rqp.    Cf.  Donalitius  234;  Wied.  iii,  112, 

114;  Lesk.  Nom.  433. 
moteriszkė   'Frauenzimmer,   Weib,   Ehefrau' — Ber.   niati. 

Cf.  Sommer  136. 
mčtyna  'Mutter' — Uh.  mata;  K.  Mutter  i ;  Ber.  mati;  W. 

muter. 
motynelė  'Mūtterchen' — B.  II,   i,  370.     Cf.   Ness.  409', 

Wied.  s.v. 
motnė  'Sack  am  Fischnetz' — Ber.  matajc.     Cf.  Bruckner 

SlFw.  no. 
mozoju,  mozoti  (?)  'womit  hin  und  her  fechten,  wedeln, 

schwenken' — Ber.  machu;  (Boi.  fiaiofiai  (note)).     Cf. 

Kur.  s.v. ;  Prell.  278 ;  IF.  XIX,  209. 
mudrus   (B.,  Lesk.  mudrus)   'munter' — B.   I,  364.     See 

mundrus  &  Lesk.  Nom.  441,  Bruckner  SlFw.  no. 
mudu  'wir  beide' — B.  II,  2,  386.412. 
mukti  (?)  inf.  'entfliehen,  entwischen' — B.  I,  in.     II,  i, 

430.432;  W.  emungo.     Cf.  Geitler  LS.  96,  Lesk.  Abl. 

303- 
mulkis  (F.,  B.,  Boi.  mulkis)  'Einfaltiger,  Tropf — F.  un- 

tila-malsks;   B.   I,   474.475.      II,    i,   479;   Boi.   ndXKr), 

(p\ai  (note)).    Cf.  Geitler  LS.  96,  Lesk.  Nom.  296. 
mulvas  'rotlich,  gelblich*  (bes.  von  Gansen) — B.  II,  i,  202; 

W.  muUeus  (twice) ;  Boi.  /xcAdc.    Cf.  Lesk.  Nom.  345. 
mutvė  'Schlamm,  Morast,  Sumpf,  Rotstelle  im  Wege' — Uh. 

malam;  B.  I,  454;  W.  mulleus;  Boi.  /icXJc.     Cf.  Ness. 

410',  Lesk.  Nom.  349. 
mulvyju,  mulvyti  'mit  Schlamm  und  Morast  beschmieren, 

besudeln' — W.  mulleus;  Boi.   /xeAav. 
mulvyju,    mulvyti    'abplagen,    zahm    machen'    (z.B.    ein 

Pferd)— Boi.  (Ntr.)  d^d?.     Cf.  Ness.  410'. 
mulvinas    'mit    Schlamm    bedeckt,    beschmutzt     (Kur.); 

sumpfig,  moderig  (Ness.  410')' — B.  II,   i,  664.     Cf. 

Lesk.  Nom.  400. 


mulvinu,  mulvinti  —  musomiris,  musmiris        167 

muivinu,  mulvinti  *mit  Schlamm  unci  Morast  beschmieren, 
besudehi' — W.  mullcus;  Boi.  /ncXuc. 

mulvinu,  mulvinti  'abplagen,  zahm  machen'  (z.B.  ein 
Pferd)— Boi.  (Ntr.)  d/xoAo?.     Cf.  Ness.  410'. 

mundrus  'munter,  frisch,  mutig' — K.  munter;  B.  I,  364;  W. 
mcmini.  See  rnandrus  &  Lesk.  Nom.  441,  Bruckner 
SlFw.  no. 

miifdau,  murdyti  'riitteln  (z.B.  ein  Mass,  um  es  zu  fiillen), 
schiitteln  (z.B,  etwas  im  Wasser),  einstopfen,  ein- 
stampfen,  mit  den  Fiissen  festtreten  (z.B.  die  Garben 
in  der  Scheune),  (die  Wasche)  tiichtig  riitteln,  hart 
waschen,  einweichen,  eintauchen,  besudeln'  —  Boi. 
Ppaaao).    Cf.  Ness.  410";  Kur.  s.v. ;  Lesk.  Abl.  303. 

murkszlenii,  murkszlenti;  murkszlinu,  murkszlinti  'mit 
dem  Schall  mūrks::t  Fliissigkeiten  behandeln,  patschen, 
sudeln,  mit  zu  wenig  Wasser  waschen,  beschmieren' — 
Boi.  fiopvaao).    Cf.  Kur.  s.v. ;  IF.  XIII,  174,  201. 

murmenia,  murmenti  'murmeln' — see  murmlenu. 

murmiu,  murmėti  (B.  mūrmiu)  'murren,  brummen,  mur- 
meln, knurren' — Uh.  marmaras;  B.  II,  i,  47;  W. 
fremo;  Boi.  fiopfx.vpw, 

murmlenu,  murmlenti;  murmenii,  murmenti  'murmeln. 
murren' — Uh.  marmaras;  B.  I,  453;  W.  fremo;  Boi. 

fiopp.ip<t), 

mūsas,  usually  plu.  mūsai  'Kahm,  Schimmel  auf  saurer 
Milch,  auf  verdorbenem  Wein,  Bier  usw.' — K.  Moos; 
B.  I,  no.  II,  I,  166;  W.  muscus;  Boi.  tivoĄ.  Cf.  Lesk. 
Nom.  192. 

mūsasis  'der  Unsrige' — B.  II,  2,  405.406.    Cf.  Kur.  Gram. 

983- 
muse    'Fliege,    Stubenfliege' — (Uh.    maksas) ;    B.    II,    i, 

222.283.483;  W.  musca;  Boi.  fivla.     Cf.  Lesk.  Nom. 

278;  Sommer  14,  150. 
musėle  id. — B.  II,  i,  370.    Cf.  Kur.  s.v.,  Lesk.  Nom.  482. 
musomiris,  musiomiris,  musmiris  'Fliegentoter,  Fliegen- 

schwamm,    ein   roter   mit   weissen    Warzen   besetzter 


1 68  mūsūjis  —  naikaū,  naikyti 

giftiger  Pilz,  Agariciis  muscarius;  Fliegengift' — B.  I, 

455.    Cf.  Lesk.  Nom.  286. 
mūsūjis  'der  Unsrige' — B.  II,  i,  34.196.  2,  405.406.     Cf. 

Kur.  Gram.  983,  Lesk.  Nom.  341. 
muszu,  mūszti  'schlagcn' — Uh.  (Ntr.)  mūsalas;  W.  miicro. 

Cf.  Lesk.  Abi.  317. 
muturas  'turbanartig  gewiindenes   Kopftnch   der   Frauen' 

(see  next)  —  (Boi.  fj-^rpū.),     Cf.  Ness.  413";  Kur.  s. v.; 

Lesk.  Nom.  448. 
muturis  'ein  weissleinenes  Tuch,  das  der  Neuvermahlten  am 

Tage  nach  der  Hochzeit  um  den  Kopf  befestigt  wird, 

so  dass  der  eine  Zipfel  hinten  herabhangt' — (Boi.  fxirpd  : 

"Les  mots  lit.  .  .  .").    Cf.  Ness.  413";  Kur.  s.v. ;  Lesk. 

Nom.  448. 
muturu,  muturti  'den  Kopf  (ut  supra)  verbinden' — (Boi. 

/itT/3(l:  "Les  mots  lit.  .  .  ."). 

N 

-na,  -n  postpositive  e.g.  in  rarikon  'in  der  Hand',  rankosna 

'in  die  Hande' — B.   II,  2,   186.789.790.799.801.     Cf. 

Kur.  Gram.  602,  1488. 
naga    'Huf — Uh.    dnghris,    nakJidm;    K.    Nagcl;    F.    ga- 

nagljan;  B.  II,  i,  647;  W.  unguis;  Boi.  owt    Cf.  Ness. 

413',  Lesk.  Nom.  214. 
nagas  'Nagel,  Kralle' — Uh.  dughris,  nakJidm;  K.  Nagcl; 

F.   ga-nagljan;   B.   I,   493.596.632.      II,    i,   647;   W. 

unguis;  Boi.  6vvt    Cf.  Ness.  413°,  Lesk.  Nom.  175. 
naginė  'schuhartige  Ledersohle,  Schnursohle'  (von  Bauern 

getragen)  —  (Ber.  laputi).    Cf.  Ness.  413";  Lesk.  Nom. 

403 ;  Schleicher  LSpr.  II,  292. 
nagutis  diniin.  'Fingernagel' — B.  II,   i,  439;  W.   unguis: 

Boi.  owt     Cf.  Lesk.  Nom.  577;  Sommer  244;  Traut- 

mann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  382. 
naikau,    naikyti    'tilgen,    vergehcn    machen,    vernichten' — 

(Ber.  gybg).    Cf.  Lesk.  Abl.  279. 


naikinu,  naikinti  —  naras  169 

naikinu,  naikinti  id. — (Ber.  gydę).     See  prec. 

nakcza  adv.  'in  der  Nacht,  bei  Nacht'— B.  II,  2,  714.744.752. 

naktigonė  'Nachthtit,  nachtliches  Hūtcn'   (cf.  Ness.  414'; 

Kur.,  Lalis  s.v.)— B.  I,  151;  Ber.  ganajc.     See  mktls 

&  Lesk.  Abi.  326. 
naktigonis  'Nachtschwarmer';  (Lalis  s.v.)  "night-watcher 

(one  who  tends  horses  at  night)" — Ber.  ganajg.     See 

prec.  &  Kur.  DLWb.  s.v.  Nachtschwarmcr;  Lesk.  Abl. 

326. 
naktikova  '(Kur.)  Nachteule;  (Ness.  414")   Nachtrabe'— 

Ber.  kavitka;  W.  cavanmis. 
naktimis,  naktims  adv.  inst.  plu.  'nachts' — B.  II,  2,  719. 

745752. 
naktis  'Nacht'— Uh.  ndkta;  K.  Nacht;  F.  nahts;  B.  I,  loi. 

380.596.     II,   I,  426.435-  2,   129.289;  W.  nox;  Boi. 

w'l  (&  note).    Cf.  Lesk.  Norn.  552. 
nakvinas  'zur  Nacht  herbergend' — W.  nox;  Boi.  wt 
nakvynė  'Nachtherberge' — B.  I,  719;  W.  nox;  Boi.  vvt    Cf. 

Ness.  414°,  Lesk.  Norn.  354. 
nakvoju,  nakv6ti  'ubernachten'— B.  I,  719;  W.  nox;  Boi. 

vvt     Cf.  Ness.  414",  Lesk.  Norn.  354. 
namas,  usually  plu.  namai  'Wohnung,  Haus;  Hausflur' — 

W.  domus;  Boi.  8o>os  (&  note).    Cf.  Ness.  4I4^  Lesk. 

Norn.  175. 
name,  name,  name  adv.  loc.  sing,  'zu  Hause,  nach  Hause' — ■ 

B.  II,  2,  181. 515. 707.743.     Cf.  Wied.  96. 
name  jis  'der  immer  zu  Hause  Sitzende' — B.  II,  i,  196.    Cf. 

Lesk.  Nom.  342. 
naminis  'zum  Hause  gehorig'    (e.g.  szu  naminis  'Haus- 

hund')— B.  II,  I,  273. 
namon  (namūn)  adv.  'nach  Hause' — B.  II,  2,  743. 
namukas    'Haushocker,    Stubenhocker' — B.    II,    i,   492-3- 

Cf.  Lesk.  Nom.  517. 
namun  'nach  Hause' — see  namon. 
naras    'Taucher,    Taucherente' — Boi.    apvtvrijp.     Cf.    Ness. 

415";  Lesk.  Abl.  337;  Lesk.  Nom.  168. 


170  narau,  naryti  —  naujokas 

naraū,  naryti  'einen  Knoten  oder  eine  Schlinge  machen, 

einrenken' — (W.    nervus).      Cf.    Ness.    415",    Lesk. 

Abi.  337. 
narys  '(Boi.)   lacct' — (Boi.  Aapva^).     Cf.  Kur.  s.v.,  Lesk. 

Abi.  337. 
narsa  fem.  'Zorn,  Mut' — B.  II,  i,  542.     Cf.  Bezz.  BGLS. 

302,  Lalis  s.v.     See  next. 
narsas  mase.  'Zorn,  Grimm;  Eifer,  Ernst' — B.  I,  717.786. 

II,  I,  542;  Boi.  voaos.    Cf.  Lesk.  Abi.  338. 
narsinū,  narsinti  'erziirnen' — Boi.  voaoc.     Cf.  Lesk.  Abi. 

338. 
narsias  'grimmig,  mutig' — Boi.  voaos.     Cf.  Lalis  s.v.,  Lesk. 

Abi.  338. 
nartinū,  nartinti  'erziirnen' — Boi.  voaos.    Cf.  Lesk.  Abi.  338. 
narvą   'Zelle   der   Bienenkonigin' — K.   Narbe.     Cf.   Lesk. 

Abi.  337. 
nasrai,  (dial.)  nastrai  plu.  'Rachen'  (bes.  von  Raubtieren) 

— Uh.  nas-,  naša;  K.  Niister;  B.  I,   162.786.     II,   i, 

354;  W.  naris.    Cf.  Geitler  LS.  97,  Lesk.  Nom.  434. 
naszta  'Last,  Biirde,  Tracht' — Uh.  ndcati;  B.  II,  i,  416;  W. 

nanciscor;  Boi.  Ivc^kūv.     See  neszu  &  Lesk.  Abi.  364. 
nauda    'Nutzen,    Ertrag,    Habe,    Gut' — K.    genicsscn;    F. 

niiitan;  B.  I,  202;  (W.  nūtrio).     Cf.  Lesk.  Abi.  304. 
naiidyju,  naildyti  'begehren,  gern  mogen' — F.  niiitan;  (W. 

nūtrio).    Cf.  Lesk.  Abi.  304. 
naujas  'neu';  adv.  naujai  'neu';  isz  nailjo  Von  neuem' — 

Uh.  ndvyas;  K.  neu;  F.  niiijis;  B.  I,  263.290.297.341. 

344.    II,  I,  164;  W.  nozHis;  Boi.  v€oc. 
naujena  'Neuigkeit,    Nachricht;  Neuerung;  neu  angelegter 

Acker' — B.  II,  i,  278.    Cf.  Lesk.  Nom.  414. 
naujikas  'Neuling,  Anfanger' — B.  II,   i,  489.     Cf.  Lesk. 

Nom.  510. 
naujyna  'Neuigkeit' — B.  II,  i,  278.    Cf.  Lesk.  Nom.  410. 
naujokas  'Neuling,  Anfanger  in  der  Wirtschaft';  Naujokas 

Familienname — B.   II,    i,  501  (twice). 598.     Cf.  Lesk. 

Nom.   513. 


Naujokikė  —  nėkoju,  nėkoti  171 

Naujokikė  Tochter  des  Naujoks — B.  II,  i,  490.603.     Cf. 

Schleicher  LSpr.  I,  59;  Kur.  Gram.  365;  Lesk.  Nom, 

512. 
Naujokytis  Sohn,  Naujokytė  Tochter  des  Naujokas — B. 

II,  I,  604.     Cf.  Schleicher  LSpr.  I,  59;  Kur.  Gram. 

365 ;  Lesk.  Nom.  572. 
navas  Old  Lith.  *neu' — Uh.  navas;  F.  niujis;  W.  novus; 

Boi.  ve'oc.    Cf.  Briickner  SlFw.  m.    See  naujas. 
nė  'nicht' — Uh.  na;  K.  nein;  F.  ni;  B.  I,  115.349.486;  W. 

I.  ne;  Boi.  vt]-.    Cf.  Kur.  Gram.  459,  Bezz.  BGLS.  41. 
negalė  'Unwohlsein,  Schwache,  Kranklichkeit ;  (Ness.  238* 

also)    Unvermogen,    Unmoglichkeit' — Ber.    golmę    2. 

See  galiu. 
negaliu,  negalė'ti  'kranklich,  unpasslich  sein' — see  galiit. 
negi  'nicht  doch' — B.  I,  985;  W.  negotium.    See  next,  ne, 

&  -gi. 
negu  id. — Ber.  3.  jeg(ū)da  (s. v.  i-);  W.  negotium.     See 

prec,  ne,  &  -gu. 
nei  i)  'und  nicht,  auch  nicht,  nicht  einmal';  2)  *wie,  gleich, 

gleichsam' — Uh.  ned;  F.  nei;  B.  I,  184.190.    II,  i,  45; 

W.  I.  ne,  nl,  enim.    Cf.  Wied.  s.v. ;  Kur.  Gram.  1423, 

1424;   Schleicher  LSpr.   I,    146;  Kur.   DLWb.   s.vv. ; 

Lalis  s.vv.;  Ness.  418";  BB.  XXI,  306. 
neigi,  neigi  'auch  nicht  einmal;  wie(  ?)' — W.  enim,  (nihil). 

See  prec.  &  -gi. 
nekada  adv.  'zuweilen' — B.  II,  2,  351. 
nėkada  adv.  'niemals' — B.  II,  2,  733. 
nekas  'irgend  wer,  jemand,  etwas' — F.  ni;  B.  II,  2,  351; 

W.  I.  fie.    Cf.  Wied.  120  C;  Ness.  419'. 
nekas  'niemand,  nichts' — B.  I,  184. 190. 191.     II,  i,  55.  2, 

351.613;  W.  nl.    Cf.  Wied.  120  C;  Ness.  418'. 
nekliūtas  'Unheil,  Schlechtigkeit' — F.  hlauts.     Cf.  Schlei- 
cher LSpr.  II,  293 ;  Lesk.  Nom.  538. 
nėk6ju,  nek6ti  *(Korn)   schwingen,   (Ness.  419'  &  Kur. 

s.v.  nėkoju)   Getreide  in  einer  Mulde  schwingen,  um 


172  nekurs  —  neszu,  nėszti 

es  von  Staub  unci  Sprcu  zu  befreicn' — Boi.  AtK/«js.     Cf. 

Lalis  203\ 
nekurs  (fern,  nekuri)  'ein  gewisser,  irgend  ein' — W.  cnim, 

I.  ne. 
nendrė  (lendrė)  'Rohr,  Schilf,  Rohrstock,  Spazierstock' — 

Uh.  nadds,   (nadds) ;  F.  mti;  B.  I,  852;  W.   nassa; 

Boi.  aSU-q,  (vdpdr)$).    Cf.  Lcsk.  Nom.  439,  Sommer  174. 
nendrynas,   nendryne    'Haufen   Rohr,    Rohrteich,   Rohr- 

bruch'— B.  II,  1,278. 
nenurima      'unruhiger      Mensch;      wilder,      schiichterner 

Mensch'— B.  I,  416.     Cf.  Ness.  441',  Lesk.  Abl.  339. 
nepatis,  nepotis,  neputis  Old  Lith.   'Neffe,  Enkel' — Uh. 

ndpat;  F.  nipjis;  B.  I,  147.278.508;  W.  i.  nepos;  Boi. 

dvei/'ios.     Cf.  Bezz.  BGLS.  304. 
neptis  Old  Lith.  'Enkel' — B.  I,  508 ;  Boi.  avcipws.    Cf .  Bezz. 

BGLS,  304.    See  prec. 
neptis  Old  Lith.  'Enkelin' — Uh.  napti;  W.  i.  nepos.     Cf. 

Bezz.  BGLS.  304.     See  prec. 
neputis  'Neffe,  Enkel' — see  nepatis. 
nerėdū    adv.    'unordentlich,    ungebiihrlich,    unmassig,    un- 

bandig,  iinangemessen,  ausserordentlich' — B.  II,  2,  717. 
neriu,  nerti  i)  'tauchen,  untertauchen' ;  2)  'einziehen  (z.B. 

in  einen  Ring,  in  eine  Kette),  einschliipfen  (z.B.  in  die 

Schuhe,  Pantoffeln),  einfadeln,  einschlingen,  sticken, 

stricken' — K.  Narbe;  B.  II,  3,  137;  (W.  nencus) ;  Boi. 

apvevT^P,    (\apva4).     Cf.   Ness.   415',  415";  Kur.   s.v. ; 

Wied.  s.v. ;  Prell.  260;  Lalis  s.v. ;  Donalitius  238;  Lesk. 

Abl.   337,   385;   Bezz.   BGLS.    304;   Bezz.   LF.    146; 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  387; 

MLG.  I,  389- 
nesti  'non  est' — B.  I,  840. 
nėszcza  'schwanger'  (nur  von  Menschen)  —  (Ber.  herd' a). 

Cf.  Lesk.  Abl.  364.    See  next, 
neszu,  nėszti  'tragen' — Uh.  acnoti,  ndcati;  F.  bi-naiihun; 

B.  I,  146.567,     II,  3,  136.398.446;  W.  nanciscor;  Boi. 

iveyKtiv.    Cf.  Lesk.  Abl.  364. 


net,  neta,  nete  —  novyti  173 

net,  neta,  nete  'so  dass,  ausser,  als,  sondern,  wenn  nicht' — 

B.   II,  2,  732.     Cf.   Ness.  421";  Bezz.   BGLS.   304; 

Geitler  LS.  97. 
netikėlis  'Ungeratener,  Taugenichts,  Tolpel,  Geek' — B.  II, 

I,  370.     See  tinku  &  Lesk.  Abl.  287. 
nežas,  plu.  nežai  'Kratze' — W.  (Ntr.)  niger;  (Boi,  Kvi<į>a%). 

Cf.  Lesk.  Abl.  280. 
ninku,  nikti  'heftig  beginnen,  auffahren' ;  apninku,  apnikti 

'anfallen,    herf alien,    iiberf alien'    (Ness.    422':    "von 

Hiinden,  Bienen  und  anderen  Tieren,  nicht  von  Men- 

schen  gebraucht") — (W.  pernix)  ;  Boi,  vetKos,  vU-q.    Cf. 

Lesk,  Abl,  279, 
nirštu,  niršti  'starrkopfig,  erbittert,  grimmig,  wiitig  wer- 

den';  įnirtęs  perf,  act.  part,  'ergrimmt' — B,  II,  3,  364^ 

Cf.  Lesk.  Abl.  338, 
nyrii   (njru?),  nirti  'sich  schlangeln,   ranken' — (W,   ner- 

vus).    Cf,  Ness.  415";  Kur,  s.v. ;  Lesk.  Abl.  T,^y,  385. 
nytis  'Weberkamm  (Hevelte)  ;  einzelner  Faden' — F.  nčpla; 

W.  neo;  Boi.  vfjv.     Cf.  Geitler  LS.  98,  68;  Briickner 

SlFw.  hi;  Lesk.  Nom.  546. 
nokstu,  nokti  'reifen,  reif  werden' ;  pranokstu,  pranokti 

'wetteifern,  verfolgen,  einholen,  iibertrefifen,  zuvortun, 

erreichen' — (Uh.  ndhus)  ;  F.  neh;  W.  nanciscor;  Boi. 

eyyvc,  (my/cctv   (notc)).     Cf,  Kur.  s,v, ;  Bezz,  BGLS, 

305 ;  Lesk.  Abl.  377. 
noras  'Wille,  Verlangen,  Begierde,  Appetit' — (Boi.  (Ntr.) 

vcapoTTi).    Cf.  Lesk.  Nom,  180. 
noriu,   norėti  'wollen,   wiinschen,   begehren' — (W.    nerio- 

siis);  (Boi.  (Ntr.)  vwpoTri).    Cf.  Lesk.  Abl.  377,  Bezz. 

LF.  146. 
nosis  'Nase' — Uh.  ndsa;  K,  Nose;  B.  I,  170.784.     II,  i, 

171;  W.  naris;  Boi.  rivia,    Cf.  Lesk.  Nom.  237. 
noterė,  nūterė   (?)  'Nessel' — K.  Nessel;  W.  na^sa.     Cf, 

Ness.  424';  Kur.  280";  MLG,  I,  18,  134;  Lalis  212^. 
novyti  (?)  'qualen,  verderben,  toten' — K.  Not;  F,  naups; 

(W.  neco).     Cf.  Bezz.  LF.   146";  Geitler  LS.  98''''; 


1 74  nu  —  nūnai 

Juškevič    609*";     Lalis    212";     Trautmann     Die     alt- 

preussischen  Sprachdenkmaler  382. 
nū  'von' ;  nu-  'herab' — see  nu. 
nū  adv,  'nun' — Uh.  nū;  K.  nun;  F.  nu;  B.  I,  103.375.487; 

W.  nunc;  Boi.  vv. 
nusidedu,  nusidėti  'sich  anstellen  (Ness.  133');  sich  ver- 

gehen,  sūndigen' — B.  II,  i,  410.     See  dedu. 
nudelbiu,  nudelbti   (akis)   '(die  Augen)   niederschlagen' ; 

perf.  act.  part. :  nudelbęs  akis  'mit  niedergeschlagenen 

Augen' — see  delbiu. 
nudilbstū,    nudilbti    'die    Augen   niederschlagen,    glupen'; 

perf.  act.  part. :  nudilbęs  akis  'mit  niedergeschlagenen 

Augen' — B,  I,  472;  Ber.  dtlbę.     See  delbiu  &  Lesk. 

Abi.  323. 
nudirlioti  (?)  'die  Haut  abziehen' — Ber.  dtrlajc.    Cf.  dlrti. 
nudirtas  pret.  pass.  part,  'geschunden' — see  dirti. 
nudraudus    'tadelnswert' — W.    f  raus.      Cf.    Ness.    I53^ 

Lesk.  Abl.  294. 
nuengiu,   nuengti   'abschinden;   abqualen,   abtreiben' — see 

engiu. 
nugara    'Riicken    (eines    Tieres,    eines    Menschen,    eines 

Berges)' — Ber.  gora.    Cf.  Lesk.  Nom.  447. 
nugi  'nun  denn' — F.  nu;  B.  I,  103.    See  nū  'nun'  &  -gi. 
nukaipo  'er  siechte  hin' — see  kaipstu. 
nukaiszti  'abschaben' — see  kaissti. 
nukaszeti  (?)  'ganz  entkraftet  werden' — (W.  cracentes)  ; 

(Boi.  KOKoc  (note)).    Cf.  Bezz.  LF.  122. 
nukrūpęs  'schorfig' — Ber.  krupa;  (W.  scrofula).    Cf.  Bezz. 

LF.  129,  Lesk.  Abl.  300. 
nulūzgęs     (?)     'Abgerissener,     Zerlumpter' — Ber.     litska. 

Notice  Geitler  LS.  98,  s.v.  nulosgas. 
numirėlis    'Verstorbener,    Toter' — B.    II,    i,    370.      See 

mirs:stu  &  Schleicher  LSpr.  II,  294;  Wied.  s.v.;  Lesk. 

Abl.  336;  Lesk.  Nom.  464. 
nūnai  'nun,  jetzt' — B.  II,  i,  271.  2,  736.747;  Boi.  w.     See 

nū  'nun'. 


nupelną  —  nūgata  1 75 

nupelną  'Verdienst' — see  nupelną. 

nuplesziu,  nupleszti  'abreissen' — see  plesziu. 

nusėdąs  'Bodensatz'— B.  II,  i,  153.    Cf.  Ness.  458^  Lesk. 

Nom.  166. 
nusenku,  nusekti  'abfliessen,  trocken  werden' — see  senku. 
nuskurdęs  perf.   act.   part.    (Kur.   skurstu,  skursti  'ver- 

kūmmern,  im  Wachstum  zurūckbleiben')  'im  VVachstum 

verkūmmert' — Uh.  krdhūs;  B.  I,  453-4.726;  W.  citr- 

ttis;  Boi.  (TKvpSdXio<i.    Cf.  Bruckner  SlFw.  133. 
nusmerkiu,  nusmefkti  'umbringen' — see  smerkiu. 
nūstu,  nūsti  'begehren,  liistern  sein' — see  panūstu  &  Wied. 

s. v. 
nususęs  'kratzig,  raiidig';  (Ness.  471")  "der  einen  ausge- 

schlagenen,  grindigen  Kopf  hat" — B.  II,  i,  476;  (W. 

I.  situs).    See  susii  &  Kur.  278^  41 5^ 
nu,  nū  prep.  'von,  fort  von,  von  .  .  .  herab';  nu-  pref.  'herab, 

hinab,  bis  .  .  .  bin' — Uh.  dnu;  F.  ana;  B.  II,  i,  507.  2, 

790.799.800.802;  W.  an-;  Boi.  am,    {v6(T<į>i{v)) .     Cf. 

Kur.  s. v.;  Kur.  Gram.  1453  ^^ 
niibraukos  plu.  Tlachsabgange' ;  "das,  was  beim  Schwingen 

von  dem  Flachs  abgeht" — Ber.  hrūsnę.     See  braukiu 

&  Kur.  s. v.,  Ness.  344',  Lesk.  Abl.  293. 
Lett,  nudarąs  'Abfall  von  Bast' — Uh.  daras;  B.  II,  i,  149. 

Read,  in  Uh.  &  B.,  lett.  for  lit.  ?    Cf.  Lesk.  Abl.  324, 

Lesk.  Nom.  213. 
nudėmai  adv.  'ganzlich,  ganz  und  gar' — B.  II,  i,  244.    Cf. 

Lesk.  Nom.  428. 
niadėmė  'Vergehen,  Verbrechen,  Siinde' — B.  II,  i,  244.    Cf. 

Lesk.  Nom.  281,  425;  Sommer  162. 
nudėtas  'Vergehen,  Verbrechen' — B.  II,  i,  410.     Cf.  Lesk. 

Nom.  536. 
niigas  'nackt' — Uh.  nagnds;  K.  mckt;  F.  naqadei;  B.  I, 

I55-387-599;  W.  nūdus;  Boi.  yv/twc.     Cf.  Lesk.  Nom. 

198,  Bruckner  SlFw.  iii  (&  note). 
nugata  'Nacktheit' — B.  II,  i,  417.    See  prec.  &  Lesk.  Nom. 

569,  Briickner  SlFw.  iii. 


1 76  nugis  —  oszka 

nugis  id.— B.  II,  i,  172.642.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  Nackt- 

heit;  Geitler  LS.  98";  Bruckner  SlFw.  iii,  112;  Lesk. 

Nom.  300. 
nuglas  'plotzlich.  jah'  (bes.  vom  Tode) — B.  II,  i,  362.507. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  112,  Lesk.  Nom.  468. 
nūjėga  'Vermogen' — see  jėga. 
numa,  numas  'Zins'  (von  einem  Darlehn) — F.  niman;  W. 

numcnis  (twice) ;  Boi.  vifua.     Cf.  Lesk.  Abl.  379. 
numaru  Tallsncht'— B.  II,  i,  308.510.    Cf.  Lesk.  Abl.  336. 
numas  'Zins' — see  numa. 
nupelną,  nupelną  'Verdienst,  Lohn' — B.  II,  i,  261.     See 

pclms  &  Ness.  283",  Lesk.  Nom.  365. 
nurega  'Scharfsinn'— B.  II,  i,  155.    Cf.  Lesk.  Abl.  365. 
nutakana  'Ablaiif  (des  Wassers)';  vandu  yra  nutakanoj 

'das  Wasser  fallt'— B.  II,  i,  268.    Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
nuterė  'Nessel' — see  noterė. 
nūžiulsnus  'geneigt,  abschussig' — B.  II,  i,  292.    Cf.  MLG. 

I,  392 ;  Lesk.  Nom.  358. 

O 

6  'und,  aber'— B.  I,  152.    II,  2,  165.697;  Ber.  a.    Cf.  Kur. 

Gram.  1626-7. 
obelis  fem.  'Apfelbaum' — Ber.  abliiko.     See  next, 
obulas,  obulys  'Apfel'— K.  Apfel;  F.  apel;  Ber.  abluko; 

W.  Abella. 
oksai  (uksai)  'kundschaftende  Bienen,  die  Platz  fiir  einen 

Schwarm  suchen' — B.  II,  i,  542.    See  uksaujn  &  Lesk. 

Nom.  595 :  Lalis  396' ;  Geitler  LS.  99. 
61ektis  'Elle' — see  iilektis. 

opszrus  'Dachs;  Fischotter'— B.  II,  i,  547-     Cf.  Ness.  30'. 
opus     'weichlich,     leicht     verletzlich,     zerbrechlich' — Boi. 

^TTcSaw's.    Cf.  Lesk.  Nom.  253.    Notice  Geitler  LS.  99^ 
oras  'Luft,  Wetter,  Himmel,   das  Freie' — W.   area.     Cf. 

Lesk.  Abl.  330. 
oszka  'Ziege;  (Samog.  also)   Rehkuh;  Cyprinus  cultratus 


oszkena  —  pabūklas  177 

(Fisch)  ;  ein  Straf instrument,  Fussblock' — Uh.  ajas; 
B.  II,  I,  601 ;  Ber.  adtno.  See  ožys  &  Ness.  31",  Lesk. 
Nom.  506. 

oszkena  'Ziegenfleisch' — B.  II,  i,  278.  See  prec.  &  Lesk. 
Nom.  413. 

Otis  'Steinbutte' — W.  attilus;  Boi.  cVcAic. 

-ovė  siiff.  (e.g.  bendrovė  'Genossenschaft') — Ber.  dgbrava. 
Cf.  Lesk.  Nom.  352. 

ovyjus,  ovytis  'sich  sehen  lassen' — Uh.  avis;  Ber.  avė;  W. 
audio.  Cf.  Ness.  31";  Kur.  s.v. ;  Bruckner  SlFw.  113; 
Bezz.  LF.  148. 

ozena  'Ziegenbocksfleisch' — Uh.  ajinam. 

ozinis  'zum  Ziegenbock  gehorig,  Ziegen-';  ozinis  (vejas) 
'Siidostwind' — Uh.  ajinam;  B.  II,  i,  272;  Ber.  asmo. 
Cf.  Ness.  3I^  Kur.  s.v. 

ožys  ''der  Ziegenbock,  im  Zem.  auch  der  Rehbock  .  .  . ;  der 
Holzbock,  ein  Insekt .  .  . ;  der  Wendebock,  auf  dem  sich 
die  Garnwinde  dreht;  der  Holzbock  der  Brettschneider, 
worauf  das  Holz  Hegt,  auch  das  entsprechende  Instru- 
ment der  Holzhacker;  die  Schneidebank  der  Tischler 
und  Zimmerleute"  (Ness.  31") — Uh.  aj'ds;  B.  I,  568.  II, 
I,  601;  Ber.  azino;  (Boi.  o?^,  8t^a),  Cf.  Lesk.  Nom. 
299»  577;  Sommer  228,  255. 

ožiukas,  ožiakas  'Ziegenbockchen' — B.  II,  i,  492.  Cf. 
Lesk.  Nom.  518,  520;  Trautmann  Die  altpreussischen 
Sprachdenkmaler  466. 

P 

-p  (e. g. vakarop  'der  Abendzeit  zu') — see  -pi. 
pa-  pref.  (e.g.  pamotė  'Stiefmutter') — see  po. 
pabaiga  'Ende,  Schhiss,  Aufhoren,  Tod' — B.  I,  680;  (W. 

finis).     Cf.  Lesk.  Abi.  271. 
pasibaudau,  pasibaudyti  'sich  erheben,  aufbrechen' — Ber. 

budę.    Cf.  Bezz.  BGLS.  311,  Lesk.  Abi.  294, 
pabirys  'was  sich  streut' — Ber.  birlogū.    Cf.  Lesk.  Abi.  321. 
pabūklas  'Wesen,  Erscheinung;  Gerūst,  Werkzeug,  Instru- 


1 78  pabulys  —  pagal 

ment' — B.  II,  i,  344.    Cf.  Bezz.  LF.  148,  Lesk.  Nom. 

496. 
pabulys     'Windel;     (Ness.     337*     also)     Hintergeschirr, 

Schwanzriemen  (von  Pferden)' — B.  II,  i,  112.     See 

bulls  &  Lesk.  Nom.  305. 
pabundu,  pabusti  'erwachen' — B.  II,  i,  567.     See  bundu, 

busti. 
padas  'Fuss-,  Stiefelsohle;  Fuss  (einer  Sache),  Grund' — 

Uh.  pat;  F.  fotus;  B.  II,   i,   [131].  157.  2,  733.863; 

W.  pes;  [Boi.  -rrov's].    Cf.  Lesk.  Nom.  168. 
padėlys    'Hingelegtes;    Nestei';    (Ness.    133"    also)    "ein 

Gegenstand,  den  ein  Zauberer  irgendwo  hinlegt,  um 

einen  Zauber  zu  vollfuhren" — B.  II,  i,  340.365;    Ber. 

delo. 
padingstu,  padingti  'gefallen,  Gefallen  haben';  padingsta 

man  'es  gefallt  mir' — (W.  disco  (s.v.  decet)  ). 
padirgti    (?)    Old   Lith.    'hassen,    neiden' — (W.   furvus). 

Cf.  Bezz.  BGLS.  307. 
padis,  usually  plu.  padzai  'der  Schragen,  das  Untergestell 

einer  Tonne,  eines  Backtroges' — Uh,  pat;  B.  II,  2,  863 ; 

W.  pes.    Cf .  Lesk.  Nom.  299 ;  Sommer  244,  256 ;  Traut- 

mann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  387. 
padroszti   (?)   'schnell  laufen' — (F.   dragan) ;  W.   traho; 

Boi.  T/at'xw.    Cf.  Bezz.  LF.  109. 
padurmas  (Mielcke)  'heftiger  Sturm':  (su)  padurmu  inst. 

sing,  'mit  Sturm,  mit  Ungestum';  padurmai  adv.  'mit 

Ungestiim,  stiirmisch'  (Lalis:  "immediately  after,  close 

at  the  heels") — B.  II,  i,  249;  Ber.  diiri;  Boi.  6ovpo<i.    Cf. 

Kur.  s.vv. ;  Lesk.  Nom.  421, 
padzai  plu.  'Untergestell' — see  padis. 
pagada  'giinstiges  Wetter,  gunstiger  Wind  (Kur.) ;  Wetter 

(Lalis)' — Ber.  godu.     Cf.   Bruckner  SlFw.  82,   113; 

Ness.  235^ 
pagadas  'Verderben,  Verbrechen,  Schuld' — B.  I,  628;  (Ber. 

gadu).    Cf.  Ness.  236';  Lesk.  Abl.  326. 
paga!  prep,  'entlang,  hinter,  neben,  nach,  gemass,  zufolge' — 


pagalba,  pagelba  —  pailgotinas  1 79 

B.  II,  2,  929.     Cf.  Kur.  Gram.   1459;  Bezz.  BGLS. 

56,  71. 
pagalba,  pagelba  'Hilfe,  Beistand' — B.  II,  i,  68.155.    Cf. 

Lalis  228 ;  Lesk.  Abi.  325 ;  Lesk.  Nom.  200. 
pagaunus    'hinterlistig,    verfanglich' — B.    II,    i,    290.291. 

Cf.  Ness.  242^ 
pagelba  'Hilfe' — see  pagalba. 
pasigendu,  pasigesti  'sich  sehnen,  verlangen,  geliisten,  ver- 

missen' — F.  hi-gitan;  B.  II,  3,  292.293.294.382;  Ber. 

gadaję;  W.  prehendo;  Boi.  x«»'S«vw.     Cf.  Ness.  247", 

Lesk.  Abi.  326. 
pageža  'Rache' — F.  ga-geigan.    Cf.  Lesk.  Abi.  273,  Lesk. 

Nom.  222. 
paglostau,  paglostyti  'streicheln,   schmeicheln' — see  glos- 
tau. 
pagranda    (Szyr.)    'Diele,    Fussboden' — Ber.   gręda.     Cf. 

Ness.  271";  Lesk.  Abi.  328;  Lesk.  Nom.  210. 
pagrindas,  usually  plu.  pagrindai  'Brūckenbelag,  Bohlen- 

lage  im  Stalle,  Stangenlage  auf  dem  Schober,  Geriist, 

Strassenpflaster' ;   (Lalis  s. v.  pagrindas)   "foundation, 

ground,  basis" — Ber.  gręda.    Cf.  Kur.  s.v. ;  Ness.  271"; 

Kur.  DLWb.  s.v.  Gerūst;  Lesk.  Abi.  328;  Lesk.  Nom. 

163. 
pagrindis  f.  'Dielung' — B.  II,  i,  168.633.    See  prec.  &  Kur. 

s.v. ;  Ness.  271";  Lesk.  Nom.  235. 
pagrūdo  pret.  3rd  pers.  sing,  in  man  szirdis  pagrūdo  'mir 

wurde  weich  urns  Herz' — Ber.  grtistt.     See  grūdėti  & 

Kur.  DLWb.  s.v.  weich ;  Lesk.  Abi.  297. 
paikas  'schlecht,  nichtsnutzig,  albern,  dumm;  (Szyr.)  eigen- 

sinnig,  halsstarrig' — K.  Fehde,  (feig)  ;  F.  faih;  B.  I, 

188;  W.  piget.    Cf.  Lesk.  Abi.  280;  Lesk.  Nom.  187; 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  398. 
pailgas  'langlich' — B.  II,  i,  285.     See  ilgas. 
pailgotinas  id. — B.  II,  i,  285.    Cf.  Lesk.  Nom.  408,  Geit- 

ler  LS.  103. 


i8o  pairas  —  paklodas 

pairas  'locker,  fein  gemacht  (z.B.  vom  Acker) ;  brocklig' — 

W.  rarus;  Boi.  dpatoc.    Cf.  Lesk.  Abl.  329. 
paisau,  paisyti  'den  ausgedroschenen  Gerstenkornern  die 

Grannen   mit   Flegeln   oder   mit    Pferdetrampeln    ab- 

schlagen' — Uh.  pinasti,  pcsayati;  B.  I,  785.    II,  3,  251 ; 

W.  pinso,  (pavio) ;  Boi.  Trriaaw,  (7r<uw).    Cf.  Lesk.  Abl. 

280. 
paiszas  'Russfleck,  Schmutzfleck ;  (plu.)  Russ' — W.  pingo; 

Boi.  TToiKiAoc.    Cf.  Ness.  281',  Lesk.  Abl.  280. 
paiszau,  paiszyti  'berussen,  besudeln' — see  iszpaiszau.    Cf. 

Ness.  281'. 
pajauta   'Empfindiing,   Sinn,   Gefiihl    (korperliches)' — W. 

vates.    Cf.  Lesk.  Abl.  299,  Lesk.  Nom.  230. 
pajėga  'Vermogen' — see  jėga. 
pakalas  'Sensenkeil',  "der  Keil  von  Holz  oder  Horn,  mit 

dem  die  Sense  an  dem  Sensenstock  befestigt  wird" — 

B.  II,  I,  153;  Ber.  kolg.    See  kalii  &  Ness.  175";  Lesk. 

Nom.   176-7;  Trautmann  Die  altpreussischen  Sprach- 

denkmaler  351. 
pakanta  'Gedtild' — B.  I,  716;   (Ber.  kctajc)  ;  Boi.  rrivOo^. 

Cf.  Lesk.  Abl.  331. 
pakarnus  'demiitig' — Ber.  -korii.    Cf.  Bruckner  SlFw.  114. 
pakenczia,  pakęsti  'erleiden' — see  kenczn. 
pakyr  3rd  sing.  pres.  'wird  iiberdriissig' — Ber.  cxrtu.     Cf. 

Lesk.  Abl.  331. 
pakirsti  (?)  'aus  dem  Schlafe  auffahren' — W.  car  do;  Boi. 

k6p^.    Cf.  Bezz.  BGLS.  308 ;  Lesk.  Abl.  359,  382. 
paklaida  'Irrtum' ;  plu.  'Irrtumer.  Possen,  ineptiae' — Ber. 

klevaJQ.    Cf.  Ness.  219",  Lesk.  Abl.  275. 
paklaidų  'in  die  Irre  Gehender'— B.  II,  i,  308.     Cf.  Lesk. 

Nom.  381.     See  prec. 
pasiklauju,  pasiklauti  'vertrauen  auf — Ber.   kluka.     Cf. 

Lesk.  Abl.  299. 
paklodas  'Bettlaken,  Umschlagelaken   (worin  man  Kinder 

auf   dem   Riicken   tragt),    Saetuch;   Unterf utter    (im 


paklodė  —  paliava  1 8 1 

Kleidė,  unter  dem  Sattel),  Polster;  holzerne  Schlitten- 

schiene' — B.  II,  i,  472.    See  next  &  Lesk.  Nom.  586. 
paklodė  'Bettlaken' — B.   II,   i,  472;  Ber.   kladę   1.     See 

kloju  &  Lesk.  Abi.  376,  Lesk.  Nom.  587, 
paklusnus  'gehorsam,  willfahrig,   gutig' — B.    I,   785;  W. 

cluco;  Boi.  kAco?.    Cf.  Lesk.  Abi.  299. 
paklustu,  paklūsti  'gehorchen' — see  klustū. 
pakoliai  'solange  als' — see  patoliai. 
pakorė  'Galgen' — (W.  cardo)  ;  Boi.  Kpc/navvv/it,     Cf.  Kur. 

DLWb.  s. v.  Galgen;  Lesk.  Abi.  373. 
pakraūszus  'Abhang' — Ber.  kruchū.     See  kraūscus  &  Kur. 

DLWb.  s. v.  Abhang;  Lesk.  Abi.  300. 
palaida  'Zūgellosigkeit,  Hurerei' — (W.  lūdo).     Cf.  Lesk. 

Abi.  2yy,  Lesk.  Nom.  223. 
palaidas  'los,  nicht  angebunden,  ungeziigelt,   aufgelost' — 

(W.  lūdo).    Cf.  Lesk.  Abi.  276,  Bezz.  BGLS.  309. 
palaidonas  'ziigelloser  Mensch' — B.  II,  i,  308.     Cf.  Lesk. 

Nom.  397. 
palaidu  'Ausschwei fender,  nefarius,  Hurer' — B.  II,  i,  308. 

Cf.  Lesk.  Abi.  276. 
palaikąs  'das   Ubrige,   der   Rest' — Uh.   rekas;   K.   leihcn; 

Ber.  -lekū;  W.  linquo;  Boi.  AeiVw.    Cf.  Lesk.  Abi.  277. 
palaistuvas  'Nichtsnutz,  Hurer' — B.  II,  i,  449.    Cf,  Lesk. 

Nom.  567. 
palaukis   'Kader,   Wamme   am    Halse   des    Rindes' — Ber. 

lūkajg;  Boi.  XavKavlr).    Cf.  Lesk.  Nom.  305 ;  Kur.  s. v. ; 

Ness.  276\ 
palėgis,    palėgys   'Bettlagerigkeit    (bes.    beim    Kindbett), 

lange  Krankheit' — Ber.  Ičgajc;  W.  lecHis;  Boi.  Ac'xoc. 

Cf.  Lesk.  Nom.  288. 
palėpių,  palepti  'befehlen' — see  lepiu. 
paliauba  'das  Aufhoren,  die  Unterbrechung' — B.  II,  i,  389. 

Cf.  Lesk.  Abi.  302. 
paliauju,  paliauti  'aufhoren' — see  liauju. 
paliava  'Glasur   (bei   irdenem   Geschirr) ;   glasiertes  Zeug 


1 82  palinkt  —  panūstu,  panūsti 

(z. B.  eine  Schūssel)' — Ber.  lejg.    Cf.  Kur.  s.v. ;  Ness. 

276";  Bruckner  SlFvv.  114. 
palinkt  Old  Lith.  pres.  3rd  pers.  sing,  'bleibt  zuriick' — B. 

II,  3,  277;  Ber.  -Ičkfi.     Cf.  lėku  &  Lesk.  Abi.  277, 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  404. 
palszas  'fahr  (bes.  von  Rindern) — Uh.  palitds;  B.  I,  448. 

II,    I,   474;   W.   pallcO    (twice);    Boi.    ttcAitvoc,    (TraAao-aw 

(note)). 
palūgnas    'geschmeidig,    gefallig,    dienstfertig,    schmeich- 

lerisch,  augendienerisch' — K.  Locke.     Cf.  Lesk.  Abi. 

317,  Lesk.  Nom.  356. 
palūkanos  plu.  'Wartegeld,  Zinsen' — B.  II,   i,  268.     See 

laukiu  &  Ness.  375" ;  Kur.  s.v. ;  Lesk.  Abi.  302. 
palvas   'gelblich   weiss,   blassgelb,    falb' — Uh.   palitds;   K. 

fahl;  B.  I,  334.340.520.     II,  i,  201;  W.  paJleo;  Boi. 

TTfAiTvdc,  »r«Xapyoc.    Cf.  Brūckner  SlFw.  115  (&  note). 
pamaczė  'Hilfe,  Beistand,  Wirksamkeit' — Ber.  mokti     Cf. 

Ness.  378",  Briickner  SlFw.  105. 
pamagoju,  pamagoti  'helfen' — see  magoju. 
pametu,  pamesti  'hinwerfen,  verlieren' — see  metii. 
paminklas  'Andenken,  Gedachtnis,  Denkmal' — B.  II,  i,  342. 

Cf.  Lesk.  Abi.  335. 
paminos  plu.   Tlachsabgange'    (beim  Flachsbrechen) — B. 

II,  I,  155.    Cf.  Lesk.  Abi.  336. 
pamplys,  fem.  pample  'Dickbauch'   (Kur.  s.v.:  "gewohn- 

lich  von  Kindern,  deren  Leib  aufgedunsen  ist";  Ness. 

277':    "Schimpfwort    auf    einen    kleinen    dickleibigen 

Keri") — W.  pampinus.     See  next  &  Lesk.  Nom.  456. 
pampstū,  pampti  'aufdunsen' — W.  pampinus;  (Boi.  ttIįk^l^). 

Cf.  Lesk.  Abi.  338,  306. 
pantis  mase.  'Strick,  Fessel'  (bes.  zum  Binden  der  Fūsse  der 

Kinder  oder  Pferde) ;  usually  plu.  panczai,  panczei 

'Fesseln' — K.  spinnen;  F.  spinnan;  B.  II,  i,  409;  (W. 

pendeo)  ;  Boi.  ttIvoiuu.    Cf.  Lesk.  Abi.  338. 
panūstu,  panūsti  'sich  gelūsten  lassen,  sich  sehnen  nach' — 


papartis  —  pas  183 

K.  gcniessen;  F.  niutan;  W.  nuo,  (nūtrio) ;  Boi.  vevw. 

Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  299;  Lesk.  Abi.  304;  Lalis  s.v. 
papartis,  usually  plu.  paparczai,  paparczei  'Farn,  Tūpfel- 

farn' — Uh.  parndm,  pdrpatas;  K.  Farn.    Cf .  Kur,  s.v. ; 

Ness.  277";  Bezz.  LF.  150;  Geitler  LS.  53,  loi ;  Briick- 

ner  SlFw.  115;  Lalis  s.v. 
papas  'Brustwarze,  Zitze,  Lutschbeutel' — W.  pampinus.  Cf. 

Bezz.  LF.  150,  Geitler  LS.  68. 
(plaukai)  papeže  (?)  '(die  Haare)  stehen  aufrecht' — W. 

paciscor.     Cf.  Geitler  LS.  loi,  Lesk.  Abi.  369. 
paplava  ( ?)  'Spiilicht'— B.  I,  338;  W.  pluo.    Cf.  Lesk.  Abi. 

304,  Geitler  LS.  loi. 
papurpęs  'aufgedunsen,  aufgeblasen,  stolz' — Boi.  ircpire/joc. 

See  purpiu  &  Ness.  298".    Notice  also  Kur.  s.v.  papuręs 

&  Kur,  DLWb.  s.v.  aufgedunsen. 
par-  'nieder-,  heim-' — B,  II,  2,  929,    Cf.  Kur.  Gram.  456-7, 
parangūs   '(Kur.)    geschmeidig,    gelenkig;    (Ness.    436') 

hurtig,  ei  f  rig' — Boi.  pifi<t>a.    Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
parpiu,    parpti    'knarren,    schnarren,    quarren,    summen' 

("von  dem  Tone  verschiedener  Tiere  gebraucht") — 

W.  ptdpo.    Cf.  Ness.  278",  Lesk.  Abi.  364. 
parplys   'knarrender   Kafer,    Maulwurfsgrille' — B.    II,    i, 

61 7 ;  W.  pidpo.    Cf .  Lesk.  Abi.  364,  Ness.  278'. 
parpstu,  parpti  'aufdunsen' — Boi.  TrepTrtpoc.    Cf.  Lesk.  Abi. 

364- 
parpti  inf. — see  parpiu  or  parpstu. 

parszas  'mannliches  verschnittenes   Schwein' — K,   Ferkel; 

B.  I,  445  ^SO- 5 1 7- 567-630;  W.  i.  porcus. 
parszelis  'Ferkel' — F.  harnilo;  B.  I,  222.    II,  i,  364.366.675. 

676;  W.  I.  porcus. 
parszena  'Ferkelfleisch' — B.  II,  i,  276.278;  W.  i.  porcus. 
parszinis  adj.  'vom  Ferkel' — W.  i.  porcus.    Cf.  Bezz.  LF, 

151- 
parszūkas,  parsziūkas  'Ferkelchen' — B.  II,  i,  492.676. 

pas  prep.  'zu,  bei,  an' — Uh.  paced;  B.  II,  2,  877.889 (twice), 

891 ;  W.  post;  Boi.  tto^.    Cf.  Kur.  Gram,  1460. 


184  pasaitas  —  paspilgęs 

pasaitas  'Riemen,  Strick,  Band' — Boi.   l/xac.     See  next  & 

Ness.  278',  Geitler  LS.  loi. 
pasaitis  'verbindender  Riemen'    (z.B.   am  Drescliflegel)  — 

B.  I,  186;  W.  saeta;  Boi.  ifia^,  (kttjB^v  (note)).     Cf. 

Kur.    s. v.;  Lesk.  Nom.  540;  Geitler  LS.  loi. 
pasaka    'Erzahlung,    Fabel,    Marchen' — K.    sagcn;    (Boi. 

Ivoiriq).    See  sakau  &  Lesk.  Abl.  366. 
pasakos  (?)  'nach,  hinterher' — Uh.  paced;  W.  post.     Cf. 

Lalis  241 :  pasak. 
pasėdas  'das  Zusammensitzen  von  Braut  und  Brautigam  mit 

ihrem  Gefolge' — B.  II,  i,  153.    Cf.  Lesk.  Nom.  166. 
pasėlys  'Aussaat,  Beisaat;  Stuck  Saatland,  vom  Eigentiimer 

dem  Knechte,  Sohne,  oder  Schwiegersohne  zu  eigener 

Bestellung  uberlassen' — F.  saian.    Cf.  Donalitius  254; 

Ness.  459";  Kur.  s. v.;  Lesk.  Nom.  460;  Lalis  242. 
pa-si- (baudau  &c.) — see  under  pa-{haudau  &c.). 
paskysti  'sich  zerstreuen' — see  skystu. 
paskui  prep,  'nach  (ortlich),  hinter';  adv.  'hinterher' — Uh. 

pacca;  B.  II,  2,  762.889.890;  W.  post  (twice).     See 

next, 
paskui  adv.  'nachher,  spater' — Uh.  paced;  B.  I,  152.938.948. 

II,  I,  481.  2,  168.733.889.890.    See  prec.  &  Kur.  Gram. 

1461,  Lesk.  Nom.  340. 
paskujas  'letzt'  (Ness.  278":  "der  folgende,  der  hintere")  — 

B.  II,  I,  165.    Cf.  Lesk.  Nom.  340. 
paslapczomis  adv.  inst.  plu.  'heimlich' — B.  II,  2,  720.    Cf. 

Sommer  99,  Lesk.  Nom.  545. 
paslapta  'Hinterhalt'— B.  II,  i,  410.    Cf.  Lesk.  Abl.  344. 
pasmėlys  'fall),  braunlich,  von  der  Sonne  verbrannt' — Boi. 

iiiXl-q.    Cf.  Lesk.  Nom.  247. 
pasmerkti    (?)    'verderben,   umbringen,   verdammen' — W. 

mareeo.    See  smerkiii  &  Bezz.  BGLS.  310, 
pasmirdėlis  (B.  -mir-)  'Stanker,  Garsthammel' — B.  II,  i. 

370.384.    Cf.  Ness.  489";  Lesk.  Abl.  344;  Lesk.  Nom. 

465. 
paspilgęs  per  f.  act.  part,  'diinn  im  Stroh  (von  Korn).  im 


paspudeti  —  patogus  185 

Wachstiim    zurūckgeblieben' — Uh.    2.    phalgus;    Boi. 

^tXyvvti.    Cf.  Bezz.  LF.  174;  Lesk.  Abl.  360,  383. 
paspudeti  (?)  *sich  qualen,  sich  abmiihen' — Boi.  aTrcv'Sw,  Cf. 

Bezz,  BGLS.  311,  Lesk.  Abl.  310. 
pasruvo  ( ?)  pret.  3rd  sing.  *er  floss' — B.  I,  338.    Cf.  Lesk. 

Abl.  310,  393. 
pastaras  'der  letzte' — W.  post.    Cf.  Geitler  LS.  102;  Bezz. 

BGLS   311 ;  Lesk.  Nom.  446. 
pastoju,  pastoti  'werden' — see  stoju. 
pastolas  'Gesteir,  plu.  pastolai  'Geriist  der  Bauleute' — Uh. 

sthalam;  K.  Stuhl;  F.  stols;  B.  I,  169;  W.  locus,  sto. 

Cf.  Lesk.  Abl.   T)??)'^  Kur.  DLWb.  s.v.  Geriist;  Ness. 

503";  Schleicher  LSpr.  II,  301 ;  Lalis  247. 
pastolis  'Hinterhalt' — B.  II,  i,  384.     Cf.  Ness.  503',  Lesk. 

Nom.  460. 
paszalpa    'Hilfe,    Unterstiitziing,    Pflege' — K.    helfen;    F. 

hilpan.     Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
paszaras  'Viehf utter'   (Ness.  516":  "bes.  Rauchf utter  der 

Ochsen,    Schafe,    Pferde") — (Uh.    curūdh-) ;    B.    II, 

I,    151;    (Ber.   cliorna,   kurnia  2);   W.    Ceres;   Boi. 

Kopivvvfii.    Cf.  Lesk.  Abl.  348. 
paszlyti  'schief  werden' — see  szlyti. 
paszolys  'Frost  in  der  Erde,  Nacht frost' — Uh.  ciciras;  (W. 

caleo).    See  ssąlū  &  Lesk.  Abl.  374. 
paszveitalai  plu.  Tutz,  Schmuck' — B.  II,  i,  365.    Cf.  Lesk. 

Abl.  287;  Kur.  DLWb.  s.v.  Putz. 
pat  'precisement' — Boi.  ttotc  (s.v.  tto'tc).    See  tčnpat. 
patalas,  often  plu.  patalai  'Bett,  Federbett' — F.  fapa;  B. 

I,  472;  W.  tellūs;  Boi.  i.  TT/Xt'd.     Cf.  Lesk.  Abl.  349, 

Bezz.  LF.  152. 
pati  'Ehefrau;  selbst' — see  pats. 
patis  'Ehemann;  selbst' — see  pats. 

-patni  Old  Lith. — B.  II,  i,  600.     See  zveschpatni  'Herrin'. 
patogus   'anstandig,'  hoflich,   ehrbar,    geschickt,   gewandt, 

passend,  gelegen' — B.  II,  i,  393;  Boi.  raaaoi.    Cf.  Lesk, 

Nom.  253. 


1 86  patoliai  .  .  .  pakoliai  —  pavidulis 

patoliai  .  .  .  pakoliai  'solange  .  .  .  als' — (Ber.  datt) ;  W. 

talis. 
pats,  patis  masc.  'Ehemann ;  selbst' ;  pati  fern.  'Ehef rati ;  sie 

selbst' — Uh.  patis;   (K.  selb);  F.  bnlp-faps  (twice); 

B.  I,  153.513.    II,  I,  219;  Ber.  gospodX;  W.  potts,  pte, 

utpote;  Boi.  irdaic.    Cf.  Kur.  Gram.  906;  Sommer  221, 

222,  223,  349. 
pauksztas,  pauksztis  'Vogel' — (Uh.  phukas) ;  K.  Vogel  i ; 

F.  fugls;  B.  I,  446;  Boi.  Tratc.    Cf.  LBLV.  341 ;  Lesk. 

Norn.  540;  Donalitius  260. 
pautas  'Ei,  Hode';  pautai  plu.  'Hoden,  Hodensack' — Uh. 

potas;  (F.  audags) ;  W.  pūhčs,  {ovum) ;  Boi.  iraU.    Cf. 

Lesk.  Abl.  306. 
pavadas  'Fūhrer;  ein  Mittel  als  Fiihrer  zum  Zweck;  der 

zweite  Mann  einer  Frau' — B.  II,  i,  152.     Cf.  vedu  & 

Ness.  6o'-'. 
pavaitinu,  pavaitinti   Svelken  machen' — W.   viesco.     Cf. 

Lesk.  Abl.  289. 
paveikslas    'Beispiel,    Vorbild,    Muster' — Boi.    v-k^v.      Cf. 

Lesk.  Abl.  289;  Lesk.  Nom.  453;  Bezz.  BGLS.  312. 
paveiksliis   'musterhaft'^ — Boi.   cikwv.      See   prec.   &  Lesk. 

Nom.  262. 
paveldu,  paveldėti  'erben' — see  vcldn. 
pavelmi  'ich  will' ;  pavelt  'er  will' — see  velmi. 
paversmis  'Quelle,  sumpfiger  Ort  um  eine  Quelle,  Quellge- 

gend' — B.  II,  2,  711. 
pavidalas  'Gestalt,   gespenstische  Erscheinung' — B.   II,    i, 

361.366;  Boi.  dho^.    Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
pavidis  fern.  'Neid' — B.  II,  i,  168.     Cf.  Lesk.  Nom.  2t,j, 

[Lesk.  Abl.  288]. 
pavidulis    (Mielcke),  pavydulis   (Ness.)    'Bild,   Ebenbild, 

Gestalt' ;  akes  pavydulis  'Augapfel' — F.  fair-wcitl ;  B. 

I,  94.    II,  I,  361.370;  Boi.  (lho<;.    Cf.  Ness,  yf;  Lesk. 

Abl.  288;  Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenk- 

maler  459. 


paviduls  —  pėdas  1 87 

paviduls  'neidisch'— B.  II,  i,  361;  Boi.  ciSoc.    Cf.  MLG.  I, 

390;  [Lesk.  Abl.  288]. 
pavydzu,  pavydėti  'neiden,  beneiden' — F.   i.  witan;  B.  I, 
^37-     II,  3,  153.157.182.410.411.418;  W.  video.     Cf. 

Lesk.  Abl.  288. 
pavildeti  'besitzen' — see  vcldu. 

pavynas  'schuldig,  verpflichtet'— (W.  vitium).    Cf.  Bruck- 
ner SlFw.  117. 
pažaras,  pažiaras  'feuriger  Schein  am  Himmel;  ein  Licht- 

schein,  der  durch  die  Wolken  bricht;  Abendrot;  Mor- 

genrote'— B.  I,  365;  Boi.  xapo^o?.    Cf.  Lesk.  Abl.  371, 

Ness.  544". 
pažastis  'Raum  unterm  Arm,  Achselhohle' — Uh.  hdstas;  B. 

I,  558;  (Ber.  -dtichūr)  ;  Boi.  ayo(TT6<i  (twice). 
pažiaras  'Schein  am  Himmel' — see  pažaras. 
pažinti  'kennen' — see  pažįstu. 
pažintis  f  em.  'Kenntnis' — K.  kbnnen;  F.  kunnan;  B.  II,  i, 

434.    Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
pažiora   'Widerschein  am   Himmel';    (Kur.)    "ein   ferner 

Lichtschein   bei   Nacht,   entweder  von   einem    fernen 

Feuer  oder  vom  Tagesanbruch" — (W.   augur)  ;   Boi. 

xa/307rdc.    Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
pažjstu,  pažinti   (B.  &  W.  pažinti)   'kennen,  erkennen'; 

pažintas  (B.  pažintas)  pret.  pass.  part,  'gekannt,  er- 

kannt'— B.  I,  419.422.423.    II,  i,  399.434-  3'  Z^9Z70. 

371    (&   note);   F.   kiinps;   W.    nosco,   gnarus;   Boi. 

yiyvwaKO}.     Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
pažulnus     'schrag,     abschūssig'     (z.  B.     ein     Dach) — Uh. 

hvdrati;  B.  I,  260.558;  (Boi.  xo>X6s).    Cf.  Lesk.  Nom. 

^357- 
pėda  Tusstapfe   (von  Menschen  und  Tieren) ;  Fuss   (als 
Mass)  ;  Zollstock'— Uh.   padam;  K.  Fiiss;  F.  fotus; 
B.  I,  527.    II,  I,  159.    3,  163;  W.  pes;  Boi.  ttcSov,  7n;8ov, 

[£7rt-/38ai]. 

pėdas  'Getreidegarbe' — Boi.   (Ntr.)  W^a.     Cf.  Ness.  275', 
Lesk.  Nom.  165. 


1 88  pėdinu,  pėdinti  —  pelkė 

pėdinu,  pėdinti  Mangsam  gehen,  leise  treten'  (z. B.  wie  eine 

Katze) — Boi.  irr]S6v. 
pėdūju,  pėduti  'Fusstritte  machen' — Boi.  injSov.     Cf.  Ness. 

275"- 
peikiu,  peikti  'tadeln,  schelten,  fluchen' — Uh.  picuuas;  K. 

FcIhIc;  f.  faih;  B.  I,  188.583;  W.  piget.     Cf.  Lesk. 

Abi.  280. 
peilis  'Messer' — W.  2.  plliim.    Cf.  Lesk.  Nom.  299. 
pekus  Old  Lith.  'Vieh'— Uh.  pacns;  F.  faihii;  B.  I,  546. 

II,  I,  180;  W.  pccu;  Boi.  Wko?.     Cf.  Lesk.  Nom.  240. 
pelai  plu.  'Spreu' — Uh,  paldvas;  W.  palca.    See  pelus. 
pele  'Maus';  peles  takas  (Mielcke)  'ein  falber  Strich  iiber 

des  Pferdes  Rūcken' ;  peles  ugnis  'lenchtendes,  faules 

Holz';  pelės  plu.  'eine  Pferdekrankheit" — Uh.  palitas; 

B.  I,  448.520.     II,   I,  222;  W.  palleo;  Boi.  TreAtTws. 

Cf.  Ness.  282",  Lesk.  Abi.  338. 
pelė'ju,  pelėti  'schimmeln' — see  pelių. 
pelekas  'mausgrau' — B.  II,   i,  501. 
pelenai  plu.  'Asche' — B.  II,  i,  266.298.  3,  268;  W.  pollen; 

Boi.  2.  7ra\-q. 

pelendrūsė  (?)  'Aschenbrodel' — B.  I,  827.    See  pelenrūsis. 

pelenė  'Feuerherd;  Aschbehalter,  Aschloch';  (Kur.,  Ness. 
282")  "ein  grobės  Laken  ūber  der  Laugwanne,  in 
welches  die  Asche  zur  Laugbereitung  geschuttet  vvird" ; 
(Lalis)  'Ash  Wednesday'— B.  II,  i,  298;  W.  pollen; 
Boi.  2.  'Trdkr).  Cf.  Trautmann  Die  altpreussischen 
Sprachdenkmaler  s.v.  pclanne,  pelanno. 

pelenriisis  masc. ;  pelenrūsė,  pelenriasa  fern.  'Aschen- 
brodel'—  (W.  I.  rudus).  Cf.  Lesk.  Abl.  307,  Lesk. 
Nom.  297. 

pelėsiai  plu.  'Schimmel' — B.  II,  i,  545.     Cf.  Lesk.  Nom. 

594- 
peliii  (pelė'ju),  pelė'ti  'schimmeln' — Boi.  irtXirvo-i.    Cf.  Ness. 

283";  Kur.  303;  Lesk.  Abl.  338. 

pelkė  'Torfbruch,  Morast,  Pfiitze' ;  pelkės  plu.  Torf — W. 


pelnas  —  per,  per-  189 

palus    (twice);   Boi.   TraAaWw    (&   note),   irTtXid.     Cf. 

Sommer  144. 
pelnas  'Verdienst,  Lohn' — Uh.  pdnatc;  B.  II,  i,  261.  3,  313; 

Boi.  TTioXdv.    Cf.  Lesk.  Nom.  361. 
pelnau,  pelnyti  'verdienen' — B.  II,  3,  214;  Boi.  ttwAciv.    See 

prec. 
pelus  plu.  'Spreu' — Uh.  palavas;  B.  I,  467;  W.  palca.    Cf. 

Lesk.  Nom.  240,  241  ff. 
pemu  'Hirtenknabe,  (Lalis  263  also)  pastor' — Uh.  2.  pdti; 

F.  fodr;  B.  I,  803.     II,  i,  239.613.615;   (W.  dpilio, 

pasco) ;  Boi.  iroiĮirįv. 
penas  'Futter' — W.  penus.    See  penii. 
penas  'Milch' — Uh,  phenas,  (pdyas) ;  (Ber.  deva,  melko)  ; 

W.  hibo,  {spTima) ;  Boi.  irtvto.    Cf.  Lesk.  Abl.  280. 
penkeri  'fiinf — B.  II,  2,  yy  (twice).    Cf.  Kur.  304";  Kur. 

Gram.  1033;  Wied.  158. 
peiiketas  'Fiinfheit' — B.  II,  2,  24.    Cf.  Kur.  Gram.  1040; 

Bezz.  BGLS.  189;  Lesk.  Nom.  571. 
penki,  fern,  penkios,  'fiinf — Uh.  pdnca;  K.  fiinf;  F.  fimf; 

B.  I,  1 16. 122.348.5 10.587.     II,  2,  14.17;  W.  quinque; 

Boi.  -nivTi.     Cf.  Kur.  Gram.   1008. 
penkiolika  'fiinfzehn' — see  prec.  &  [K.  elf] ;  [F.  ain-lif] ; 

B.  II,  2,  26.27;  [Ber.  -leku]  ;  [W.  linqiio].     Cf.  Wied. 

156. 
penktadeszimtas  'fiinf zigster' — B.  II,  2,  36.61.    Cf.  Bezz. 

BGLS.  185. 
penktainis  'Fiinf tel' — B.  II,  2,  73.    Cf.  Bezz.  BGLS.  313. 
penktas    'fiinfter' — Uh.   pancathds;   K.   fiinf;   F.    fimfta- 

taihunda;  B.  I,  126.587.    II,  i,  391.  2,  55;  W.  qiiintus 

(s.v.  quinque)  ;  Boi.  ttcVtc.    Cf.  Wied.  157.5. 
pentinas  'Sporn' — B.  II,  2,  742.    Cf.  Lesk.  Nom.  404. 
penu,  penėti  'fūttern,  masten' — Uh.  panašas;  B.  II,  3,  493 ; 

W.  penus.     Cf.  Lesk.  Abl.  369. 
pepala  ( ?)  'Wachtel'— B.  II,  i,  128;  W.  ptpilo.    Cf.  Lesk. 

Nom.  476. 
per,  per-  'durch,  entlang,  wahrend,  hindurch,  iiber,  hiniiber. 


190  peras  —  perszti,  perszeti 

mehr  als'  etc. — Uh.  pari;  F.   *fair-;  B.   I,  428.     II, 

2,  865  ff.;  W.  per;  Boi.  irtfi.     Cf.  Ness.  285';  Kur. 

Gram.   1462  ff.,  448;  Trautmann  Die  altpreussischen 

Sprachdenkmaler  394. 
peras  'Brut  der  Bienen' — F.  frasts;  B.  II,  i,  524.546;  Boi. 

Tropic.    See  periu. 
perdaug  'zu  viel' — B.  II,  2,  792;  W.  per;  Boi.  Trepi. 
perdzu,  peršti   'furzen' — Uh.   pdrdate;   K.   farzen;   B.   I, 

119.424.     II,  I,  568.  3,  445.492;  W.  pcdo;  Boi.  nipSofmi. 

Cf.  Lesk.  Abl.  338. 
pereiva  m.  &  f.,  pereivis  m.  'Landstreicher' — B.  II,  i,  207; 

Boi.  irolos.    Cf.  [Lesk.  Abl.  272]. 
pergas  'Fischerkahn' ;   "ein  aus  einem  Stamm  gemachter 

Kahn"— (W.  pergula).     Cf.  Bezz.   LF.    153  &   166: 

rundinys. 
periu,  perėti  'brūten' — Uh.  prthukas;  F.  frasts;  B.  I,  467. 

479.     II,   I,  168.433   (note).     3,  133183;  W.  pario; 

Boi.  7ro/)ic.    Cf.  Lesk.  Abl.  369. 
periu,  perti  trans,  'baden;  mit  dem  Badequast  schlagen; 

schlagen,  prijgeln' — B.  II,  i,  432.  3,  136;  (Boi.  oiraipia 

(note)).    Cf.  Lesk.  Abl.  338. 
perku,  pirkti  'kaufen' — W.  pretiuni.  Cf.  Lesk.  Abl.  338-9. 
Perkūnas    'Donnergott;    Donner' — Uh.    parkati    (thrice), 

{par j  any  as)  ;  F.  fairguni  (twice);  B.  I,  514.61 1;  W. 

qiiercus;   (Boi.  (riraipw   (note)).     Cf.  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  395. 
perlefikis   'Anteil,   Gebiihr,   Aufgabe' — Boi.   Aayxavw.      Cf. 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  396. 
permer  adv.  'ubermassig,  zu  viel' — B.  II,  2,  726. 
pernai  'im  vorigen  Jahr' — Uh.  paras,  pan'it;  K.  fern  2 ;  F. 

f  aims;  B.  II,  i,  270.  2,  747;  W.  per;  Boi.  TTipvm{v). 
peršti  'furzen' — inf.  of  per  den,  q.v. 
perstogė  'das  Aufhoren' — B.  II,  i,  507.     Cf.  Lesk.  Nom. 

524- 
perstoju,  perst6ti  'aufhoren' — see  stojti. 

perszti,  perszeti  impers.  "schmerzen,  wie  wenn  Salz  oder 


perszu,  pifszti  —  pėtūs  191 

Essig  in  offene  Wiinden  kommen"— W.  (Ntr.)  porrlgo, 
(porca).    Cf.  Lesk.  Abl.  369. 
perszu,  pirszti  'fiir  jemand  freien'— Uh.  prcchdti;  F.  fraih- 
wa»;  B.  I,  457492-508.554.    11,  3^  446;  W.  posco.    Cf. 

Lesk.  Abl.  339. 

pesczas,  peszczas  adj.  'zu  Fuss  befindlich'— Uh.  pat;  B. 
I,  717.786;  W.  pes;  Boi.  TT^Sov.  Cf.  Ness.  287';  Kur. 
308";  Lesk.  Norn.  563. 

peskinas  'sandig'— B.  II,  i,  272. 

peskosplu.  'Sand— (Boi.  irdaKos).  Cf.  Bruckner  SlFw.  118. 

pesta  fern.  'Stampfe';  (Kur.)  "ein  Stampffass,  ein  Ende 
eines  Baumstammes,  das  aufrecht  stehend  aber  aus- 
gehohlt  zum  Graupenstampfen  gebraucht  wird"; 
(Ness.)  "eine  holzerne  Stampfe,  aus  einem  Klotz  in 
Gestalt  eines  Weinglases  gehohlt,  in  der  man  Gerste 
Oder  Hafer  zu  Graupen  und  Griitze  stampft" ;  peštas 
mase.  'holzerne  Stampfe,  Morserkeule'— Uh.  pinasti. 
Cf.  Kur.  310;  Kur.  DLWb.  s.v.  Morser,  Morserkeule, 
Stampfe-Stampfifass ;  Ness.  287' ;  Lalis  264 ;  Lesk.  Abl. 
280;  Bruckner  SlFw.  118;  Lesk.  Nom.  536. 
pesza  'Russ'  (bes.  am  Kessel)  ;  notice  also  Bezz.  BGLS. 
3I4_W.  pingo;  Boi.  irotKiAoc.     Cf.  Ness.  287',  Lesk. 

Abl.  280. 
peszczas  'zu  Fuss  befindlich'— see  pesczas. 
pesziu,  peszti  'zeichnen,   schreiben'— F.   filu-faihs;  B.   I, 

290.630.     II,  3,   194;  W.  pingo;  Boi.  ttoikiAoc.     Cf. 

Bezz.  LF.  154;  Lalis  264;  Lesk.  Abl.  292;  Trautmann 

Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  392. 
pesztukas  'Raufer,  Raufbold'— B.  II,  i,  492.616. 
pesztuvės  plu.  'Rauferei'— (W.  pugil).    Cf.  Lesk.  Abl.  365. 
peszu,  peszti  'rupfen,  raufen'— Uh.  pdksma;  F.  faihu;  B. 

II,  3,  120;  W.  pecten;  Boi.  tcko).  Cf.  Lesk.  Abl.  365. 
petys,  petis  masc.  'Schulter'— W.  pateo;  Boi.  Trtriwvfi^. 
pgtūs  plu.  tant.  'Mittagessen,  Mittag,  Siiden'— Uh.  pitus; 


192  peva  —  pilis 

F.   fodjan;   B.   II,    i,   442-3;   W.   pasco,  pinus;   Boi. 

7raT«o/wti. 

peva  *Wiese' — (F.  haiin) ;  B.  II,   i,  207;  Boi.  vod,     Cf. 

Lesk.  Abi.  280. 
-pi,  -p  (e.g.  sūnauspi  'zum  Sohne',  vakarop  Mer  Abend- 

zeit  zu') — B.  I,  95.     II,  2,  839.844;  W.  prope;  Boi. 

eVt.     Cf.  Kur.  Gram.  1477. 
piauju,  piauti  'schneiden,  mahen,  ernten,  schlachten  (z. B. 

Kalber,   Gefliigel),  beissen    (bes.   von  Hunden)' — W. 

pavio,  puto;  Boi.  Wo).    Cf.  Lesk.  Abi.  305. 
piaulai  plu.   tant.   'faules,   im  Finstern  leuchtendes  Holz; 

Feuerschwamm' — B.  I,  210;  W.  pūs;  Boi.  ttvov.     See 

pūvu  &  Lesk.  Abi.  305. 
piautiivas  'Sichel' — B.  II,  i,  162.449.    See  piauju  &  Lesk. 

Abi.  305. 
pybelės  plu.  'Fibel' — K.  Fibcl.    Cf.  Prell.  deutsch.  Best.  in 

den  lett.  Spr.  54. 
pydau,  pydyti  trans,  "eine  Kuh  zum  Milchgeben  reizen  oder 

beim  Melken  abwarten,  bis  sie  Milch  gibt,  .  .  .  wobei  die 

Melkerin  auch  ofters  singt  .  .  ." — B.  I,  487.    Cf.  Kur. 

s.v.  &  Lesk.  Abi.  280. 
pykastis  mase.  'Bosheit,  Zorn' — B.  II,  i,  439.     See  pykstu 

&  Lesk.  Nom.  580. 
pikis  m.  'Pech' — W.  pix;  Boi.  TriWa. 
pykstu,  pykti  'bose  vverden,  zornig  werden' — K.  Fehde; 

F.  faih;  W.  pig  et.    See  peikiu  &  Lesk.  Abi.  280. 
piktadejas  'Ūbeltater' — Ber.  deji.     See  prec.  &  next.     Cf. 

Lesk.  Nom.  309. 
piktas  'bose,  iibel,  schlimm.  schlecht,  leicht  erzūmt,  boshaft, 

argerlich,  wutend,  zornig' — Uh.  pictinas;  K.  Fehde;  F, 

faih;  B.  I,  583.    II,  i,  412;  W.  pigct.    Cf.  Lesk.  Abi. 

280,  Lesk.  Nom.  557. 
pikt5m  (eiti)  adv.  'boser,  schlimmer  (werden)' — B.  II,  2, 

703.     See  prec.  &  [Lesk.  Nom.  411]. 
pilis  'Burg,   Schloss'— Uh.   pūr;  B.   II,   i,    168.170;    (W. 

populus) ;  Boi.  ttoAic.    Cf.  Ness.  290",  Sommer  61. 


pilkas  —  pirkalas  1 93 

pilkas    (B.    pilkas)    'grau'— B.    II,    i,    477-505-662;   W. 
paiko;  Boi.  ttcAitw)?,  (TroAaaaw  (notc)).    Cf.  Lesk.  Abi. 

338. 
pilkutis  adj.  'ein  wenig  grau'— B.  II,  i,  677.    See  prec.  & 

Lesk.  Nom.  576. 
pilnas   (B.  pilnas)    'voll'— Uh.  piparti,  pūrnds;  K.  voll; 

F.  fidls;  B.   I,  345.423.475.     II,  I,  256;  W.  pienus, 

(polleo)  ;  Boi.  mfnrXrjfxi.    Cf.  Lesk.  Abi.  359. 
pilnatis  (  ?)  'Fiilie;  Vollmond'— B.  II,  i,  438.    See  prec.  & 

Lesk.  Nom.  570. 
piltas  (B.  piltas)  pret.  pass.  part,  of  pilu,  q.v.,  'geschūttet'— 

Uh.  pūrtds;  B.  II,  i,  399. 
piltavas,  piltuvas  Trichter,  Schopfeimer,  Pumpe'— B.  I, 

838.    See  next  &  Ness.  290',  Lesk.  Nom.  566. 
pilu,  pilti  (B.  pilti)  'giessen,  schūtten,  fūllen;  prūgeln'— 

Uh.  I.  piparti;  F.  f  nils;  B.  I,  460.473.     II,  i,  435-  3. 

170;  (W.  palea) ;  Boi.  irifnr\-qĮii,  ircAavoc,  irAc'w.    Cf.  Bezz. 

LF.  154,  Lesk.  Abi.  359. 
pilus  (?)  'voll,  reichlich'— B.  II,  i,  177.  2,  656;  W.  pleo; 

Boi.  TToAvs.    Cf.  Lesk.  Nom.  248. 
pilvas  'Bauch;  (Bezz.  BGLS.  314  also)  Kropf— B.  II,  i, 

208.    Cf.  Lesk.  Abi.  359. 
pinklas   'Geflecht'    (z.B.    Korb,   Matte,   Haarflechte)— K. 

Fahne;  B.  II,  i,  344-    Cf.  Lesk.  Abi.  338,  Lesk.  Nom. 

496. 
pinia,  pinti  'flechten'— K.  Fahne,  spinnen;  F.  faną,  spmnan; 

B.  I,  417.     II,  I,  458.571-  3.  137;  (W.  neo,  pendeo, 

penitus);   Boi.    vivoĮun,    (»^v),    (7riV(v)i/),    (raTnjs).      Cf. 

Lesk.  Abi.  338. 
piovikas  'Maher— B.  II,  i,  490-    Cf.  Lesk.  Abi.  305. 
pypiu,  pypti  'piepen,  pfeifen'— K.  piepen;  B.  II,  i,  46;  W. 

pipilo;  Boi.  -TiTroc.    Cf.  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett. 

Spr.  51;  Bruckner  SlFw.  16. 
pifdis  m.  Turz' — B.  I,  471.522;  Boi.  -TrepSo/xai.     See  perdžu. 
pirkalas   'Ware'— B.   II.   3,  241.     Cf.   Lesk.   Nom.   475, 

[Lesk.  Abi.  338]. 


194  pirkikas  —  pyvas 

pirkikas  'Kaufer',  pirkikė  'Kauferin' — B.  II,  i,  222.     See 

perku. 
pirkti  'kaufen' — inf.  of  perku,  q.v. 
pirfh  prep,  'vor'   (zeitlich,  selten  ortlich) — B.  II,  2,  888; 

W.  prandium.     Cf.  Kur.  Gram.  1470. 
pirma  adv.  'zuerst,  vorher' — W.  prandium.     See  next, 
pirmas  (B.  etc.  pirmas)  'primus' — Uh.  purvas;  K.  Fiirst; 

F.  f  rati  ja,  frunia;  B.  I,  423.474.    II,  i,  206.226.  2,  51 

(twice)  ;  W.  per,  prandium;  Boi.  Trpa/ioc,  -n-poIxo-;,  tt/jwtoc. 
pirmatis  ( ?)  'principatus' — B.  II,  i,  438.    Cf.  Lesk.  Norn. 

570^ 
pirmdėlys  mase,  pirmdėle  fern,  'die  zum  erstenmal  geboren 

hat'   (z.B.  pirmdėle  karvė  'Kuh,  die  zum  erstenmal 

gekalbt  hat')  ;  'Erstgeburt'   (z.B.  pirmdėlys  kiaūszis 

'erstgelegtes  Ei').    Nur  von  Tieren,  nie  von  Menschen. 

— F.  daddjan;  B.  I,  424;  Ber.  detę,  dojg;  W.  f  Ho;  Boi. 

O-qX'q.    Cf.  Lesk.  Abl.  323,  Lesk.  Nom.  456. 
pirszis  (?)  'Brust'— Uh.  pdrgus;  (F.  fairhus)  ;  B.  I,  465. 

566.    Cf.  Geitler  LS.  104",  1.  6;  Bruckner  SlFw.  118. 
pirszlys  'Freiwerber,  Brautwerber' — Uh.  prcchdti;  B.  II,  i, 

617;  W.  posco.    See  perszu  &  Lesk.  Abl.  339. 
pirsztas  'Finger;  (Ness.  293"  also)  Zehe,  Kralle' — W.  com- 

pesco;  Boi.  nopKr)^.    Cf.  Lesk.  Nom.  537. 
pirszti  'fiir  jemand  freien' — inf.  of  perszu,  q.v. 
pirtis  f  em.  'Badehaus,  Badestube;  Flachsbrechstube' — B.  II, 

I,  432.    Cf.  Ness.  286";  Kur.  s.v. ;  Sommer  147;  Lesk. 
^  ^  Abl.  338. 

pisia,  pisti  'coire  cum  femina' — Uh.  pdsas;  B.  I,  100.  II,  3, 
125.443;  W.  pinso,  (penis  (twice)  )  ;  Boi.  tttiWw,  (ttco?). 
Cf.  Lesk.  Abl.  359. 

pitas  'fund' — (W.  ptla).    Cf.  Ness.  294", 

piuklas  'Sage;  (Bezz.  BGLS.  314"  also)  Sichel' — B.  I,  542. 

II,  I,  344;  W.  pazno;  Boi.  Ww.    Cf.  Lesk.  Abl.  305. 
pyvas  'Bier';  "das  Bier  der  Bierbrauereien,  im  Gegensatz 

zu  dem  alūs,  das  der  Bauer  sich  selbst  bereitet"  (Ness. 


pyza  —  plaudiu,  plausti  195 

294") — Uh.  piras;  W.  bibo;  Boi.  irivu).      Cf.  Bruckner 

SlFw.   119. 
pyza.  'vveibliches  Schamglied' — see  phė. 
pyzda  id. — Uh.  piddyati;  B.  II,  2,  840;  (W.  penis) ;  Boi. 

TTte'^w.    Cf.  Bruckner  SlFw.  118. 
pizė,  pyza  id. — (W.  penis).    Cf.  Bruckner  SlFw.  118. 
plaitau,   plaityti — see  atsiplaitau   'ich  mache  mich  breit, 

prahle'. 
plaktas  pret.  pass.  part,  of  plaku,  q.v.,  'geschlagen,  gegei- 

sselt' — B.  II,  I,  398. 
plaktukas  "Klopfwerkzeug,  zum  Einschlagen  von  Nageln 

und   zum  Klopfen   der   Sense  gebraucht" — B.    II,    i, 

492.610.     See  plaku  &  LBLV.  341. 
plaktiivas,  plu.  plaktūvai  'Sensenklopfwerkzeug' — B.  II,  i, 

620.     See  next  &  Lesk.  Abi.  370. 
plaku,  plakti  'schlagen,  peitschen,  zūchtigen,   (die  Sense) 

klopfend  scharfen' — K.  Flegel;  F.  flokan;  B.  I,  177. 

520.584.631.     II,  3,  135.137.171.291.448;  W.  plango; 

Boi.  hiirkoĄ,  Tr\rįaaw.     Cf.  Lesk.  Abi.  37O. 

plantū,  plasti  'breiter  werden' — Uh.  prdthati;  W.  planta; 

Boi.  TrAaroc.    Cf.  Lesk,  Abi.  346. 
plasztaka    'flache    Hand,    Handbreite    (als    Mass)' — (F. 

plaqiis) ;  W.  planciis;  Boi.  irXd^,  itaXaarq.     Cf.  Lesk. 

Nom.  508. 
platesnis  'breiter' — B.  II,  i,  553.    Cf.  Wied.  165. 
plati  fem.  to  platus,  q.v.,  'breit' — (F.  mawi)  ;  B.  II,  i,  213 

(thrice), 
platūs  'breit' — Uh.  prthūs,  prathus;  K.  Fladen;  (F.  maivi)  ; 

B.  I,  171. 510.716.    II,  I,  480;  W.  planta;  Boi.  ffAaroc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  346. 
plaiicziai  plu.  'Lunge' — Uh.  kloma;  B.  I,  852  (fn.).    II,  i, 

238;  W.  piilmo;  Boi.  TrAcu/xwv.    Cf.  Lesk.  Abi.  304. 
plaūczkepeniai  plu.  'Lunge  und  Leber  (eines  geschlachteten 

Tieres)'— B.  II,  i,  59. 
plaudžu,  plausti  'waschen,  reinigen' — Uh.  pldvate;  B.  II,  3, 


196  plauju,  plauti  —  pleikiu,  pleikti 

378.390;  W.  aplūda,  pluo;  Boi.  wAaSoc,  ttAcw.    Cf.  Lesk. 

Abi.  304,     See  plauju  &  plūstu. 
plauju,  plauti  'spiilen,  waschen' — Uh.  pldvate;  F.  flodus;  B. 

I,  204.429.508.    II,  3,  194.378.412;  W.  pluo,  (ploro) ; 

Boi.  ttAcw.     Cf.  Bezz.  LF.  156,  Lesk.  Abi.  304.     See 

plūstu  &  plaudėu. 
plaukai  plu.  'Haar' — (W.  plūma  (twice)).    Cf.  Lesk.  Abi. 

304- 
plaūkinas  'behaart' — B.  II,  i,  664.    Cf.  Lesk.  Nom.  400. 
plaukinis  'haren' — B.   II,   i,  273.665    (twice).     Cf.  Kur. 

DLWb.  s. v.  haren. 
plaukiia,  plaukti  'schwimmen;  schiffen' — Uh.  pldvate;  W. 

pluo.    See  pldujii  &  Lesk.  Abi.  304. 
plauksmas  'Floss;  Waschbank;  (Bezz.  BGLS.  315)  Furt' 

— B.  II,  I,  252.    Cf.  Lesk.  Abi.  305. 
plaukiitas  'behaart' — B.  II,  i,  407.  3,  206. 
plausti  'vvaschen' — inf.  of  plaudšu,  q.v. 
plautas    'Steg   am    Bienenstock' — (W.    plaustrum).      Cf. 

Lesk.  Nom.  535.  ^ 

plauzdinis  mase.  *Bett,  Deckbett' — (W.  plūma).    Cf.  Ness. 

306",    Trautmann    Die    altpreussischen    Sprachdenk- 

maler  400. 
plebonas  Tfarrer' — B.  I,  853.     Cf.  Kur.  s.v.,  Briickner 

SlFw.  119. 
pleczu  (Kur.  &  B.  -ė-),  plėsti;  iszpleczu,  iszplesti  'breit 

machen,  ausbreiten,  ausstrecken'   (z. B.  Fliigel,   Segei, 

Aste,   die   Arme).     Boi.   "prendre  ses  aises,   se  car- 

rer"(?) — Uh.  prdthati;  B.  I,  171;  W.  planta,  planus; 

Boi.  ■TrAaroc.     Cf.  Ness.  305',  Lesk.  Abi.  346. 
plėga  "ein  Schlag,  ein  Hieb"   (Ness.  306");  "die  Prūgel, 

korperliche  Zūchtigung"  (Kur.);  "stripe,  stroke,  lash, 

plague,  scourge,  calamity,  misery"   (Lalis) — B.  II,  3, 

366;  W.  plango,  plecto;  Boi.  TrA^aaw.     Cf.   Briickner 

SlFw.  119,  Lesk.  Nom.  206. 
pleikiu,  pleikti  "(Fische)  am  Bauche  aufspalten  und  dann 


plekiu,  plekti  —  ploju,  ploti  197 

breitlegen"  (Kur.) — Boi.  (Ntr.)  TrAtWo/wti.     Cf.  Ness. 

309",  Lesk.  Abl.  292. 
plekiu,  plekti  'schlagen,  priigeln,  korperlich  zuchtigen' — B. 

II,  3,  366;  W.  plango,  plccto;  Boi.  TrA^ao-w.     Cf.  Lesk. 

Abl.  370. 
plekiu,  plekti  (?)  id. — W.  plango.    See  prec.  &  Lesk.  Abl. 

370- 
plėnė  'Hautchen' — see  plėve. 

plesziu,  pleszti  trans,  'reissen,  zausen,  zerreissen;  rauben; 

(einen  frischen  Acker)  pfltigen;  (Getreide)  schroten; 

(Ness.  307"  also)    frohlocken';  nuplesziu,  nupleszti 

'abreissen  (Haut,  Kleider)  ;  berauben' — B.  I,  565;  (W. 

plecto).    Cf.  Lesk.  Abl.  339. 
plėve,  plėnė  'Haut,  Hautchen,  Netzhaut,  dunne  Haut  auf 

der    Milch,    feine    Haut   unter   der    Eierschale' — Uh. 

paldvas;  K.  Fell;  F.  filleins;  B.  II,  i,  268;  W.  palea 

(twice),  peilis;  Boi.  cVittAooc,  ttc-ttAoc. 
plikas  "kahl,  nackt,  ohne  Haare,  ohne  Federn,  ohne  Gras" 

(Ness.  309")— B.  II,  I,  222.     Cf.  Lesk.  Norn.   182, 

Sommer  196. 
plikė  'Glatze;  kahle  Wiese' — B.  II,  i,  222.643. 
plincas,  plinsas;  usually  plu.  plincai,  plinsai  'Eierkuchen' 

— Ber.  mlinu.     Cf.  Ness.  309";  Kur.  320";  Bezz.  LF, 

156";  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  47;  Bruckner 

SlFw.  16;  Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenk- 

maler  401. 
pliopiu,    pliopti    'platschern,     rauschen,     schwatzen' — W. 

pulpo.    Cf.  Lesk.  Abl.  305. 
plyta    'Ziegel'— (W.    later);   Boi.   irXlvBo^.      Cf.    Bruckner 

SlFw.  119. 
pliugas  '(ein  moderner)  Pflug' — K.  Pflug.    Cf.  Ness.  310"; 

Kur.  DLWb.  s.v.  Pflug;  Prell.  deutsch.  Best,  in  den 

lett.  Spr.  51 ;  Briickner  SlFw.  120. 
ploju,  ploti  'breit  zusammenschlagen,  klatschen' ;  Kur. :  "die 

Hande  breit   zusammenschlagen,   aber   dadurch   auch 

etwas  breit  formen,  breitschlagen,  z.B.  Kase,  Kuchen, 


198  plokas  —  plūstu,  plūsti 

Fladen";  Lalis:  "to  flatten;  to  make  flat  or  compressed; 

to  clap;  to  applaud" — B.  II,  2,  70;  W.  planus  (twice), 

plaiido  (twice)  ;  Boi.  TriXavok.    Cf.  Lesk.  Abl,  377. 
plokas  'Estrich' — (F.  plaqiis)  ;  W.  plango;  Boi.  TrA^ao-w.    Cf. 

Ness.  310°,  Lesk.  Abl.  370. 
plokis  masc.  'Streich,  Hieb,  Rutenstreich,  Peitschenhieb' — 

F.  flokan;  B.  II,  3,  291 ;  W.  plango;  Boi.  ttA^cto-w.     See 

plak  It  &  cf.  Ness.  304",  Lesk.  Abl.  370. 
plokszczas  'flach,  platt' — B.  I,  585.  II,  i,  480.  2,  70.  3,  291 ; 

W.  plancus;  Boi.  v\d$.    Cf.  Lesk.  Abl.  370. 
plonas  'dūnn,  schmal,  flach,  platt,  fein' — K.  Flur;  B.  II, 

I,  259.  2,  70;  W.  planus;  Boi.  ttcAwoc.    Cf.  Lesk.  Abl. 

339,  377- 
plonė  'Fladen,  Kuchen' — W.  planus,  {puis)  ;  Boi.  TrcAavoc. 

ploninu,  ploninti  'diinn,  fein  machen;  fein  spinnen;  platt 
schlagen' — W.  planus;  Boi.  ttcAwo?. 

plotis  masc.  'Breite;  (Ness.  305'  also)  ein  Stiick,  ein  Rest' — 
B.  II,  I,  172.     Cf.  Lesk.  Abl.  346. 

plūdimas  'das  Schwimmen,  Flottwerden,  Fliessen,  tjber- 
fliessen;  Schnupfen';  kraujo  plūdimas  'Blutfluss'  (bes. 
bei  Frauen) — K.  fliessen;  W.  pluo. 

plūdis  fern.  'Schwimmholz  am  Netz' — Uh.  pldvate;  B.  II, 
I,  467;  W.  pluo.    Cf.  Lesk.  Abl.  304. 

pluksna  'Feder' — see  next. 

plunksna  (B.  plunksna),  pluksna  (Szyr.),  plusna  (Bezz. 
LF.  157°)  'Feder;  Schreibfeder,  Griffel'— K.  fliegen; 
F.  fugls;  B.  I,  614.  II,  i,  252;  (W.  plūma).  Cf. 
Lesk.  Abl.  304. 

pluskos  plu.  'Haarzotten,  Haare' — W.  plūm-a.  Cf.  Geitler 
LS.  104,  Bezz.  LF.  157'. 

plusna  'Feder' — see  plunksna. 

plūstu,  (pret.)  plūdau,  plūsti  'ins  Schwimmen  geraten, 
uberfliessen;  (Ness.  310",  wrongly  as  a  separate  verb, 
&  Donalitius  267)  schwatzen,  plappern,  einfiiltiges 
Zeug  reden;  (Lalis,  also  trans.)  to  scold,  chide,  objur- 
gate'— Uh.  plavate;  K.  fliessen,  Floss  (8th  ed.);  (F. 


po  —  pradėm  199 

flauts) ;  B.  I,  204.486.    II,  3,  378 ;  W.  phto,  (ploro)  ; 

Boi.  TrAxiSoc,  irAcw.     Cf.  Lcsk.  Abi.  304.     See  plaudžu  & 

pldtijiL 
po  prep.  with  inst.  'unter' ;  with  acc.  'iiber  .  .  .  hin,  entlang, 

durch,   (distributive)  je';  with  gen.,  dat.  'unter,  nach 

(von  der  Zeit)';  pa-,  po-  pref.  (e.g.  padaryti  'fertig 

machen',  pamotė  'Stiefmutter',  popetis  'Nachmittag') 

— Uh.  paged;  B.  II,  2,  75.806-9;  W.  abs  (s.v.  ab)  ;  Boi. 

TTwywv.     Cf.  Kur.  Gram.  449,  1471-5;  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  401. 
p6dukra,  pčdukrė  'Stieftochter' — B.  II,  i,  334;  Ber.  dūkti. 

Cf.  Ness.  149'. 
pogimis  mase.  'Natur' — B.  I,  415.    Cf.  Lesk.  Abi.  325. 
pokim  adv.  Vor  Augen,  in  Gegenwart' — B.  II,  2,  725. 
pomėtis    fem.    'Gedachtnis' — Ber.    -męti.      Cf.    Bruckner 

SlFw.  120. 
ponas  'Herr'   (auch  als  Titel  vor  Namen) — Ber.  gūpanū. 

Cf.   Bruckner   SlFw.    120  &   Ness.   294";   Kur.   323**, 

503';  Lalis273. 
poryt  adv.  'ūbermorgen' — B.  II,  2,  709 (note). 746. 
potam  adv.  'darauf,  nachher,   hernach' — B.   II,  2,   725-6. 

Cf.  Kur.  s.v. ;  Kur.  Gram.  1472;  Bruckner  SlFw.  121. 
povišam  adv.  'ganzlich' — B.  II,  2,  726.    Cf.  Wied.  347'. 
pozas  'Falz,  Fuge'  (um  z. B.  Balken  ineinander  zu  fūgen) 

— W.  paciscor.    Cf.  Ness.  295". 
požyju,  požyti  'falzen,   fūgen' — W.  paciscor.     Cf.   Ness. 

295^ 

pra-  'vorbei-,  durch-' — see  pro. 

prabanga  'Ubermass,  Verschwendung' — (Uh.  bahūs).    Cf. 

Lesk.  Abi.  320,  Lesk.  Nom.  209  (read  Abi.  320  for  Abi. 

328). 
pradas  'Anfang' — B.   II,   2,   734;  Ber.   deję.     Cf.   Bezz. 

BGLS.  315- 
pradas  'Vorfutter,  Abmachsel  des  Viehfrasses' — Ber.  deję. 
pradėm  adv.  'ganz  und  gar;  zugleich,  gleichzeitig,  sogleich, 


200  pradža  —  praszau,  praszyti 

sofort,  immerfort,  fortwahrend' — B.  II,   i,  244.     Cf. 

Ness.  311";  Kur.  s. v.;  Lesk.  Nom.  428. 
pradža  'Anfang* — F.  snorjo;  B.  II,  i,  185  (twice), 
prasidžungu,  prasidžūgti  'froh  werden' — see  džungūs. 
pragystu,  pragysti  'zu  singen,  zu  krahen  anfangen' — B,  I, 

208.     II,  3,  379;  Ber.  gajc;   (Boi.   8ldu/>a/i/3oc).     Cf. 

Lesk.  Abl.  273.    See  gedu. 
pragyvena   'Lebensunterhalt' — B.   II,    i,  267.      Cf.   Lesk. 

Nom.  382. 
pragobinu,   pragobinti   'verschachern' — see   gobinu. 
prakartas  'Krippe  im  Stall;   (Szyr.)   Trog' — Ber.  koryto 

(read  -tas  for  -tis).    Cf.  Lesk.  Nom.  532,  [Lesk.  Abl. 

373]- 
prakariis  'maserig'    (vom   Holz) — Ber.   kon.     Cf.  Lesk. 

Nom.  251. 
prakepesas  ein  Kartoffelgericht — B.  II,  i,  544.     Cf.  Geit- 

ler  LS.  104. 
prakiuręs  'durchlochert' — (Boi.  <Tu>\r]v).    Cf.  Lesk,  Abl.  301. 
pramanytas  part.  adj.  'falsch,  erdichtet' — (W.  mendax). 

See  manau  &  Ness.  382',  Kur.  242",  [Lesk,  Abl.  336]. 
pranokstu,  pranokti  'einholen,  erreichen' — see  nokstu. 
prantu,  prasti  'gewohnt  werden';  suprantu,  suprasti  'ver- 

stehen,  merken' — F,  fra  pi;  (W.  inter  prcs).    Cf.  Ness. 

313''";  Lesk.  Abl.  365. 
praparszas    (Szyr.)    'Graben' — (W.    porca).      Cf.    Lesk. 

Abl.  364. 
praperszis  masc.  'Blanke  im  Else,  eine  in  Folge  schneller 

Stromung  nicht  zugefrorene  Stelle' — (W.  porca).    Cf. 

Ness.  312',  Lesk,  Abl.  364. 
praskudimas    'nervoses    Ermiklen' — Boi.    aKvSįMiim.      Cf. 

Kur.  385\     See  skundu. 
prastas  'gering,  schlicht,  gerade,  ein  f  ach,  schlecht,  gemein, 

gewohnlich' — W.  probiis.     Cf.  Bruckner  SlFw.  121. 
prasti  'gewohnt  werden' — inf.  of  prantu,  q.v. 
praszau,    praszyti    'fordern,    bitten' — Uh.    prcchdti;    F. 

fraihnan;  B.  I,   146.446.450.492.554.     II,  3,   162.169. 


pratęsa  —  pri  201 

266.267;   W.   posco;   Boi.    Oio-irpoiro^;.      Cf.    Briickner 

SlFw.  121. 
pratęsa  'Verzug,  Aiifschub' — W.  protelo.     Cf.  Ness.  99^ 

Lesk.  Abi.  350. 
pratrystu,    pratrysti    'heftigen    Durchfall    plotzlich    be- 

koinmen' — Ber.  driska jg.     Cf.  Lesk.  Abi.  287-8. 
prausiū,  prausti  *(das  Gesicht)  waschen;  (Szyr.)  ein  Kind 

in  warmem  Wasser  baden' — Uh.  prusnoti;  B.  I,  785. 

II,  I,  263.    Cf.  Lesk.  Abl.  305. 
praveža,  pravoža  'tiefes  Fahrgeleise' — B.  II,  i,  153.     Cf. 

Lesk.  Abl.  357. 
pražanga   'Ūbertretung,   Siinde' — Uh.  j'dngha;   K.    Gang; 

F.  gaggan;  B.  II,  i,  150.    Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
pre,  pri  prep,  with  gen.  'bei,  an,  zti';  pri-,  pry-  pref.  'hinzti-, 

bei-'   (e.g.  pribūti  'dabei  sein,  beiwohnen',  pryszokis 

Mas  Hinzuspringen') — F.  frisahts;  B.  I,  190.     II,  2, 

881-883;  W.  pri  (s.v.  per),  pra£;  Boi.  T^piv.    Cf.  Kur. 

Gram.  451,  1476. 
predas,  usually  plu.  predai  'Daraufgabe  beim  Kauf  oder 

Tausch';  Lalis  (sing.):  "addition,  supplement,  appen- 
dix"—B.  II,  2,  734;  (W.  praeda).    Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
predėle  'Beilage' — B.  II,  i,  340.365;  Ber.  delo.     Cf.  Kur. 

DLWb.  s.v.  Beilage. 
pregi,  preg  prep,  with  gen.  'bei,  an' — B.  II,  2,  881.    Cf.  Kur. 

Gram.  1476.    See  pre. 
prekalas,  preikalas  (Lesk.  prekalas,  preikalas)  'Amboss' 

— Ber.  kolc.    Cf.  Lesk.  Nom.  176. 
prelikis  f  em.  'Zufall,  Geschick'— B.  II,  i,  168.     Cf.  Lesk. 

Nom.  237, 
prepat  vandeils  "tout  pres  de  I'eau" — Boi.  ttotc  (s.v.  tto'tc). 

See  tenpat. 
prėskas  'siiss,  ungesauert'   (von  Speisen) — K.  frisch;  F. 

fraiw.     Cf.  Ness.  314",  Bruckner  SlFw.  122. 
presz  prep,  with  ace.  'gegen,  wider' — B.  II,  2,  881.     Cf. 

Kur.  Gram.  1478.     See  pre. 
pri  'bei,  an';  pri-,  pry-  'hinzu-,  bei-' — see  pre. 


202  prybėga  —  puczu,  pūsti 

prybėga  'Znflucht' — B.  II,  i,  154.     See  begu  &  Lesk.  Abi. 

370. 
pryblindė  'Abenddammerung' — F.  blinds;  Ber.  blcdc.     See 

blendčus. 
pridvėjas  (?)  Mumpfig' — Uh.  dhūndti;  (Ber.  dujg). 
pridvesas  id. —  (Ber.  duję).  Cf.  Ness.  159',  Lesk.  Abi.  361. 
prikergti    (?)    'anbinden,   beifūgen,   verschranken' — (Ber. 

kiirga  i).    Cf.  Geitler  LS.  104;  Lesk.  Abi.  363,  401. 
prikimbu,  prikibti  'anhaften' — see  kimbu. 
priliktas  'zugelassen,  (vom  Schicksal)  beschieden' — B.  II, 

I,  396.    See  leku. 
prispeiczu,  prispeisti  'umringend  anklemmen' — see  speiczil. 
prisreigti   (?)   Old  Lith.  'darreichen' — W.  2.  frigo.     Cf. 

Bezz.  BGLS.  318. 
pritampu,  pritapti  'antreffen,  kennen  lernen,  erfahren' — see 

tampu. 
pritiklus  'geziemend,  passend' — B.  II,  i,  352.     Cf.  MLG. 

I,  391,  Lesk.  Abi.  287. 
privilstu,  privilti  'betriigen' — (Boi.  3.  ovAos  (note)).     See 

apvUstu    &    Lesk.    Abi.    354,    Trautmann    Die    alt- 

preussischen  Sprachdenkmaler  409. 
pro  prep.  with  acc.  'vorbei,  durch' ;  pra-  verb,  pref .  'vorbei-, 

durch-,  ver-'— Uh.  prd-;  F.  *fra-;  B.  I,  147.152.429.507 

(&  Ntr.  XLVII).    II,  I,  206.  2,  873-876;  W.  I.  pro; 

Boi.  Trpo.    Cf.  Kur.  Gram.  450,  1479. 
projudis  'schwarzlich'— B.  II,  i,  55.     Cf.  Bezz.  LF.  159. 
propemai  adv.  'vor  zwei  Jahren' — B.  I,   147;  W.   i.  pro. 

See  pernai. 
protas  'Verstand' — F.  frapi;   (W.  interpres).     Cf.  Lesk. 

Abi.  365. 
prusna,  also  pki.  priisnos  'Maul,  die  dicken  Lippen  am  Maul 

(des  Rindes)'— Uh.  prusnoti;  B.  I,  785.     II,  i,  263. 

Cf.  Lesk.  Abi.  305. 
puczu,  pūsti  'wehen,  blasen,  stiirmen,  jagen,  schnauben  (vor 

Zorn)' — Uh.  pupphusas,  phutkaroti;  W.  pustula;  Boi. 

TTvvvos,  <f)vaa.    Cf.  Lesk.  Abi.  306. 


pūdau,  pūdyti  —  pusė  203 

pūdau,  pūdyti  'faulen  machen,  faulen  lassen;  ein  Feld  brach 

liegen  lassen' — B.  II,  3,  268.374;  W.  pūs;  Boi.  irvw. 

See  pūz'ii  &  Lesk.  Abi.  305. 
pūkas  'Flaumf eder ;  (Ness.  297'  also)  eine  Flocke,  z. B.  von 

Asche,    Schnee;     (Bezz.    BGLS.    318)     Feder'— Uh. 

phukas;  K.  Vogei  i ;  B.  I,  446.     Cf.  Bruckner  SlFw. 

123. 

puknė  'Blatter'— Boi.  <i>vaa.    Cf.  Bezz.  BGLS.  318. 
pūkszczū,  pukszti  'keuchen,  schnaufen' — Uh.  pupphiisas; 

W.  pustula;  Boi.  (j^iaa. 
pukszlė  (Szyr.)  'Beule,  Spur  eines  Schlages' — Boi.  fi>v(ra. 
pūliai,  pūlei  plu.  'Eiter' — Uh.  pūyafi,  pūlyam;  K.  fml;  F. 

fūls;  B.  I,  113.     II,  I,  361;  W.  pūs;  Boi.  -rvov.     Cf. 

Lesk.  Abi.  305. 
pulkais  adv.  inst.  plu.  'haufenweise'^ — B.  II,  2,  720.     See 

next, 
pulkas  'Haufe,  Menge'  (bes.  von  Menschen  und  Tieren) — 

K.  Volk;  W.  popilkis.     Cf.  Briickner  SlFw.  123. 
pumpuras  'Knospe' — W.  pampinus. 
puntū,  pūsti  'schwellen' — Boi.  ttuWos.     See  pucmi  &  Lesk. 

Abi.  306. 
pūnū,  pūti  'faulen' — see  pūvū. 
pupa  'Bohne' — Ber.   bobil;   (W.  f  aba)  ;  Boi.  Kva(io<;.     Cf. 

Briickner  SlFw.  123. 
pupūlė  'dičke  Knospe'  (bes.  der  Salweide) — W,  pampinus. 

Cf.  Ness.  298*,  Kur.  336'  (twice). 
pūrai  plu.  'Winterweizen' — Uh.  pūras;  B.  I,  448.     II,  i, 

353;    Boi.     TTVpo'c. 

purpiu,   purpti  'sich  aufblahen'    (z. B.   ein   Frosch) — Boi. 

vepTrepos.     Cf.  Lesk.  Abi.  364,  Bezz.  LF.  160. 
purvas,    plu.    purvai    'Strassenkot' — B.    II,    i,    208;    W. 

spurcus;  (Boi.  7ra/)8aKoc).     Cf.  Ness.  299*;  Kur.  s.v. ; 

Lesk.  Abi.  317. 
pūsdylis  menu  'Mond  im  letzten  Viertel' — Ber.  dolm.     Cf. 

Kur.  S.V.,  Lesk.  Abi.  323. 
pusė  'Halfte,  Seite' — B.  II,  2,  207.656. 


204  pusiau  —  piilu,  pulti 

pusiau  adv.  'halb,  mitten  entzwei' — B.  II,  2,  207.210.707; 

(Ber.  mcd'a). 
pusiautinai  adv.  'zur  Half  te' — B.  I,  399,     II,  i,  285.     Cf. 

Lesk.  Nom.  407. 
puskainiu  adv.  'zum  halben  Preis' — B.   I,   1 78. 588-9.62 1 ; 

Ber.  cčna;  Boi.  iroivrį.    Cf.  Lesk.  Nom.  375.    See  kaine. 
pūsle  'Blase;  Harnblase' — Uh.  pupphusas;  W.  pnstnla;  Boi. 

4>vaa.    Cf.  Lesk.  Abi.  306, 
pusnynas    'ein    vom    Winde    zusammengejagter    Schnee- 

haufen' — Uh.  pup  pliusas.    See  next, 
pusnis  f  em.  id. — Uh.  pupphusas;  B.  II,  i,  289.    Cf.  Lesk. 

Abi.  306. 
pūsti  Svehen,  blasen' — inf.  of  puczū,  q.v. 
pūsti  'schwellen' — inf.  of  puntū,  q.v. 
pūsviris  'halb  gar' — B.  I,  472.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  halb- 

gar;  Lesk.  Abl.  355. 
puszis  fem.  'Fichte' — K.  Fichtc;  W.  Į^ugil;  Boi.  cx^-ttcvkcc, 

puta  'Schaumblase,  Schaum';  (Ness.  300")  "der  Schaum, 

auf  den  Wellen,  am  Maule  eines  tollen  Hiindes,  auf 

dem    Pferde,    wenn    es    stark    schwitzt    usw." — Uh. 

pupphusas;  Boi.  </>vcra.    Cf.  Lesk.  Abl.  306. 
pūti  'faulen' — see  pūnū,  pūvii. 
putytis  'junges  Tier,  junger  Vogel'  (Zartlichkeitsausdruck) 

— Uh.  putras;  W.  pfibes;  Boi.  ttoIs. 
putlūs  (Mielcke)  *sich  blahend,  geschwollen,  aufgeblasen, 

stolz' — B.  I,  541.    II,  I,  362.    Cf.  Lesk.  Abl.  306. 
puvėsis  'verfaulte  Reste' — B.   II,   i,  521.525.     Cf.   Lesk. 

Nom.  593.     Notice  Geitler  LS.  105. 
pūvū  (pūnū),  pūti  'faulen' — Uh.  pūyati;  K.  f  aid;  F.  fūls; 

B.  I,  113.     II,  I,  512.521.  3,  268.301.374;  W.  pūs; 

Boi.  TTvov.    Cf .  Lesk.  Abl.  305 ;  Kur.  336^  340*. 
pūdas  'Topf— K.  Fass;  (F.  aiihus) ;  B.  I,  156  (&  note) ; 

W.  patro;  Boi.  (Ntr.)  ttcV 
pūlu,  pulti  (B.  pulti)  'fallen*  (cf.  Wied.  s.v.  &  Lalis)— 

(Uh.  skluilati,  sphalayati)  ;  K.  fallen;  B.  I,  697.716.  II, 


puszius,  pusztis  —  raive  205 

3,  188.320;  (W.  f  alio  4,  palea  i) ;  (Boi.  (T<f>dXXw).    Cf. 

Lesk.  Abl.  305-306, 
piisziūs,  pusztis  'sich  schmucken' — Uh.  pdcas;  F.  fahan; 

W.  paciscor;  Boi.  irriyvvĮn.    Cf.  Lesk.  Abl.  379. 
piita  'Zechgelag' — Uh.  i.  pdti,  pitas;  B.  I,  37.157;  W.  hiho 

(twice);  Boi.  a/xTrwnc,  irtvut  (twice).     Cf.  Lesk.  Nom. 

543- 

R 

radastai  (?)  'Rosenstrauch ;  Dornen,  Hecke' — (W.  rosa). 

Cf.  Bezz.  BGLS.  318,  BB.  XXII,  244. 
ragas  'Horn;  Ecke,  Spitze  (cf.  Ness.  426')' — B.  II,  i,  509; 

W.  cornu,  (rigeo)  ;  Boi.  i.  ofx^'s,  xpayytav. 
ragiitas  'gehornt' — B.  II,  i,  407.664. 
raibas  'bunt,  gesprenkelt'  (von  Vogeln) — B.  II,  i,  389.    Cf. 

Lesk.  Nom.  591,  428. 
raikau,  raikyti  iter.  '(Brot)  mehrfach  in  Schnitten  schnei- 

den' — Uh.  rikhdti;  W.  rinia;  Boi.  IpiUta.     Cf.  Lesk. 

Abl.  281. 
raimas  'bunt' — see  under  raibas.    Cf.  B.  II,  i,  250. 
raiszas  'lahm' — (Uh.  risyati) ;  B.  II,  i,  151.  3,  283;  Boi. 

poiKoi.    Cf.  Lesk.  Abl.  281. 
raiszau,   raiszyti   iter,   'fortgesetzt  binden,   fesseln' — Uh. 

ragana,   (risyati) ;  W.  corrigia,  rica.     Cf.  Lesk.  Abl. 

281. 
raiszczoju,  raiszczoti  iter.  id. — B.  II,  3,  241.     Cf.  Lesk. 

Abl.  281. 
raisziu,  raiszėti  'lahm  gehen,  hinken' — (Uh.  risyati).    Cf. 

Lesk.  Abl.  281. 
raisztis   masc.   'Band,   Binde,    (bes.)    die   Kopfbinde   der 

litauischeh  Madchen' ;  (Lalis)  "band,  string;  (surgery) 

bandage,  sling" — Uh.  ragana;  W.  rica.    Cf.  Ness.  443'; 

Bezz.  LF.  162;  Lesk.  Abl.  281. 
raive  'Streifen'— B.  II,  i,  477;  (W.  rima).    Cf.  MLG.  I, 

232;  Lesk.  Nom.  349. 


2o6  raižau,  raižyti  —  ratas 

raižau,  raižyti  iter,  'mehrfach  ritzen,  schneiden';   (Lalis) 

"to  scratch,  notch,  carve,  flog,  whip" — Boi.  pw*^/*!.    Cf . 

Lesk.  Abl.  370. 
raižaus,  raižytis  'sich  recken' — B.   I,  504;  W.  rex.     See 

rqžan{s)  &  Lesk.  Abl.  365. 
rakinia,  rakinti  'schHessen' — Uh.  argalas;  K.  Riegel;  W. 

arcco.    See  next, 
raktas    'Schliissel';    (Ness.    427'   also)    "Spanner   an   der 

Flinte";  (Lalis  also)  "(mus.)  clef" — Uh.  argalas;  K. 

Riegel;  W.  arceo;  Boi.  apKcV    Cf.  Lesk.  Abl.  375. 
ramas  (  ?)  'Ruhe' — F.  riniis.     Cf.  Ness.  441',  Lesk.  Abl. 

339.     Notice  also  Bezz.  LF.  162:  rams  *eine  Stiitze'; 

plu.  'Stutzen,  Pfosten'. 
ramau,  ramyti  'beruhigen,  besanftigen' — B.  II,  3,  249.    Cf. 

Lesk.  Abl.  339. 
randu,  rasti  'finden,  antrefifen' — F,  wratoii;  B.  II,  3,  321; 

Boi.  irepipp-q^s.    Cf.  Lesk.  Abl.  (Ntr.)  450. 
rangau,  rangyti  iter,  'kriimmen,  winden';   (Kur.)   "steife 

Dinge,  z. B.  ein  Ankertau  mehrfach  kriimmen,  in  Ringe 

legen" ;  rangaus,  rangytis  "sich  kriimmen,  sich  winden, 

wie  ein  Wurm,  wie  ein  Hund,  der  in  Angst  ist"  (Ness. 

441") — B.  II,  3,  289.     See  rengiiis  &  Lesk.  Abl.  340. 
rangstus  'eilig,  hastig' — Boi.  pt^^a.     Cf.  Ness.  436',  Lesk. 

Abl.  340. 
ranka  'Hand;  Arm' — B.  II,  i,  153.  2,  285;  (Ber.  giirsti) ; 

W.  vergo.    Cf.  Lesk.  Abl.  340. 
rankikė  'Handchen' — B.  II,  i,  490.     Cf.  Ness.  428'. 
ranszies  Old  Lith. — see  rąžati{s)  Mch  recke  (mich)'. 
rasa  'Tau'   (Feuchtigkeit) — Uh.  rasas;  B.  I,  784.     II,   i, 

159.647;  W.  ros;  Boi.  air-tpaw,  Ipcrq  (notc). 

rąstas  "ein  abgehauenes  oder  abgesiigtes  unbeschlagenes 
Ende  eines  runden  Baumstammes"  (Kur.) — B.  II,  i, 
410;  (W.  radius).     Cf.  Lesk.  Abl.  340. 

ratas  'Rad,  (bes.)  Wagenrad;  Ring.  Kreis.  Umfang; 
Spinnrad' — Uh.  rathas;  K.  Rad;  F.  raps;  B.  I,   153. 


ratelis  —  raukszlas  207 

156.445.472;  W.  rota;  (Boi.  lwi-ppodo^   (note)).     Cf. 

Bezz.  BGLS.  13;  Bezz.  LF.  163;  Lalis  s. v. 
ratelis  'Radchen' — B.  II,  i,  364;  W.  rota.    See  prec. 
rauda  'Wehklage' — Uh.  rodos;  (F.  grčtan) ;  B.  I,  448.541. 

II,  I,  150;  W.  rudo.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rauda  'rote  Farbe;  rotgefarbtes  Garn' — Uh.  rokitas,  lohds; 

K.  rot;  F.  raiips;  B.  I,  202 ;  W.  ruber;  Boi.  lptv6o).    Cf . 

Lesk.  Abi.  306. 
raudas  'rot'   (bes.  von  Pferden) — K.  rot;  ¥.  raups;  B.  I, 

197.202.424.    II,  I,  166;  W.  ruber,  robigo;  Boi.  iptvdia. 

Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
raudoju  (raudmi),  raudoti  'wehklagen,  jammern,  weinen' 

(bes.  um  einen  Toten) — Uh.  roditi;  (F.  grčtan)  ;  B.  I, 

209;  W.  rudo.     Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
raudonas  'rot' — Uh.  rokitas;  K.  rot;  W.  ruber;  Boi.  ipivdu). 

Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
raudonikis  cine  Pilzart — B.  II,  i,  489.     Cf.  Lesk.  Nom. 

raudonųjų,  raūdonūti  'rot  schimmern' — B.  II,  3,  220. 
raudiakas  'Fuchshengst' — B.  II,  i,  492.    Cf.  Bezz.  LF.  163. 
raugėju  (raugmi;  Kur.  raugmi,  but  cf.  Kur.  Gram.  1200), 

raugėti;  (Schleicher  LSpr.  I,  116;  Kur.  Gram.  1200) 

riaugmi,  riaugėti  'rūlpsen' — (Uh.  yitgdm) ;  B.  I,  209; 

W.  erūgo;  Boi.  ipevyofxai.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
raugiu,  raugti  id. — B.  I,  202 ;  W.  erilgo.    See  prec. 
raugmi  'ich  rūlpse' — see  raugėju. 
rauju,  rauti  '(eine  Pflanze)  mit  der  Wurzel  aus  der  Erde 

Ziehen,  jaten' — Uh.  rav-;  F.  riurs;  W.  ruo  3,  {runa), 

(rūs) ;  Boi.  ipvat-x^wv.     Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
raukas  'Falte,  Runzel' — K.  raiih,  Rumbei;  W.  rūga;  Boi. 

6pvaoo>,  (pūo-oc).    See  next, 
raukiij,  raukti  'runzeln,  in  Falten  ziehen;  enger  machen, 

zusammenziehen' — Uh.  rūksds;  W.   rūga.     Cf.   Lesk. 

Abi.  307. 
raukszlas    'Falte,    Runzel' — Uh.    rūksds;    W.    rūga;    Boi. 

opvaaoi.    See  prec. 


2o8  raumu  —  ridas 

raumū  'Muskelfleisch' — Uh.  romanthas;  B.  II,  i,  238;  (Ber. 

grūda)  ;  W.  rūmen.    Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
raunu,   rauti   'ausreissen,   jaten' — B,   II,   3,   321    (twice). 

Cf.  Ness.  430".    See  r  du  j  u. 
raupai  plu.   'Masėm,   Pocken' — Uh.   rūpyati,  ropam;  W. 

rurnpo.    Cf .  Lesk.  Abi.  307. 
rauple  'Blatter,  Pocke';  rauplės  plu.   'Blatterkrankheit' — 

Uh.  rūpyati;  W.  rurnpo.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
raupsas,  plu.  raupsai  'Aussatz' — Uh.  rūpyati;  F.  bi-raubon; 

B.  II,  I,  543;  W.  rurnpo.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rausiu,    rausti    'scharren,    wuhlen' — Uh.    ląstas;    (W.    i. 

rudus).    Cf.  Lesk.  Abi.  308. 
rausvas  'rotlich,  rot' — B.  I,  789.     II,  i,  202.205.538.588; 

W.  russus;  Boi.  lpoje<o.    Cf.  MLG.  I,  390;  Geitler  LS. 

106;  Lesk.  Abi.  306;  Lesk.  Nom.  [345],  346. 
ravalas  (Szyr.)  'Jaten'— B.  I,  338.    Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
ravas  'Strassengraben' ;    (Lalis)    "pit,  ditch,  trench" — W. 

ruo  3.    Cf.  Geitler  LS.  106,  Bruckner  SlFw.  124. 
raveju  (raviu),  ravėti  'ausreissen,  jaten' — F.  riurs;  B.  I, 

338;  W.  ruo  3;  Boi.  ipl<Ti-x6wv.     Cf.  Lesk.  Abl.  306. 

See  rdiijti. 
ražas    'blatterloses,    durres   Reis,    Stoppel,    Halm,    Besen- 

stumpf,  Zinke' — Boi.  paxo^.    Cf.  Lesk.  Abl.  365,  Lesk. 

Nom.  176. 
r4zau(s),  r4žyti(s)  '(sich)  recken';  Old  Lith.  (cf.  Bezz, 

&   Lesk.)    ranszies — Uh.   fjyati;  K.   recken;  F.   uf- 

rakjan;  B.  I,  434.549.  II,  3,  268.288;  W.  rego;  Boi. 

o/jeyw.    Cf.  Bezz.  BGLS.  42,  319;  Lesk.  Abl.  365. 
razis  'Stoppel' — Boi.  p^x®'-     Cf.  Bezz.  LF.  163. 
reczu,   resti  'winden,   rollen,   wickeln,   kriimmen';    (Ness. 

437"  also)    "Pflanzen  an   Ranken  ziehen,  dann  iiber- 

haupt  Ziehen,   pflegen" — Boi.   pa/xvoc.     Cf.   Lesk.   Abl. 

281. 
redas    m.,    reda    f.    'Ordnung,    Anordnung,    Zurichtung; 

Gastmahl ;  Gebiihr;  Schmuck,  Zierde;  Gebrauch,  Sitte; 

der  burgerliche  Stand';  arkliil  redas  'Pferdegeschirr'; 


rėgsti  —  rentii,  rėsti  209 

galvos    rždas     'Todesstrafe'  —  F.    ga-redaha.      Cf. 

Bruckner  SlFw.  125. 
regsti  'stricken' — inf.  of  rezgu,  q.v. 
reikia,  reikėti   (reikti)   impers.  'notig  sein' — (W.  rimo). 

Cf.  Lesk.  Abi.  281. 
rėiszkiu,  rėikszti  'offenbaren'— B.  I,  868.    II,  i,  259.    Cf. 

Lesk.  Abi.  281. 
reižius,  rėižtis  'sich  brūsten' — B.  I,  504;  W.  rėx.    Cf.  Lesk. 

Abi.  365.    See  r  aižaus. 
reju,  reti  'briillen,  heftig  losschreien,  schelten,  zanken' — 

Uh.  rdyati;  B.  II,  3,  31.204;  W.  raviis,  {reor),  {ver- 

btmi) ;  (Boi.  2.  «pa>  (note)).    Cf.  Lesk.  Abi.  370. 
reju,   reti   *(Holz)    schichtvveise   legen' — F.   rap  jo;   B.    I, 

176;  W.  reor,  (rarus) ;  Boi.  apiOfW'i  (read  rejti).    Cf. 

Lesk.  Abi.  371. 
reke  'Brotschnitte' ;  (Ness,  434"  also)  "eine  abgestochene 

Erdscholle" — W.  rinta;  Boi.  epeUw.    Cf.  Lesk.  Abi.  281. 
rėkiu,  rėkti  'brūllen,  schreien,  vveinen' — F.  zvrohs;  W.  racco. 

Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
rekiū,  rėkti  '(Brot)   schneiden;  zum  erstenmal  pflūgen' — 

Uh.  rikhdti;  W.  nma;  Boi.  ip^Uw.    Cf.  Lesk.  Abi.  281. 
reklės   plu.    'Stangengerust   ūber   dem    Ofen   zum   Holz- 

trocknen';  "Holz-  oder  Eisenstabe,  die  im  Schornstein 

angebracht  sind  und  zum  Rauchern  vom  Fleisch  benutzt 

werden" — W.  ratis,  (rarus).    Cf.  Bezz.  LF.  163.    See 

reju  'ich  schichte'. 
rėksmas  'Geschrei,  Gebriill' — B.  II,  i,  252.    See  rėkiu. 
remiu,  reinti  'stūtzen' — Uh.  rdmate;  F.  rimis;  B.  I,  415.416. 

428.     II,  3,  396.     Boi.  vp^fui.    Cf.  Lesk.  Abi.  339. 
rengius,  reiigtis  'sich  biegen,  sich  krūmmen,  sich  anstren- 

gen,  sich  anschicken,  sich  rūsten,  sich  ankleiden,  eilėn' — 

Uh.  vrndkti;  F.  wriiggo;  B.  II,  3,  289;  W.  vergo;  Boi. 

pa/ivoc,  pt><^a.    Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
renku,  rifikti  'auflesen,  sammeln' — B.   II,  3,   136;    (Ber. 

gūrsū).    Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
rentū  (ręstu),  rėsti  "dūnner,  undichter  werden  (von  den 


210  -rėnžęs ręžti 

Zahnen.  vom  Getreide  auf  dem  Acker  etc.)" — B.  II, 

3,  296.    Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
-rėnžęs  perf .  act.  part. — see  -ręsti  'recken'. 
-rėpiu,  -rėpti — see  aprėpiu  'ich  umfasse,  begreife'. 
replės  plu.  'Zange,  Kneifzange' — Uh.  ropas;  W.  rapio;  Boi. 

ipeTTTO/xaL. 

replinu,   replinti   'plump   hinstellen' — (\V.   rapmn).      Cf. 

Lesk.  Abi.  370. 
rėplioju,  rėplioti  'kriechen  (bes.  auf  alien  vieren),  schlei- 

chen,   langsam   gehen' — W.    rčpo;    (Boi.    *pa)i/').      Cf. 

Lesk.  Abi.  370. 
resnas  'fleischig,  beleibt,  stammig,  untersetzt,  fest,  stark' — 

(F.    (Ntr.)    ga-ivrisqan) ;    B.    II,    i,    264.296;    (W. 

verruca).     Cf.  Geitler  LS.  106,  Lalis  s. v. 
ręsti  'rollen,  wickeln' — inf.  of  rėczū,  q.v. 
restū,  rėsti  'dūnn  werden' — see  renin, 
resvas  'selten,  dūnn,  sparlich' — B.  I,  339.     Cf.  Geitler  LS. 

106,  s. v.  raswas. 
retas     'dūnn,     weitlaufig,     selten,     einzeln     stehend' — Uh. 

viralas;  W.  rarus;  Boi.  d/aatoc.     Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
rėtis  mase.  "ein  Bastsieb  mit  grossen  Lochern ;  ein  siebartig 

von  Bast  gefiochtener  Korb;  ein   Netzbeutel"    (Ness. 

437") — Uh.  viralas;  W.  rarus;  Boi.  d/aatoc. 
retu,  retėti  intrans.  'rollen'  (z. B.  von  Tranen) — B.  II,  3, 

125.    Cf.  Donalitius  279,  Lesk.  Abi.  281.     See  ritu. 
rezgimas  'Stricken' — B.  II,  i,  251. 
rėzgis  m.  'Geflecht;  Korb;  eine  ausgeflochtene  Trage,  Mist- 

trage' — W.  restis.    See  next, 
rezgii,  rėgsti  '(mit  grossen  Maschen)   flechten,   stricken; 

binden,    schnūren' — Uh.    rajjus;    B.    I,    731.789;    W. 

restis.    Cf.  Lesk.  Abi.  340. 
rė'žiu,  rėžti;  rėžiu,  rėžti  'schneiden,  ritzen,  reissen.  kerben' 

— B.  I,  290;  Boi.  priyvifii.     Cf.  Lesk.  Abi.  370. 
-ręžti  (B.  -ręszti)  'recken' ;  iszsiręžti  'sich  ausrecken.  sich 

stemmen';  iszsiręžęs  perf.  act.  part,  'sich  ausgereckt 

habend';  įsiręžęs  (įsirėnžęs)   'sich  gereckt  habend' — 


riaugmi.  riaugėti  —  riszcza  2 1 1 

B.  I,  504.  II,  3.  268.288.446.492;  W.  rego;  Boi. 
op£>.     Cf.  Lesk.  Abl.  365- 

riaugmi,  riaugėti 'rulpsen -see  rd»6'^/«.  ,     ^    ,. 

rykauju,  rykauti  'schalten,  herrschen,  regieren  — B.  ii,  3. 

rikys  Old  Lith.  'K6nig'-Uh.  rat;  W.  rex.     Cf.  Geitler 
LS.   106;  Lalis  S.V.;  Trautmann  Die  altpreussischen 

Sprachdenkmaler  415-  ^  r-r  t  rjT  \T 

rykmetys  dial,  'der  friihe  Morgen'-B.  I.  542.    Cf.  LBLV. 

rykszt^ė"'Rute'-Boi.   'po.k6,  {vt2.A  ryksztė  ior  rykštė) .    Cf. 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  416. 
rimastis  fem.  'Ruhe,  Rast;  (Kur.)  Gemūtsruhe-B.  II,  i, 

439.    Cf.  Lesk.  Abl.  339. 
rymau  (rymoju),  rymoti  'in  aufgestiitzter  Stellung  ver- 

harren,  aufgestiitzt  dasitzen  oder  dastehen  — B.  ii,  3. 

168.200.    Cf.  Lesk.  Abl.  339.  . 

rimstu,  pret.  rimau,  rlmti  (B.  rimti)  'ruhig  werden   sich 

beruhigen,  Ruhe  haben,  ruhig  sem'-Uh.  ramate;¥^ 

rifms;  B.   I,  415416.     H,   ^  43o;  Boi.  w^t^o..     Cf. 

Lesk.  Abl.  339-  ^  o 

rimtas  'fest,  stammig,  tiichtig'-B.  I,  4i5-     See  prec.  & 

Geitler  LS.  106. 
rinda  'Linie,  Reihe'-(W.  ordior).    Ci.  Geitler  LS^  106 
Bezz.  LF.  164;  Bruckner  SlFw.  125   (note);   [Lesk. 

ring^(B.Sa)  "wer  vor  Frost  oder  aus  anderer  Ursache 
immer  krumm  und  zusammengezogen  dasitzt,  umher- 
geht,  Unlust  zur  Arbeit  verrat"  (Kur.)-Uh.  vrnakt^ 
F.  ztrnggo;  B.  II,  3,  289;  W.  vergo.    Cf.  Lesk.  Abl. 

ring6ju,  ring6ti  'krummen,  krauseln'— B.  II,  3.  289.     See 

prec. 
rinkti  'sammeln'— inf.  of  renku,  q.v. 
ristas  'schnell,  hurtig'-Boi.  6pty..    Cf.  Geitler  LS.  107. 
riszcza  adv.  'im  Trabe'— Boi.  op'vo,. 


2 1 2  ryszgalvis  —  rudas 

ryszgalvis  'Kopfbinde,  Brautschleier' — B.  II,  i,  loi, 
ryszys  'Band,  Binde;  Biindel;  (Lalis  also)  union,  society, 

relation' — W.  rlca;  Boi.   /biVkoc.     See  next, 
riszu,  riszti  'binden' — Uh.  racand;  F.  wruggo;  B.  II,  3,  137. 

397;  W.  corrigia,  rlca;  Boi.  pio-Koc,  poiKoc.     Cf.  Lesk. 

Abl.  281. 
rytas  'Morgen';  rytai  plu.  'Osten,  Morgenland' — (F.  nr- 

reisan). 
ritinis  m.  'Rolle  (Leinwand,  Zeug),  Knauel  (Garn),  Wickel 

(Flachs) ;    (Lalis   also)    round,   circle' — Uh.   rathas; 

W.  rota.    See  ritu. 
rytoj,  ryto  'morgen,  am  nachsten  Tage' — B.  II,  2,  708.746. 
ritu,  risti  trans,  'rollen,  walzen' — Uh.  rathas;  F.  raps;  B.  I, 

153.472.      II,   3,    125.443;   W.   rota;    (Boi.   iiri-ppoBot 

(note)).    Cf.  Lesk.  Abl.  281. 
ritulai  plu.  tant.  'Schubkarren' — Uh.  rathas;  W.  rota.    See 

prec. 
rodas,  rods  'willig,  gern' — B.  II,  2,  679.     Cf.  Briickner 

SlFw.  126. 
roke  'Staubregen' — (F.  rign) ;  (W.  rigo).    Cf.  Ness.  445^ 

See  next. 
rokia,  rokti  impers.  'in  Form  eines  starken  Nebeis  regnen' — 

(F.  rign) ;  (W.  rigo).    Cf.  Lesk.  Abl.  377. 
romus,  romas  (Kur.  DLWb.  s.v.  gelassen:  romas)  'mild, 

ruhig,  gelassen,  sanftmiitig,  leutselig' — Uh,  rdmas;  F. 

rimis;  Boi.  rip^t^i,  (ipyfio<:).    Cf.  Lesk.  Abl.  339. 
ropė  'Rūbe,  (bes.)  weisse  Rūbe;  (dial.)  KartofTel;  Knie- 

scheibe' — K.  Riibe;  W.  rapum;  Boi.  pairvs.     Cf.  Ness. 

446\  Lalis  s.v. 
ropena  'Rūbenfeld'— B.  II,  i,  273.275.276.623;  W.  rapum; 

Boi.  pawvi. 

ruba  'Plunderung,  Raub' — F.  raupjan.    Cf.  Bruckner  SlFvv. 

16-17. 
rūdas  'braunrot' — Uh.  rohitas;  K.  rot;  F.  raups;  W.  ruber. 

Cf.  Ness.  447',  Lesk.  Abl.  306. 


rūdyju,  rūdyti  —  runku,  rūkti  213 

rūdyjū,  rūdyti  'rosten' — Uh.  rohitas;  B.  II,  3,  222.     Cf. 

Lesk.  Abi.  306. 
rudikė    (Lesk.   Nom.   511)   eine   Pilzart;    (Ness.   448*  & 

Kur.)  'Auerhenne' — B.  II,  i,  490. 
rūdis  'Rost' — Uh.  rohitas,  (tostas);  K.  Rost  2;  W.  ruber, 

robtgo;  Boi.  ipfvOw.     Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
rudu,  rudėti  'rosten' — B.  I,  522;  K.  Rost  2;  W.  ruber. 

Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  313;  Lesk.  Abi.  306. 
rudu,  gen.  rudens  'Herbst' — Uh.  rohitas;  B.  II,   i,  308. 

See  rtidas. 
ruduke  eine  Pilzart  (Agaricus  deliciosus) — B.  II,  i,  501. 

Cf.  Ness.  447',  Lalis  ;^o8'. 
rugena  'Roggenfeld' — B.  II,  i,  278.623. 
rugys  'Roggenkorn';  rugiai  plu.   'Roggen' — K.   Roggen; 

B.  I,  716. 
rūgiu,    rūgti    'riilpsen' — (Uh.    yugdm) ;    K.     (8th    ed.) 

rdiispern;    B.    I,   433.581 ;    W.    erūgo,    rumex;    Boi. 

ipivyofJML.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rūgoju,  rūgoti  'iibelnehmen,  grollen,  murren' — W.  rugio. 

Cf.  Bruckner  SlFw.  128. 
rūgštu,  rūgti  'sauer  werden,  gahren'--^W.  rumex.  Ci.  Lesk. 

Abi.  307. 
rūkszlas  'kleine  Falte,  Runzel' — Uh.  rūksds;  W.  rūga.    Cf. 

[Lesk.  Abi.  307]. 
rūksznus  'mūrrisch' — B.  II,  i,  292.    See  next, 
rūksztas   'sauer;    (von   Menschen)    ernst,   mūrrisch' — Uh. 

rūksds;  W.  rumex.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rūksztynė  'Sauerampfer' — W.  rumex.    Cf.  Bezz.  LF.  166. 
rumbas  'Narbe  am  Baum,  dičke  Narbe  von  einer  Wunde, 

Schwiele  an  der  Hand ;  Saum  eines  Rockes,  Einfassung 

der  Hosen,  Queder' — K.  Rand;  W.  rubus.     Cf.  Ness. 

450',  Bezz.  LF.  166,  Bruckner  SlFw.  128,  Lesk.  Nom. 

189. 
runku,  rūkti  'runzelig  werden,  Falten  im  Gesicht  bekom- 

men,  verschrumpfen' — Uh.  rūksds;  K.  rauh,  Runzel; 

W.  rūga;  Boi.  [opvWw],  (pv<roc),    Cf.  Lesk.  Abl.  307. 


—        .f.  • 


214  rup,  rupeti  —  ruszus 

rup,  rūpėti  'kūmmern,  am  Herzen  liegen,  Sorge  machen'; 

man  rup  'es  kūmmert  mich,  mir  liegt  am  Herzen' — Uh. 

ritpyati,  lumpdti;  F.  laiifs;  W.  rumpo;  Boi.  Xiin-q.     Cf. 

Lesk.  Abi.  307. 
rupas  Vauh,  hockerig,  holprig' — Uh.  rūpyati;  F.  bi-raubon; 

W.  rumpo.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rupė  'Muschel' ;  rūpės  plu.  eine  Bauchkrankheit  bei  Pferden 

— Uh.  rūpyati.    Cf.  Ness.  451",  Lesk.  Abi.  307. 
rupesnis  'Sorge' — B.  II,  i,  289  (for  §  327,  b,  y  read  §  327, 

b,  8).    Cf.  Geitler  LS.  107.    See  next, 
rūpestis  f  em.  &  mase.  'Sorge' — Uh.  riipyati,  lumpati;  F. 

laitfs;  [B.  II,  I,  439]  ;  W.  rumpo;  Boi.   Xiir-q.    See  rūp. 
rūpėti  'kūmmern' — see  rūp. 

rupus  'rauh,  grob' — B.  I,  783.     Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rūpus  'l^esorgt' — W.  rumpo.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rūsys,  (Ness.  451"  also)  rusas  "eine  Grube  in  trockenem 

Boden,  bes.  im  Sande,  in  welcher  man  im  Winter  Ge- 
niuše, Kartoffeln  und  dergleichen  aufbewahrt,  imd  die 

mit  einem  Erdhiigel  ūberschiittet  wird"  (Ness.) — (W. 

I.  rudus).    Cf.  Lesk.  Abi.  307-8. 
rusiu,   rusėti    (?)    'glimmen,  schwelen' — W.   russus.     Cf. 

Geitler  LS.  99,  107;  Bezz.  LF.  166;  Lalis  310;  Lesk. 

Abi.  307. 
rustas  'braunlich;  lila' — K.  Gold;  B.  II,  i,  413;  W.  russus. 

Cf.  Geitler  LS.  107,  Bezz.  LF.  165',  [Lesk.  Abi.  306]. 
rustas,  rūstūs  'imfreundlich,  zornig  aussehend,  miirrisch, 

grimmig,   erzijrnt,    rachsiichtig,    traurig' — Uh.    rustas, 

rosati;  B.  I,  209;  Boi.  'Epivvc.    Cf.  Lesk.  Abi.  307. 
rusvas  'braunlich,  rotbraun'   (bes.  von  Pferden) — K.  rot; 

B.  I,  671.789.    II,  I,  202.205.514.538.588;  W.  russus; 

Boi.  ipevOoK     Cf.  Lesk.  Abi.  306. 
ruszauju,  ruszauti  'geschaftig  sein' — Boi.  opvvfii.    See  next, 
rusziu,  ruszėti  id. — B.  I,  568;  Boi.  opvifii.    Cf.  Ness.  452', 

Lesk.  Abi.  308. 
ruszus  'tatig,  arbeitsam' — Boi  opvD/ii.    See  prec. 


rubti  —  salava  2 1 5 

rubti  (?)  'aushohlen'— Boi.  ^pfir,\o^.  Ci.  Bezz.  LF.  165"; 
BB.  XVII,  215  &  XXVII,  150. 

S 

są-  'zusammen,  mit' — see  sam-. 

sądara  'Eintracht,  Vertrag' — see  sandara. 

saga  "Schleife,  oder  sonst  etwas,  womit  die  Leinwand  ibeim 
Bleichen  auf  der  Erde  festgelegt  wird"  (Kur.)  ;  "but- 
ton, clasp,  buckle"  (Lalis) — B.  II,  3,  294.  Cf.  Lesk. 
Abl.  365.    See  segil. 

sagis  (gender?)  'Reisekleid  der  Litauerinnen' — W.  sagum. 
Cf.  Geitler  LS.  107. 

saiczu  (saitu),  saisti  'Zeichen  deuten,  prophezeien' — (Uh. 
sdma) ;  Boi.  olfirj.  Cf.  Ness.  455";  Lesk.  Abl.  293; 
Lalis  s.v. 

saitai  plu.  'Gefangnis' — F.  in-sailjan;  Boi.  im^s.  Cf.  Ness. 
455^  Notice  also  Bezz.  BGLS.  320;  Geitler  LS.  107; 
Bezz.  LF.  167;  Lesk.  Abl.  282;  Lesk.  Nom.  534;  Lalis 
311.     See  .ft^/a.y 'Strick'. 

saitas  'Zeichendeuterei' — (Uh.  sdma)  ;  Boi.  oLfxr].  Cf.  Ness. 
455',  Lesk.  Abl.  293. 

saitu,  saisti  'prophezeien' — see  saiczu. 

sakai  plu.  'Harz' — B.  I,  757.  II,  i,  165;  W.  sap{p)mus, 
sūciis,  sūcimim,  (sanguis)  ;  Boi.  otto?,  (Ntr.)  aTraAo'c. 

sakalas  'Falke' — Uh.  cakunas;  (W.  ciconia).  Cf.  Bruck- 
ner SlFw.   129. 

sakau,  sakyti  'sagen';  jsakaiS,  įsakyti  'sagend  einscharfen' 
— K.  sagen;  (F.  saihan) ;  B.  I,  601.  II,  3,  190.250; 
W.  inquam;  Boi.  do-Tra^o/iat,  eVveVw.    Cf.  Lesk.  Abl.  366. 

sakstis  'Schnalle' — B.  II,  i,  437.  Cf.  Lesk.  Nom.  551.  See 
next. 

saktis  fern.  id. — B.  II,  i,  437;  (W.  segnis).    Cf.  Lesk.  Abl. 

.  365-6. 
sala  'Insel' — W.  insula. 

salava  'Insel'  (Lalis:  'cape,  promontory') — B.  II,  i,  205. 
624.    Cf.  Bezz.  BGLS.  320. 


2i6  saldesnis  —  sargyba 

saldesnis  'siisser' — B.  II,  i,  561.    See  saldiis  &  -esnis. 
saldumynai    plu.    'Sūssigkeiten,    Zuckerwerk' — B.    II,    i, 

278.649. 
saldus  'suss'— K.  Sals;  F.  salt;  B.  I,  341.533-    H,  3,  376; 

W.  sal  (twice).    Cf.  Lesk.  Abi.  375. 
saluba  'Vereinigung' — Ber.  lubū.    Cf.  Ness.  374*;  Bruckner 

SlFw.  104  (note);  Archiv  XX,  489;  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  417. 
salubas  (?)   Old  Lith.  'Verlobnis,  Ehe'— Ber.  lubū.     Cf. 

Trautmann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  418. 

See  prec. 
sam-,   są-   pref.   'zusammen,   mit'    (e.g.    samdas   'Miete'; 

sąžinė  'Gewissen') — Uh.  sam;  B.  II,  i,  165.  2,  896; 

W.  com-,  similis;  Boi.  oim's. 
samalnės    'Schrotmehl' — F.    malmu;    (W.    month).      Cf. 

Bezz.  LF.  167.     See  ttialū. 
samiszlei  adv.  'ohne  Unterschied,  vermischt' — B.  II,  i,  348. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  320.    See  misztu. 
samtis   mase.    'grosser   holzerner    Schopfloflfel,    Fischsack, 

Fischnetz;  Maurerkelle' — Uh.  sdtas;  W.  sentlna;  Boi. 

aaic,  (Ntr.)  2.  a/1?;.    Cf.  Lesk.  Abl.  366. 
sandara  (Lesk.  Abl.  361,  Lesk.  Nom.  209)  'Einwilligung, 

Eintracht';  sądara   (Szyr.,  Kur.)    'Friede,   Einigkeit, 

Bundnis,  Vertrag' — Ber.  dorgii  i. 
sandaras  id. — Ber.  dorgu  i.    Cf.  Bezz.  BGLS.  321,  Lesk. 

Nom.  171.    See  prec. 
sapnas  'Traum' — Uh.  sz'dpnas;  F.  swihls;  B.  I,  340.345. 

507.520.     II,  I,  260;  W.  somnus;  Boi.  vttvoc. 
sapniiju,  sapnuti  'traumen' — B.  II,  3,  220. 
sarga   'Wache,   Schildwache' — (Uh.   raksati).     Cf.    Ness. 

463'.     See  next, 
sargas  'Hiiter,  Wiichter' — Uh.  surksati;  F.  saiirga;  B.  I. 

601 ;  W.  serz'o.    Cf.  Lesk.  Abl.  366.     See  sergin. 
sargyba  'Wache' — B.   II,    i,  647.     Cf.   Lesk.   Nom.   591, 

Lalis  313. 


sargykla  —  save  2 1 7 

sargykla  'Warte,  Wachthaus,  Waldwarterhaus' — B.  II,  i, 

622. 
sargovūžis  'Wachter' — B.  II,  i,  204.    Cf.  Lesk.  Norn.  351. 
sargus  'wachsam' — (Uh.  rdksati) ;  W.  servo.     Cf.  Lesk. 

Abl.  366. 
sartas  'fuchsrot'   (von  Pferden)— B.  II,  i,  413.  2,  104; 

W.  sorhiis. 
sąs  old  pres.  part,  'seiend' — see  esąs. 
sąszlavynas  'Kehrichthatifen' — see  saqsslavynas. 
saudus  old  &  dial,  'siiss' — (Boi.  aSeAe/ws).    Cf.  Bezz.  BGLS. 

73,  321.    See  saldūs. 
saugoju  (saugoju),  saugoti  'in  acht  nehmen,  behūten,  be- 

wahren' — (F.  sinks) ;  Ber,  chovajg.     Cf.  Lesk.  Abl. 

319- 
saugūs  'behutsam,  vorsichtig' — (F.  sinks)  ;  Ber.  chovajg. 

Cf.  Ness.  456'. 
saulė  'Sonne'— Uh.  svar;  F.  sauil;  B.  I,  211.439;  W.  sol; 

Boi.  ^Atoc. 
saulelė  dimin.  'die  Hebe  Sonne;  Amarant' — B.  II,  i,  672. 
saulužė  dimin.  'die  Hebe  Sonne' — B.  II,  i,  511.672.678.    Cf. 

Wied.  s.v. 
sausas   'trocken'— Uh.   gosas;   B.   I,    193.490.746.      II,    i, 

166.541 ;  W.  Slidus,   (anster) ;  Boi.  auo?,     Cf.  Lesk. 

Abl.  311. 
sausinu,  sausinti  'trocken  machen' — Uh.  cūsyati;  B.  II,  3, 

383- 
saustu,  sausti  'trocken  werden' — B.  II,  3,  386.493. 

sausuma  'trockne  Stelle' — B.  II,  i,  250.624. 

sausumas  'Trockensein,  Trockenheit' — B.  II,  i,  250. 

sav  refl.  pron.  dat. — see  sdvei. 

savas  poss.  of  the  refl.  pron. — F.  swes;  B.  I,  120.130.317. 

II,  2,  396.398.403.404.406. 
savasis  poss.  pron.  'der  Seinige' — B.  II,  2,  406.     Cf.  Kur. 

Gram.  982. 
save  refl.  pron.  ace— B.  II,  2,  4I3-427-    Cf.  Wied.  163. 


2i8  save,  savęs  —  seklus 

save,  savęs  refl.  pron.  gen. — B.  II,  2,  396.416.427.     Cf. 

Wied.  163,  164. 
savei,  sav  refl.  pron.  dat. — B.  II,  2,  418.427.    Cf.  Wied.  163. 
savo  gen.  poss.  of  the  refl.  pron. — Uh.  svas;  B.  II,  2,  398. 

406.416.427;  W.  sui;  Boi.  «.  Cf.  Wied.  163. 
sąžinė  'Gevvissen' — B.  I,  416.  Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
sėbras  'Teilhaber,  Gefahrte' — Uh.  sabhd;  F.  sibja;  B.  I, 

520.  (Ntr.)  XLVII;  W.  Sabini.    Cf.  Bruckner  SlFw. 

129,  130  (note). 
sedu,  sesti  'sich  setzen' — Uh.  sidati;  F.  sitan;  B.  I,  759.   II, 

I,  489.568.  3,    123.162.399.432  (read  sėdęs  for  scdii). 

433.434.435.447.490.493;  W.  sedeo;  Boi.  l^oixai.     Cf. 

Lesk.  Abl.  340. 
sediu   (old  form  sedmi),  sėdėti  'sitzen' — Uh.  sidati;  F. 

sitan;  B.  I,  151. 485.486.489.523.718.    II,  3,  171. 182-3. 

188;  W.  sedco,  s'ldo  (s.v.  sedco) ;  Boi.  l^oĮmi.  Cf.  Lesk. 

Abl.  340. 
segu,  segti  'heften,  schnallen;   (ein  Pferd)   beschlagen' — 

Uh.  sajati;  B.  II,  3,  294;  (W.  sagitta,  segnis).     Cf. 

Lesk.  Abl.  365. 
seilė,  usually  plu.  seilės  'Speichel,  Geifer' — W.  silcr. 
seinyju,  seinyti  'gleichkommen' — Boi.  t^w. 
sejis  masc.  'das  Aussaen' — W.  i.  sero.     Cf.  Kur.  DLWb. 

s.v.  Aussaat,  Saat;  Lesk.  Nom.  288.  See  next, 
sė'ju,  sė'ti  'saen' — Uh.  sdyakas;  K.  sden;  F.  saian;  B.   I, 

132.288.775. (Ntr.)  1098.     II,   I,  433442.  3,   197410; 

W.  I.  sero;  Boi.  p(a  (note).     Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
sekiu,    sekti    'die    Hand    ausstrecken,     langen,     reichen; 

schworen' ;  atsekiu,  atsekti  'erreichen ;  abschworen' — 

B.  I,  572;  (W.  icio) ;  Boi.  iveyKdv,  iKw.    Cf.  Lesk.  Abl. 

282. 
sėkla  'Same' — K.  Same;  B.  I,  541.    II,  i,  344;  W.  i.  sero; 

Boi.  v^io  (note).    Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
seklūs  'seicht' — Uh.  asakras;  F.  sigqan;  B.  II,  i,  385;  W. 

siccus.     See  senku. 


sekmas  —  senatvė  219 

sekmas  'siebenter' — Uh.  saptamas;  B.  I,  521.    II,  i,  225.  2, 

56  (twice)  ;  W.  septetu;  Boi.  £yS8o/xoc. 
sėkmė    'Gelingen,    Erfolg;    Absatz    (von    Waren)' — Uh. 

sdkma.    Cf.  Ness.  461".     See  sekti  'ich  folge'. 
sėkme  (Szyr. )  'Fabel,  Marchen,  Erzahliing,  Sprichwort' — 

K.  sagen;  W.  inųuam;  Boi.  eweVw.    Cf.  MLG.  IV,  181 ; 

Lesk.  Abi.  366.    See  seku  'ich  sage'. 
sekti  'folgen' — inf.  of  seku,  q.v. 
sekti  *sich  senken' — inf.  of  senku,  q.v. 
sekti  'erzahlen' — inf.  of  seku,  q.v. 
-sekti — see  įsekti  'eingraben,  einschneiden',  iszsekti  'scul- 

pere'. 
seku,  sekti  'folgen';  sekus,  sektis  'Erfolg  haben,  gelingen' 

— Uh.  sdcate;  K.  seJien;  F.  saihan;  B.  I,  117.587.    II, 

3,    120.399.447;   W.   sequor;   Boi.   Ittoimli.     Cf.   Lesk. 

Abi.  366. 
seku,  sekti  (?)  'erzahlen— B.  II,  3,  121.     Cf.  KZ.  XLV, 

288;  Lalis  318.     See  sakau. 
selii,  selė'ti  'schleichen,  leise  auftreten' — Uh.  tsarati;  B.  I, 

456.     II,  2,  793;  (Ber.  dvigajc)  ;  (W.  salio,  selago)  ; 

Boi.  aXXo/xat  (&  Ntr.),  ciAiVoSac.    Cf.  Ness.  461"  &  Lesk. 

Abi.  366. 
sėmeninis    'zum    Leinsamen   gehorig';    sėmeninis    alejus 

'Leinol' — B.  I,  387.    See  next, 
semens,  sėmenys  phi.  'Saat,  (bes.)  Flachssaat' — K.  Same; 

F.  saian;  B.  II,  i,  237;  W.  semen;  Boi.  rjOoi  (note). 

Cf.  Lesk.  Abl.  371  {sėm'ū  sing.;  cf.  Lalis  318). 
semiu,  semti  'schopfen' — Uh.  sdtas;  B.  I,  122.358.370;  W. 

sentina;  Boi.  avrAoc  (&  Ntr.),  ao-ic,  (Ntr.)  2.  uixy].     Cf. 

Lesk.  Abl.  366. 
sena  'Wand;  Grenze,  Schranke' — B.  II,  i,  263;  Uh.  sena; 

Boi.  t/idc.    Cf.  Ness.  462';  Kiir.  373  (two  words)  ;  Lalis 

320;  Lesk.  Nom.  365. 
senas  'alt' — Uh.  sdtias;  K.  Seneschall;  F.  sineigs;  B.  I, 

116.344.    II,  I,  166;  (Ber.  junii) ;  W.  senex;  Boi.  evoc. 
senatvė  'hohes  Alter' — B.  I,  339.    II,  i,  450. 


220  senė  —  sėrgiu,  sergėti 

senė  'die  Alte' — B.  II,  i,  221.600.     Cf.  Sommer  60.     See 

senis. 
seneju,  senėti  'alt  werden'— B.  I,  262.     II,  3,  217;  W. 

sencx.    Cf.  Ness.  462^  Lalis  318. 
senesnis  'alter'— B.  I,  345.     II,  i,  55 1  •554-     See  senas  & 

-esnis. 
seniai  adv.  'lange,  seit  langer  Zeit,  vor  langer  Zeit' — W. 

senex. 
senyn  (eiti)  adv.  'alter  (werden)' — B.  II,  2,  703. 
senis  'der  Alte,  Greis' — W.  senex;  Boi.  ^vlc.     Cf.  Sommer 

II,  262. 
senystė  'hohes  Alter' — W.  senex. 
senku,  sekti   (perfective  nusenkii,  nusekti)   'fallen,  sich 

senken  (vom  Wasserstande)  ;  ablaiifen  (vom  Wasser)  ; 

versiegen,  trocken  werden' — Uh.  dsakras;  F.  sigqan; 

W.  siccus,  (senthm)  ;  Boi.  aarreToc,  ld.<Į)6r},  (tifita  (note)). 

Cf.  Lesk.  Abi.  341. 
senmotė  'Altmutter,  Grossmutter' — B.  II,  i,  82. 
senobė  'Altertum,  alte  Zeit,  Vorzeit'— B.  II,  i,  388.     Cf. 

Geitler  LS.  107,  Lalis  319. 
seniitis  'Alterchen;  lieber,  alter  Mensch' — B.  II,  i,  677. 
septyneri  'sieben'— B.  II,  2,  77.     Cf.  Kur.  Gram.   1033, 

Wied.  158. 
septyni  'sieben'— Uh.  saptd;  [K.  sieben] ;  F.  sibun;  B.  I, 

116.507.722.     II,  2,   18;  W.  septem;  Boi.  kind.     Cf. 

Wied.  156. 
septyniadeszimtas  'siebzigster'— B.  II,  2,  61.     Cf.  Wied. 

157- 
septyni61ika  'siebzehn'— see  septyni  &  [K.  elf] ;  [F.  atn- 

lif] ;  B.  II,  2,  26. [27]  ;  [Ber.  -leku]  ;  [W.  linqiw].    Cf. 

Wied.  156. 
septifitas    'siebenter'— Uh.    saptdthas;    B.    II,    2,    19.56 

(thrice);  W.  septem.     Cf.  Wied.  157.  7- 
sergiu    (sergu)    (sergmi),    sergėti    'wachen.    bewachen, 

behiiten'— (Uh.  rdksati) ,  surksat'i ;  K.  Sorge;  F.  saurga 


sergu,  sirgti  —  sidabras  22 1 

(&  note);  B.   I,  601.     II,  3,   136;  W.  servo;   (Boi. 

ipXardw).      Cf.  Lcsk.  Abi.  366. 

sergu,  sirgti  'krank  sein,  leiden' — Uh.  sūrksati;  F.  saiirga; 
(W.  servo).    Cf.  Lesk.  Abi.  341. 

sėris  (Szyr.)  (?)  'Faden,  Pechdraht' — F.  sariva;  W.  2. 
sero;  Boi.  i.  «/3w, 

sesė  dial.  'Schwester' — B.  II,  i,  333.  2,  276.277.  See  sesu  & 
Kur.  Gram.  728,  731. 

seselė,  seserėlė  dimin.  to  sesu,  q.v.,  'Schwesterchen' — B. 
II,  I,  672. 

seserėnai,  seserynai  mase.  plu.  'Schwesterkinder;  Kinder 
zvvei  Schwestern' — B.  II,  i,  604;  W.  sobrtniis.  Cf. 
Ness.  464*,  Lesk.  Nom.  389.    See  sesu. 

seserycza  'Schwestertochter,  Tochter  der  Schwester  der 
Mutter';  seseryczos  plu.  (also)  'Tochter  zwei  Schwes- 
tern'— B.  II,  I,  604.    Cf.  Ness.  464'.    See  prec. 

sesytė  dimin.  to  sesu,  q.v.,  'Schwesterchen' — B.  II,  i,  6y2. 

sė'sti  'sich  setzen' — inf.  of  sėdu,  q.v. 

sesuiig  dial.  'Schwester' — B.  II,  2,  126.     Cf.  Kur.  Gram. 

^731- 
sesu  'Schwester' — Uh.  sz'dsa;  K.  Schwester;  F.  szuistar;  B. 

I,  148.340.426.    II,  I,  333.  2,  127;  W.  soror;  Boi.  top. 

Cf.  Lesk.  Nom.  433. 
setas  "Strick,  mit  dem  das  Hornvieh  im  Stalle  an  die  Krippe 

gebunden  wird" — Uh.  syati,  setus;  K.  (8th  ed.)  Saite; 

F.  in-sailjan;  B.  I,  191;  Boi.  I/idę.     Cf.  Ness.  464'""; 

Lesk.  Nom.  536.     See  references  under  saitai. 
setas,  setas  'feines   Sieb'    (bes.   aus   Pferdehaaren) — Uh. 

sydti,  setus;  F.  in-sailjan;  B.   II,   i,  410;  W.  saeta, 

(sinnm)',  Boi.  rj^*^.     Cf.  Ness.  465";  Kur.  372^  373"; 

Kur.  DLWb.  s.v.  Sieb;  Lesk.  Abi.  282;  Lesk.  Nom. 

536;  Briickner  SlFw.  130. 
sė'ti  'saen' — inf.  of  sejtt,  q.v. 
si  'sich'  (dat.  &  acc.)— B.  I,  259.938.     II,  2,  396.408.427. 

Cf.  Kur.  Gram.  1142. 
sidabras  'Silber'.    Old  Lith.  sidrabras  'Silber';  sidrabinas, 


2.22  Sijoju,  Sijoti  —  šyvas 

sidrabrinas    'silbern'    (cf.    Bezz.    BGLS.    322). — K. 
Silber;  F.  siliibr;  B.  I,  870. 
sijoju,  sijoti  'sieben,  sichten' — (W.  simila) ;  Boi.  ^6o),  i-fmXia, 

(Siarrdw).      Cf.  Lcsk.  Abi.  282. 

sykis  mase.  'Hieb;  Mal' — B.  I,  486.489  (read  lit.  for  it.). 

504-573-    II,  2,  66.67;  (Ber.  kortu) ;  W.  seco  (twice). 

Cf.  Lesk.  Abl,  341. 
syla  'Kraft' — (F.  saiwala).    Cf.  Bruckner  SlFw.  131. 
silė   'Trog,   Schweinetrog' — W.  siniim;  Boi.   Spol-n],  aeXfm. 

Cf.  Bezz.  LF.  168. 
silis  masc.  'Krippe' — W.  siniim;  Boi.  ^po'irr},  aiXfia.  Cf.  Ness. 

465^ 

silpnas  (B.  silpnas)  'schwach,  kraftlos,  zart,  zerbrechlich, 

mude,  matt,  trage' — (F.  slepan)  ;  B.  II,  i,  258;  (Ber. 

cholpii) ;  W.  laho.    Cf.  Lesk.  Abl.  359. 
silpndkas  'ziemlich  schwach,  schwachlich' — B.  II,  i,  500. 

Cf.  Lesk.  Nom.  515. 
silpstu,   silpti    (F.   &   W.    silp-)    'schwach   werden' — (F. 

slepan)  ;  W.  laho.     Cf .  Hirt  Ablaut  299.     See  sUpttas. 
sifg^i  'krank  sein' — inf.  of  sergu,  q.v. 
siūlas  'Faden  zum  Nahen,  Zwimfaden' — Uh.  svuyati;  F. 

siujan;  B.  II,  i,  364.378.619;  W.  siio.     See  siūvū. 
siule  'Naht,  Saum;  (Bezz.  BGLS.  322)   Lappen,  Quaste, 

Zipfel' — B.  II,  I,  364.    See  prec. 
siūtas  pret.  pass.  part,  of  siūvū,  q.v.,  'genaht,  gestickt' — 

Uh.  syūtas;  F.  anda-pahts;  B.  I,  491.775.     II,  i,  398; 

W.  suo. 
siuvėjas  m.  'Naher',  siuvėja  f.  'Naherin' — B.  II,   i,  161, 

Cf.  Lesk.  Nom.  331,  337. 
siuvikas  'Naher,  Schneider' — B.  II,  i,  490.616.    Cf.  Ness. 

siūvū,  siūti  'nahen' — Uh.  sivyati;  F.  siujan;  B.  I,  114.263. 

II,   I,  434.   3,    137.321;  W.  suo;  Boi.   I.     vįitįv,  (koo-o^w). 

Cf.  Lesk.  Abl.  318. 
syvas,  usually  plu.  syvai  'Saft;  Honigseim' — (F.  saizvs)', 
(W.  siat)  ;  Boi.  cw/«i,  alovaw.    Cf.  Lesk.  Nom.  343. 


skabu,  skabeti skantū,  -skasti  223 

skabu,  skabeti  'schneiden,  hauen' — F.  ga-skapjan,  skaban; 

B.  I,  782.    II,  3,  121 ;  W.  scabo.    Cf.  Ness.  472*,  Lesk. 

Abi.  341. 
skabūs  'schneidend,  scharf — K.  schaben;  F.  ga-skapjan;  B. 

I,  520.629;  W.  scabo.     Cf.  Ness.  472*.    See  prec. 
skaidyti  (  ?)  'teilen,  trennen' — B.  II,  3,  487.    Cf.  Bezz.  LF. 

168,  Lesk.  Abi.  282. 
skaidrūs  'heli,  klar'  (bes.  von  dem  Wetter;  auch  von  der 

Stimme) — Uh.    citras;    B.    I,    177.205.499.666;    Ber. 

ced'c;  W.  caelum,  (scio).    Cf.  Ness.  473";  Lesk.  Nom. 

441 ;  Lesk.  Abi.  282. 
skaidūlios  (?)  dial.,  fem.  plu.  (Ness.  473"  skaidulis  mase.) 

Tlachsfasern,   Hanffasern' — Ber.    (cčd'c),   ceva.     Cf. 

Kur.  S.V.,  Lesk.  Abi.  282. 
skaistas,  skaistūs  'heli,  klar,  glanzend,  strahlend,  geehrt, 

beriihmt,  hehr' — B.  I,  666.    II,  i,  413  ;  Ber.  ced'g,  cesta, 

čistū;  W.  caelum,  ca-esius.    Cf .  Lesk.  Abi.  282. 
skaistvaris   mase.    'Messing,    Glanzkupfer,    Glockenmetall, 

Bronze' — Ber.  čistū. 
skaitau,  skaityti  'zahlen,  rechnen,  lesen  (Schrift),  vorlesen, 

(durch  Zauberspriiche)   besprechen,  beten' — Uh.   chi- 

ndtti;  F.  skaidau;  B.  II,  3,  T)?^]  Ber.  ceia,  čttc;  W. 

scindo.    Cf.  Ness.  473'  f. ;  Bezz.  LF.  70;  Lesk.  Abi.  282. 
skaitlius  *Zahl,  Anzahl;  (Ness.  474'  also)  Rechnimg,  Re- 

chenschaft'— B.  I,  541.     Cf.  Lesk.  Abi.  282. 
skala   'Holzspan,   Lichtspan' — Uh.   kala;  F.   skilja;  B.   I, 

141.582;  W.  SCalpO;  Boi.  aKaAAw,   (Ntr.)   KeAeovrec.      Cf. 

Lesk.  Abi.  341. 
skalbiu,  skalbti  'prugeln,  schlagen,  mit  dem  Waschbleuel 
schlagen,  waschen' — (Boi.   koAcu^os).     Cf.   Lesk.   Abi. 

375- 
skalyju,  skalyti  'fortgesetzt  bellen'  (bes.  von  Jagdhunden) 

— Boi.  <TKv\aĄ.    Cf.  Bruckner  SlFw.  131,  Lesk.  Abi.  342. 
skalikas  'fortgesetzt  bellender  Jagdhund' — B.  I,  595;  Boi. 

(TKv\aĄ,  ((TKi'/ivoc).     See  prec. 
-skantū,  -skasti  'hūpfen' — see  suskantū. 


224  skaplis  —  skedžu,  skėsti 

skaplis  mase.  'Hohlaxt'  (zum  Aushohlen  der  Troge) — W. 

scabo.    Cf.  Geitler  LS.  io8;  Lesk,  Abi.  373;  Bruckner 

SlFw.  132. 
skapoju,   skapoti   'schaben,   schnitzen' — F.   skabau;   B.   I, 

583.584;  W.  scabo;  Bot.  aKd<į>r].    Cf.  Ness.  473';  Lesk. 

Abi.  ^y^;  Bruckner  SlFw.  17. 
skaptas  'das  krumme  Schnitzmesser  der  Loffelmacher' — F. 

skaban;  Ber.  kapi;  W.  scabo;  Boi.  kotttw.     Cf.  Lesk, 

Abl.  373. 
skara    'abgerissener    Fetzen,   Lumpen' — K.    schercn.      Cf. 

Lesk.  Abl.  342. 
skardau,  skardyti  'schroten,  stampfen,  zerstampfen,  kamp- 

fen'— B.  II,  3,  268.     Cf.  Geitler  LS.   108;  Bezz.  LF. 

169;  Lesk.  Abl.  343;  Bruckner  SlFw.  132. 
skasti  'hup  f  en' — see  skastu. 
-skasti  id. — see  suskantū. 
skastu,  skasti  'springen,  hiipfen' ;  suskastu,  suskasti  'auf- 

springen,  in  die  Hohe  hiipfen,  rege  werden  (z.B.  Kind 

im    Mutterleibe),    in    Bewegung    kommen,    aufgeregt 

werden';  suskatė  pret.  'er  hiipfte  auf — B.  II,  3,  171; 

Ber.  koic;  W.  scatco.    Cf.  Ness.  473";  Bezz.  LF.  169; 

Lalis  324. 
skaudiis  'schmerzlich,  schmerzhaft,  verdriesslich,  unange- 

nehm,  gewaltig,  heftig,  furchtbar,  grausam,  rauh,  hart, 

steil' — Boi.  aKvS/AatVw.    Cf.  Lesk.  Abl.  308. 
skausta,  skausti  (3rd  pers.  pres.);  skaudėti  'schmerzen'; 

man  galva  skausti  'mir  tut  der  Kopf  weh' — (Ber. 

kud'c).    Cf.  Lesk.  Abl.  308. 
skedra.    (Szyr.)   skeda  'Span,  Splitter' — Uh.  chidras;  K. 

Scheit;  F.  skaidan;'  B.  I,  545.630.716.    II,  i,  348 ;  (Ber. 

ced'g) ;  W.  scindo;  Boi.  ^xiCw,  o-KcSawv^i.    Cf.  Lesk.  Abl. 

282. 
skedžu,  skėsti  'verdiinnen'   (z.B.  Milch  mit  Wasser) — B. 

II,  I,  412;  Ber.  cčd'c;  Boi.  vKihavvvfu.     Cf.  Lesk.  Abl. 

282.    See  next, 
skedžu,  skėsti  'scheiden,  trennen'    (bes.   eine  Ehe) — Uh. 


skėldu,  skeldėti  —  skersas  225 

chindtti;  K.  schcidcn;  F.  skaidan   (read  scheide   for 
schneide) ;  B.  I,  177.    II,  i,  412.  3,  397;  (Ber.  ced'c) ; 
W.  scindo,  (scandula) ;  Boi.  <rx'^<-»  aKc&iwv^t,    (kISo^o's), 
(axa^to).    Cf.  Lesk.  Abi.  282,  Bezz.  LF.  170.    See  prec. 
skeldu     (skėldžu)     (skėldėju),    skeldėti    'sich    spalten, 
platzen,  bersten'  (bes.  von  Steinen  und  Felsen) — Uh. 
kandanam;  B.  II,  3,  379   (twice)  ;  Boi.  k€A£<|)oc.     Cf. 
Ness.  475';  Bezz.  LF.  169;  Lesk.  Abi.  341. 
skeliu,  skelėti  'schuldig  sein,  schulden'— Uh.  skhdlati;  K. 
Schuld;  F.  skiilan;  B.  I,  703.    II,  3,  137;  (W.  scelus). 
Cf.  Lesk.  Abi.  342. 
skeliu,   skelti   trans,   'spalten' — Uh.   kandanam,   kala;   F. 
skilj'a,    (skidan);   B.   I,    116. 141. 454.480.582.      II,    i, 
444;  Ber.  čeiiisti,  červo,  (kolę) ;  W.  scalpo,  (cladės), 
(laedo)  ;  Boi.  SiVeAAa,  kwAuw,  o-koXAw,   o-koXvVtciv,    ffKwAos. 
Cf.  Lesk.  Abl.  341. 
skemenys  plu.  "der  beim  Weben  oder  Wirken  durch  Tren- 
niing  der  oberen  und  iinteren  Faden  mittels  der  Hevelten 
entstehende  Raum,  durch  welchen  das  Schiffchen  mit 
der   Fadenspule   hindurch   geworfen   wird;   die   beim 
Scheren  des  Garns  zum  Weben  bewirkte  Scheidung  der 
oberen  und  unteren  Faden  fur  das  Einziehen  in  Kamm 
(Hevelten)  und  Blatt"  (Kur.  380"'") ;  "die  Scher-  oder 
Webergange    der    Leinweber"    (Ness.    476*");    "shed, 
space  through  which  a  shuttle  crosses  the  warp;  (sing.) 
section,   division,   partition,   syllable"    (Lalis   326')  — 
(Ber.  ced'c).    Cf.  Lesk.  Abl.  282,  Lesk.  Norn.  418. 

skerdžu,  skerdėti  'Risse  bekommen,  aufspringen,  platzen, 
bersten'— K.  Schrunde;  B.  II,  3,  268.290.374;  Ber. 
chręda,  {herd' a).    Cf.  Lesk.  Abl.  343. 

skefdzus  'Hirt' — see  kefdzus. 

skerelis  dimin.  'Heuschrecke'— Boi.  oKolpto.    Cf.  Ness.  477'. 

skeris  žem.,  mase.  id. — Boi.  aKaipo). 

skersas  adj.  'quer,  schielend;  (Lalis  also)  adverse,  per- 
verse'— B.  I,  581.786;  Ber.  čersū2;  (W.  cerrJtus) ;  Boi. 

ey-Kapcrtoc,    (aa7r/3ic    (note)). 


226  skėsti  —  skirėjas 

skėsti  i)  'scheiden';  2)  'verdiinnen' — see  skedėu. 

skęstu,  pret.  skendau,  skęsti  'imtersinken,  im  Ertrinken 

sein' — Boi.  o-kiv6'oc.    Cf.  Lesk,  Abi.  366. 
skiaudžu,  skiaudėti  'niesen' — Uh.  ksdiiti.     Cf.  Ness.  475*. 
skiaure  'diirchlocherter  Kahn  als  Fischbehalter'  (cf.  Kur. 

380,  Ness.  475') — Boi.  (TKvpo<:.    Cf.  Lesk.  Nom.  280. 
skiautė  'Hahnenkamm;  Flick,  Stuck  Zeug;  Tausendgiilden- 

kraut,  Erythraea  centaurium ;  (Lalis  also)  harlot,  doxy' 

— Boi.   o-Ki'pos   (read  skiautė   for  skiduti).     Cf.   Lesk. 

Abi.  308,  Lesk.  Nom.  280,  Bezz.  LF,  170. 
skydas  'Schild' — Boi,  2.  aairk. 
skilandis    mase.    'Wurstmagen,    der   mit    Fleisch    gefiillte 

geraucherte  Schweinemagen' — B.  II,  i,  470,    Cf.  Lesk. 

Nom.  589. 
skiliu,  skilti  (B.  skilti)  'Feuer  anschlagen' — B.  I,  464.   Cf. 

Lesk.  Abi.  342;  Bezz.  LF.  170:  skUt,  praskilt. 
skilstis  (B.  skilstis)  fem.  'Klauenspalte  der  Tiere' — B.  II, 

I,  437.     Cf.  Ness.  476',  Lesk.  Abi.  341. 
skilti  inf. — see  skilm  or  skylu  i  or  skylti  2. 

skiltis  fem.  'abgeschnittene  Scheibe  (von  Kartofifeln  usw.)  ; 

(Lalis  also)  column  of  print' — Uh.  kala;  F.  skildus. 

Cf.  Lesk.  Abi.  341. 
skiltuvai  plu.  Teuerzeug  (Stein,  Stahl  und  Schwamm)' — B. 

II,  I,  449.620  (read  skil-  for  ssil-).  Cf.  Lesk.  Abi.  342. 
skylu  (skįlū),  skilti  (B.  skilti)  'in  Schulden  geraten' — K. 

Schuld;  B.  II,  3,   137.442;   (W.  scelus).     Cf.  Lesk. 

Abi.  342. 
skylii  (skįlū),  skilti  (B.  skilti)  'sich  spalten,  platzen' — K. 

Schild  i;  B.  I,  (Ntr.)  XLVII.  480.     II.  i,  4441  Ber. 

cervo;  W.  scalpo.    Cf.  Lesk.  Abi.  341. 
skilvis  mase.  'Magen' — Ber.  červo. 
skinu,    skinti    'pflūcken;    (Baume)    beschneiden;     (einen 

Wald)    roden' — Uh.    khdnati;    (Boi.   KaToo-Kcvg).      Cf. 

Lesk.  Abi.  359. 
skiržjas  'Schiedsmann'— B.   I,  467.     Cf.  Lesk.   Abi.   342, 

Lesk.  Nom.  331. 


skyrimas  —  skopiu,  skopti  227 

skyrimas  'Scheiden,  Trennen' — B.  II,   i,  251.     Cf.  Lesk. 

Abi.  342. 
skyris  m.  &   f.   'Unterschied,  Verschiedenheit' — B.   II,   i, 

251.     Cf.  Ness.  478";  Bezz.  BGLS.  loi ;  Lesk.  Nom. 

287. 
skiriu,    skirti     (B.     skirti,    skirti)     'trennen,    scheiden, 

absondern,    unterscheiden,    wahlen' — Uh.    krndti;    K. 

scheren;  B.   I,  480.571.     II,  3,   160. 166. 170. 177.268. 

374.442;  Ber.  cerę,  černū  2;  červo,  čirvū,  kora;  W. 

caro,  niuscerda;  Boi.  i.  Kopiro's,  Kilpoi,  o-KaAAw.     Cf.  Lesk. 

Abi.  342. 
skyrius  'Unterschied,  Verschiedenheit' — B.  II,  i,  225.    See 

prec. 
skirpstas  'Schiessbeere,  Heckenkirsche' — B.  II,  i,  446.    Cf. 

Ness.  478";  Bezz.  LF.  170;  Lesk.  Nom.  537;  Traut- 

mann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  429. 
skirpstus  'Rotbuche' — B.  II,  i,  446;  W.  carpinus. 
skystas  'dūnn,  diinnfliissig,  rein,  klar,  heli' — B.  I,  205.716. 

II,  I,  412;  Ber.  ced'ę,  čistū;  W.  scindo,  (caelum).    Cf. 

Lesk.  Abi.  282;  Ness.  475^  479'. 
skystu,  skysti  'diinn  werden,  gemengt  sein';  paskysti  *sich 

zerstreuen' — B.    II,    3,    397.443;    W.    scindo;    Boi. 

o-KcSavvv/it.     Cf.  Ness.  475",  Bezz.  LF.  170,  Lesk.  Abi. 

282. 
sklaidau,   sklaidyti   'zerstreuen,   ausbreiten,   hin   und   her 

blattern  (in  einem  Biiche)' — (W.  laedo).     Cf.  Ness. 

481',  Lesk.  Abi.  283. 
sklempiū,  sklempti  'glatt  behauen,  beschneiden,  polieren' — 

W.  scalpo;  Boi.  (TKa\o\p.     Cf.  Lesk.  Abi.  369. 
skiepas  'Gewolbe,  Leichengewolbe' — Ber.  klepg.    Cf.  Lesk. 

Abi.  369,  Bruckner  SlFw.  132. 
skobas  'sauer';  skobti  (?)  'sauer  werden' — W.  scabo.    Cf. 

Geitler  LS.  109,  Lesk.  Abi.  377. 
skola  'Schuld' — Uh.  skhdlati;  K.  Schuld;  F.  skulan;  (W. 

scelns).    Cf.  Lesk.  Abi.  342. 
skopiu,  skopti;  (Kur.)  skupiū,  skūpti  'mit  dem  Messer 


228  skoptuvas  —  skreplenu,  skreplenti 

aiishohlen' — K.   scJiaben;   F.   skaban;   Ber.   kapt;  W. 

scabo.     Cf.  Lesk.  Abl.  373. 
skoptuvas  'Hohlmesser' — Ber.  kapl     Cf.  Geitler  LS.  109. 

See  prec. 
skraidau,  skraidyti  'hin  und  her  in  Bogen  fliegen,  sich  im 

Kreise  tummeln,  sich  im  Kreise  umherbewegen,  kreisen' 

— Ber.  kridlo.    Ci.  Bezz.  BGLS.  323;  Donalitius  287; 

Kur.  382 ;  Lesk.  Abl.  283. 
skrandas  'alter  Pelz' — Ber.  chrcda. 
skraudu,  skrausti   (Szyr.)   'rauh  werden' — W.  scrautum. 

Cf.  Lesk.  Abl.  320,  403. 
skraudus  '(Szyr.)  rauh,  bruchig;  (Geitler  LS.  109)  reis- 

send,  schnell  fliessend  (von  einem  Strom)' — W.  scrau- 

tum.    See  prec. 
Skrebiu,   skrebti   'trocken   sein   oder   werden'    (z.B.   vom 

Wege,  wenn  es  friert) — Boi.  Kdp<f>o^,  Kpdfifio<i.    Cf.  Ness. 

482'. 
skrebu,  skrebėti  'rascheln,  krabbeln,  rasseln,  zappeln' — Boi. 

Kp€/xfta\a.    Cf.  Lesk.  Abl.  343. 
skreczu,    skresti    'drehen,    im    Kreise    herumdrehen' — W. 

ciinnis;  Boi.  2.  ki^oc.     Cf.   Ness.  483';  Lalis  328"; 

Lesk.  Abl.  284.    See  next, 
skrediu,  skresti  'fliegen' — B.  II,  i,  377;  Ber.  kridlo.    Ci. 

Ness.  482",  Lesk.  Abl.  283.    See  prec. 
skreju,  skreti   'fahrend   einen   Bogen  machen,   in   Bogen 

fliegen,  im  Kreise  bewegen,  zirkeln,  tanzen,  rund  ein- 

schneiden' — B.  II,  i,  377-8;  Ber.  kridlo;  W.  curvus; 

Boi.  2.  Ki/oKoc,  (a<f>alpa).    Cf.  Lesk.  Abl.  283. 
skrelas,  skrėlas  'Flederwisch,  Fliigelende  einer  Gans  mit 

den    darin   steckenden    Schwungfedern' — Ber.    kridlo. 

Cf.  Ness.  482";  Kur.  383";  Bruckner  SlFw.  133. 
skremblys   'kleiner  Dickleibiger,   Zwerg' — B.   II,   3,   289; 

Ber.  krcpū.    Cf.  Ness.  482";  Lesk.  Nom.  462;  Lalis  s.v. 
skreplenu,    skreplenti    'ziihen    Schleim    auswerfen' — Ber. 

kropa. 


skreplys  —  skunda  229 

skreplys,  plu.  skrepliai  'Schleimauswurf — Ber.  kr  opa;  W. 

scrap  ta.    Cf.  Kur.  383,  Lalis  328. 
skresti  'drehen' — inf.  of  skrėczit,  q.v. 
skresti  'fliegen' — inf.  of  skr'čdmi,  q.v. 
skrydineju,    skrydineti    'fliegen,    schvveben,    kreisen    (von 

Vogeln)'— Ber.  kridlo.     Cf.  Ness.  482";  LBLV.  343; 

Lesk.  Abi.  283. 
skrijos  plu.  'der  von  Bast  gefertigte  Rand  oder  die  Ein- 

fassung  eines   Siebes' — Ber.   iskri,  krajt,  kroję.     Cf. 

Lesk.  Abi.  283. 
skrindii,    skristi    'fliegen,    kreisen,    schnell    laufen' — Ber. 

kridlo.    Cf.  Lesk.  Abi.  283. 
skrytis  fem.  'Radfelge'— W.  cnrvus.    Cf.  Lesk.  Abi.  283. 
skritulys  'Kreis,  Kniescheibe' — W.  curvus.    Cf.  Lesk.  Abi. 

283. 
skroblus  (Ness.  &  Kur.),  skroblas  (Szyr.)  'Hagebuche, 

Weissbuche' — Ber.  grabrū. 
skrodžu,  skrosti  'aufspalten,  ausweiden'   (bes.   Fische)  — 

(Ber.  kradg).     Cf.  Lesk.  Abi.  s77- 
skubinas  'eilig'— B.  II,. i,  260.    Cf.  Lesk.  Nom.  398,  Lalis 

s.v. 
skubūs,  skubrias  'geschwind,  schnell,  eilig,  flink,  fleissig' — 

Uh.  ksūbhyati;  K.  schieben;  F.  af-skiuhan;  B.  I,  867. 

II,  I,  385;  Boi.  aKvlSaXov.    Cf.  Lesk.  Abi.  318. 
skubiitės  plu.  'Friihkar'toffeln'— B.  II,  i,  418. 
skudrus  'scharf ;  flink' — Uh.  skūndate;  (F.  schieten)  ;  B.  II, 

I,  353;  Ber.  kydajc;  Boi.  o-Kciioc  (note).     Cf.  MLG.  I, 

233;  Geitler  LS.  109;  Lalis  s.v. 
skuja  Tannen-  oder  Fichtennadel,  Tannen-  oder  Fichten- 

zapfen' — Ber.  chvoja.    Cf.  Ness.  479^ 
skujokas  'Kernbeisser'  (Vogei)— B.  II,  i,  501.     Cf.  Ness. 

479'- 
skumbū,  skūbti  'sich  beeilen' — Uh.  ksilbhyati;  K.  schieben; 

F.  af-skiuban;  Boi.  aKv/Sakov,  (kti'ttoc).     Cf.  Bezz.  LF. 

171,  172;  Lesk.  Abi.  318. 
skunda  'Anklage'— (Ber.  kud'g).    Cf.  Lesk.  Abi.  308. 


230  skundu,  skusti  —  slaptomis 

skundu,  skusti  'nervos  miide  werden'  (cf.  Kur.  s.v.) — Boi. 

aKvBjjucuvw.    Cf.  Lesk.  Abi.  308. 
skūndžu  (B.  skūndiu),  skųsti  'klagen,  verklagen' — B.  II, 

3,  382;  Boi.  CTKv-8/wuVw.    Cf.  Lesk.  Abi.  308. 
skūra  'Haut,  Fell,  Leder,  Baumrinde'  (cf.  Ness.  480";  Kur. 

386;   Kur.    DLWb.    s.v.    Haut) — W.    obscūrus;   Boi. 

CTKVToc.    Cf.  Bruckner  SlFw.  133. 
skurstu,  skursti  'verkūmmern,  im  Wachstum  zurūckbleiben' 

— W.  curtiis.     See  nuskurdęs. 
skusti  'mude  werden' — inf.  of  skundu,  q.v. 
skusti  'schaben' — inf.  of  skutu,  q.v. 
skųsti  'klagen' — inf.  of  skūndėu,  q.v. 
skutas  'kleines  Stuck' — Boi.  (TKvpo<;.    Cf.  Lesk.  Abl.  308. 
skutu,  skusti  'schaben,  scharren,  scheren,  rasieren,  (Fische) 

abschuppen' — Uh.  k  suras;  F.  winpi-skauro ;  W.  nova- 

cula,  seco;  Boi.  o-Kvpoc,  KvhalĮ,bi,  iiut,    Cf.  Bezz.  LF.  172', 

Lesk.  Abl.  308. 
skutulė  'holzerne  Buchse  mit  einem  Deckel'  (cf.  Ness.  481', 

Kur.  386)— Boi.    (Ntr.)   aKvrdkr).     Cf.  Prell.  deutsch. 

Best,  in  den  lett.  Spr.  49. 
skiizbezdalis  masc,  eine  Pilzenart — B.  I,  719. 
skupiu,  skupti  'schneidend  hohlen' — see  skopiu. 
skverbiu,  skverbti  'mit  einem  spitzen  Werkzeug  bohrend 

stechen' — (W.  sparus).    Cf.  Lesk.  Abl.  343. 
skvetas   (Szyr. )    'Flick,  Lappen' — Boi.  (TKvpo<i.     Cf.  Lesk. 

Nom.  160. 
slanka  m.  &  f.  'Schleicher,  Faulenzer' — B.  I,  387.    Cf.  Lesk. 

Abl.  343. 
slapczas  'heimlich,  verborgen' — B.  II,  i,  416.     Cf.  Lesk. 

Abl.  344. 
slapta  adv.  inst.  sing,  'heimlich' — B.  II,  2,  717.     Cf.  Lesk. 

Abl.  344. 
slaptas  'Versteck' — B.  II,  i,  410.    Cf.  Lesk.  Nom.  531. 
slaptis  'Geheimnis' — B.  II,  i,  432.    Cf.  Lesk.  Nom.  551. 
slaptomis  adv.   inst.   plu.   'heimlich' — B.   II,  2,   720.     Cf. 

Lesk.  Abl.  344. 


slapukas  —  slopstu,  slopti  231 

slapukas  'sich  gerne  Versteckender' — B.  II,  i,  492.493.    Cf. 

Lesk.  Nom.  516.     See  slepiu. 
slegiu,    slėgti    'beschweren,    driicken' — (W.    labor).      Cf. 

Lesk.  Abi.  370. 
siekas  'Regenwurm' — F.  bidagwa;  B.  I,  782.     II,  i,  477; 

W.  limax,  šalmo;  Boi.  XuiwA.    Cf.  Trautmann  Die  alt- 

preussischen  Sprachdenkmaler  431. 
slenku,  slinkti  'schleichen,  kriechen'  —  Uh.   srnka,    (crn- 

khala)  ;  K.  Schlinge;  B.  I,  387.452.472.608.    II,  3,  119. 

285.444.    Cf.  Lesk.  Abi.  343. 
slepiui,   slėpti    'verbergen,    verstecken,    verheimlichen' — F. 

hlifan;  W.  depo;  Boi.  kAcVtw.    Cf.  Lesk.  Abi.  344. 
slesna,  slezna  "oberster  Teil  des  Fussblattes  am  Gelenk" — 

Ber.  glezmū.    Cf.  Kur.  DLWb.  s. v.  Fuss;  Lesk.  Nom. 

362. 
slėsnas  'niedrig' — F.  fulhsni;  B.  II,  i,  265.     Cf.  MLG.  I, 

391- 
slėsnas,  slėsnė  (?)  'Fussknochel' — Ber.  glezmū.    Cf.  Ness. 

485\  Lalis  331,  Lesk.  Nom.  362, 
slezna    "oberster   Teil   des   Fussblattes   am    Gelenk" — see 

slesna. 
slydineju,    slydineti    iter,    'gleiten,    wanken,    auf    glattem 

Boden  unsicher  gehen' — Uh.  sredhati.     Cf.  Lesk.  Abi. 

284. 
slidiis  'glatt,  blank,  schlūpfrig' — Uh.  sredhati;  K.  Schlitten; 

F.  fra-slindan ;  B.  II,  3,  365;   (W.  lūbricus  2);  Boi. 

oKiaedvoi.    Cf.  Lesk.  Abi.  284. 
sliiikti  'schleichen' — inf.  of  slenku,  q.v. 
slystu,  slysti  'gleiten,  unwillkurlich  gleiten  beim  Gehen' — 

Uh.  sredhati;  K.  Schlitten;  F.  fra-slindan;  (W.  lūbricus 

2)  ;  Boi.  oktaOavu).    Cf.  Lesk.  Abi.  284. 
slyva,  slyvas  Tflaume' — K.  Schlehe;  W.  liveo.    Cf.  Ness. 

485-6;  Bezz.  LF.  172;  Kur.  388;  Lalis  331. 
slopstu,  slopti  (?)  'schwach  werden,  ohnmachtig  werden' — 

Uh.  Idmbate;  W.  labo.    Cf.  Geitler  LS.  no;  Bezz.  LF. 

172;  Lalis  331";  Bruckner  SlFw.  133;  Lesk.  Abl.  377. 


232  slubnas  —  smarsas,  smarstvas,  smarstė 

slubnas    žem.    'schwach,    matt,    krank' — K,    Schleife;    F. 
sliiipan;  W.  lūbricus.    Cf.  Ness.  486",  Bruckner  SlFw. 

134- 
slunkius  'Schleicher,  Faulenzer'   (auch  als  Eigenname  ge- 

braucht) — B.  I,  454.     Cf.  Donalitius  288;  Kur.  s. v.; 

Wied.  s.v. ;  Lesk.  Abl.  343. 
smagenės,  smagens  pki.   'Gehirn ;  Knochenmark' ;  dantu 

smagenės  'Zahnfleisch' — B.  I,  872.     II,  i,  297;  (W. 

mcrgo).    Cf.  Lesk.  Abl.  366,  Lesk.  Nom.  383. 
smaguriauju,  smaguriauti  iter,  'naschen' — F.  snwkka.    Cf. 

[Lesk.  Abl.  366]. 
smagias  'geschmeidig,   handlich,   angenehm,  bequem,   vor- 

trefflich;  (Lalis  also)  cheerful,  lively,  gay,  jolly' — (K. 

schmeckcn).     Cf.  Lesk.  Abl.  366. 
smagus  'schwer  zu  tragen  oder  zu  ziehen' — (W.  mules)  ; 

Boi.  /ioyoc.    Cf.  Ness.  486-7,  Lesk.  Abl.  366. 
smailias     'spitz,     naschhaft,     schmeichlerisch' — (F.     aiza- 

smipa)  ;  Boi.  a/AtV^os.     Cf .  Ness.  487^  489^ ;  Lesk.  Abl. 

284. 
smakrą  'Kinn' — Uh.  cmacru;  B.  I,  375.437.    II,  i,  371.384; 

(W.  mala). 
smalktelis,  smarktelis  dimin.   'Stelle   im  Walde,  wo  das 

Holz   dicht   steht'— B.    I,   450.851.      Cf.    Ness.    487", 

[Lesk.  Abl.  344]. 
smardas    'Geruch,    Gestank' — B.    II,    i,    152.      Cf.    Bezz. 

BGLS.  323;  [Lesk.  Abl.  344-5]. 
smardinia,  smardinti  'stinkend  machen' — W.  merda;  (Boi. 

apha).    See  smirdžu. 
smardvė  (Ness.)  'Gestank' — s^t  smdn>ė. 
smarkata  'Rotz' — Boi,  /xopvaaw.    Cf.  Briickner  SlFw.  134. 
smarktelis  'dichte  Stelle  im  Wald' — see  smalktelis. 
smarkūs   'streng,   grausam,   heftig,   stark,   gewaltig' — Uh. 

marcdyati;  W.  marceo.    Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
smarsas,  smarstvas,  smarstė  "Fett,  mit  dem  man  Speisen 

abmacht,  bes.  schlechteres  Abmachsel"  (Ness.  487")  — 

F.  smairpr;  B.  II,  i,  543;  W.  merda;  Boi.  aĮivpi<;.     Cf. 


smarstas  —  smunku,  smukti  233 

Lesk.  Abi.  345    {sniarstč  should  follow  smarsas,  and 

smdn'ė  should  follow  smarstas;  as  they  stand,  the  mean- 
ings are  confused), 
smarstas    'Gestank' — W.    merda.      Cf.    Ness.    489'.      See 

smarvė. 
smarstė,  smarstvas  'Fett' — see  smarsas. 
smarvė,  smardvė   'Gestank' — F.  sntarna;  B.   I,  339.718; 

W.  mcrda;  Boi.  a/xvpis.     Cf.  Ness.  ĄSy",  489';  Lesk. 

Abl.  345- 
smaugiu,  smaugti  'wurgen,  ervviirgen' — B.   I,  745;  Boi. 

or/ivxw.    Cf.  Lesk.  Abl.  320. 
smaukiu,     smaukti     'glatt     streifen,     anstreifen'  —  Uh. 

muncdti;  W.  čmiingo.    Cf.  Lesk.  Abl.  309. 
smėlis    (smėlys  ?)    mase.   'Sand' — Ber.   mčlū.     Cf.   Lesk. 

Nom.  300. 
smelus  (-ė-  ?)  'aschgrau,  f  alb' — Boi.  /acAi't/.   Cf.  Lesk.  Nom. 

247. 
smerkiu,  smerkti  'in  Not  zu  versetzen  suchen' ;  nusmerkiu, 

nusmefkti  'umbringen' — Uh.  marcdyati;  W.  marceo. 

Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
Smetona  žem.  'Sahne' — Ber.  mgtc.     Cf.  Bruckner  SlFw. 

smilius     (pirsztas)     'Zeigefinger,    Nascher'  —  (F.     aiza- 

smipa) ;  Boi.  aįiivOos.    Cf.  Lesk.  Abl.  284. 
smiltis  fern.  'Sand' — Ber.  nielu.    Cf.  Lesk.  Abl.  344. 
smirdas  'Gestank,  Stanker' — (Boi.  ap8a).     See  smirdėu. 
smirdėle  'Attich,  Zwergholunder' — B.  II,  i,  370;  W.  merda. 

See  next, 
smirdžu  (B.  smirdžu),  smirdė'ti  'stinken' — B.  I,  764.     II, 

3,  155.179.353;  W.  merda;  (Boi.  ap8a).    Cf.  Lesk.  Abl. 

344.     See  next, 
smirstu,  smirsti  'stinkend  werden' — F.  smarna;  Boi.  (Tfivpi<s. 

See  prec. 
smunku,  smukti  'gleitend  sinken,  rutschen' — Uh.  muncdti; 

K.  schmicgen;  B.  I,  775;  W.  čmungo;  Boi.  awo-Ixvaaw, 

fivxo's.     Cf.  Lesk.  Abl.  309. 


234  snaigala  —  sostas 

snaigala   'Schneeflocke' — Uh.   snihyati;  W.   ninguit.     Cf. 

Lesk.  Abl.  284,  Lesk.  Nom.  476. 
snaigo,  snaigyti  impers.  iter,  'in  einzelnen  Flocken  schneien' 

— B.  I,  190.    II,  3,  268.    Cf.  Lesk.  Abl.  284. 
snapas  'Schnabel' — K.  Schnabcl. 

snarglys  'Rotz' — K.  schnarchcn.     Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
snaudalius,    snudalius    'wer    bei    der    Arbeit    einschlaft, 

schlafriger  Mensch' — W.  nuo;  Boi.  waTa^w.    Cf.  Lesk. 

Abl.  309. 
snaudulys    'unwillkiirlicher    Schlaf,     Schlummer'  —  Boi. 

waTalĮ,<a.    See  next, 
snaudžu,  snausti  'imwillkiirlich  schlafen,  schlummern' — W. 

nūbes,  nuo;  Boi.  ward^u).  Cf,  Lesk.  Abl.  309. 
snega  'es  schneit' — see  sninga. 
snegas  'Schnee' — Uh.  snihyati;  K.  Schnee;  F.  snaiws;  B.  I, 

189.190,191.345.588.621.722;   W,   ninguit;   Boi.   vi(f}a, 

aya,wi<f>os.    Cf,  Lesk,  Abl,  284, 
snegynas  'Schneehaufe' — B,  II,  i,  278. 
snegt  'es  schneit' — see  next, 
sninga    (snega,    snegt),    snigti    impers,    'schneien' — Uh. 

snihyati;  K.  Schnee;  F,  snaizvs;  B,  I,  179.387.     II,  3, 

115.118.268.279,397;  W,  ninguit;  Boi.  n'^a.    Cf,  Lesk, 

Abl,  284, 
snuda,  snudis  'Schlafer,  Traumer' — W.  nuo;  Boi,  waTa^o). 

Cf,  Lesk,  Abl,  309, 
snudalius  'schlafriger  Mensch' — see  snaudalius. 
sniidis  'Schlafer' — see  snuda. 
snustu,  snusti  'unwillkurlich  einschlafen' — W.   nuo.     Cf. 

Lesk.  Abl.  309. 
sodinu,  sodinti  'sitzen  machen,  setzen,  pflanzen' — W.  sedeo; 

Boi.  tt,oįm.i.    Cf,  Lesk,  Abl,  341,    See  sedu,  sedžu. 
sodis  'Russ' — see  sudis. 
sosta  'Sitz,  Stiihl,  Thron'— B,  II,  i,  410.     Cf.  Ness.  458', 

Lesk.  Nom.  543.     See  next, 
sostas  id. — B.  I,  151.    II,  i,  410;  W.  .y^'rfeo;  Boi.  tCo/iai.   Cf. 

Lesk.  Abl.  340. 


sotas  —  spąslas  235 

sotas  'Sattigung' — see  sotis. 

sotinu,  sotinti  'sattigen' — Uh.  asinvds;  F.  saps;  W.  satis. 

See  next, 
sotis  f.,  sotas  m.  'Sattigung,  Sattheit' — Uh.  asinvas;  K. 

satt;  F.  saps;  B.  I,  169.     II,  i,  27.173.409;  W.  satis; 

Boi.  oaroc,  aZrjv. 

sotvis  'satt,  leicht  zu  sattigen,  sattigend,  nahrhaft,  reichlich' 

— Uh.  asinvds;  K.  satt;  F.  saps;  B.  I,  169;  W.  satis, 

satur;  Boi.  ahriv.    Cf.  Ness.  466^  Lalis  335.     See  prec. 
spainė  "die  Streichung  des  Windes  iiber  dem  Wasser,  wel- 

cher  sich  diirch   Schaumstreifen  kennzeichnet ;  daher 

auch     diese     Schaumstreifen     selbst"      (Kur.) — Uh. 

phenas;  B.  I,  716.725;  W.  spūma. 
spalys,  usually  plu.  spaliai  'Schaben,  Abfall  des  Flachses' — 

Uh.  phdlati;  ( Ber.  ceva)  ;  W.  spolium;  Boi.  a-ndXat  Cf . 

Lesk.  Abl.  345. 
spandyti  (?)  'spannen' — B.  I,  373;  (W.  pando,  pendeo)  ; 

Boi.  OTTOM.    Cf.  Bezz.  BGLS.  324,  Lesk.  Abl.  345. 
sparigūgė  'Moosbeere' — (W.  fungus).     Cf.  Ness.  49i\ 
spanskus  'eng,  driickend' — B.  I,  717.719.     II,  i,  480.     Cf. 

MLG.  I,  391 ;  Archiv  XVI,  408. 
spardau,  spardyti  iter,  'mit  den  Fussen  stossen,  stampfen' — 

B.  II,  3,  269;  W.  sperno;  Boi.  (nraipw.    Cf.  Lesk.  Abl. 

346.    See  spiriu. 
sparginti    (?)   '(Salz  auf  eine  Flussigkeit)    streuen' — W. 

spargo;  Boi.  aTapydv.    Cf.  Geitler  LS.  no. 
sparnas  Tliigel,  Flossfeder'  usw.    (cf.   Ness.   49I^   Bezz. 

LF.  174) — Uh.  parndm;  F.  sparwa  (note) ;  B.  I,  345. 

II,  I,  261 ;  (W.  penm) ;  (Boi.  TrrepoV).    Cf.  Lesk.  Abl. 

346. 
spartas  ( ?)   'Band' — W.  sportą;  Boi.  (nrdpTos.     Cf.  Ness. 

491",  Lesk.  Abl.  346. 
sparva  'Viehbremse' — B.  II,  i,  208;  [F.  sparzva  (note)]. 

Cf.  Ness.  49 1 ^  Lesk.  Nom.  347. 
spąslas  'Faile,  Fallstrick' — B.  II,  i,  373.    Cf.  Lesk.  Nom. 

453- 


236  spąstas  —  spėrus 

spąstas  id. — (\V.  pcndco).    Cf.  Lesk.  Abi.  345. 

spauda  'Presse' — Boi.  aTrevSw.     Cf.  Ness.  492'.     See  next. 

spaudžu,  spausti  'pressen,  drūcken,  plagen,  qualen' — Boi. 

(TTrei'Sw.     Cf.  Lesk.  Abi.  310. 
spaustuvas,    spaustuvė    'Presse,    Kelter,    Buchdruckerei, 

Nussknacker' — Boi.  ainvhw.    Cf.  Ness.  492'.     See  prec. 
speczu,  spęsti    ( Kur.   &  Kur.   DLWb. :  spėcžiu,  spęsti ) 

'schwarmen'    (von   Bienen) — Boi.    aTrtSr/s.      Cf.   Lesk. 

Abi.  285. 
speczus  (Kur.  specžius)  'Bienenschwarm' — B.  II,  i,  225. 

See  prec. 
speiczu,  speisti  'umringen,  umgeben,  umstellen' ;  prispeiczu, 

prispeisti  'umringend  an  etwas  anklemmen'   (z. B.  an 

eine  Mauer) ;  suspeiczū,  suspeisti  'umringend  zusam- 

menklemmen' — W.  spissus;  Boi.  (tttiS^s.    Cf.  Lesk.  Abi. 

285. 
(žole  sii)  speigleis  '(Pflanze  mit)  Hacheln,  Stacheln' — W. 

I.  pinna;  Boi.  aniko^.    Cf.  Lesk.  Nom.  462. 
spė'ju,  spė'ti  'Musse,  Zeit,  Gelegenheit  wozu  haben;  schnell 

genug  sein' — Uh.  sphdyate;  F.  spčdica,   (fčra)  ;  B.  I, 

1 7^6. i $0.204.262.782.     II,  I,  433.  3,  102. 197.410;  W. 

spatium.    Cf.  Lesk.  Abi.  371. 
spendžu,  spęsti  'Fallstricke  legen;  (Kur.  also  trans.)  mit 

Fallstricken     fangen;     (Lalis)     plot,     conspire' — Uh. 

spandate;  (W.  pendeo,  sponda) ;  Boi.  crTraw.    Cf.  Lesk. 

Abi.  345. 
speiigia,    spengti    impers.    'gellen,    klingen' ;   man     ausys 

spengia  'mir  klingen  die  Ohren' — Boi.  avivos,  {<i>6iyyo- 

Įuu).    Cf.  Lesk.  Abi.  284. 
spenys  (Kur.  spenys)   'Zitze   (bei  Tieren),  Zapfchen  im 

Halse,  Ohrlappchen,  (Lalis)  pin-shaped  protuberance' 

— Uh.  stdnas;  K.  Spanfcrkcl;  Boi.  (tti]6o<;.     Cf.  Ness. 

493' ;  Lesk.  Nom.  300 ;  Trautmann  Die  altpreussischen 

Sprachdenkmaler  434. 
spėrus   'schnell,   flink' — B.    II,    i,   350.     Cf.    Ness.   493"; 

Bruckner  SlFw.  136;  Lesk.  Nom.  441. 


spęsti  —  spitule  237 

spęsti  Tallstricke  legen' — inf,  of  spendžu,  q.v. 

spęsti  'schwarmen' — inf.  of  sp'ėczu,  q.v. 

spiauju    (spiaunu),    spiauti    'speien' — Uh.    sthtvati;    K. 

speien;  F.  speizvan;  B.  I,  289.519.    II,  3,  320.321 ;  W. 

spuo;  Boi.  irrio}.    Cf.  Lesk.  Abi.  309. 
*spilgstu,  spilgti  'im  Wachstum  zuriickbleiben' — assumed 

by  Lesk.  for  paspMgęs,  q.v. 
spyna  'Schloss,  Vorlegeschloss' — W.  i.  pinna. 
spindžu,  spindėti  'glanzen,  strahlen'  (bes.  von  der  Sonne)  — 

(W.  caulae) ;  Boi.  ainvei^p.    Cf.  Lesk.  Abi.  345- 
spingis     mase.     'Durchhau,     Waldstrasse,     Grenze'— Boi. 

</>£yyoc.    Cf.  Ness.  493',  Lesk.  Abi.  345. 
spingu,  spingeti  ( ?)  'glanzen'— (Uh.  pa  jas) ;  Boi.  «^€yyoc. 

Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  67,  317;  Bezz.  BGLS.  325; 

Lesk.  Abi.  345. 
spintų,  spisti  *in  Schwarmen  ausbrechen'  (von  Bienen) — 

B.  II,  I,  412;  W.  spissus;  Boi.  ctttiS^c.    Cf.  Lesk.  Abi. 

285. 
(aviu)    spira   'Schafmist'— B.    I,   454;   W.   sportą;   Boi. 
airapTos,  airvpaOo^.    Cf.  Ness.  494';  Lalis  337;  Lesk.  Abi. 

345- 
spiriu,  spirti   (B.  spirti)    'mit  dem  Fuss  stossen,  hmten 

ausschlagen;    (Lalis    also)    urge,    press,    force'— Uh. 

sphurdti;  K.  Sporn;  (F.  sparzva) ;  B.  I,  263.464.472. 

716.742;  (Ber.  dirajc) ;  W.  sperno;  Boi.  cnraipo),  airvpa- 

Bo^.    Cf.  Lesk.  Abi.  345. 
spisti  'ausschwarmen' — inf.  of  spintų,  q.v. 
spįstu,  spfsti  'zu  glanzen  beginnen' — Boi.  ainvO^p.    Cf .  Lesk. 

Abi.  345- 
spitelė  'die  Nadel  in  der  Schnalle;  (Lalis  337")  buckle,  clasp' 

— W.  I.  pinna.    Cf.  Ness.  494^ 
spitna  'Dorn  der  Schnalle'— B.  II,  i,  260.265;  W.  i.  pinna; 

Boi.   aTTtAos    (twice).     Cf.    Kur.   DLWb.   s.v.   Dorn; 

Lesk.  Abl.  285. 
spitule  'die  Nadel  in  der  Schnalle'— B.  II,  i,  260;  W.  i. 

pinna.    Cf.  Ness.  494". 


238  spitulys  —  springstū,  springti 

spitulys  'Stern  auf  der  Stirn  elnes  Tieres' — Boi.  (tttiAoc.    Cf. 

MLG.  I,  20;  Kur.  DLWb.  s. v.  Stern;  Lesk.  Abi.  285. 
spleczu,  spiesti;  iszspleczu,  iszsplesti  'breiten,  breitlegen, 

ausbreiten'    (von    Zeugen,    Decken,    Flūgeln,    Segeln 

USW.) — W.  later,  planus.    See  plcczii  &  Lesk.  Abi.  346. 
splendžu,    splendėti    (?)    'leuchten' — W.    splendeo;    Boi. 

(tttAt^Soc.    Cf.  Ness.  495". 
splintti,  splisti   (?)   'breit  vverden' — W.  later.     Cf.  Lesk. 

Abi.  346. 
spragilas  'Dreschflegel' — (W.  flagrmn). 
spragu,  spragėti  'prasseln,  knistern,  platzen' — Uh.  sphūr- 

jati;  B.  I,  481.716;  (Ber.  chręstajc) ;  W.  spargo,  (fla- 

gruni),  (fragor)  ;  Boi.  (nrapyav,  a^apayūaSai.     Cf.  Lesk. 

Abi.  346. 
sprainas  (Mielcke)  'steif,  starr,  ubersichtig'  (vom  Augę)  — 

Boi.   (Tirtipw. 

sprangus    'vviirgend,    schwer    hinabzuschlucken ;    sprangi 

diina  'hartes,  trockenes  Brot' — K.  Sprenkel  i  ;  (F.  ana- 

praggan)  ;  Boi.  andpyw.    See  springstū. 
spraudau,  spraudyti  iter,  'etwas  gewaltsam  in  einen  engen 

Zwischenraum  drangen' — B.  II,  3,  268.378.    Cf.  Lesk. 

Abl.  309. 
spraudžu,    sprausti    'etwas    gewaltsam    in    einen    engen 

Zwischenraum  drangen,  klemmen' — F.  sprauto;  B.  II, 

3,  268.378.390.     Cf.  Lesk.  Abl.  309. 
sprendzu,   spręsti    'mit   der    Hand    spanncn,    umspannen ; 

(Lalis  337)  judge,  decide,  determine' — B.  II,  3,  286. 

382.    Cf.  Lesk.  Abl.  346. 
sprengu,  sprengeti  ( ?)  intr.  'wurgen' — Boi.  andpyw.     Cf. 

Ness.  496';  Bezz.  LF.  175;  Lesk.  Abl.  346. 
spriaunas,  spriaunus  'stattlich,  lustig,  frisch,  munter,  keck, 

riistig' — Uh.  praphann.     Cf.  Lesk.  Abl.  309,  Briick- 

ner  SlFw.  136. 
sprindis  (B.  sprindis)  mase.  'Spanne' — B.  II,  3,  286.    Cf. 

Lesk.  Abl.  346. 
springstū,    sprifigti    intr.    (Lalis    trans.)    ' wurgen    (beim 


spriūstu,  spriūsti  —  srautas  239 

Schlucken) ;   (Lalis  also)   eat  greedily' — K.  Sprenkel 

I  ;  Boi.   I.  aG(f>dpayos,  airdpyw.     Cf.  Lesk.  Abi.  346. 

spriūstu,  spriūsti  (Kur.)  'heftig  gleiten' — see  sprustu. 
sproga  'Spalte;  Ausweg,  Ausflucht;  Schossling  am  Baume; 

springender  Funke,  platzendes  Stiickchen' — B.  I,  481; 

W.  spargo;  Boi.  <rff>pdyi%.     Cf.  Ness.  496',  Lesk.  Abi. 

346. 

sprogstu,  sprogti  (Kur.  sprokstu,  sprokti)  'bersten, 
spalten,  platzen,  attsschlagen,  knospen;  (Lalis  also,  vul- 
gar) die,  expire' — Uh.  sphūrjati;  B.  I,  481 ;  W.  spargo; 
Boi.  airapydv.    Cf.  Lesk,  Abi.  346. 

-sprukęs — see  isssprūkęs  'entschlūpft'. 

sprūstu,  sprūsti  (Kur.  &  F.  also  spriūstu,  spriūsti)  'heftig 
gleiten,  aus  einer  Klemme  entgleiten,  entwischen' ; 
isprūstu,  įsprūsti  'gleitend  hineinspringen,  in  eine 
Klemme  gleiten' — F.  spraiito;  B.  II,  3,  378.  Cf. 
Lesk.  Abi.  309,  388. 

-spudeti — see  paspudeti  *sich  qualen'. 

spūdinu,  spūdinti  (?)  'gehen,  eilėn,  sich  davon  machen, 
entwischen,  davonschleichen' — Boi.  (nrtvSw.  Cf.  Geitler 
LS.  iii;  Bezz.  LF.  175;  Lesk.  Abi.  310. 

spurgas  (B.  spurgas)  "der  Ansatz  zum  Laube,  ein  Knoten 
oder  Augę  am  Baum,  Weinstock,  Hopfen;  der  Ansatz 
zu  jungen  Federn;  ein  Knopfchen  am  Hemde  oder 
Tuch"  (Ness.  495')— Uh.  sphūrjati;  B.  I,  417.473.476. 
481 ;  (Ber.  chręstajc) ;  W.  spargo;  Boi.  (mapyav,  a<^apa- 
yeladai.    Cf.  Lesk.  Nom.  189. 

spurzdu  spiirzu  (B.  spur-),  spurzdeti  spurzeti  'flattern, 
riitteln' — B.  I,  719. 

sraigė,  straigė  'Schnecke' — (F.  zvraiqs) ;  B.  I,  190.330. 
610.782;  (W.  vergo)',  Boi.  pai^o'c.  Cf.  Lesk.  Nom. 
276. 

sraigis  mase.  'Blindschleiche' — Boi.  pat^dc.  Cf.  Bezz.  LF. 
176.    See  prec. 

srautas  'Strom,  Fluss' — B.  II,  i,  408.527.  Cf.  Geitler  LS. 
III ;  Lesk.  Abi.  310;  Lalis  342  :  straiitas. 


240  srava  —  stabau,  stabyti 

srava  'Fliessen,  Bkiten ;  Menstruation' — Uh.  sravas;  B.  I, 

294.782;    II,    I,    150.634.    3,    315;    Boi.    P«<o,  pviroc.       Cf. 

Ness.  496",  Lesk.  Abi.  310. 
sravinu,  sravinti  'fliessen  lassen,  bluten  machen' — B,  I,  304. 

Cf.  Ness.  496".    See  prec. 
sraviu,   sravėti   'leise   fliessen,   sickern'    (z. B.    Blut,    Saft, 

Bach) — Uh.  srdvati;  B.  I,  424.722;  W.  Roma;  Boi. 

pio),  pvTro<:.     Cf.  Lesk.  Abi.  310. 
srebiu  (srebiu),  srėbti  'schlūrfen' — B.  I,  289.454.493.511. 

II,  3,  130.259.261 ;  W.  sorhco;  Boi.   po<^«v.    Cf.  Lesk. 

Abi.  369. 
sregti  (?)  "ermiiden,  qualen,  vom  Hunger  gequalt  werden" 

—  ( W.  frlgco ) .    Cf .  Geitler  LS.  1 1 1 ,  Archiv  XV,  480. 
sriaubiu,   sriaubti    (Szyr.)    'schliirfen' — W.   sorhco.     Cf. 

Lesk.  Abl.  310. 
sriobiu,  sriobti    (sriubiu,  sriubti)    id. — W.  sorhco.     Cf. 

Lesk.  Abl.  369. 
srove,    dial,    strove    (LBLV.    344,    Kur.    s. v.)     'Strom, 

Stromung,  tiefe  Stelle  im  Strom' — Uh.  srdvati;  B.  I, 

782.786.827.     II,   I,  222;  W.  Roma;  Boi.   p^'w.     Cf. 

Lesk,  Abl.  310. 
srudžu,  srusti  'blutig  machen' — B.   II,   3,   374.390.     Cf. 

Ness.  496\  Lesk.  Abl.  310. 
sruta,  usually  plu.  srutos  'Mistjauche;  (Lalis  also)  drain- 

ings,  slop' — Uh.  srutas;  B.  I,  108.    II,  i,  395.635 ;  Boi. 

P«V    Cf.  Lesk.  Abl.  310. 
srutyne  'Jauchengrube' — B.  II,  i,  278.     See  prec. 
*srūvū,  srūti  'fliessen' — assumed  by  Lesk.  for  pasruvo,  q.v. 
stabarai  plu.  'trockene  Baumaste' — Uh.  stamhhas;  F.  stafs. 

Cf.  Geitler  LS.  iii. 
stabas  'Schlagfluss' ;  stabas  'Bildsaule,  Gotzenbild;  (Lalis 

also)  post,  stake' — Uh.  stambhas;  K.  Stah,  [Stapcl] ; 

F.  stafs;  B.  II,  3,  293 ;  (Ber.  kapt) ;  (Boi.  (tt£>w)  (read 

stabas  ior  stobas).    Cf.  Bezz.  BGLS.  325;  Geider  LS. 

Ill  ;  Lalis  338;  Lesk.  Abl.  347;  Lesk.  Nom.  169. 
stabau,  stabyti;  (Ness.  499")  stebau,  stebyti  'zum  Stehen 


stabdau,  stabdyti  —  statau,  statyti  241 

bringen,  aufhalten,  hemmen' — Uh.  stabhndti;  F.  stafs; 

B.  II,  3,  293;  (W.  tabula)',  Boi.  dtxTc/xc/)^?.     Cf.  Lesk. 

Abi.  347. 
stabdau,  stabdyti  id.— Uh.  stabhtmti;  F.  stafs.    See  prec. 
stagaras,  stegerys  'diirrer  Pflanzenstengel ;  Halm,  Reis, 

Strunk'— F.  us-stagg;  B.  II,  i,  357;  Boi.  arax"?.     Cf. 

Lesk.  Abi.  367. 
staibis  mase,  plu.  staibiai  'Pfosten;  Schienbein,  Schenkel' 

— Uh.  stibhis;  W.  stlpo,  fibia;  Boi.  ara'/Jw.     Cf.  Ness. 

499";  Kur.  402;  Bezz.  BGLS.  325-;  Lesk.  Abi.  347- 
staibus  'stark,  tapfer'— Uh.  stibhis;  W.  stlpo;  Boi.  aTei/3a,. 

Cf.  Ness.  499',  Lalis  339,  Lesk.  Abi.  347. 
staiga  adv.  'hastig,  eilend,  schnell,  plotzlich,  jahlings'— Uh. 

stighnoti;  F.  steigan;  (W.  mustiia,  vestigium);  Boi. 

areixw.    Cf.  Lesk.  Abi.  285. 
staigaus,  staigytis  ( ?)  'eilėn'— F.  steigan;  B.  I,  571 ;  Boi. 

(TTeixcK    Cf.  Lesk.  Abi.  285. 
staklė   (Mielcke)   'Lisse   (am  Leiterwagen)';  staklės  plu. 

•Webstuhl,  Gestell  der  Leinweber'— B.  I,  177.     II,  i, 

341;  W.  sto,  (i.  stagmmt).    Cf.  Lesk.  Abi.  373. 
stalas  'Tisch'— Uh.  sthdlam;  F.  stols;  W.  locus.    Cf.  Bruck- 
ner SlFw.  136. 
staldas  'Stall'— F.  and-stald.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best.  in 

den  lett.  Spr.  49. 
stambas  'Stengei,  Strunk  (bes.  von  Kohl)'— Uh.  stamhds, 

stambhas;  K.  Stummcl.    Cf .  Ness.  497',  Lesk.  Abi.  347. 
stambras,  stembras,  stembrys  'Stengei,  Halm'— K.  Stiim- 

mel,  Sttmtp;  B.  I,  386.     II,  i,  355-     Cf.  Ness.  498', 

Lesk.  Abi.  347. 
stambūs   'grob'    (z.B.   Mehl,    Brot,   Tuch,    Mensch)— K. 

Sttmimel;  B.  II,  3,  293.    Cf.  Lesk.  Abi.  347. 
stapteliu,  staptelėti;  stapteriu,  stapterėti  'augenblicklich 

stillstehen,  stocken' — Uh.  sthapayati.     Cf.  Lesk.  Abi. 

347- 
staras  'Hamster'— K.  Hamster;  Ber.  chomestorū. 

statau,  statyti  'stellen,  hinstellen,  feststellen,  setzen,  ein- 


242  statinė  —  stembiu,  stembti 

setzen,  anstellen,  anordnen,  verordnen' — B.  I,  170.177. 
489.     II,  I,  397;  W.  sto;  Boi.  la-njfii.    Cf.  Lesk.  Abi. 

373- 
statinė    (Kur.:    "namlich    -tynė" — ?)    'grosse    holzerne 

Wanne;  (Lalis)  barrel,  cask' — Boi.  aTdfivo^.     Cf.  Lesk. 

Nom.  403. 
statūs  'stehend,  aufrecht,  steil;  unhoflich,  derb,  trotzig' — 

B.  II,  I,  397;  W.  sto.    Cf.  Lesk.  Abi.  373. 
staunu  'ich  stehe'.    "Eine  nordlittauische  Prasensform  (bei 

Memel)    fiir  stoviu  'stehen'  "    (Kur.). — Boi,   aravpoi. 

Cf.  Ness.  499';  MLG.  I,  65;  Schleicher  LSpr.  I,  114; 

Kur.  Gram.  1186. 
stebas  'Stab,  Stock,  Pfeiler,  Mast'— F.  stafs;  (W.  tabula) ; 

Boi.  dCTT£/t«/)^c.    Cf.  Lesk.  Abi.  347. 
stebau,  stebyti  'aufhalten' — see  stabaū. 
stebiiis,  stebėtis  'staunen,  sich  wundern,  sich  entsetzen' — 

Uh.  stabhndti;  (W.  tabula)  ;  Boi.  daTc/i^r/c.     Cf.  Lesk. 

Abi.  347- 
stėbiiis,  stėbtis  'sich  hoch  aufrichten,  sich  auf  die  Fuss- 

spitzen  stellen,  grosstun,  sich  stemmen,  sich  bemiihen, 

ringen,  trachten' — Uh.  sthapayati.    Cf.  Lesk.  Abi.  347. 
stebulys  'Radnabe'— (Boi.  aricį^i^^).     Cf.  Ness.  500',  [Lesk. 

Abi.  347]. 
stegė  'Stichling,  Stechbūttel' — F.  us-stagg.   Cf.  Ness.  500*. 
stegerys  'Stengei' — see  stagaras. 
stegiu,  stegti  '(ein  Dach)  decken' — Uh.  sthdgati;  K.  Dach; 

B.  II,  3,  399.447493;  W.  tego;  Boi.  areyw.     Cf.  Lesk. 

Abi.  371. 
stžgius  'Dachdecker' — B.  II,  i,  224. 
stektojis  id. — B.  I,  573;  W.  tego;  Boi.  areyw.    Cf.  Kur.  404*, 

1.  6.    See  stegiu. 
stelbiii,  stelbti  'schal  werden' — W.  stlembus.     Cf.  Lesk. 

Abi.  369. 
stembiu,   stefnbti  'in   Stengel   schiessen    (von   Pflanzen) ; 
(Lalis  340  also)    oppose,   resist' — Uh.   stabhndti;   F. 


stembras,  stembrys  —  stingu,  stigti  243 

stafs;  B.  II,  3,  293.382;  (W.  tabula);  Boi.  dffTc/x<^^c. 

Cf.  Ness.  498',  Lesk.  Abl.  347. 
stembras,  stembrys  'Stengel' — see  stambras. 
stengiu,  stengti  'Kraft  an  etwas  setzen,  sich  anstrengen'; 

stengius,  stengtis  'widerstreben,  sich  widersetzen,  sich 

strauben' — Uh.    tdngati;   F.    stigqan;    B.    II,    3,   285 

(twice). 382.    Cf.  Lesk.  Abl.  347. 
stenu,  stenėti  'achzen,  stohnen' — Uh.  stdnati;  B.  I,  726. 

II,  3,  1 17.184 ;  W.  tono;  Boi.  arcVw.    Cf.  Lesk.  Abl.  347. 
stepinu,    stepinti    'ausrecken,    gross    machen;    versichern, 

festsetzen' — Uh.   sthapayati.      Cf.    Ness.    501',    Bezz. 

BGLS.  326. 
sterptis    ( ?)    'auf   etwas   bestehen'    in   už   savo   teisybę 

stėrptis    'auf    seinem    Rechte   bestehen' — W.    sterilis. 

Cf.  Geitler  LS.  m,  Lesk.  Abl.  347. 
stygau,  stygoti  'an  einem  Orte  ruhig  verweilen,  verharren' 

—F.  stakš;  W.  imfigo.     Cf.   Lesk.   Abl.  285.     See 

Stingu. 
stiklas  'Olas'  (StofT,  Trinkglas)— F.  stikls.    Cf.  Bruckner 

SlFw.  137. 
styma,  stymas  'Schwarm  ziehender  Fische' — Uh.  stydyate; 

W.  stlpo.    Cf.  Ness.  50I^  Prell.  deutsch.  Best.  in  den 

lett.  Spr.  49. 
stimbras  'Schwanzstummel;  das  dičke  Ende  der  Peitschen- 

schnur;  Traubenkamm;  Glockenkloppel' — K.  Stummel; 

B.  I,  386.413.    II,  I,  355-    Cf.  Ness.  501',  Lesk.  Abl. 

347- 
stimpu,  stipti  'steif  werden,  erstarren,  umkommen,   ver- 

recken' — Uh.  stibhis;  K.  steif;  W.  stlpo;  Boi.  arei^oi. 

Cf.  Lesk.  Abl.  285. 
stingstu,  stingti   (B.  stinkstu,  stinkti)    'gerinnen;  steif, 

diek  werden'— B.  II,  3,  285;  W.  stlpo,  (i.  stagnum) ; 

Boi.  am^So).    Cf .  Lesk.  Abl.  347.    See  stengiu. 
Stingu,  stigti  'an  einem  Orte  ruhig  werden,  verweilen' — F. 

staks;  B.  II,  3,  279;  W.  instigo;  Boi.  ari^to.    Cf.  Lesk. 

Abl.  285. 


244  stiprinoju,  stiprinoti  —  stomu 

stiprinoju,  stiprinoti  'starken,  kraftigen' — B,  II,  3,  312. 

See  next, 
stiprinu,  stiprinti  id. — B.  II,  3,  312.    See  next, 
stiprūs  'stark,  kraftig,  fest'— Uh.  stibhis;  K.  stcif;  W.  sttpo; 

Boi.  uTci^w.    Cf.  Lesk.  Abi.  285. 
stipti  'erstarren,  verrecken' — inf.  of  stimpu,  q.v. 
styras  'starr';  \  ką  styromis  akimis  žiūrėti  'jemand  mit 

starren  Augen  ansehen' — F.  stains;  W.  stlpo;  Boi.  an'Aiy. 

Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  starr.     See  styrstū. 
styrau,  styroti  'steif  und  lūmmelhaft  dastehen' — W.  st'ipo; 

Boi.  oTiKr).    See  prec. 
styrstū,    stjTti   'steif   und   starr   vverden,   erstarren' — W. 

stlpo;  Boi.  (TTiXr].    Cf.  Lesk.  Abi.  360. 
styru,  styrėti  'starr,  steif  sein,  erstarren  (z. B.  vor  Schreck, 

Kalte) ;    (Lalis)   to  jut  out,   stick  out'— W.   sterilis. 

Cf.  Ness.  502'. 
stobras  'Saule'— K.  Stab.     Cf.   Bezz.  BGLS.  326,  Lesk. 

Abl.  347. 

stodas  Samogit.  "eine  Herde  Vieh,  bes.  Pferde"- K.  Stute. 
Cf.  Ness.  502^  Bruckner  SlFw.  137. 

stogas  'Dach'— Uh.  sthagati;  K.  Dach;  B.  I,  I52.57I-583- 
726.    II,  I,  154;  W.  tego;  Boi.  (XTcyw.    See  stegiti. 

stoju,  stoti  'treten,  sich  stellen,  stehen,  aufstehen';  stojus, 
stotis  'sich  stellen,  auftreten,  sich  erheben,  entstehen, 
werden,  sich  zutragen,  sich  ereignen' ;  pastoju,  pastoti 
'vverden';  perstoju,  perstoti  'aufhoren,  abbrechen' — 
Uh.  stha-;  F.  standan;  B.  I,  164.169.262.489.723.  II,  i, 
433.442.  3,  IOO.I97-385-409493;  W.  sto  (twice) ;  Boi. 
la-njfii.,  vridp.     Cf .   Ness.   502,   503 ;  Lalis  342 ;  Lesk. 

Abi.  373. 

štokas  'Pfahl,  Zaimpfahl'— (W.  i.  stagnmn).  Cf.  Ness. 
503^  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  49. 

stomu  'Wuchs,  Statur,  Korperlange' ;  "ein  drei  bis  vier 
Ellen  langes  Stuck  weisser,  feiner  Leinwand,  welches 
bei  Hochzeiten  von  der  Braut  dem  Freiwerber  ge- 
schenkt  wird"  (Kur.) ;  "measure  of  three  ells"  (Lalis) 


stonas  —  striūbas  245 

— Uh.  stlimna,'  F.  stoma  (read  statur  for  natur) ;  B.  II, 

I,  238;  W.  stamen;  Boi.  (TTrjfjmv.    Cf,  Lesk.  Abi.  373. 
stonas  'Stand,  Zustand' — B.  I,  164.722.     II,  i,  259;  W. 

destino;  Boi.  8uctt>/voc.     Cf.  Briickner  SlFw.  137,  Lesk. 

Nom.  361. 
stone  "ein  gebruckter  Pferdestand  im  Stalle"  (Ness.  504') ; 

'stable,  stall'  (Lalis) — K.  Stute.    Cf.  Briickner  SlFvv. 

137. 
storas  'diek,  umfangreich,  stark,  schwer,  grob,  schwanger' — 

Uh.  sthirds;  K.  starr;  F.  and-staurran;  B.  I,  204.    II, 

i>  350;  W.  restanro,  sterilis,    Cf.  Lesk.  Nom.  442. 
storyn  (eiti)  'dicker  (werden)'  adv. — B.  II,  2,  703.     See 

prec.  &  [Lesk.  Nom.  411]. 
stova  'Stelle,  Standort' — F.   i.  staua;  W.  restanro;  Boi. 

arav/aoc.    Cf.  Ness.  502",  Lesk.  Abl.  374. 
stovis  mase.    (Ness,   fern.)    'Zustand' — Boi.   (TTavp6<i.     Cf. 

Ness.  502";  Lalis  342;  Lesk.  Abl.  374;  Lesk.  Nom.  348. 
stoviu   (dial,   staunu,  q.v.),   stovėti  'stehen' — Uh.  stha-, 

sthavards;  F.  standan,  stojan;  B.  I,  332.    II,  3,  252 ;  W. 

restanro;  Boi.  oTavp6<i.    Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
stovus  'stehend'  (vom  Wasser) — B.  II,  i,  204;  Boi.  araupoc. 

Cf.  Lesk.  Nom.  344;  IF.  IX,  370. 
straigė  'Schnecke' — see  sraigė. 
straja  'Streustroh;  ein  mit  Stroh  ausgelegter  Pferdestall' — 

W.  sterno.    Cf.  Ness.  505",  Prell.  deutsch.  Best,  in  den 

lett.  Spr.  49. 
strautas  'Strom' — see  srautas. 
strazdas  'Drossel' — (Uh.  tardds) ;  (K.  Drossel  i);  B.  I, 

727.768.856;  Ber.  drozdu;  W.  turdiis;  Boi.  dar/jaAoc, 

arpovd6<i. 

stregiu,  stregti  'erstarren,  zu  Eis  werden' — (F.  ga- 
staiirknan) ;  W.  frigeo,  string 0  2 ;  Boi.  plyos.  Cf .  Lesk. 
Abl.  285. 

strėnos  plu.  'Lenden,  Kreuz' — (W.  strebula)  ;  Boi.  aripvov. 

striūbas  'kurz' — W.  trnncus.    Cf.  Lesk.  Nom.  191. 


246  striūgas  —  sudribėlis 

striūgas    (Lalis    striukas)    'kurz,    schwach,    knapp' — W. 

truficus. 
strove  'Stromung' — see  srove. 
strūgas  (Lalis  striūgas)  'Schneidemesser  mit  zwei  Hand- 

griffen,  Schnitzmesser' — F.  striks.    Cf.  Briickner  SlFvv. 

138. 
strujus  'Greis'— B.  I,  686.    Cf.  Ness.  507". 
strungas  'gestutzt,  mit  gekapptem  Schvvanze' — W.  tr uncus. 

Cf.  Ness.  507',  Lesk.  Nom.  190. 
stuba,    dial,    ėstuba    'Stube,    Wohnung,    Wohnhaus' — K. 

Stabe;  Ber.  istūba.     Cf.  MLG.  I,  47  (note  4) ;  Bezz, 

LF.  205   (Ntr.);  Briickner  SlFw.   17;  Prell.  deutsch. 

Best.  in  den  lett.  Spr.  6. 
stūgstu,  stūgti  (Kur.  stūkstu,  stūkti)  'steif  in  die  Hohe 

stehen'     (z. B.    von    den    Ohren    eines    Hasen) — K. 

Staiiche;  W.  restauro;  Boi.  arvyclv.    Cf.  Lesk.  Abi.  318. 
stumiu,    stumti    'stossen,    schieben' — W.    stuprum;    Boi. 

CTTD</)eAoc.    Cf.  Lesk.  Abi.  318. 
stūlys   'ein  vom  Winde  abgebrochener   Baumstumpf — F. 

sfols.    Cf.  Ness.  504^ 
su  prep.  with  inst.  'mit' — Uh.  sdm;  B.  I,  387.    II,  2,  546.547 

(note). 789.897;  W.  com-,  similis;  Boi.  ivv  (&  note). 

Cf.  Kur.  Gram.  1480. 
sūb6ju,  siiboti  'sich  mit  dem  Oberkorper  wiegen,  schaukeln' 

—  (Ber.  chyba).    Cf.  Lesk.  Abi.  310. 
sūdau,  sūdyti  'wiirzen,  salzen' — F.  sūts;  W.  suavis;  Boi. 

rySo/iai. 

sudirgstu,  sudirgti  'elend  werden,  abnehmen,  herunter- 
kommen ;  entzweigehen ;  schlecht,  unangenehm,  un- 
giinstig  werden ;  zornig  werden' ;  sudirgo  pret.  *es  ist 
schlechtes  Wetter  geworden' — Ber.  -dorga  3.  Cf. 
Ness.  143",  Lesk.  Abi.  324. 

sudribėlis  (Scheltwort)  'Zusammengesunkener ;  (Lalis) 
clumsy  one,  heavy  person,  lubber' — Ber.  drcbi.  See 
drimbų. 


sudribęs  —  sukligu  247 

sudribęs  perf.  act.  part,  'schlaff  in  den  Gliedern  hangend' 

(von  einem  Mūden) — B.  II,  i,  568.  3, 446.   See  drimbų. 
sudrykstu,  pret.  sudriskaū,  sudriksti  intr.  'zerreissen;  zer- 

lumpt  werden' — Ber.  drasajg.  Cf.  Schleicher  LSpr.  II, 

319;  Ness.   155";  Donalitius  294;  Kur.  s. v.  driskaū; 

Wied,  s.v.  drykstu;  B.  II,  3,  360;  Lesk.  Abl.  325,  382. 
sudrugti   (?)   'sich  gesellen,  verbinden,  buhlen';  sudrugo 

pret.  3rd  sing. — Ber.  drugu.     Cf.  Bezz.  BGLS.  327, 

Lesk.  Abl.  295. 
sūdrus    'iippig,    geil'    (vom   Wuchs    der    Pflanzen) — Ber. 

-dorim.    Cf.  Geitler  LS.  112. 
sugaubti  'Getreide  einfūhren' — see  gaubiu. 
suginu,  suginti  'den  Kreisel  zuriickschlagen'  (dial.) ;  Ness. : 

'das   Vieh   zusammentreiben' — (W.    2.    flhim).      See 

gimi  &  MLG.  I,  225;  Ness.  256";  Lesk.  Abl.  326. 
sugodau,  sugodyti  'erwagen' — see  godau. 
sugraudinti  'betrūbt  machen' — see  grandimi. 
sugrąžą  (Szyr.)  'Riickzug' — B.  II,  i,  155.    Cf.  Lesk.  Abl. 

328. 
sugruiinu,  sugruiinti  'vernichten' — Ber.  gryzc.    Cf.  Lesk. 

Abl.  297. 
susigiiziu,  susigūžti  'sich  zusammenkauern'  —  see  gūžiu, 

gūžti. 
sujaudinti  'in  Bewegung  setzen,  riitteln' — Ber.  judzę.     Cf. 

Lesk.  Abl.  298.    See  judinu. 
sujaudrinu,  sujaūdrinti  'aufhetzen' — see  jaūdrinu. 
sukargyti    (?)    'verschranken,   verknupfen,   verwickeln' — 

(Ber.  kurga  i)  ;  (W.  corhis).    Cf.  MLG.  I,  80;  Bezz. 

LF.  121 ;  Lesk.  Abl.  363. 
sukidęs  perf.  act.  part,  'zerlumpt,  abgerissen' — Boi.  (XKtSav- 

yvfu.     Cf.  Kur.  412  &  s.v.  kindu;  Lesk.  Abl.  291. 
sukimbu,  sukibti  'sich  anhangen' — see  kimbu. 
suklekęs  'geronnen' — Ber.  kleka.    Cf.  Lesk.  Abl.  368. 
sukligu   ( ?)   dial.  pret.  3rd  pers.  sing,  'schrie  auf    (von 

der  Ente) — Ber.  klekiiic;  W.  clango;  Boi.  *KAayf    Cf. 

Lesk.  Abl.  275,  397. 


248        susikraupiū,  susikraūpti  —  sunkiu,  sunkti 

susikraupiu,  susikraiapti  'zusammenschauern,  sich  zusam- 

menkauern'  (Ness.,  vor  Kalte) — Ber.  kritpa.    Cf.  Ness. 

231",  Lesk.  Abi.  300. 
sukrus    'gedreht,    drehbar,    gewandt,    lebhaft,    beweglich, 

schnell,  fleissig' — B.  II,  i,  353.     See  suku. 
siaktinas  'drehbar' — B.   II,    i,  269.652.     Cf.   Lesk.   Nom. 

405-6.    See  next, 
suku,    sukti    'drehen,    winden,    kehren,    wenden,    wiirgen, 

schwindeln,  liigen';   sukiis,   suktis  'sich  drehen,  sich 

wenden,  sich  herumbewegen ;  hiirtig,  behende,  fleissig 

sein' — F.  af-sivaggwjan;  B.  I,  255.     II,  3,  137;  W.  2. 

sucula.    Cf.  Lesk.  Abi.  310. 
sukukiu,  sukukti  'aiifheulen' — see  kukiu. 
sula  'abfliessender  Baumsaft,  Birkensaft' — Uh.  sunoti,  sura; 

F.  bi-sauljan;  B.  I,  454456.     H,  i,  363   (&  n.);  W. 

sūcus,  {salio),  {saliiHi)  ;  Boi.  Wto'^,  2.  vAi/.     Cf.  Lesk. 

Nom.  226. 
sulaukiu,  sulaukti  'erwarten ;  erleben,  bekommen' ;  susilau- 
kiu, susilaukti  'erwarten  und  erhalten' — see  laukiu. 
sulyg  prep,  with  inst.  'in  gleicher  Ausdehniing  mit' ;  sulyg 

stalu  'so  hoch  (so  lang)  vvie  der  Tisch' — B.  II,  2,  929. 
sultis  (B.  sultis)  fem.,  usually  plu.  sultys  'Saft  des  Obstes' 

' — F.  bi-sauljan;  B.  II,  i,  363  (note).     Cf.  Ness.  ąGg". 
sulūju,  suliiti  'Birkensaft  fliessen  lassen';  beržas  suliija 

'die  Birke  saftet' — F.  bi-sauljan.     See  sula. 
sumania  'consilium' — B.  II,  i,  185.    Cf.  Lesk.  Nom.  313. 
sūmdau,  siamdyti  'hetzen' — F.  s^vumfsl. 
susimilstu,    susimilti    'sich    erbarmen' — Ber.    milu.      Cf. 

Ness.  400";  Lesk.  Abi.  278,  395. 
sumisztū,  sumiszti  'sich  mischen' — see  misstū. 
sunka  'Saft,  Baumsaft' — B.  II,  i,  363  (note).     Cf.  Ness. 

469'. 
sunkiu,  surikti  'die  letzten  Fliissigkeiten  von  Trebern,  Hefen 

USW.  durch  Neigen  der  Gefiisse  abfliessen  lassen,  ab- 

sickern  lassen ;   (Lalis)   to  strain,  to  filter' — B.  II,  3, 

2^2;W.sAcuSj  (sentlna). 


sunūs  —  siidis  249 

sūnūs  'Sohn' — Uh.  sūnus;  K.  Sohn;  F.  suniis;  B.  I,  109.775. 

II,  I,  290.    2,  129.291 ;  Boi.  vtv<i. 
suplės  plu.  'Schaukel' — B.  II,  i,  620.     Cf.  MLG.  I,  234. 

See  supu. 
suprantu,  suprasti  'verstehen' — see  prantii. 
supu,  supti  'schwingen,  schaukeln,  wiegen' — B.  II,  3,  137. 

162;  W.  dissipo,  2.  sucula;  (Boi.  KroTros  (note)).     Cf. 

Lesk.  Abi.  318. 
suras  'salzig' — K.   saucr;   B.   I,    114.     II,    i,   351;    (W. 

rumc.v)  ;  Boi.  pvnq. 
surbiū,  surbti  'satigen,  schlūrfen' — B.  I,  454;  W.  sorheo; 

Boi.  poiį>dv.    See  srebiu. 
surblis  mase.  'Saugrohr' — B.  II,  i,  620.    See  prec. 
surma    Tfeife,    Flote,    Schalmei' — W.    susurrus,    (sūra) ; 

Boi.  vpat    Cf.  Ness.  471',  Bruckner  SlFvv.  139. 
su-si-  (gūžiu  &c.) — see  under  su-(gūšiti  &c.). 
suskantū,  suskasti  (Mielcke)  'aufhūpfen' — B.  II,  3,  292; 

Ber.  koic.    Cf.  Lesk.  Abi.  375. 
suskastu,  suskasti  id. — see  skastn. 
suskis  mase.  'Aussatz,  Kratze'  (Lalis,  'scabby  person,  scab') 

—B.  I,  784.  II,  I,  476.  Cf.  Geitler  LS.  113.    See  susu. 
susna  'Grind' — B.  II,  i,  263.     Cf.  Lesk.  Nom.  365,  Lalis 

357-^ 
suspeiczū,  suspeisti  'umringend  zusammenklemmen' — see 

spciczu. 
SUSŪ,  susti  'raiidig  werden' — Uh.  cūsyati;  B.  I,  1 10.490.    II, 

I,  568.  3,  127.448.493.     Cf.  Kur.  S.V.,  Lesk.  Abl.  311. 

See  nusiiscs,  sausas. 
sutogti  'einig  werden  mit' — Boi.  raWw.     Cf.  Lesk.   Nom. 

253- 
sutrenkiu,  sutreiikti  'zerstossen' — see  trenkiu. 

sutreszkinu,  sutreszkinti  'zerprasseln' — see  treszkinu. 

sutveriu,     sutverti     'zusammenfassen,     erschaffen'  —  see 

tveriu. 

suvalau,  suvalyti  'sammeln,  ernten' — see  valaii. 

siidis  (sodis),  plu.  sūdžai  (sūdžei)  'Russ' — Uh.  sadds;  F. 


250  sulas  —  svidus 

sitan;  B.  I,  158;  W.  sedeo,  (snasum) ;  Boi.  Hoįmi.    Cf. 

Lesk.  Abi.  379,  Briickner  SlFw.  135  (&  note). 
sulas  'Bank,  Sitz,  Stuhl'  (cf.  Bezz.  BGLS.  328,  Lalis  352) 

—  (\V.  solium,  solum)  ;  Boi.  o-c'A/xa. 
svagiū,  svageti  'tonen' — F.  ga-sivogjan;  Boi.  ^XT/- 
svaigineju,  svaiginėti  'mit  schvvindelndem  Kopfe  umher- 

schwanken,  taumeln;   (Lalis)   to  stroll  about,  ramble 

about' — B.  I,  609.    See  next, 
svaigstij,  svaigti  (Kur.  -k-)   'Schwindel  bekommen,  tau- 
meln, schwanken;   (Lalis  also)   to  grow  mad' — B.  I, 

609.    Cf.  Lesk.  Abl.  293. 
svainė  'Schwester  der  Frau,  Frau  des  Bruders,  Frau  des 

Bruders  des  Gatten' — B.  I,  269.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v. 

Schwagerin. 
svaras  'Gewicht,  Pfund,  Wage' — K.  schtver  (read  svaras 

for  svarus)',  F.  sivers;  B.  I,  316;  W.  šerius;  Boi.  i. 

epiJM,  aupoi.    Cf.  Ness.  508'.    See  svarūs. 
svarbus  'gewichtig' — B.  II,  i,  389. 
svarūs  'schwer'  (von  Gewicht) — K.  schwer;  F.  swers;  B. 

I,  782;  Ber.  chvorii,  (chvorujc) ;  W.  sčrius;  Boi.   i. 
^pfxa.     See  sveriu. 

sveczas,  svetis  'Gast' — (F.  nipjis)  ;  B.  II,  i,  416;  W.  sėd, 
(satelles)  ;  Boi.  trapoc.  Cf.  Ness.  508";  Lesk.  Nom. 
309;  Sommer  238  f.,  257. 

sveriu,  sverti  'wagen' — K.  schwer;  F.  swers;  B.  I,  316.782. 

II,  3,  137;  (Ber.  chvorujc)  \  W,  šerius;  Boi.   i.  ep/^a, 
acipw.     Cf.  Lesk.  Abl.  348. 

svestas  'Butter' — (W.  sūdo) ;  (Boi.  ?8os  (note) ).    Cf.  Lesk. 

Abl.  286,  Bezz.  LF.  180. 
-svetinu — see  apsisvetinu  'ich  mache  mich  bekannt'. 
svetis  'Gast' — see  sveczas. 
svidu,  svideti  'glanzen' — W.  sldus;  Boi.   (Ntr.)  Iv^dWopai. 

See  next, 
svidus   'blank,   glanzend' — Uh.    cvindate;  W.   sidus;   Boi. 

(Ntr.)  IvSdWofmi.    Cf.  Ness.  509^  Lesk.  Abl.  286. 


svildinu,  svildinti  —  szalmas  251 

svildinu,   svildinti   'sengen   lassen' — B.   II,   3,   376.     See 

svylii. 
svilmis  "der  Geruch,  den  ein  glimmender  Gegenstand  ver- 

breitet"— K.  schivul.    Cf.  MLG.  I,  20.    See  next, 
svylu    (svįlū),  svilti    (B.   svilti)    'sengen,   schwelen' — K. 

schzvūl;  F.  wulan,  (szviltan) ;  B.  II,  3,  376;  W.  sol;  Boi. 

dAca,  (TaXd(ti)pr].    Cf.  Lesk.  Abi.  348. 
svilus  'glimmend,  versengt' — K.  schwiil;  F.  wulan,  {svuil- 

tan) ;  Boi.  a\ea.    Cf.  Ness.  509".    See  prec. 
svyru  (svim),  svirti  (B.  svirti)  "nach  einer  Seite  hin  das 

Ūbergevvicht  bekommen"  "(Kur.)  ;  "schweben,  wanken, 

schwanken,  baumeln,  taumeln"  (Ness.  510") — B.  II,  3, 

137.     See  sveriu. 
svoras  'Gewicht  an  der  Uhr' — K.  schiver;  F.  swers;  W. 

šerius;  Boi.   i.  t/jfta.     Cf.  Kur.  DLWb.  s. v.  Gevvicht. 

See  sveriu. 
svotas  'Hochzeitsgast,  Brautvater,  Gevatter,  Brautfiihrer, 

Vater  des  Schwiegersohns,  weitlaufiger  Verwandter' — 

F.  sidus;  W.  sodalis. 

SZ 

szaipaūs,  szaipytis  iter,  'die  Zahne  fletschen,  das  Gesicht 

verziehen,   spottend   lacheln' — Uh.    cipra;   F.    haifsts. 

Cf.  Lesk.  Abl.  286. 
szaka  'Ast,  Zweig,  Zacke,  Arm  eines  Flusses' — Uh.  cakha; 

F.  hoha;  B.  I,  548;  (W.  seco). 
szakalys  'Splitter' — Uh.  cdkalas. 

szaknis  'Wurzel'— Uh.  cakha;  B.  II,  i,  288;  (Ber.  koreni). 
szakniiitas  'voU  Wurzeln' — B.  II,  i,  407. 
szalis  'Seite,  Gegend,  Land'— (F.  halhs) ;  B.  II,  i,  389;  W. 

cltno;  Boi.  kXivw. 
szalma  'ein  langer  Balken' — Boi.  ^'Aov  (note).     Cf.  Ness. 

512'. 
szalmas  'Helm' — K.  Helm  i ;  F.  hilms;  W.  celo.    Cf .  Briick- 

ner  SlFw.  140. 


252  szalna  —  szarma 

szalna  'Reif,  Nachtfrost' — Uh.  ciciras;  F.  smarna;  B.  I,  567. 

II,  I,  263;  (W.  caleo).    Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
szalnis  'Schimmel'  (Pferd) — B.  II,  i,  256.    Cf.  Lesk.  Nom. 

356- 
szaltas  'kalt' — Uh.  ciciras;  (F.  kalds) ;  B.  I,  476.567.     II, 

I,  173.41 1 ;  Ber.  choldii  (twice),  koldcd'zi;  W.  {caleo), 

gclidus;  (Boi.  axeAAw).    Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
szaltinis  masc.  'Quelle' — B.  II,  i,  273;  Ber.  koldęd'či. 
szaltis  masc.  'Kalte,  Frost' — Uh.  ciciras;  B.  II,  i,  173.197. 
szalu,  szalti  'kalt  werden,  frieren' — Uh.  ciciras;  (F.  kalds)  ; 

B.  I,  389;  W.   (caleo),  gclidus;   (Boi.  (tkcAAw).     Cf. 

Lesk.  Abl.  374. 
szankinu,  szankinti  'springen  machen' ;  arklį  szankinti  'ein 

Pferd  sprengen';  apszankinu,  apszankinti  (kumelę) 

'(eine  Stute)   bespringen  lassen' — Uh,   caknoti;    (W. 

cantcrius) ;  Boi.  Kr/Ktw,    Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
szankus  'schnell,  behende,  beweglich,  hitzig' — K.  Hcngst; 

(W.  cantcrius) ;  Boi.  kt^kiw.    Cf.  Lesk.  Abl.  374,  MLG. 

1,390. 
szapalas  'Dobel  (Fisch),  Cyprinus  dobula' — Uh.  capharas; 

Ber.  korpii;  W.  carpa;  Boi.  Kv^rplvos. 
szapas   'Stroh-   oder   Heuhalm';    szapai    plu.    "verstreute 

Halme"    (Kur.),    "der    Riickstand,    den    eine    Ūber- 

schwemmung   auf    den    Feldern    zuriicklasst"    (Ness. 

513')— Uh.  cdpas. 
szarka  'Elster' — Uh.  cdris;  B.  I,  340  (note) ;  W.  comix; 

Boi.  Kopat    Cf.  Lesk.  Nom.  214. 
szarkas    'Kleidungsstiick' ;     (Ness.     513*)     "der    tuchene 

tJberrock  der  Fischer  (am  Haf¥)" — (W.  sarčio)  ;  (Boi. 

e/3Koc).     Cf.  Bruckner  SlFw.  140. 
szarma  'Reif,  gefrorener  Tau' — Uh.  ciciras;  B.  II,  i,  249; 

(W.  caleo)   (read  saarma  for  szarna;  likewise  in  Zu- 

pitza  Die  germanischen  Gutturale  185,  to  which  W. 

refers — cf.  J.  Schmidt  Zur  Geschichte  des  indogcrman- 

ischen  Vocalismus  II,  76,  457).    Cf.  Lesk.  Abl.  348. 


•  ^ 


szarmas  —  szeima,  szeimyna  253 

szarmas   'Aschenlauge' — B.    II,    i,   249;   Boi.   Kopiw.     Cf. 

Lesk.  Abl.  348. 
szarmonys  'Wiesel' — B.  II,  i,  240.     Cf.  Lalis  364,  Lesk. 

Nom,  421. 
szarmu,  szermu  'vvilde  Katze,   Hermelin,   Wiesel' — (Uh. 

cdrma) ;  K.  Hermelin.    Cf.  Ness.  5I3^  Kur.  421,  Lalis 

364,  Lesk.  Abl.  348. 
szarvas,    plu.    szarvai    'Harnisch,    Rustling,    Wehr    unci 

Waffen;   Ausstattung    (bes.   der   Braut);   Hausgerat; 

(plu.)   menstrua' — F.  sanva.     Cf.  Ness.   5I3^  Lesk. 

Nom.  343. 
szarvas  (?)  'grauschwarz'  (vom  Pferde) — B.  II,  i,  200. 

Cf.  MLG.  I,  390,  Lesk.  Nom.  345. 
szaszas,  plu.  szaszai  'Ausschlag,  Schorf,  Grind,  Raude' — 

(Boi.  KOK/coc).    Cf.  Lesk.  Abl.  349. 
sząszlavynas,    sąszlavynas   'Kehrichthaufen' — B.    I,    786. 

Cf.  LBLV.  291,  [Lesk.  Abl.  311]. 
szaudau,  szaudyti  iter,   'mehrfach  schiessen,   umherschie- 

ssen' — (Uh.  svddhitis) ;  F.  schieten;  B.  II,  3,  269.376; 

(W.  stiblica).    Cf.  Lesk.  Abl.  312.    See  s:;duju. 
szaudyklė  'WeberschifTchen' — B.  II,  3,  376. 
szaudinu,  szaudinti  'schiessen  lassen' — B.  II,  3,  376.     See 

next, 
szauju,  szauti  'schiessen' — (Uh.  sz'ddhitis) ;  F.  schieten; 

B.  I,  566.567.     II,  3,  269.376;   (W.  Cauda,  sublica) ; 

Boi.  (TK€vo<;.     Cf.  Lesk.  Abl.  312. 
szaukiu,  szaukti  'schreien,  rufen,  nennen,  (ein  Brautpaar) 

aufbieten' — Uh.   cukas;   Ber.    chukajg;    (W.   cocio) ; 

Boi.  K-a-vxn,  ('(TVTros).    Cf.  Ness.  522*,  Lesk.  Abl.  312. 
szauksztas  'Loffel' — (W.  cinnus) ;  Boi.  KVKdv. 
szaunas  'tuchtig,  brav,  derb,  gut,  schon,  trefflich,  schnell, 

hastig,  heftig' — (Boi.  aavAos),     Cf.  Lesk.  Abl.  312. 
sze  'hierher' — B.  I,  550;  W.  -ce.    Cf.  Ness.  520",  Lalis  364. 
szeima,  szeimyna  'Gesinde,  Hausdienerschaft' — Uh.  cimas; 

K.  Hcirat;  F.  heiiva-frauja;  B.  I,  790.    II,  i,  278;  W. 


254    szeimynykszczas,  szeimynyksztis  —  szerksznas 

clvis,  (2.  situs);  Boi.  kūįmi,  (^kti^w  (note)).    Cf.  Lesk. 

Abl.  286. 
szeimynykszczas,    szeimynyksztis    'einer    vom    Gesinde, 

Dienstbote' — B.  II,  i,  503.     Cf.  Lesk.  Nom.  583. 
szeip  'so;  sonst' — W.  nempe.    Cf.  Lalis  365. 
szeirys  'Witwer' — B.  II,  i,  353;  W.  hėrės. 
szeiva  'Rohrspulchen  im  Weberschiffchen ;  (Necs.  517',  VI 

after  Brodovvski  also)  Pfeifenrohr;  (Lalis  also)  quill' 

— Ber.  ceva.    Cf.  Lesk.  Nom.  347. 
szekas  'Griinfutter,  frisch  gemahtes  Gras' — Uh.  gakam;  (F. 

hawi).    Cf.  Lesk.  Nom.  166. 
szelbius,  szelbtis  (  ?)   'sich  zu  helfen  suchen' — F.  hilpan. 

Cf.  Kur.  S.V.,  Lesk.  Abl.  369. 
szelmu  'Giebel,  Dachfirst;  (Lalis  also)  pediment,  frontal' — 

F.  hiiihma;  B.  II,  i,  236;  Boi.  Iv'Aov  (note).    Cf.  Geitler 

LS.  114',  Lalis  365,  Lesk.  Nom.  418. 
szelpiu,  szeipti  'fordern,  helfen,  unterstutzen.  pflegen' — K. 

helfen;  F.  hilpan;  (Ber.  cholpii).    Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
szemas  'aschgrau,  blaugrau'   (von  Ochsen,  Sand  usw.)  — 

Uh.  cyamds;  B.  I,  95.268.289.490.    II,  i,  246.662;  Boi. 

Kt/Awv  (&  note).    Cf.  Lesk.  Nom.  428. 
szęnakt  adv.  'diese  Nacht' — B.  II,  2,  683.746. 
szenas  'Heu' — B.   II,    i,   262;    (W.   fenum);   Boi.   Kotvd, 

(axotvos),   (X'^05)- 

szeiiden  'diesen  Tag,  heute' — B.  II,  2,  322.683.745;  Ber. 

mm. 
szepiiis,  szeptis  'die  Zahne  fletschen,  das  Gesicht  verziehen, 

spottend  lacheln' — Uh.  cipra.    Cf.  Lesk.  Abl.  286. 
szėrikas  Tutterer' — B.  II,  i,  490  (twice).    Cf.  Lesk.  Abl. 

348. 
szerys  'Borste' — (W.  cnnis).    Cf.  Lesk.  Abl.  348. 
szeriu,  szerti  'fiittern' — (Uh.  caspam,  curūdh-) ;  B.  II,  i, 

522;  (Ber.  chorna,  kiinna  2)  ;  W.  Ceres;  Boi.  Kopivvvfit. 

Cf.  Lesk.  Abl.  348. 
szerksznas  'grauschimmelig' — B.  II,  i,  200.256.    Cf.  Lesk. 

Abl.  341. 


szermenys,  szermens  —  szilas  255 

szermenys,  szermens  plu.  'Begrabnismahl,  Leichenschmaus' 

— W.  Ceres,  siliccrnium;  Boi.  KopiwvIii.    Cf.  Lesk.  Abl. 

348. 
szermūkszlė,   szermuksznė    'Eberesche' — Ber.    čermūcha; 

Boi.  K6fiapo<;  (note). 
szermu  'Wiesel' — see  ssarmu. 
szernas  'wilder  Eber' — B.  II,  i,  263;  (W.  scortum).     Cf. 

Lesk.  Abl.  348. 
szernukas  dimin.  'Frischling' — (W.  scortum).     See  prec. 
szeszeri  'sechs' — B.  II,  2,  yy.  Cf.  Wied.  158. 
szeszi  'sechs' — Uh.  sat;  F.  saihs;  B.  I,  119  (&  Ntr.  XLII). 

259.564.781.786.     II,  2,  14.17;  W.  sex;  Boi.  U.     Cf. 

Wied.  156. 
szcsziolika  'sechzehn' — see  prec.  &  [K.  elf] ;  [F.  ain-lif] ; 

B.  II,  2,  26.  [27]  ;  [Ber.  -leku] ;  [W.  linquo].  Cf.  Wied. 

156. 
szeszios  plu.  'Sechswochen,  Wochenbett' — B.  II,  2,  17;  W. 

sex;  Boi.  U. 
szeszkas  'litis' — Uh.  kdcas;  B.  I,  545. 
szesztainis  'sechseckig' — B.  II,  2,  y^.    Cf.  Lesk.  Nom.  416. 
szesztas  '^echster' — Uh.  sasthds;  F.  saihs;  B.  II,  i,  391.  2, 

55 ;  W.  sex;  Boi.  U.    Cf.  Wied.  157.  6. 
szeszuras  'Schwiegervater' — Uh,  cvdcnras;  K.  Schzv'dher; 

F.  swaihra;  B.  I,  1 16.340.546.786;  W.  socer;  Boi.  iKvpo^. 

Cf.  Lesk.  Nom.  448. 
sziaurė  'Norden;  Nordwind' — F.  skūra;  B.  I,  210.567.    II, 

I,  354;  W.  caurus. 
sziaurys  'Nordwind' — F.  skūra;  B.  I,  567.     II,  i,  354;  W. 

catirtis.    Cf.  Lesk.  Nom.  263. 
szicze  'hier' — B.  I,  849.    Cf.  Ness.  52o\    See  sds. 
szikszna     'weiches,     gegerbtes    Leder;     Riemen'  —  (W. 

hedera)  ;  (Boi.  Kiaao'c).    Cf.  Lesk.  Nom.  369. 
sziku,  szikti  'cacare' — Uh,  cdkrt;  (W.  coco)  ;  Boi.  K6irpo<i, 

(kūkkclo)).    Cf.  Lesk.  Abl.  291. 
sziIas  'Heide;  Heidekraut;   (Ness.  518',  Lalis  367  also) 

Fichtenwald' — (Boi.  KoAa/ttoc). 


256  sziltas  —  szirszonis 

sziltas  'warm'— B.  II,  i,  173  ;  W.  caleo.    Cf.  Lesk.  Abl.  360. 
sziltis  masc.  'Warme'— B.  II,  i,  173.     Cf.  Ness.  518'. 
szylii,  szilti  (B.  szilti)  'warm  werden' — B.  II,  i,  468;  W. 

calco.     Cf.  Lesk.  Abl.  360. 
szilus  'August'— B.  II,  I,  468;  W.  caleo. 
szįmet  'dieses  Jahr,  heuer'— B.  II,  2,  322.683. 
szimtas   'hundert' — Uh.   catdm;   K.   hnndcrt,   tauscnd;   F. 

hnnda;  B.  I,  343-379-397-537-547-    H,  2,  4142.85 ;  W. 

centum;  Boi.  tKarov. 
szimtasis  'hundertster'— B.  II,  2,  62.    Cf.  Schleicher  LSpr. 

I,  63;  Kur.  Gram.  1027;  Wied.  157. 
szimteriopas  'hundertartig,  hundertfach' — W.  centum. 
szioliai  'jetzt';  ikszioliai  'bisher,  bis  jetzt' — (Ber.  dali). 
szipulys  'Splitter,  Holzspan,  Holzscheit' — Boi.  (Ntr.)  ki>oc 

( read  szipulys  for  szipylus) .    Cf .  KZ.  XLIV,  58 ;  Lesk. 

Norn.  487. 
szifdyjus,  szifdytis  'zu  Herzen  nehmen,  ziirnen' — B.  I,  262. 

Cf.  Ness.  519',  Lalis  369,  Bruckner  SlFw.  141.     See 

szirdis. 
szirdis  fern.  'Kern  im  Holz,  Mark  eines  Baumes'— W.  cor; 

Boi.  KapSwL.    Cf .  IF.  Anzeiger  XXI,  98. 
szirdis  fern.  'Herz'— Uh.  craddhd;  K.  Hers;  F.  hairto;  B. 

I,  95-539-54I-634.     II,  i,  132.141.174;  W.  cor;  Boi. 

Kaphid. 

szifmas    'grau'    (bes.    von    Pferden)  —  Uh.    ciciras;    F. 

sniumjan;  B.  II,  i,  249.256.662;  Boi.  ko^cw.    Cf.  Lesk. 

Abl.  348.     See  szirvas. 
szirm6kas  'Grauschimmel'— B.  II,  i,  501.     Cf.  Lalis  369, 

Lesk.  Norn.  513.    See  prec. 
szirszlys  'Wespe'— B.  I,  786.     II,  i,  359-364;  W.  crahro; 

Boi.  Ktpas  (note).    Cf.  Donalitius  303.     See  szirszu. 
szirszonas  id.— B.  II,  i,  308.    Cf.  Ness.  520",  Lesk.  Norn. 

397- 
szirszonė  'Hornisse'— K.  Hornis;  B.  II,  i,  296;  W.  crabro. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  329. 
szirszonis  id.— B.  II,  i,  308.    Cf.  Bezz.  BGLS.  100. 


szirszu  —  szlaitas  257 

szirszū  'Wespe'— K.   Hornis;  B.    I,  479.567786.     II,    i, 

296.359.550;  \V.  crabro;  Boi.  K£>as  (note).    Cf.  Ness. 

520";  Lesk.  Abl.  348;  Lesk.  Nom.  381 ;  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  427  f. 
szirvas  'grau' — B.  II,  i,  200.202;  Boi.  Kippd?,  (kiAAoc).    Cf. 

Ness.  520' ;  Lalis  369 ;  Lesk.  Nom.  345  ;  Lesk.  Abl.  348. 

See  szifmas. 
szis,  fern,  szi  'dieser,  diese' — K.  hier;  F.  hidre;  B.  I,  96.550. 

II,  I,  21 1. 219.  2,  322;  W.  -ce,  cis;  Boi.  ««,  koiwc,  (-kis). 
szisai  'dieser' — B.  II,  2,  346.    Cf.  Kur.  Gram.  980. 
szitas,  fem.  szita  'dieser,  diese' — B.  II,  2,  322.     Cf.  Kur. 

Gram.  986. 
sziūba,  szūba  'kostbares  Kleid,  Frauenpelzrock' ;  sziiibas, 

szubas  'Kleid,  Rock,  Pelzrock' — Ber.  jupa.     Cf.  Ness. 

522^  Bruckner  SlFw.  143. 
sziūilė  'Schule' — see  sziūlė. 
sziukszmės  plu.  'feine  Spane,  Geroll,  Auskehricht' — (W. 

cinniis)  ;  Boi.  kvkūv.     Cf.  Lesk.  Abl.  318. 
sziuksztus    'mit    Spreu    oder    Kleie   gemischt';    sziukszti 

diina     'Brot     von     ungereinigtem     Getreide'  —  (W. 

cinniis) ;  Boi.  KVKav.    See  Ness.  523"  &  prec. 
sziūlė,  sziūilė  'Schule' — German  loan-word.     Cf.  Bruckner 

SlFvv.  18,  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  35. 
sziūlokas  'Schiiler'— B.  II,  i,  501. 
sziūrės  plu.  'Schachtelhalm' — (Boi.  crwA^v  (&  note)).     Cf. 

Lesk.  Nom.  278;  Ness.  524";  Lalis  369;  Sommer  63. 
szyvas  'vveiss,  grau'  (von  Pferden) — Uh.  cyavds;  F.  hiwi; 

B.  II,  I,  201.662;  (W.  caelum) ;  Boi.  Ki/iwv.    Cf.  Ness. 

520";  Lalis  369;  Bruckner  SlFw.  142;  Lesk.  Nom.  345. 
szyvis  masc.  'Weissschimmel,  Grauschimmel' — F.  hmn.  See 

prec. 
szyv6kas  'Grauschimmel'— B.   II,   i,  501.     See  ssyvas  & 

Lesk.  Nom.  513. 
szlaitas  'Bergabhang;  Mitglied' — Uh.  crdyati;  K.  lehnen  i; 

F.  hlain;  B.  I,  188.425.490.550.    II,  i,  410;  Ber.  klong; 


258  szlaitis  —  szlitė 

W.  ditto;  Boi.  kXivu  (read  sslaitos  for  šlaitas).     Cf. 

Lesk.  Abl.  286,  Lesk.  Nom.  534. 
szlaitis  id. — Ber,   kloug.     See  prec.   &  Kur.   DLWb.  s.v. 

Bergseite;  Lesk.  Abl.  286;  Lesk.  Nom.  540. 
szlajos,  szlajės  plu.  'Schlitten' — Ber.  kloug.     Cf.  Sommer 

21,  39;  Lesk.  Abl.  286. 
szlajCis  'schrag,  schief — Ber.  kloug.    Cf,  Lesk.  Abl.  286. 
szlampu,  szlapti  *nass  werden' — Boi.  kActto?.    Cf .  Lesk.  Abl. 

374. 
szlapias  'feucht,  nass' — B.  I,  516;  Ber.  chlapajg;  Boi.  KAeVav. 

See  prec. 
szlapokas  'feucht,  klamm' — B.  II,  i,  500.     Cf.  Ness.  526*, 

Lesk.  Nom.  515. 
szlaunis  'Hiifte,  Oberschenkel' ;  szlaunys  plu.  "die  Arme  an 

Wocken,  Wagen  und  andern  Gestellen,  in  denen  Rader 

hangen  und  sich  bewegen" — Uh.  cronis;  F.  ana-būsns; 

B.  I,  202.567.     II,  I,  287   (twice)  ;  W.  cluuis;  Boi. 

kAo'vic.    Cf.  Ness.  526";  Bezz.  LF.  183;  Lalis  370. 
szleivas  'schiefbeinig,  krummbeinig' — Uh.  crdyati;  F.  hlain; 

B.  I,  490.     II,   I,  204.207.590.663;  Ber.   kloug;  W. 

cltno,  clivus;  Boi.  kXivw.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  -beinig; 

Lesk.  Abl.  286;  Lesk.   Nom.  344;  LBLV.   140,  345. 

Read  szletvas  for  sdeivis  in  B.  I,  490;  Ber.  kloug; 

Lesk.  Abl.  286. 
szleju,  szleti  trans,  'anlehnen' — Uh.  crdyati;  K.  lehnen  i; 

F.  hlain;  Ber.  kloug;  W.  cl'mo;  Boi.  kXivw.     Cf.  Lesk. 

Abl.  286. 
szliauziu,  szliauzti  'kriechen,  schleichen' — Ber.  lyza.     Cf. 

Lalis  370,  Lesk.  Abl.  311. 
szlijcs  perf.  act.  part,  'sich  geneigt  habend,  schief — B.  I, 

257;  Ber.  kloug;  W.  ctino;  Boi.  "Xtvoj.     See  szlyti  & 

Kur.  433;  Bezz.  LF.  183',  1.  12;  Lesk.  Abl.  286. 
szlitė  Old  Lith.  'Leiter'— Ber.  klcH,  kloug;  W.  clmo;  Boi. 

KXfva>.     Cf.  Bezz.  BGLS.  330,  Lesk.  Abl.  286. 
szlitė  'Garbenhocke' ;  "zehn  Paar  zusammengestellter  Gar- 


szlyti  —  szonas  259 

ben  auf  clem  Felde"— B.  I,  487;  Ber.  kUH.    Cf.  Ness. 

527',  Lesk.  Abl.  286.    See  szlitis. 
szlyti  (?)  'sich  neigen';  paszlyti  'schief  werden,  langsam 

zur  Seite  fallen,  straucheln' — K.  lehnen  i ;  B.  I,  102. 

487.490;  Ber.  klofiQ.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  straucheln; 

Bezz.  LF.  183',  11.  5  &  8;  Lesk.  Abl.  286,  397. 
szlitis  'Garbenhocke' — B.  I,  487.     II,   i,  429;  Ber.  klett, 

klouQ.    Cf.  Lesk.  Abl.  286.     See  szUtė. 
szliūžės  plu.  'Schlittschuhe' — Ber.  lyza.     Cf.  Ness.   528"; 

Kur.  433;  Lalis  371 ;  Lesk.  Abl.  311 ;  Lesk.  Norn.  279. 
szlivas  (so  read  sdivis  in  both  Lesk.  Abl.  &  Ber.;  szUvis 

is  a  noun)  'schiefbeinig' — B.  II,  i,  204.207;  Ber.  klong. 

See  szleivas  &  Lesk.  Abl.  286;  Kur.  DLWb.  s.v.  -beinig; 

Lesk.  Nom.  344. 
szlove  'Ehre,  Ruhm,  Herrlichkeit,  Pracht' — F.  hliiima;  B. 

II,   I,    154;   W.   cliieo;   Boi.     KX€[/r]a).     Cf.    Briickner 

SlFw.  142,  Lesk.  Nom.  281. 
szlubas  Trauung' — Ber.  lnhu.    Cf.  Bruckner  SlFw.  142. 
szlubas   'hinkend,   lahm' — (W.   calamitas) ;    (Boi.   koAo/3os 

(note)). 
szliiju,  szliiti  'fegen,  wischen' — F.  hlūtrs;  W.  duo;  Boi. 

kAv'^w.     Cf.  Lesk.  Abl.  311. 
szliita   'Besen,   Ofenwisch,   Fliegenwedel' — F.   hlūtrs;  W. 

duo;  Boi.  kAu^w.    See  prec.  &  Ness.  527'. 
szlutgirnė  'Flederwisch' — B.  II,  i,  loi. 
szmanta  'Sahne' — Ber.  mctg.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in 

den  lett.  Spr.  55. 
szmulas  'ohne  Horner' — Boi.  K£/i£fc.    Cf.  Geitler  LS.  115. 
szmulis  m.,  f.  -ė  'Ochse,  Kuh  ohne  Horner' — Boi.  Ke/xd^.    Cf. 

Ness.  529'. 
sznibždū,  sznibždeti  'zischen,  gischen,  zischeln,  fliistern' — 

B.  I,  393.    Cf.  Ness.  529^  Lesk.  Abl.  349. 
szoku,  szokti  'springen,  tanzen' — F.  skew  j  an;  B.  I,  546.554. 

567.689;   (Ber.  izoku);  W.  cacida,   (canterius)  ;  Boi. 

KrjKiio,  KtKiic.    Cf.  Lesk.  Abl.  374. 
sz6nas  'Seite'  (bes.  des  Korpers) — (Boi.  aavU). 


26o  sztai  —  szvaitau,  szvaityti 

sztai  'sieh  hier' — B.  II,  2,  322.    Cf.  Wied.  p.  TJ. 

szūba,  szūbas  'Kleid,  Rock' — see  sciftba. 

szudas   'Exkrement,   unflatiges   Zeug' — Uh.    cūdrds;   Boi. 

KvOvOV. 

szudinas  'mit  Exkrement  besudelt' — B.  II,  i,  664. 

szūkė    'Lucke,     Scharte,    Scherbe;    irdnes    Gefass' — Uh. 

cvdncate.    Cf.  Donalitius  305,  Lesk.  Abl.  318. 
szukos  plu.  'Kamm' — Uh.  cvdncate.    Cf.  Lesk.  Abl.  318. 
szulas  'Daube,  Stander,  Turpfosten' — Boi.  ivXov  (note).  Cf. 

Ness.  523^  Bruckner  SlFw.  143. 
szulnas   'stattHch,   herrlich,   vortrefflich' ;    (LaHs)    "brave, 

gallant,    daring,    dauntless,    honest,    upright" — (Boi. 

o-avAoc).    Cf.  Lesk.  Nom.  356. 
szufig  dial.  'Hund'— B.  II,  2,  126.    Cf.  Kur.  Gram.  731. 
szunis  id. — Boi.  kvwv.    See  szii  &  Ness.  523^  Kur.  441'. 
szuntu,  szusti  intr.  'schmoren,  briihen,  faulen' — (F.  hunsl, 

saups) ;  B.  I,  790.    II,  i,  355 ;  (W.  caseiis).    Cf.  Lesk. 

Abl.  312. 
szupu,  szupti  'faulen'    (von  Holz) — (Boi.  aairp6<i).     Cf. 

Ness.  524",  Lesk.  Abl.  318. 
szurksztus  'scharf,  rauh,  hart,  grob'  (z.B.  Flachs,  Zeug) — 

(W.  erinis) ;  Boi.  Kopar^  (note).    Cf.  Ness.  524",  Bruck- 
ner SlFw.  143. 
szuszinu,  szuszinti  "mit  zischendem  Gerausch  durch  die 

Luft  fahren  (wie  der  Blitz)"— Uh.  cvdsiti;  W.  queror. 

Cf.  Ness.  524^ 
SZŪ,  gen.  szufis  'Hund'— Uh.  cvd;  K.  Hund;  F.  hunds;  B. 

I,  103.296.312 (note). 338.546.     II,  I,  171.296.  2,  126. 

295 ;  W.  eanis;  Boi.  kvwv. 
szulys  'Galopp;  (Lalis)  jump,  hop,  skip';  szuliais  adv.  inst. 

plu.  'im  Galopp'— Uh.  calabhds;  B.  I,  154.    II,  2,  720; 

W.  eelcr.    Cf.  Lesk.  Abl.  380. 
szvaisa  'Licht.  Lichtschein' ;  szvaisus  'licht,  hell'— B.  II,  i, 

542.     Cf.  Ness.  532',  Lesk.  Abl.  287. 
szvaitau,   szvaityti   'hell   machen.  beleuchten;   schwingen, 


szvankszczū,  szvafikszti  —  szvirksztu,  szvirkszti  261 

fechten' — Uh.  cvetate;  K.  weiss;  F.  heits;  B.  I,  190. 

II.  3,  267.269;  W.  I.  vitrum.    Cf.  Lesk.  Abi.  287. 
szvankszczū,  szvafikszti  'keuchen ;  hohl,  rochelnd  atmen' — 

Ber.  kvckajc. 
szvankus  'anstandig,  fein,  artig,  hoflich' — W.  pontifex;  Boi. 

K0fl\j/6<i. 

szvarinu,  szvarinti  'reinigen' — Boi.  Koplta. 
szvariis  'sauber,  rein,  nett' — Boi.  Koptw,  Kvpu>  (note). 
szveczii,  szvesti  'leuchten' — Uh.  cvetate.     Cf.  Lesk.  Abi. 

287.    See  apssveczit. 
szveiczū,    szveisti    'glanzend    machen,    putzen,    reinigen, 

schmiicken' — Uh.  cvetate;  B,  II,  i,  413  (read  sz-).    Cf. 

Lesk.  Abi.  287. 
szvelnūs  'weich,  sanft,  mild' — (W.  colostra).     Cf.  Lesk. 

Abi.  349- 
szvendrai  plti.   Typha  latifolia'    (eine   Schilfart) — B.    I, 

122.320.338.535.707.    II,  I,  378;  W.  comhrdtum.   Cf. 

Lesk.  Nom.  436. 
szvefitas  'heilig' — Uh.  mdhisvantam,  cvantds;  F.  hunsl;  B. 

I.  336.390.567-    II,  I,  411.  3,  323;  W.  pontifex. 
szventinu,  szvėntinti  'heiligen,  weihen' — B.  II,  3,  323. 
szvesa  'Licht,  Lichtschein,  Sonnenlicht;   (Lalis  also)   en- 
lightenment'; szvesūs  'licht,  heli' — B.  II,  i,  542.    Cf. 

Lesk.  Abi.  287. 
szvidus  (?)  'blank,  glanzend' — Uh.  cvindate;  F.  keits.    Cf. 

Ness.  533\    See  svidiis. 
szvilpynė  'Rohrpfeife' — B.  II,  i,  621.    See  next, 
szvilpiū,  szvilpti  'pfeifen,  zwitschern,  zischen,  summen' — 

Boi.  aaXmyi.    Cf.  Lesk.  Abi.  349. 
szvinas  'Blei' — (Boi.  Kvavo<;).     Cf.  Briickner  SlFw.  144. 
szvintū,  szvisti  'heli  werden,  aufleuchten,  anbrechen  (vom 

Tage)' — Uh.  cvetate;  F.  Jveits;  B.  II,  3,  279.    Cf.  Lesk. 

Abi.  286. 
szvirksztu,  szvirkszti  (B.  szvirkszti)  'pfeifen,  sausen' — 

B.  I,  341    (note) ;  W.  comix.     Cf.  Ness.  533^  Lesk. 

Abi.  349- 


262  szvitkus  —  talokas 

szvitkus  'gliinzend,  blinkend' — B.   II,   i,  477.     Cf.  Ness. 

533",  Lesk.  Norn.  507. 
S2vitrineju,  szvitrineti   'schimmern,   flimmern' — B.   II,   i, 

349;  W.  I.  vitrum.    Cf.  MLG.  I,  70;  Geitler  LS.  115'; 

Lesk.  Abl,  287.    See  next, 
szvytriiju,      szvytriiti;     szvitriiju,      szvitriiti      'blinken, 

flimmern;    blinken    lassen,    schwingen;    (Lalis    gives 

only:)  to  brandish,  to  wave' — Uh.  gvitrds;  B.  I,  295. 

541.    II,  I,  349;  W.  I.  vitrum.    Cf.  Lesk.  Abl.  287. 
szvitii,  szviteti  'hell  sein,  glanzen,  flimmern' — Uh.  cvėtate; 

B.  I,  338.541.    Cf.  Lesk.  Abl.  286.    See  prec. 

fT 

ta  'diese' — see  tas. 

tada  'dann,  alsdann' — Uh.  tadd;  B.  II,  2,  733. 

tai  neut.  to  tas,  q.v. ;  conj.  'so' ;  adv.  'so,  also,  deshalb,  da, 
dann' — Boi.  to-. 

taikus  'ebenmassig  gefiigt,  geordnet,  gut  eingepasst,  gleich- 
massig;  (Lalis  also)  peaceful,  peaceable,  agreeing,  liv- 
ing in  concord,  quiet,  mild,  gentle' — F.  peihs.  Cf. 
MLG.  I,  391 ;  Lesk.  Nom.  263;  Lesk.  Abl.  287. 

taip  'so,  also,  auf  diese  Weise;  ja' — B.  II,  2,  369.692;  W. 
quippe.     See  tdp. 

takas  'Fusssteig;  Tenne;  Lauf  des  Flusses,  Wassergang; 
durchlocherter  Strich  am  Oberarmel  des  Weiberhemdes' 
— B.  I,  146.  II,  I,  150.  Cf.  Bezz.  BGLS.  331 ;  MLG. 
I,  283;  Lesk.  Nom.  169.     See  tekii. 

talka  "die  zusammengebetenen  Leute  bei  den  grosseren 
Landwirtschaftlichen  Verrichtungen,  die  nach  beendig- 
ter  Arbeit  (besonders  nach  der  Ernte)  durch  eine 
Mahlzeit  belohnt  werden"  (Donalitius  307;  cf.  also 
Ness.  88',  Kur.  447,  MLG.  I,  284,  Geitler  LS.  115, 
Lalis  2,77) — B.  II,  I,  153.    Cf.  Lesk.  Abl.  349. 

talokas  'erwachsen,  mannbar;  (Kur.  also)  gross,  liimmel- 
haft' — W.  talea;  Boi.  rdAic.     Cf.  Lesk.  Nom.  514. 


talpa  —  tarpstū,  tarpti  263 

talpa  "der  ausreichende  Raum  zur  Unterbringung  von  Per- 

sonen  und  Sachen" — Uh.  talpas;  W.  talpa.     See  telpū. 
talpnus  'fassend,  umfangreich'— B.  I,  686.     Cf.  MLG.  I, 

391.     See  telpū. 
tamista,  tamsta  (tavo  mylista,  q.v.)  Russ.-Lith.  (hofliche 

Anrede)  'deine  Gnade;  (Lalis)  you,  mister,  sir' — B.  II, 

I,  41 ;  Ber.  milu.    Cf.  Kur.  DLWb.  s. v.  Gnade,  Bruck- 
ner SlFw.  108. 
tampau,    tampyti    iter,    'ausrecken,    ausdehnen,    spannen, 

breit  machen;  (Lalis)  to  pull,  tug,  haul,  tear' — B.  I, 

404.    Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
tampu,    tapti    'werden';    pritampu,    pritapti    'antrefTen, 

kennen  lernen,  erfahren' — (W.  porticus) ;  Boi.  tottoc. 

Cf.  Ness.  88"' ";  Lesk.  Abl.  375. 
tamsa  'Dunkelheit,  Finsternis' — Uh.  tamos;  K.  ddmmern; 

B.  I,  537.    II,  I,  517.542;  W.  tenebrae.    See  temstu. 
tamsta  'deine  Gnade' — see  tamista. 
tamsias  'dunkel,  finster;  (Lalis  also)  ignorant' — Uh.  tdmas; 

B.  II,  I,  179.542;  W.  tenebrae.    See  temstu. 
tanas  'Geschwulst,  Wassersucht,  Gliedwasser' — W.  tendo; 

Boi.  TtiVo).    Cf.  MLG.  I,  286;  Lesk.  Abl.  350. 
tankus  'dicht,  fest,  haufig' — Uh.  tandkti;  K.  dicht;  F.  paho, 

peihan,  peilvo;  B.   I,   526.546.579.     II,    i,   178.     Cf. 

Lesk.  Nom.  253. 
tapalas  Tappel' — W.  popidiis.    Cf.  Bruckner  SlFw.  144. 
tapti  'werden' — inf.  of  tampu,  q.v. 
tarnaitė  'Dienerin' — B.  II,  i,  601.674. 
tamas  'Diener,  Aufwarter,  Ministrant  (bei  der  Messe)' — B. 

II,  I,  261 ;  (W.  Jūturna) ;  Boi.  Topvoc, 
tarnauju,  tarnauti  'dienen' — B.  II,  3,  220. 
tarpa  'Gedeihen,  Wachstum' — Uh.  tfpyati;  F.  paurban;  B.  I, 

512;  Boi.  T£/37roj.    Cf.  Lesk.  Abl.  367. 
tarpas  'Zwischenraum,  Zwischenzeit' ;  tame   (tafri)  tarpe 

'unterdessen' — B.  II,  2,  708.    Cf.  Lesk.  Nom.  169. 
tarpstij,  tarpti  'gedeihen,  zunehmen,  genesen' — Uh.  tfpyati; 

F.  paurban,  prafstjan;  Boi.  tc/dttw.    Cf.  Lesk.  Abl.  367. 


264  tas  —  tave 

tas  mase,  tai  neut.,  ta  fem.  'dieser,  -es,  -e;  der,  das,  die' 

— Uh.  ta-;  F.  patą;  B.  I,  21. 148.163. 178.344.387.523. 

930.     II,  2,  3I3-357-375-377;  W.  ista;  Boi.  ro-.     Cf. 

Wied.  122,  131. 
tasai  'dieser' — B.  II,  2,  346. 
tąsau,  tąsyti  'zerren,   recken,  dehnen,  umherzerren' — Uh. 

tamsayati;  F.  at-pinsan;  B.  II,  3,  253.268;  W.  protėlo. 

Cf.  Lesk.  Abi.  350. 
tąsūs  'dehnbar,  streckbar,  hiimmerbar,  elastisch' — B.  I,  783. 

Cf.  Lesk.  Abi.  350. 
taszaū,  taszyti  'Bauholz  behauen,  zimmern' — Uh.  taksafi; 

K.  Dckhsel  2;  B.  I,  540.562.568.790;  W.  tcxo;  Boi. 

TCKTCJv.     Cf.  Lesk.  Abi.  367. 
taszką  acc.  sing,  (taszkas  or  taszka,  mase.  or  fem.?)  'Ver- 

haii,  Schanze' — B.  II,  i,  477,    Cf.  Geitler  LD.  65,  Lesk. 

Nom.  504. 
tatai  'gerade  das,  dasselbe' — B.  II,  2,  346. 
taukas  'Fettstūckchen';  taukai  plu.  Tett,  Schmer,  Schmie- 

re.  Mark  in  den  Knochen' — Uh.  faznti;  B.  II,  2,  49;  W. 

tūcčtum,  titmeo;  Boi.  Tai!?,  -n'Aoc.     Cf.  Lesk,  Abi.  313. 
tauras,  tauris  'Auerochs' — Uh.  sthaviras;  F.  stiur;  B.  I, 

174  (note);  W.  taurus;  Boi.  Tavpo<i.    Cf.  Bezz.  BGLS. 

331 ;  MLG.  I,  294;  Lalis  381 ;  Lesk.  Nom.  435 ;  Traut- 

mann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  446. 
tauta  'Land,  Volk,  Nation';  Tauta   (Pruss.-Lith.)   'Ober- 

land,  Deutschland' — K.  deutsch;  F.  piuda;  B.  I,  197. 

530.    II,  I,  410;  W.  tume  o;  Boi.  Ta»Ta/ii87/c.    Cf.  MLG. 

I,  294;  Lalis  381;  Lesk.  Nom.  543;  Trautmann  Die 

altpreussischen  Sprachdenkmaler  446. 
tav  'dir' — see  tavei. 
tavas  poss.  pron.  'dein' — Uh.  tvas;  F.  pcins;  B.  I,  120.130. 

317.    II,  2,  383.403.404.406;  \V.  tū;  Boi.  ov. 
tavasis  poss.  pron.  'der  Deinige' — B.  II,  2,  406.     Cf.  Kur. 

Gram.  982. 
tave  acc.  sing,  'dich' — B.  II,  2,  383.413.427.    Cf.  Wied.  163. 


tave,  tavęs  —  temstu,  temti  265 

tave,  tavęs  2nd  pers.  pron.  gen.  sing. — Uh.  tvds;  F.  peins; 

B.  II,  2,  416.427.    Cf.  Wied.  163,  164. 
tavei,  tav  2nd  pers.  pron.  dat.  sing,  'dir' — B.  II,  2,  418.427. 

Cf.  Wied.  163. 
tavo  indeclinable  gen.  poss.  pron.  'dein' — B.  II,  2,  416,427. 

Cf.  Wied.  163. 
te  'da!  nimm!' — F.  du-pč;  B.  II,  2,  314.346;  Boi.  Tjj. 
teip  'so,  also,  auf  diese  Weise;  ja' — B.  II,  2,  364.709;  W. 

nempc.    Cf.  Bezz.  BGLS.  332.     See  taip. 
tek  'so  viel' — B.  II,  i,  482.    Cf.  Kur.  s.v. ;  Kur.  Gram.  1041. 
tekėlas  'drehbarer  Schleifstein' — B.  II,  i,  370.610. 
tekinas  'laufend,  im  Lauf — B.  II,  i,  260.  3,  323.    Cf.  Lesk. 

Abi.  367. 
tekinu,  tekinti  'laufen  lassen,  auf  eineni  drehbaren  Schleif- 
stein schleifen,  drechseln' — B.  II,  3,  323.    See  teku. 
tekti  'hinreichen' — inf.  of  tenkū,  q.v. 
tekia,  teketi  'laufen,  fliessen,  leck  sein,  aufgehen  (von  der 

Sonne),  heiraten   (vom  Weib)' — Uh.  tdkti;  F.  plus; 

B.   I,   146.488.575.     II,   I,  423-4.   3,    120;    (Boi.   % 

(note)  ).    Cf.  Lesk.  Abi.  367. 
telpia,  tilpti  'hineingehen,  Raum  worin  haben,  hineinpassen' 

— Uh.  talpas;  B.  I,  5i6.686.(Ntr.)  1093;  W.  talpa.  Cf. 

Lesk.  Abi.  350. 
telžu,  telžti  'beharnen' — Boi.   araXaaaw.     Cf.   Geitler  LS. 

116;  MLG.  I,  301;  Lesk.  Abi.  367.     Notice  also  Lalis 

2,77^ :  teisiu,  teisti  'to  flog,  to  whip', 
temyju,  temyti  'merken,  genau  betrachten,  sich  einpragen' ; 

temyjūs,  temytis  'sich  kennen  lernen,  sich  etwas  genau 

merken,  im  Gedachtnis  behalten' — (W.   timeo) ;  Boi. 

rrjiitXtlv.    Cf.  Briickner  SlFw.  145. 
tempiu,  tempti  'spannen,  durch  Ziehen  dehnen ;  (Lalis  also) 

to  pull,  haul,  drag,  lug' — B.  I,  366.404;  W.  antemna, 

templiim;  Boi.  rciTn;?.     Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
temptyva    'Bogensehne' — W.    tempimu;   Boi.    totd^c.      Cf. 

MLG.  I,  301 ;  Lesk.  Nom.  353.     See  prec. 
temstu,  temti  'verfinstern,  dunkel  werden';  jau  temsta  'es 


266  tenku,  tekti  —  ti 

wird  schon  dunkel' — Uh.  tarnas;  K.  ddmniern;  B.  I, 

178;  W.  tenehrae.     Cf.  Lesk.  Abi.  350. 
tenku,  tekti  'zukommen,  zufallen,  zuteil  werden,  erhalten, 

genug  haben,  sich  hinerstrecken,  hinreichen,  mit  etwas 

ausreichen' — Uh.    tandkti;    K.    gedeihen;    F.    peihan, 

peihs;  B.  I,  125. 382.404.526.546.579.(Ntr.)  1094;  (W. 

porticus,  tempus  (s.v.  tempimu)  ) ;  Boi.  toVoc.    Cf.  Lesk. 

Abi.  369. 
tėnpat  'eben  dort' — F.   hrūp-faps;  W.   iitpote   (s.v.   pte)  ; 

Boi.  TTOTc  (s.v.  TTOTc).    Cf.  Kiir.  S.V.,  Kur.  Gram.  1425, 
tenur  'dort,  dahin' — B.  II,  2,  735.    Cf.  Ness.  93*. 
tenvas  'diinn,  zart' — Uh.  tanūs;  F.  uf-panjan;  B.  I,  340.416. 

521.    II,  I,  200;  W.  tendo,  tenuis;  Boi.  raru-.   Cf.  Geit- 

lerLS.  116;  MLG.  I,  303;  Lesk.  Abi.  350. 
tersziu,     terszti     'beschmutzen,     abfarben,     Wiesen     ver- 

schlammen' — Boi.  rdpyavov.     Cf.   MLG.  I,  306;  Lesk. 

Abi.  351. 
tesą  adv.  *in  Wahrheit,  zwar,  freilich' — B.  II,  2,  717. 
tęsiu,  tęsti   'ziehen,   dehnen,   recken' — Uh.    tamsdyati;   K. 

gednnsen;  F.  at-pinsan;  B.  I,  371.783.     II,  i,  371.  3. 

253.338.389-90.445;   W.   protčlo,    (portiscidus).      Cf. 

Lesk.  Abi.  350. 
teszmu  'Euter' — B.  II,  i,  238.607.    Cf.  Lesk.  Abi.  351. 
teta  Tante'— B.  II,  i,  127;  W.  tata;  Boi.  Tcrra. 
tetervas  m.  'Birkhahn',  teterva  f.  'Birkhuhn' — Uh.  tittiras; 

W.   tetrinnio;  Boi,  rtrpat     Cf.   MLG.   I,  310;  Lesk. 

Nom.  347. 
tetervinas  m.  'Birkhahn,  (Mieicke)  Atterhahn';  teterviną 

f.  'Birkhuhn' — Uh.  tittiras;  B.  II,  i,  273;  W.  tetrinnio; 

Boi.  TtTpaA.    Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  328;  Lesk.  Nom. 

405. 
tėtis  'Vater,  Vaterchen' — Uh.  tatds;  F.  atta;  B.  II,  i,  127; 

W.  tata;  Boi.  TcVra. 
tėtytis  dimin.  'Vaterchen' — W.  tata;  Boi.  Tcrra.    See  prec. 
ti  Old  Lith.  'dir,  dich'— B.  I,  259.938.     II,  2,  383.394.408. 

427.    Cf.  Wied.  164. 


tikyba,  tikybė  —  tingiu,  tingėti  267 

tikyba,  tikybė  'Glaube,  Zuversicht,  Hoffnung,  Treue,  Re- 
ligion— B.  II,  I,  390.636.  Cf.  MLG.  I,  313;  Lalis 
385;  Lesk.  Nom.  591 ;  [Lesk.  Abi.  287]. 

tiknagas  'Feuerstein' — see  titnagas. 

tikras  'passend,  recht,  wirklich,  echt,  eigentlich,  sicher, 
zLiverlassig,  rechtschaffen,  tūchtig,  lauter,  wahrhaftig, 
geschickt,  eigen' — F.  peihan;  B.  II,  i,  352.  Cf.  Lesk. 
Abi.  287. 

tikslas  'Belieben;  (Lalis)  purpose,  object,  scope,  aim,  end' 
—B.  II,  I,  373.    Cf.  Lesk.  Abl.  287,  Lalis  385. 

tikti  'taugen' — inf.  of  tinku,  q.v. 

tile,  plu.  tiles  'Bodenbretter  im  Kahn' — Uh.  talani;  K. 
Diele;  B.  I,  458.472.473.  II,  i,  380;  W.  tabula,  tellfis; 
Boi.  I.  TrjXia     Cf.  Ness.  105',  Lesk.  Abl.  349,  Sommer 

63- 
tilpti  'hineinpassen' — inf.  of  telpii,  q.v. 

tiltas  'Briicke' — Uh.  tatas,  (tlrthdm) ;  W.  tellfis.    Cf.  Lesk. 

Abl.  349- 
tylu,  tilti  'still  werden,  verstummen' — W.  locus.    Cf.  Lesk. 

Abl.  360. 
tilvikas  'Brachhuhn,  Schnepfe' — Uh.  tittibhas;  Boi.  rlrv^iC'^. 

Cf.  MLG.  I,  315;  Lalis  386;  Lesk.  Nom.  512. 
Tilzenas  Tilsiter'— B.  II,  i,  308. 
timpa  'Sehne'  (des  Korpers,  bes.  am  Fuss) — W.  templum; 

Boi.  rdirq^  (twicc).    Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
timpsau,    timpsoti    'ausgestreckt    und    trage   liegen' — W. 

templum.    Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
timpstii,  tifiipti  'sich  dehnen,  recken' — B.  I,  404 ;  Boi.  raTnjc. 

Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
timsras  (B.  timsras),  timsrus  'dunkelrot,  schvveissfiichsig' 

— Uh.  tamisram;  B.  I,  410.41 7.419.423.672.    II,  i,  385  ; 

W.  tenebrae.    Cf.  MLG.  I,  317 ;  Lesk.  Abl.  350. 
-tinas  end.  of  vert>.  adjs.   (e.g.  būtinas  'seiend,  bleibend, 

wesentlich')— B.  II,  i,  269.    Cf.  Lesk.  Nom.  405-6. 
tingiu,  tingėti  'trage,  unlustig,  f aul  sein ;  faul  werden ;  zau- 

dern' —  ( W.  taedet ) .    See  next. 


268  tingus  —  tol 

tingus  'trage,  faul' — B.  II,  i,  493;  (W.  tacdet).    Cf.  Lesk. 

Abi.  360. 
tiiiklas    'Netz,     Fischernetz;     Spinngewebe' — K.     dehnen, 

Dohne,  [Domicr]  ;  W.  tendo,  i.  temis;  Boi.  artinę,  tciW, 

Cf.  Bezz.  LF.  188,  Lesk.  Abi.  350. 
tinku,  tikti  'taugen,  passen,  geniigen,  gefallen' — F.  peilian, 

pcihs.    Cf.  Lesk.  Abi.  287. 
tinti  'schvvellen' — inf.  of  tįstu,  q.v. 
tyras,  usually  plu.  tyrai  'odes  Land,  Wiiste,  Heide,  Steppe, 

mil    Oras    uberwachsener    Morast' — W.    taheo;    Boi. 

TtAos.     Cf.  MLG.  I,  319;  Geitler  LS.  117;  Lalis  386; 

Lesk.  Nom.  165. 
tyras,  tyrė  'Brei,  (bes.)  Kinderbrei' — Boi.  rtAoc. 
tirpstu,  tirpti  'einschlafen,  erstarren,  gefiihllos  werden' — 

B.  I,  472.520.    II,  3,  445;  W.  torpco;  Boi.  aTep<f)0'i.    Cf. 

Lesk.  Abl.  351. 
tirsztu,     tirszti     Mickfliissig,     triibe     werden;     gerinnen'; 

tifsztas  'triibe,  dickfliissig;  dicht  (von  Wolken,  Regen, 

Bevolkerung  usw.)' — Boi.  rdpyavov.     Cf.  MLG.  I,  321 ; 

Bezz.  LF.  189;  Lesk.  Abl.  351. 
tjsis  (?)  masc.  Tischzug' — B.  I,  416.    Cf.  Lesk.  Abl.  350  & 

Ness.  99"  (whence  Kur.  &  Lesk.;  but  see  Nesselmann 

MLG.  I,  322  :  'Fischzeug' — probably  a  misprint). 
t|stu,  pret.  tinau,  tinti  'schwellen,  an  der  Wassersucht  lei- 
den;  schwer  atmen' — B.   II,  3,  441;  W.   tcndo;  Boi. 

TciVw.    Cf.  Lesk.  Abl.  350. 
tįstu,  tjsti  *sich  dehnen,  recken;  dehnbar,  schmiedbar  sein' 

— B.  I,  416;  W.  protclo.    See  tęsiu. 
tytaras  'Truthahn' — Uh.  tittiras;  W.  tctrinnio;  Boi.rtTpaį. 

Cf.  Ness.  107'. 
titnagas,  dial.    (B.)   tiknagas  'Kiesel,  Feuerstein' — (Uh. 

tithis) ;  B.  I,  542;  W.  titio;  Boi.  tItw. 
-togti — see  sutogti  'einig  werden  mit'. 
toks 'talis'— B.  II,  i,  498. 

toksai  id. — B.  II,  2,  346.    Cf.  Kur.  Gram.  980. 
tol  'bis  dahin,  solange' — W.  talis. 


tolerius  —  trąszai  269 

tolerius  Teller'— B.  I,  875.     Cf.  MLG.  I,  325 ;  Bruckner 

SlFw.  146. 
toll  adv.  Veit,  fern'— (Ber.  dalt) ;  W.  talis.    Cf.  Lesk.  Abl. 

349. 
tolimas  'fern,  entfernt' — B.  II,  i,  251.  2,  701. 
tolyn  adv.  'fort,  vorwarts,  weiter,  in  die  Feme' — B.  II,  2, 

703- 
tolinu,  tolinti  'entfernen' — (Ber.  dalt). 
tolis  mase.  'Weite,  Entfernung,  Abstand' — B.  II,   i,  251. 

Cf.  MLG.  I,  ^26;  Lesk.  Norn.  301 ;  [Lesk.  Abl.  349]. 
tolo  gen.  in  isz  tolo,  isztolo  'von  fern' — B.  II,  2,  725.    Cf. 

Kur.  460,  Lesk.  Abl.  349. 
tolus  'fern,  entfernt'— (Ber.  dalt) ;  W.  talis.    Cf.  Lesk.  Abl. 

349- 
tometukas  'einer  von  jenem  Jahre' — B.  II,  i,  34.    Cf.  Lesk. 

Nom.  517. 
torelius  'Teller'— B.  I,  875.    Cf.  Briickner  SlFw.  146. 
traidinu,  traidinti  'zum  Diirchfall  bringen,  Durchfall  er- 

regen' — Ber.  driskajg.    Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
trakas  'alberner  Mensch' — B.  II,  3,  290;  Boi.  drpcK^c.     Cf. 

MLG.  I,  327;  Lesk.  Abl.  352. 
trakus  'albern,  toll,  wiitend' — B.  I,  472.     II,  3,  290.     Cf. 

Lalis  388,  Lesk.  Nom.  250.    See  prec. 
trande,  trandis  f  em.  'Motte,  Made,  Holzvvurm' — B.  II,  i, 

168.  3,  289;  W.  tarmes.    See  trendu. 
trafiksmas    'Gedrange,    Larm,    Getose,     Getiimmel'  —  K. 

dringen;  F.  preihan;  W.  trunciis.    Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
trankūs  'holperig,  stossig'  (vom  Wege) — Ber.  drgku;  W. 

trtmciis.    Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
trąsza  fern.  sing.  'Moder;  Diinger,  Ktihmist;  (Lalis)  fatness 

of  soil,   fertility' — Boi.   rapyavov.     Cf.   MLG.   I,   329; 

Lesk.  Nom.  209;  [Lesk.  Abl.  352]. 
trąszai   mase.   plu.    'verstocktes,   verfatiltes   Getreide  oder 

Stroh ;  allerlei  Moderndes,  Verdorbenes' — Boi.  rapyavov. 

Cf.  Geitler  LS.  117;  MLG.  I,  329;  Lesk.  Nom.  169; 

[Lesk.  Abl.  352]. 


270  traszku,  traszketi  —  trepsiu,  trepsėti 

traszkti,  traszketi  'rasseln,  krachen,  poltern,  klappem' — 
K.  dresclwn;  (F.  priskan).    Cf.  Lesk.  Abl.  351,  367. 

treczas  'dritter' — Uh.  trtiya^s;  F.  pridja;  B.  II,  i,  391.  2, 
12.53;  ^V.  tertius  (s.v.  tres).    Cf.  Wied.  157.  3. 

treczokas  'Dreier,  Dreigroschenstiick,  Silbergroschen ; 
Drittstange  am  Wagen' — B.   II,   i,   501.     Cf.   MLG. 

1,  332;  Lesk.  Norn.  513. 

treda  'Durchfall'— Ber.  driskajc.     Cf.  MLG.  I,  332.     See 

next, 
tredzu,  trėsti  'Durchfall  haben' — Ber.  driskajc;  W.  f  oria. 

Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
treigys  'dreijahrig'  (von  Tieren,  nicht  von  Menschen) — B. 

II,  I,  513.    Cf.  Lesk.  Nom.  524. 
trejetas  'Dreiheit,  drei  zusammengehorige  Stiicke' — B.  II, 

2,  24.    Cf.  Lesk.  Nom.  571. 

treji,  fem.  trejos  'drei,  je  drei,  zii  dreien' — Uh.  trayas; 
B.  II,  I,  163.168.  2,  yy.    Cf.  Kur.  Gram.  1033,  Wied. 

158.  3. 
trejopas  'dreierlei' — B.  II,  2,  234.     Cf.  Kur.  Gram.  1036, 

Wied.  159. 
trejos  'drei' — fem.  of  treji,  q.v. 
trekszti  'pressen' — inf.  of  tres:;kiu,  q.v. 
trendu   (trėndžu),  trendeti  'von  Motten,  Wiirmern  zer- 

fressen  werden' — Uh.  trnatti,  tradas;  B.  I,  452.    II,  3, 

277.289.377.382;  W.  tarmes,  (tardus) ;  Boi.  Tet'pw,    Cf. 

Lesk.  Abl.  367. 
trenkiu,  trenkti  'schiitteln,  drohnend  stossen,  schmettern, 

he  f  tig  schlagen' ;  sutrenkiu,  sutreiikti  'zerstossen' — K. 

dringen;  F.  preihan;  B.  I,  142.    II,  3,  135;  Ber.  drckii; 

W.  }runcus,  (torqueo).     Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
trenku,  trifikti  'vvaschen,  baden'   (Behaartes,  z.B.  Schafe, 

den  Kopf) — Ber.  drckii.    Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
trepenu,  trepenti  'to  tread  noisily,  to  trample' — Boi.  rpairdv. 

Cf.  Lalis  389. 
trepsiu,   trepsėti   'to   tread   noisily,    to   trample;    (Lesk.) 

strampeln' — Boi.  Tpa-mlv.    Cf.  Lalis  389,  Lesk.  Abl.  352. 


trepstu,  trepti  —  trinka  271 

trepstu,  trepti  'mit  den  Fiissen  scharren,  stampfen,  zappeln, 
poltern' — W.  trepidus;  Boi.  rpairdv.  Cf.  MLG.  I,  334; 
Lesk.  Abi.  352. 

treszkinu,  treszkinti  'prasseln  machen;  (Lalis)  to  crack, 
rend,  break,  cause  to  crackle' ;  sutreszkinu,  sutreszkinti 
(so  read  F.'s  stitreszinti?  Or  is  there  a  treszinti  'zer- 
prasseln'  beside  treszkinti  id.  as  trcszinti  'faulen  lassen' 
beside  treszkinti  id.?  For  the  last  three  words  of  the 
proportion  see  MLG.  I,  335)  'zerprasseln,  mit  Prasseln 
zerbrechen'— (F.  priskan).     Cf.  Lesk.  Abl.  351. 

treszkiu,  trekszti ;  treszkiu,  trcfkszti  'qiietschen,  pressen'— 
F.  priskan.  Cf.  Ness.  114';  Kur.  463';  Lalis  389"; 
Lesk.  Abl.  288. 

treszku,  treszketi  'prasseln,  knistern,  knacken,  schnattern, 
plappern'— B.  II,  3,  360.    Cf.  Lesk.  Abl.  351,  367. 

tręsztū,  tręszti  (Kur.  trėszti)  'trocken  faulen,  morsch 
werden,  stocken,  verwesen' — Boi.  rdpyavov.     Cf.  MLG. 

1,  336;  Lesk.  Abl.  352;  Lesk.  Nom.  169.     Notice  also 
Lalis  389 :  tręsziu,  tręszti  *to  manure,  to  fertilize'. 

tridė,   tryda   'Durchfall' — Ber.   driskajc;  W.   foria.     Cf. 

Lesk.  Abl.  287-8,  Lalis  389. 
trigubas  'dreifach'— B.  II,  2,  71 ;  Ber.  gtWczi;  (Boi.   kv<^oc). 

Cf.  Lesk.  Nom.  191,  [Lesk.  Abl.  297-8]. 
trijų  gen.  of  trys,  q.v.,  'trium'— B.  I,  100.    Cf.  Wied.  156.  3. 
trikojis  'Dreifūssler,  Dreifuss'— B.  II,  2,  11 ;  Boi.  rpch. 
trikti  'fehlgehen' — inf.  of  trinku,  q.v. 
trylika  'dreizehn'— K.  elf;  [F.  ain-lif]  ;  B.  I,  103.495.    II. 

2,  26.27;   [Ber.  -lekii];  W.  trčs,   [linqiio];  Boi.  rpth. 
See  trys  &  Kur.  Gram.  loio,  Wied.  156. 

tryliktas  'dreizehnter'— B.  II,  2,  59.    Cf.  Wied.  157. 

trilinkas  'dreifach,  dreigedoppelt' — B.  II,  2,  71. 

trimū,  trimti  'zittern'    (vor  Frost,  Angst,   Scham)— Uh. 

taralds;  F.  pramstei;  B.  I,  434;  W.  trcmo;  Boi.  rpipm. 

Cf.  MLG.  I,  338;  Lesk.  Abl.  351. 
trinka  'Haublock'— Ber.  drgku;  W.  truncus.    Cf .  Lesk.  Abl. 

352. 


2y2  trinkis,  trinkys trystu,  -trysti 

trinkis,  trinkys  mase.  'Stoss,  Schlag,  Anstoss';  perkūno 
trinkis  'Donnerschlag' — F.  prcihan;  W.  triincus.  Cf. 
Geitler  LS.  117;  Bezz.  LF.  190;  MLG.  I,  339;  Lesk. 
Abl.  352. 

tririkti  'waschen' — inf  of  trenku,  q.v. 

trinku  (trinkiu),  trinkėti  'fortgesetzt  klopfen,  poltern, 
drohncn'  (z.B.  vom  Wagen  beim  Fahren  iiber  Šteine 
oder  gefrorene  Erde) — Ber.   drckū.     Cf.   Lesk.   Abl. 

352. 
trinku,  trikti  'fehlgehen,  nicht  zustande  kommen,  in  Unord- 
nung  kommen,  sich  irren  (beim  Reden,  Zahlen  usw.)' 
— B.  I,  472.     II,  3,  290;  Boi.  arpcK^s.     Cf.  Lesk.  Abl. 

352. 
trinia,   trinti   'reiben,    feilen,   sagen,    (Kleider)    waschen'; 

szeivas  trinti  'die  Webersptilchen  mit  Garn  fiillen' — 

Uh.  turds;  F.  priskan,  (preihan)  ;  W.  tero;  Boi.  relpo}. 

Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
tryniiczei  plu.  'Drillinge'— B.  II,  2,  78.    Cf.  MLG.  I,  340. 
trypiti,    trypti    'stampfen,    treten';    isztrypiu,    isztrj^ti 

'(Korn)    atistrampeln' — Boi.   rpa-n-dv.     Cf.   Lesk.   Abl. 

352. 
tripseti  (  ?)  'anftreten'— Boi.  rpanūv.    Cf.  Lesk.  Abl.  352. 
trirąžis  'dreizinkig,  dreizackig' — Boi.    paxo'c,    Cf.  Lesk.  Abl. 

365- 
trys   'drei'.      Other   forms  also   indexed   separately. — Uh. 

trdyas;  K.  drei;  F.  preis;  B.  I,  100.424.521.    II,  2,  11 ; 

W.  tres;  Boi.  rpth.    Cf.  Wied.  156.  3. 
trisdeszimt  'dreissig'— B.  II,  i,  95.  2,  37.    Cf.  Wied.  156. 
trisdeszimtas  'dreissigster' — B.  II,  2,  61.    Cf.  Wied.  157. 
trisdeszimts  Vlreissig'— B.  II,  2,  22.37.38.    Cf.  Wied.  156; 

MLG.  I,  341. 
trise  loc.  of  trys  'drei',  q.v. — F.  preis;  B.  II,  2,  11.     Cf. 

Wied.  156.  3. 
trisros  'dreimal'— B.  I,  939.    Cf.  LBLV.  291,  342;  [Briick- 

ner  SlFw.  127]. 
-trystu,  -trysti — see  pratrystu  'ich  bekomme  den  Durchfall". 


trisziu,  triszti  — tugu  273 

trisziu,  triszti   (MLG.  I,  342  trįsziu,  trįszti)   'dungen' ; 

triszimas  'Dungung' ;  trisztas  'gediingt'.     Szyr.— Boi. 

rdpyavov.    Cf.  Ness.  ii6",  Lesk.  Abl.  352. 
triszu,  triszėti  'zittern,  schaudern'-Uh.  trasati;  F.  prasa- 

baipci;  B.   I,  457.   568.     II,   3.   35i  (twice).352;  W. 

terreo  ■  Boi.  rpi<o.    Cf.  Ness.  116",  Lesk.  Abl.  360. 
tritainis  masc.  'Drittel'-B.  II,  2,  12.73-    Cf.  MLG.  I,  342; 

Lesk.  Norn.  416. 
triuszkinu,    triuszkinti    "zermalmen     (bes.    von    hohlen 

rohrartigen  Dingen,  welche  beim  Zermalmen  hohl  und 

dumpf   schallen)-'    (Kur.);  ''to  break,  crack,   smash, 

crush"  (Labs)— Boi.  ripv;. 
troba  'Gebaude,  Haus,  Wohnung'-K.  Dorf;  F.  paurp;  B^I 

175.439.507.    II,  I,  154;  W.  trabs;  Boi.  repaf^vov.    Cf. 

Lesk.  Norn.  218. 
trotyju,  trotyti  'an  Leib  und  Leben  schadigen,  qualen,  ver- 

derben,    verwahrlosen'-F.    propjan.      Cf.    Bruckner 

trūkis  masc.  'Zug  (z.B.  Fischzug)  ;  Riss,  Bruch,  Spalte - 
Boi   rp<>x<^:     Cf.  Ness.  ii8\  Lesk.  Abl.  312. 

trūkstu.  trūkti  intr.  'reissen,  entzweigehen,  bersten;  (Lalis 
also)  'to  lack,  to  be  wanting,  to  be  deficient'-Boi.  rpvx^- 

Cf.  Lesk.  Abl.  312.  ^„    -D  •      ' 

truniū,  truneti  'faulen,  modern'-F.  prūts-fill;  Boi.  rep., 

rcrp^aK..    Cf.  Kur.  466,  Lalis  392,  Lesk.  Abl.  318. 
trupu    trupėti   'in   Brocken   zerfallen,    zerbrockeln -Boi. 

rp^iv,  {Op^^r.  (note)).     Cf.  Lesk.  Abl.  295,  3I3- 
trupus  'brockelig'-Boi.  rpvniv,  {Opv.r.  (note)).    See  prec. 
truputys  'Brocken'-B.  II,  i,  418.    See  prec 
truszis  'Schilf ;  Schachtelhalm'-Boi.  ^p-v.    Cf.  Bezz.  LF. 

190,  Lesk.  Nom.  238. 
truszkū,  truszketi  'knistern,  prasseln'— Boi.  ripv.. 
tu  'du'     Other  2nd  pers.  pron.  forms  separately  indexed.— 
Uh.  tu;  F.  pu;  B.  I,  105.529.    II,  2,  410.427;  W.  tū; 
Boi.  01J. 
tugu  '(Tvye — Ber.  -go.    See  -gu. 


274  tūkstantis  —  tutūju,  tututi 

tūkstantis   mase.    'tausend' — Uh.    tavas;    K.    tausend;    F. 

pūsiindi;  B.  I,  XLII  (Ntr.).     II,  2,  47.49;  W.  tumeo. 

Cf.  Kur.  Gram.  1015;  Wied.  156;  Briickner  SIFw.  147. 
tūkstantysis  'tausendster' — B.  II,  2,  62.     Cf.  Wied.  157. 
tūlas  *so  mancher' — Uh.  tūlam;  B.  I,  114.434.     II,  i,  363; 

W.  tmneo,  (turn)  ;  Boi.  rv'Aoc. 
tūlkas    'Dolmetscher' — K.    Dolmetsch;    W.    loquor.      Cf. 

Briickner  SlFvv.  148. 
tunkū,  tukti  'fett  werden'   (von  Masttieren) — Uh.  taviti; 

F.  pzvastipa;  W.  tumeo;  Boi.ravę,  tv'Aoc.    Cf.  Lesk.  Abi. 

313- 
tuntais  adv.  'haufenweise,  scharenweise' — Boi.  tvvtAoc.    Cf. 

Ness.  I09^  Lesk.  Nom.  538. 
tuntas  'Gefolge,   Menge' — Boi.   tuVtAoc.      Cf.    Ness.    109"; 

Geitler  LS.  118;  Lalis  392 ;  Lesk.  Nom.  538. 
tupiu,  tupėti  'hocken,  kauern,  (von  den  Vogeln)  sitzen' — K. 

Ducht;  F.  piufs;  B.  II,  i,  155;  Boi.  eVruTrac.     Cf.  Lesk. 

Abi.  313. 
tupiu,  tūpti  'sich  niederkauern,  sich  hinhocken,  sich  nieder- 

setzen';  tūpiūs,  tūptis  id. — K.  Ducht;  F.  piufs;  Boi. 

eiTvirac.    See  prec. 
turgus  'Markt',  turgavetė  'Marktplatz'— B.  II,  i,  91.    Cf. 

Briickner  SlFw.  148,  Lesk.  Nom.  241. 
turiu,  turėti  'haben,  besitzen,  halten ;  miissen ;  Junge  werfen 

(von   Tieren)' — B.    II,   3,    192;    (Ber.   imami)  \   W. 

paries.    Cf.  Lesk.  Abi.  318. 
turklelis  mase.  'Turteltaube,  Lachtaube' — B.  I,  541.     Cf. 

Ness.  1 10',  Lalis  393. 
tursas  (?)   'der  Hintere' — Boi.  arop^t     Cf.  Ness.   m*, 

Lesk.  Nom.  189. 
tursau,  tursoti  'mit  ausgestrecktem  Hinterteil  dastehen  oder 

kauern' — (W.  tergum). 
tursomegis    (?)    mase.    'Schlaf   auf    dem    Bauche' — (W. 

tergmn).    Cf.  Ness.  m',  Lesk.  Nom.  189. 
tūtlys  'Wiedehopf — W.  tussis;  Boi.  tvto). 
tūtūju,  tututi  'tuten' — W.  tussis;  Boi.  tvto>. 


tūzgenu,  tuzgėnti  —  tveriu,  tverti  275 

tūzgenū,  tuzgėnti  'an  die  Tur  klopfen'— (Uh.  tujdti) ;  W. 

stuprum;  Boi.  arv^o). 
tūzgiu,  tūzgeti  'dumpf  drohnend  klappern,  klopfen' — (Uh. 

hijdti)  ;  W.  stuprum;  Boi.  anJ^w. 
tūiba    'Kummer,    Angst,    Gram,    Sorge,    Betriibnis'— Boi. 

aTvt,w.    Cf.  Briickner  SlFw.  148. 
tūiyju,    tūžyti    'angstigen,    qualen,    bange    machen;    sich 

iingstigen';  tūžyjūs,  tužytis  'sich  gramen,  sich  ang- 
stigen'—(Uh.  tujdti)  ;  Boi.  drv^o).    Cf.  Briickner  SlFw. 

148. 
tia,  tumi  inst.  sing,  of  tas,  q.v.,  'mit  dem,  damit' ;  tu,  tūjau, 

tūjaūs  adv.  'gleich,  sofort'— B.  II,  2,  365;  (Ber.  ahije). 

Cf.  Wied.  122.    See /aw. 
tiiczės  'zu  der  Zeit,  damals'— B.  II,  2,  714. 
tūjaū  'sofort' — see  tu. 
tumi  'mit  dem' — see  tu. 
tvainytis  (?)  'buhlen,  sich  unkeuschen  Gelusten  hingeben' 

—Boi.  aaiW    Cf.  Geitler  LS.  118;  MLG.  I,  75;  Lesk. 

Abi.  353. 
tvanas  'Uberschwemmung,  Flut' — Uh.  taviti;  F.  pwahan; 

W.  tolės;  Boi.  craiVw,  Ta^«,  TvvT\o<i.    Cf.  Lesk.  Abi.  353. 
tvankiis  'schwiil' — Uh.  tvanakti;  Boi.  (rdrTw.    Cf.  Lesk.  Abi. 

353- 
tvanus     'leicht     anschwellend'     (von     einem     Fluss) — F. 

pivahan;  Boi.  oaivia.    Cf.  Lesk.  Abl.  353. 
tvarkias  (?)  'Hirt'— B.  II,  i,  345.     Cf.  Bezz.  BGLS.  333, 

Lesk.  Abl.  353,  Lesk.  Norn.  502. 
tvartas  'Einzaunung,  Verschlag,  Hiirde;  (Lalis)  stable' — 

Uh.  toranam;  B.  II,  i,  408;  W.  paries;  Boi.  <Top6<i.    See 

tveriii. 
tvenkiii,  tvefikti  '(z.B.  einen  Fluss)  anschwellen,  anstauen 

machen ;  diimmen' — Uh.  tvanakti;  W.  panus.    Cf .  Lesk. 

Abl.  353- 
tveriu,  tverti   'fassen,  greifen,  einfassen,   umfassen,   ein- 
zaunen ;  halten,  ausdauern ;  machen,  schaffen' ;  sutveriu, 
sutverti  'zusammen fassen,  erschafifen,  schopfen' — Uh. 


276  tvinkstu,  tvinkti  —  ūkana 

toranam;  B.  I,  260.310.339.    II,  i,  168;  (Ber.  imami) ; 

W.  paries,    (torus),    (htrris)  ;  Boi.   aapydvi},   crąipa^  aopoi, 

(ffwpoc),  TapTTq,  Tvpawo<i.    Cf.  Ncss.  122*;  Lalis  394,  359; 

Lesk.  Abi.  353;  Briickner  SlF\v.  148, 
tvinkstu,    tvinkti    'anschwellen,    schwaren,    trachtig    sein, 

eiitern' — Uh.  tranakti;  W.  panūs;  Boi.  o-cittw.    Cf.  Lesk. 

Abi.  353. 
tvinti  'anschwellen' — inf.  of  tz'įstu,  q.v. 
tvirtas  (B.  tvirtas)  'fest,  bestandig,  standhaft' — B.  I,  260. 

261.482.     II,  I,  472;  W.  paries.     Cf.  Lesk.  Abi.  353, 

Bruckner  SlFw.  148. 
tvirtinu,    tvirtinti     (B.    tvirt-)     'festmachen,    befestigen, 

bestatigen' — B.  II,  3,  323. 
tvisku,  tviskėti  'leuchten,  flackern,  stark  blitzen' ;  tviska  *es 

blitzt' — Uh.  tinsati;  B.  II,  3,  352;  Boi.  ortiV    Cf.  Lesk. 

Abi.  353. 
tvjstu,  tvinti  (B.  tvinti)  'anschwellen,  steigen'  (vom  Was- 

ser) — Uh.  tavlti;  F.  pu'aJian;  B.  I,  321.    II,  3,  318;  W. 

tolčs;  Boi.  o-atvo),  Tttvę,  Tvvr\o<;.    Cf.  Lesk.  Abi.  353. 
tvoju,  tvoti  'tiichtig  prūgeln,  schlagen' — Uh.  titaii-;  Boi. 

Siarrao),    Cf.  Geitler  LS.  118,  Lalis  394,  Lesk.  Abi.  378. 
tvora  'Zaun' — B.  II,  i,  154.168;  W.  paries.    Cf.  Lesk.  Abi. 

353- 

U 

ūdra  'Fischotter' — Uh.  ūdras;  K.  Otter  i ;  B.  I,  522.  II,  i, 
347 ;  W.  Intra,  imda;  Boi.  vZpo<i. 

ūdrūju,  ūdrūti ;  ūdroju,  ūdr6ti  'eutern,  trachtig  sein' — Uh. 
udhar;  K.  Enter;  B.  I,  114;  W.  ftber;  Boi.  ovOap.  Cf. 
Lalis  395,  Prell.  deutsch.  Best.  in  den  lett.  Spr.  34. 

ugnavetė  'Feuerstatte,  Feuerherd' — B.  II,  i,  91. 

ugnis  fem.  'Feuer' — Uh.  agnis;  B.  I,  146.387.  II,  i,  287.  2, 
93 ;  W.  ignis. 

ūkana  'bewolkter  Himmel  (Kur.);  triibes,  regnerisches 
Wetter  (Ness.) ;  cloudiness,  gloom,  gloominess,  obscur- 
ity (Lalis)'— B.  II,  I,  268. 


ūkanas  —  upelis  277 

ūkanas  'triibe,  bevvolkt'— B.  II,  i,  268;  W.  umbra,  {aqni- 

Itis).    See  next, 
ūkas  'caligo'— W.  umbra.    Cf.  Lalis  395,  Lesk.  Abi.  314. 
ūkis  mase.  'Bauernhof  (Lalis  'farm;  farming,  husbandry, 

agriculture') — Uh.  okas;  Boi.  eKi]ko<:. 
ūkstaus,  ūkstytis  (Lesk.  ūkstaus,  ūkstytis)  'sich  triiben, 

sich  mit  VVolken  beziehcn' ;  dangūs  ūkstos  'der  Himmel 

bezieht  sich'— W.  umbra.    Cf .  Kur.  s.v. ;  Kur.  DLWb. 

s.v.  triiben;  Lesk.  Abl.  314. 
ulbiiju,  ulbiiti;  ulbauju,  ulbauti  'rufen,  singen,  krahlen, 

winseln'— W.  uMa;  Boi.  6\o\v^w.     Cf.  Ness.  34'. 
uluju,  uluti;  uloju,  uloti;  ululoju,  ululoti  'schreien,  rufen, 

jauchzen,  heulen' ;  ulula  barigos  'es  rauschen  die  Wellen' 

— Uh.  ululis;  B.  II,  i,  46.    3,  178.198.204;  W.  ulula; 

Boi.  oAoAvto).     Cf.  Ness.  34",  Bruckner  SlFw.  I49- 
undu  (?)  Samogit.     'Wasser'— B.  I,  107;  W.  unda;  Boi. 

vS(op.    Cf.  Ness.  34";  BB.  XXIII,  296.     See  vandtt. 
ungau  'ich  wimmerte' — see  unkštu. 
ungnis  Old  Lith.  'Feuer'— W.  ignis.     See  Bezz.  BGLS.  42 

&  ugnls. 
ungurys  'Aal'— Uh.  dhis;  (K.  Aal) ;  B.  I,  387;  W.  anguis, 

(Ntr.)  ancorago;  Boi.  tyxf^^"?,  itipr)pi<;. 
unksna  (?)  'Schatten'— W.  mnbra.     Cf.  Ness.  34',  Lesk. 

Abl.  314. 

unkštu,  pret.  ungau,  unkti ;  unkstau,  unkstyti  'wimmern' 
(wie  ein  Hund) — Boi.  dyavaKTc'w.  Cf.  Ness.  34^  Kur. 
475.  Notice  also  Geitler  LS.  103,  paungstoti  'unter  den 
Bart  brummen';  Bezz.  LP.  192,  paunkstauti  'in  den 
Bart  brummen,  sich  mit  ganz  feiner  Stimme  vernehmen 
lassen';  Lalis  395,  ungscti  'to  snarl,  to  growl'. 

upaitė  'Flūsschen,  Bach'— B.  II,  i,  677.  Cf.  Kur.  DLWb. 
s.v.  Flūsschen ;  Ness.  34^ 

upė  'Fluss,  Strom'— Uh.  dpas;  (F.  aha) ;  B.  I,  146.  II,  i, 
222;  W.  amnis  (read  "Strom"  for  "Wasser"), 
(vafer);  Boi.  oirdc  (read  'cours  d'eau'  for  'eau'). 

upelis  'Flūsschen,  Bach'— B.  II,  i,  671. 


278  urbinu,  urbinti  —  ūiklodas 

urbinu,  urbinti  'mit  dem   Pfriemen  ein  Loch  machen' — 

Boi.  dpjSrjXo':.    Cf.  Geitler  LS.  88';  Bezz.  LF.  192;  BB. 

XVII,  215  &  XXVII,  150. 
umoju,  umoti  'wickeln' — see  apurnoju. 
urva,  urvas  'Hohle  des  Wildes' — Uh.  iirvdm;  B.  II,  i,  208; 

W.  urvum;  Boi.  ovpoi.    Cf.  Ness.  35",  Lalis  397. 
-usi    fem.    perf.    act.    part,    siiff. — B.    II,    i,   217.564;    F. 

bents  j  us.    Cf.  Wied.  151. 
usnis  'Distel,  Brennessel,  Hagedorn'  (cf.  Kur.  476,  Bezz. 

LF.  192) — Uh.  ūsas;  B.  I,  106;  W.  iiro;  Boi.  vwq. 
uszės  plu.  dial.  'Wochenbett' — B.  II,  2,  17.55;  W.  sex;  Boi. 

U.    Cf.  Ness.  35";  Wied.  156;  Lesk.  Norn.  283;  Traut- 

mann  Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  454. 
usz-  (klumpu  &c.) — see  under  us-  {klumpu  &c.). 
ui  prep,  'hinter,  fiir,  anstatt,  wegen,  urn;  (after  comp.)  als'; 

ui-  pref.  'hinter-,  zu-,  ver-' — B.  II,  2,  764.846.849.850. 

851.904-906.    Cf.  Kur.  Gram.  1484-5. 
ui-  'auf,  hinauf — B.  II,  2,  735.764.847.904-906.    Cf.  Kur. 

Gram.  454. 
užsiburyti  (  ?)  *sich  ereifern,  erziirnen,  zornig  sein' — Ber. 

hurc.    Cf.  BB.  XXVI,  188;  Sommer  181   (note). 
uždą  'Beilage' — B.  II,  2,  734.     Cf.  Ness.  134';  Kur.  s.v. ; 

Lesk.  Nom.  233. 
uždaras  'Abmachsel,  Gewiirz' — B.  II,  3,  269.     Cf.  Lesk. 

Abl.  361. 
uždas  'impensa' — B.  II,  2,  734.735.     Cf.  Ness.  134';  Kur. 

s.v. ;  Lalis  398;  Lesk.  Nom.  199. 
ijždoris    mase.    'verschliessbarer    Raum;    Kammer,    Stall, 

Hiirde'  — B.  I,  152.     Cf.  Lesk.  Abl.  361. 
užsigaūbti  Verhiillen' — see  gaubiu. 

užgaudl(i)oju,  užgaudl(i)oti  'necken' — see  -gaudl{i)oju. 
uzgrejia,  užgreti  "beim  Fischen  mit  dem  Netz  auf  etvvas 

stossen,  es  ins  Netz  bekommen" — see  gr'ėjū. 
iižklodas  'Bettdecke'  ("meistens  von  grober  Leinwand,  die 

iiber    das    aufgemachte    Bett    gebreitet    wird") — Ber. 

kladg  I.     See  kloju. 


užklumpu,  užklupti  —  ūžveriu,  užverti  279 

užklumpu,  užklupti  'uberraschen,  angreifen' — see  klumpu. 
ūžmarka  "wer  mit  halbgeschlossenen  Augen  oder  ein  Augę 

zugekniffen  etvvas  ansieht"  (Kur.)  ;  "der  die  Gewohn- 

heit  hat,  ein  Augę  zuzumachen"    (Ness.  394") — Ber. 

morkū.    See  merkiu. 
užmova  'alles,  was  aufgestreift  wird;  (Lalis  )  sheath,  case, 

casing';    ranku    užmova    'Muff';    galvos    užmova 

'Kapuze,  Kappe' — W.  moveo.     See  mauju. 
užsakąs  'Aufgebot'— Boi.  ernVo).    Cf.  Lalis  403,  Lesk.  Abi. 

366.     See  sakau. 
užtėmis  mase.  'Verfinsterung'  (der  Sonne,  des  Mondes)  — 

B.  I,  417.    See  Ness.  89"  &  temstu. 
užtęsas  'Leichentuch'— B.  II,  3,  253 ;  W.  protėlo.    Cf .  Lesk. 

Abi.  350. 
užu-,  užu-  'hinter,  fūr'— B.  II,  2,  846.847.849. 
užugana  'breites  Ackerbeet;  breiter  Riicken  zum  Sommer- 

getreide;   (Bezz.)   die  zuletzt  gezogene,  etwas  tiefere 

Furche;  (Lalis)  pasture,  pasturage,  common' — B.  II,  2, 

846.     Cf.  Ness.  32';  Bezz.  LF.  193;  Lalis  406;  Lesk. 

Nom.  387. 
užvadas  'Verteidiger,  Rechtsbeistand,  Advokat,  Vertreter, 

Ersatz'  (Lalis  only  'substitute')— F.  zvadi.     Cf.  Ness. 

61";  MLG.  I,  236;  Lalis  406;  Lesk.  Abi.  368.    See  next, 
užvadiiju,  užvaduti  'vertreten,  ersetzen' — see  vaduju. 
užvakar  adv.  'vorgestern' — B.  II,  2,  726.746. 
užvaikąs,  užvalkalas   'Bettiiberzug;    (Ness.   63'   užvaikąs 

also)   Hūlle,  Decke;    (Lalis  užvalkalas  also)   clothes, 

dress,  garment'— Uh.  valkas;  B.  I,  450.    II,  i,  152.    Cf. 

Lesk.  Nom.  173,  Lesk.  Abi.  355.     See  velku. 
užvaža,  ūžvažas  'Auffahrt,  der  Weg  auf  eine  Anhohe'— B. 

I,  489.    II,  I,  149-    Cf.  Ness.  75",  Lesk.  Abi.  357. 
ūžveizdas    'Aufseher,    Haushalter,    Schaffner,    Inspektor, 

Verwalter'— B.  II,  i,  i55-    Cf.  Lesk.  Abi.  288. 
ūžveriu,  užverti  'schliessen' — see  veriu. 


28o  lidas  — iisis 


U 


ūdas  'Miickc,  Moskito' — B.  I,  337. 

ūdega  'Schwanz,  Schweif,  Schleppe;  Zipfel  des  Kopftuchs; 

Stiel  des  Apfels,  der  Birne;  ein  Unkraut  unter  dem 

Flachs' — B.  II,  1,511;  (F.  įauho).    Cf.  Bezz.  LF.  193, 

Lesk.  Abl.  380. 
udegis,  fern,  -ė  'geschwanzt;  Fuchs';  ūdegė  'Komet' — (F. 

fanho). 
udimas  verb,  noun  'das  Riechen' — W.  odor;  Boi.  oS/n^.    See 

next, 
ūdžu,  listi  'riechen,  durch  den  Geruch  wahrnehmen' — B.  I, 

154.487.     II,  3,  175.448;  Ber.  adajg;  W.  odor;  Boi. 

oS/.^.    Cf .  Lesk.  Abl.  380. 
iiga  'Beere,  Kirsche' — F.  akran;  B.  I,   158.204.599;  Ber. 

agoda;  (W.  ūva) ;  (Boi.  od), 
ūgis  mase.  "Wachstum;  einjahriger  Schossling,  Reis,  Spross 

am  Baum;  died  eines  Stengels  oder  Halmes  zwischen 

zwei  Knoten" — F.  akran;  (Ber.  jagla).    Cf.  Ness.  32", 

Lesk.  Abl.  314. 
ūglis  mase.  id.;   (Mielcke  also)   'Gewachs' — (Ber.  jagla)', 

(W.  ūva)  ;  Boi.  o^pia.    Cf.  Ness.  32^  Lesk.  Abl.  314. 
ūgius  'Gewachs,  Pflanze' — (Ber.  jagla).     Cf.  Ness.  32^ 
Uksai  'kundschaftende  Bienen' — see  oksai. 
ūksauju,  ūksauti  'ansehen,  ausspionieren' — B.  I,  153.157. 

487;  W.  oculus.     Cf.  Geitler  LS.  87,  99  (s.v.  oksas) ; 

Bezz.  LF.  193.    See  oksai. 
ule  'Hohle'  (Ness.  32',  Lesk.  Norn.  281  =  nla  'Fels')— W. 

almts. 
ūlektis,  olektis  'File' — Uh.  aratnis,  laku  f  a^;  K.  Eile;  F. 

aleina;  B.  I,  153.157.424;  W.  lacertus;  Boi.  \ai.     Cf. 

Bezz.  BGLS.  306. 
-ūnis — Ber.  gūrtam.    Cf.  Lesk.  Nom.  394. 
ūsis  mase.  'Esche' — K.  Eschc;  B.  I,  154.772.  IT,   i,  483; 

Ber.  asent;  W.  ormis;  Boi.  dx^/awi?,  o^wi. 


ūsle  —  vaidas  281 

ūsle   'Nasenloch';  plu.  ūslės  'Nase' — B.   II,   i,  373.     Cf. 

Schleicher  LSpr.  II,  334;  LaHs  396. 
uslys  'Schnūffler,  Spaher,  Akziseeinnehmer' — B.  II,  i,  373. 
ūstas  m.,  usta  f.  'Hafen,  Flnssmūndung,  das  Tief — Uh. 

ds;  B.  I,  156.204.491.    II,  I,  404;  W.  OS,  ostium;  Boi. 

irap^'iov,    Cf.  Ness.  30",  Geitler  LS.  99",  Lalis  396. 
listi  'ricchen' — inf,  of  ūdčn,  q.v. 
ūszvis  'Schvviegervater,  Vater  der  Frau' ;  ūszvė  'Schwieger- 

mutter.  Mutter  der  Frau' — W.  uxor. 


V 

vabalas,  vabūlas  'Kafer' — K.   Wiebcl;  B.  II,   i,  363.366 

(twice) ;  (W.  vappo).    Cf.  Ness.  44',  Lesk.  Abi.  494. 
vadinu,  vadinti  'rufen,  nennen,  holen  lassen,  bitten,  ein- 

laden,  locken' — Uh.  vddati;  Boi.  avS^. 
vadiiju,  vadiiti  '(ein  Pfand)   einlosen;  erlosen,  befreien; 

vertreten,  ersetzen';  užvadiiju,  užvadiiti  'helfen,  fiir 

jemand  eintreten,  vertreten,  ersetzen' — Uh.  vadhūs;  K. 

wett;  F.  ivadi;  W.  vas;  Boi.  a(/r)c^Aov.    Cf.  Ness.  45'; 

Kur.  481 ;  MLG.  I,  236;  Lalis  406,  407.    See  ūivadas. 
vadz6ju,  vadžoti  'fūhren,  leiten,  umherfiihren;  zur  Frau 

haben' — B.  II,  3,  240.    Cf.  Lesk.  Abi.  368. 
vagilis  ( ?),  vagilius  'Dieb' — B.  II,  i,  368.    Cf.  Lesk.  Nom. 

483,  Lalis  408. 
vagis   mase.    'Zapfen,    Pflock,    Keil ;   krummer,    holzerner 

Nagel' — K.  Week;  B.  I,  326.614;  W.  vomer;  Boi.  o<^vts. 

Cf.  Ness.  45-6;  Schleicher  LSpr.  II,  334;  Lalis  408. 
vagis,  gen.  -es  mase.  'Dieb,  Rauber' — W.  vagor,  (vafer). 

See  next, 
vagiu,  vogti  'stehlen' — W.  vagor;  (Boi.  ayvvfii  (note)  ).    Cf. 

Lesk.  Abi.  374. 
vaidalas  'Erscheinung,  Trugbild' — B.  II,  i,  366;  Boi.  «8oc. 

Cf.  Lesk.  Nom.  473,  Bezz.  LF.  194. 
vaidas  'Gesicht,  Phantasiebild,  Erscheinung' — B.  II,  i,  155. 


282  vaidvilkis  —  vaizdai 

Cf.  Ness.  76";  Lesk.  Nom.  186;  Lalis  408;  Lesk.  Abl. 

288. 
vaidvilkis  'Rankestifter" — B.  II,  i,  146.    Cf.  Lesk.  Abl.  354. 
vaikas  'Knabe,  Junge,  Sohn' ;  vaikai  plu.   'Kinder' — Ber. 

čelovekū.     Cf.  Lesk.  Nom.  187. 
vaikesas   'Bursche,   Junge,   Knecht' — B.   II,    i,   544.     Cf. 

Geitler  LS.   119;  Bezz.  LF.   194';  Lalis  408";  Lesk. 

Nom.  594. 
vaikestis  'junges  Kind' — see  vaikissiis. 
vaikinas  "Junge,  Bursche;  grosser  unfeiner  Knabe"  (Kur.)  ; 

"kleiner  Junge,  junger  Bursche"   (Ness.);  "lad,  boy, 

young  fellow,  chap"   (LaHs) — B.  II,   i,  272.601.681. 

Cf.  Lesk.  Nom.  405. 
vaikisztis,  vaikestis  'junges  Kind';  vaikesczei  plu.  'junge 

Kinder'— B.  II,  i,  671.672.677.     Cf.  Ness.  56';  Kur. 

482";  ArchivXIII,  317;  Lesk.  Nom.  582-3. 
vaikpalaikis  'schlechter  Junge' — B.  II,  i,  99.     Cf.   [Lesk. 

Abl.  277]. 
vaina  'Fehler,  Gebrechen'— B.  II,   i,  263.635.     Cf.  Bezz. 

BGLS.  336.     See  vainojii. 
vainikas  'Kranz,  Brautkranz,  Krone;  Jungfrauschaft' — B. 

II,  I,  494.     Cf.  Ness.  57";  Bezz.  LF.  194;  Lalis  409; 

Lesk.  Nom.  511 ;  Lesk.  Abl.  288. 
vain6ju,  vain6ti  'schmahen,  schelten,  schimpfen,  bereden'; 

refl.  (Lalis)  'to  scold  each  other,  to  quarrel,  wrangle, 

brawl,  altercate' — W.  venor,  vindex,  (vitium). 
-vaitinu — see  pavaitinu  'ich  mache  welken'. 
vaivaras,  vaivarys,  vaiveris  masc.   "das   Mannchen  vom 

litis,   Marder,   Eichhorn,   Reh  und   anderen  Tieren" ; 

vaivere,  voveri  'Eichhorn'— B.  I,  838.  II,  i,  128;  W. 

viverra;  Boi.    (Ntr.)  aic'Xov/joc,    (aKiov^os).     Cf.  Lesk. 

Nom.    267,   Trautmann   Die   altpreussischen    Sprach- 

denkmaler  460. 
vaizdai  plu.  'Brautschau'— B.  II,  i,  155.     Cf.  Lesk.  Nom. 

186,  Lesk.  Abl.  288. 


vajoju,  vajoti  —  valtis  283 

vajoju,  vajoti  iter,   'mehrfach  nachjagen,  verfolgen' — W. 

včnor.    See  veju  *ich  verfolge'. 
vakar  adv.  'gestern' — B.  II,  2,  683.746. 
vakarais  adv.  inst.  plu.  'abends'— B.  II,  2,  719.745.     Cf. 

Kur.  s. v.  vakaras. 
vakaras  'Abend';  vakarai  plu.  'die  Abendgegend,  Westen. 

westliche  Lander' ;  vakaru  vejas  'Westwind' — B.  I,  303. 

838.    II,  I,  625;  W.  vesper;  Boi.  luntpos. 
vakarė  adv.  loc.  sing,  'abends'— B.  II,  2,  708.745.    Cf.  Kur. 

s.  v.  vakaras. 
vakarinis,  fem.  -ė  'abendlich,  Abend-,  westlich';  vakarinė 

(žvaigžde)  'Abendstern' — B.  II,  i,  271. 
valas,  usually  plu.  valai  'Schweifhaare  des  Pferdes' — Uh. 

valas;  W.  adūlo.    Cf.  Lesk.  Abi.  354. 
valau,    valyti    'reinigen,    fortschafifen,    zusammenbringen, 

ernten;   (Lalis  only)  to  clean,  cleanse,  purge,  purify, 

scour';  iszvalau,  iszvalyti  'reinigen,  fortschafTen  (bes. 

Mist  aus  dem  Stall)';  įvalaū,  jvalyti  'einbringen,  ein- 

ernten' ;  suvalau,  suvalyti  'zusammenbringen,  sammein, 

ernten;   (Lalis  also)  to  clear,  clear  away,  take  away, 

remove'— -W.  lorum;  Boi.  c'Aw.     Cf.  Lesk.  Abl.  354. 
valdau,  valdyti  'walten,  lenken,  regieren,  herrschen,  besitzen' 

— K.  ivalten;  F.  zvaldan;  W.  valeo.    Cf.  Lesk.  Abl.  354. 
valdovas  'Herrscher,  Regent' — K.  ivalten.     Cf.  Ness.  48*, 

Lalis  410.    See  prec. 
valė  'Wille,  Erlaubnis,  Macht' — Uh.  vrndti;  W.  valeo.   Cf. 

Bruckner  SlFw.  150;  [Lesk.  Nom.  312];  Sommer  53, 

54.  55- 
valinas  (Mielcke)  'Wall'— W.  2.  valius.    Cf.  Lesk.  Nom. 

405. 
valkioju,  valkioti  iter,  'umherschleppen,  schleifen,  ziehen' — 

B.  II,  3,  240.  Cf.  Lesk.  Abl.  355. 
valksmas  'Zug';  (iuviū)  valksmas  Tischzug' — B.  II,  i, 

252.    Cf.  Lesk.  Abl.  355. 
valtis  mase.  'Garn,  Fischernetz' — Uh.  vatas;  W.  volvo;  Boi. 

€v\r]pa.    Cf.  Ness.  49\ 


284  valtis  —  varpstis 

valtis  fem.  'Haferrispe,  Haferspelte' — \V.  volvo;  Boi.  Aaerioc. 
Cf.  Ness.  49';  Kur.  487;  Lesk.  Nom.  552;  Trautmann 
Die  altpreussischen  Sprachdenkmaler  465. 

valtis  fem.  "ein  Kahn  mit  flachem  Boden,  wie  er  auf  den 
Flussen  iind  auf  dem  Haff  gebraucht  wird"  (Ness.  49^ 
Kur.  487)  ;  "boat,  yawl,  skiff,  wherry,  scull,  canoe" 
(Lalis  411)— W.  volvo.     Cf.  Lesk.  Nom.  552,  Lesk. 

Abl.  354. 
vanagas  'Habicht,  Raubvogel' — F.  ahaks;  B.  II,  i,  506.511. 

Cf.  Ness.  50",  Bezz.  LP.  194. 
vandu,  gen.  -efis  masc.  'Wasser' — Uh.  udakdm;  F.  wato, 

wintrus;  B.  I,  107.330.541.    II,  i,  310.579.  3,  281 ;  W. 

imda;  Boi.  vh<ap. 
vapsa  'Bremse,   (bes.)   Pferdebremse;   (Lalis)    wasp' — K. 

Wcspe;  B.  I,  337.789.868.    II,  i,  5391  W.  vespa. 
varau,  varyti  'treiben,  jagen,  fordern' ;  varaus,  varytis  'sich 

treiben,  rudern' — Uh.  vardyati.    Cf.  Bezz.  LF.  195. 
vardas  'Name,  (bes.)  Vorname;  (gram.)  Substantivum' — 

Uh.  vratdm;  K.  Wort;  F.  ivaiird;  B.  I,  535  ;  W.  verbtim; 

Boi.  2.  €tpw.    Cf.  Lesk.  Abl.  356. 
varganas  'armlich'— B.  II,  i,  268.    Cf.  Lesk.  Nom.  385. 
vargas  'Not,  Elend,  Triibsal';  vargai  plu.  'Ungliick,  Un- 

glucksfalle'— K.  rdchen;  F.  ivraks;  W.  urgeo;  (Boi. 

epyw). 

vargstu,  vargti  (Kur.  warkstu,  warkti)  'Not  leiden,  im 

Elend  sein,  elend  werden' — K.  rdchen;  W.  urgeo. 
varle  'Frosch;  (Lalis  also)  gore,  gusset'— (W.  rana)  ;  Boi. 

p6h>v.    Cf.  Sommer  178. 
varna  'Krahe';  varnas  'Rabe'— B.  I,  991   (twice).     II,  i, 

256.    Cf.  Ness.  54",  Bezz.  LF.  195. 
varnukas,  varniukas  'junger  Rabe,  junge  Krahe'— B.  II, 

I,  492. 
varpa  'Ahre'— W.  rcpens;  Boi.  pairic.     Cf.  Lesk.  Abl.  356. 
varpau,  varpyti  'durchlochern,   aushohlen' — (Ber.   am). 

Cf.  Ness.  54",  Lesk.  Abl.  356. 
varpstis  'Spule,  Spindel,  diinne  Stange,  Schaft';  varpst? 


varsa  —  vasarinis  285 

'bevvegliche  Achse;  Welle,  um  die  sich  etwas  dreht; 

Spule,     Spindel,     Schaft';     verpstė     'Spindel'  —  Uh. 

varpas;  F.  zvairpan;  B.  I,  141;  W.  verbena,  (sarčio)', 

Boi.  parcTo).    Cf.  Ness.  68";  Lesk.  Nom.  539;  Lesk.  Abi. 

356;  Lalis  413;  Bezz.  BGLS.  337;  Bezz.  LF.  195. 
varsa  'Flocke  von  Wolle  oder  Haaren;  (Lalis)  lock,  hair, 

nap' — (W.    birrus) ;   Boi,   ^epfiepiov.     Cf.    Ness.    54"; 

Lalis  413;  Bruckner  SlFw.  151. 
vafsmas  Tfluggewende' — B.  II,  i,  252.    See  next, 
varsna  f.,  varsnas,  varsnis  m.  'Tfluggewende,  eine  Strecke 

auf   dem   Acker,   nach   deren   Bestreichung   mit   dem 

Pfluge  man  umwendet,  die  Lange  der  Furchen  und 

Riicken" ;  'Meile ;  ein  Stuck  Acker' ;  varsna  raszto  ' Ab- 

schnitt,  Paragraph' — B.  II,  i,  265.289.    Cf.  Ness.  69^ 

Lesk.  Abl.  357.    See  next. 
varstas  Tfluggewende;  (Lalis  also)  a  short  distance,  verst* 

— Uh.  vrttds;  B.  II,  i,  410;  W.  verto.   Cf.  Ness.  69"; 

Lalis  413;  Lesk.  Abl.  357;  Briickner  SlFw.  151.    See 

prec. 
vartai  plu.  tant.  'Tor,  Tiir' — Uh.  vrtds;  B.  I,  316.     II,  i, 

410;  W.  aperio;  Boi.  Ipvadai  (note  4).    Cf.  Lesk.  Abl. 

356. 
vartau,  vartyti  iter,  'fortgesetzt  wenden,  hin  und  her  wen- 
den,  umwenden,  umwerfen' — Uh.  vdrtate,  vartdyati;  F. 

fra-wardjan;  B.  I,  137.439.521.    II,  3,  169.245.251.266. 

267;  W.  verto.    Cf.  Lesk.  Abl.  357. 
varus  'kochbar;   (Lalis)   easily  boiled,  digestible' — B.  II, 

I,  154.    Cf.  Ness.  67',  Lesk.  Abl.  356. 
varžas  'ein  aus  Weidenreisern  geflochtener  Korb  zum  Fisch- 

fang,  bes.  zum  Aalfang;  Reuse' — (W.  urceus).     Cf. 

Lesk.  Abl.  357,  Bruckner  SlFw.  151. 
vasara  'Sommer' — Uh.  vasantds;  B.  I,  306.493.838.     II, 

I,  160.347.625;  W.  ver;  Boi.  2.  tap,  (oirutpd). 
vasarymetis  'Sommerzeit' — B.  II,  i,  21. 
vasarinis  'dem  Sommer  angehorig,  sommerlich' — B.  II,  i, 

270.625 ;  Boi.  2.  tap. 


286  vąszas  —  veikiu,  veikti 

vąszas  'Haken;   (Lalis  also)   angle' — B.  II,   i,   150;   (W. 

ancus) ;  (Boi.  i.  oyKos). 
vaszkas  'Wachs' — Uh.  vagurd;  K.  Wachs;  W.  včlum. 
vaszta  'Fuhre' — see  vačta. 
važis,  važys  mase.  'kleiner,  leichter,  einspanniger,  schmal- 

gleisiger,  brettener,  vorn  hoch  in  die  Hohe  gekriimmter 

Schlitten,  in  dem  nur  eine  Person  sitzen  kann  (Ness., 

Kur.)  ;  (Lalis)  sledge,  sled,  sleigh' — F.  ivaghen.     Cf. 

Lesk.  Abi.  357. 
važta  (B.  vaszta)  'Fuhre,  Fuder,  Wagenlast;  offentliches 

Fiihrwerk,  Mietswagen;  (Lalis)  coach,  carriage' — B.  II, 

I,  410.635.    Cf.  Ness.  74",  Lalis  414,  Lesk.  Abi.  357. 
vėdaras  'Eingeweide,  Magen;  Wurstmagen;  (Lalis)  black 

pudding,  blood  pudding' — Uh.  iiddram;  B.  II,  i,  330; 

W.  vensica. 
vedikas  'Fiihrer' — (K.  Enterich). 
vėdinu,  vėdinti  'liiften,  kiihlen,  der  Luft  aussetzen;   (Ge- 

treide)  abfegen,  umstechen' — B.  II,  3,  378. 
vedlys  'Brautigam  (von  der  Verlobung  bis  zur  Hochzeit)' — 

B.  II,  I,  617.    Cf.  Ness.  59^  Lalis  415,  Lesk.  Abl.  368. 
t^       vedii,  vėsti  'leiten,  fiihren;  heiraten  (vom  Mann;  vom  Weib 

nur,  wenn  es  im  Hause  bleibt) ;  Kinder  haben;  Junge 

bekommen' — Uh.  vadinis;  F.  ga-zvadjon;  B.  I,  124.210. 

326.541.    II,  3,  1 19. 1 36.398.446;  (W.  vas,  uxor)  ;  Boi. 

ISvov.    Cf.  Lesk.  Abl.  368. 
vedu  dial,  dual  *wir  beide' — Uh.  vayam;  F.  zvit;  B.  I,  931. 

11,2,  ii.38o(note).383.4i2.427.455;  Boi.  i.Suw  (note). 

Cf.  Kur.  Gram.  854  a,  Wied.  164. 
veidas  'Angesicht;  Wange;  Aussehen,  Schein,  Gestalt;  Er- 

scheinung' — Uh.  vetti,  i.  vedas,  2.  vedas;  F.  2.  zviton; 

B.   I,  293.522.     II,    I,   155.518.524;  W.   video;  Boi. 

£?8oc.     Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
veidmainys    'Heuchler,     Gleisner,     Scheinheiliger' — (Ber. 

likū  2).    See  prec.  &  mainau. 
veikiij,     veikti     'tun,     machen,     verrichten,     anfangen'; 

apveikiij,    apveikti    'bezwingen' — Uh.    z'lcis;    F.     i. 


veikus  —  veidu,  veldėti  287 

įveihan;  B.  I,  576.    II,  3,  282.443;  W.  vinco;  Boi.  ctKw 
(note).    Cf.  Lesk.  Abi.  289. 
veikias  'schnell,  flink,  bereitwillig,  fleissig' — Uh.  vlcis.     Cf. 

Lesk.  Abi.  289. 
veisiCi,  veisti  'fortpflanzen' — B.  I,  785.    Cf.  Lesk.  Abi.  289. 

See  next, 
veisle  'Brut,  Gattung,  Art,  Zucht,  Geschlecht,  Familie' — 

B.  I,  785;  (W.  Vilis) ;  (Boi.  iX-n).     See  prec. 
veisluis  'fruchtbar' — B.  I,  785.     Cf.  Lalis  415.     See  veistu. 
veizdmi    (veizdu,   veizdžu),   veizdeti   'sehen,   hinblicken, 

suchen';  veizdi,  veizd  Old  Lith.   impera.  'sieh' — Uh. 

vetti;  F.  2.  ivitan;  B.  I,  206.522.624.659.718.     II,   i, 

155;  W.  video;  Boi.  otSa.    Cf.  Bezz.  BGLS.  116,  222; 

Lesk.  Abl.  288. 
vejas  (vejes:  cf.  Wied.  97,  Sommer  230-231)  'Wind' — Uh. 

vati;  K.  wehen;  F.  waian;  B.  I,  132.337.     II,  i,  158. 

224;  W.  ventus;  Boi.  wqfii. 
veju,  vyti  'nachjagen,  verfolgen' ;  vytas  pret.  pass.  part. 

'verfolgt' — Uh.  veti,  2.  vitas;  B.  I,  288;  W.  venor;  Boi. 

Itimi.    Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
veju,  vyti  'winden,  drehen,  wickeln' ;  vytas  pret.  pass.  part. 

'gewunden' — Uh.  vdyati,  vyayati,  1.  vitas;  K.  Weide  i  ; 

F.  haiirgs-zvaddjns;  B.  I,  103.130.262.337.    II,  i,  398. 

434.443.  3,  136.408  (note)  ;  W.  vieo;  Boi.  rjTpiov,  tmc 

(twice),  Hv,  (Ntr.)  Ihvootmi.     Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
veka  'Kraft,  Starke' — Uh.  vicis;  F.  zvaihjd;  B.  I,  326;  W. 

vinco,  vix.     Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  337;  Lesk.  Abl. 

289. 
vela  'Draht'— B.  II,  i,  365.     Cf.  Lesk.  Abl.  288. 
velbliudas  'Kamel' — see  verhliiidas. 
veldu  (veldeju),  veldėti  'regieren,  besitzen,  an  sich  bringen, 

in  Besitz  nehmen';  paveldu    (paveldeju),  paveldėti 

'erben,  erblich  besitzen,  innehaben' ;  pavildeti  'besitzen' 

— K.  zvalten;  B.  I,  481.    Cf.  Ness.  47^  48";  Kur.  300; 

Bezz.  BGLS.  312;  Lesk.  Abl.  354. 


288  vėlybas  —  venas 

vėlybas  adj.  'spat,  von  spater  Art'   (e.g.  vėlybos  roputės 

'Spatkartoffeln')— B.  II,  i,  389.587. 
velyju,  velyti  'wiinschen,  gonnen,  anraten' — Uh.  vrndti;  F. 

zviljan;  W.  2.  volo;  Boi.  iXhoIxxu.    Cf.  Bruckner  SlFw. 

152.    See  velmi. 
veliu,  velti  *(Tuch)  walken;  (Haare,  Faden  etc.  ineinander) 

verwirren,    verschlingen;    (Tatsachen    durch    Lūgen) 

verdrehen' — Uh.  valati;  F.  af-H'ahvjan;  B.  I,  151. 481. 

II,  3,  265.379;  W.  volvo;  Boi.  «Aa),  cik-^pa.     Cf.  Lesk. 

Abi.  353. 
velketas,  usually  plu.  velketai  'Zochschleife,  Pflugschleife, 

zwei  im  spitzen  Winkel  zusammengefiigte  Holzscheite 

zum  Hinausbringen  des  Pfluges  auf  das  Feld' — B.  II, 

I,  414.  Cf.  Ness.  63';  Kur.  DLWb.  s.v.  Schleife;  Lesk. 

Abi.  354.    See  next, 
velku,  vilkti  'ziehen,  schleppen,  schleifen' — Uh.  valkas;  K. 

Wolf  i;  f.  wiilfs;  B.  I,  450.609.     II,  i,  217.  3,  136; 

W.  I.  sulcus  (twice),  lupus,  (ulcus);  Boi.  aAol,  cAkw. 

Cf.  Lesk.  Abi.  354. 
velmi  Old  Lith.  'ich  wunsche,  ich  will';  pavelmi  'ich  will, 

ich  erlaube' ;  pavelt  3rd  pers.  sing.  *er  will' — F.  nnljan; 

B.  I,  121.     II,  3,  90;  W.  2.  volo;  Boi.  IASo/mii.     See 

velyju  &  Bezz.  BGLS.  198,  199,  200,  312,  338. 
velniava   Teufelsnest;    (Lalis)    devilry,  deviltry,   devilish 

trick' — B.  II,  I,  205.624.    Cf.  Lesk.  Norn.  350. 
veltui    adv.    Samog.    'unniitz,    vergebens,    umsonst' — Uh. 

zfffha.    Cf.  Lesk.  Abl.  354,  Lalis  417,  Ness.  64*. 
vėmalai  plu.   'Ausgespienes,   Vomiertes' — B.   I,   342 ;   W. 

vomo;  Boi.  €>£««>  (&  Ntr.).    See  next, 
vemiu,    vemti    'speien,    sich    erbrechen' — Uh.    vamiti;    F. 

wamm;  B.  I,  122.178.    II,  3,  386.442.493;  W.  vomo; 

Boi.  €>coi.    Cf.  Lesk.  Abl.  355. 
vėmu  'Erbrechen' — B.  II,  i,  308.     Cf.  Bezz.  LF.  196. 
venas  m.,  vena  f.  *ein,  eine';  plu.  veni,  venos  'lauter' — Uh. 

e^ia-;  K.  ein  i ;  F.  ains;  B.  I,  940.944.    II,  2,  7.  332 ; 


venatis  —  verczū,  versti  289 

(Ber.  inū)  ;  W.  finus;  Boi.  oWc.    Cf.  Kur.  Gram.  1003, 

Wied.  156.  I. 
venatis  'Einheit'— B.  II,  i,  438.    Cf.  Lesk.  Nom.  570. 
venatras  'einer  von  beiden' — B.  II,  i,  326;  Boi.  hepo':.    Cf. 

Lesk.  Nom.  568. 
veneri,  fem.  venerios  'ein,  eine' — B.  II,  2,  yy.    Cf.  Wied. 

158.  I. 
vengiu,  vengti  'meiden,  ausweichen,  unterlassen,  keine  Lust 

haben,  etwas  ungern  tun';  iszvėngiu,  iszvėngti  'ver- 

meiden,     entfliehen,     entrinnen' — Uh.     vahjulas;     F. 

waihsta;  W.  vagor.    Cf.  Lesk.  Abi.  355. 
venifitelis,  fem.  -lė  adj.  'einzeln,  einsam,  einfach,  einzig, 

ganz  allein'— B.  II,  2,  63.    Cf.  Lesk.  Nom.  585. 
veninu,  veninti  'einigen'— B.  II,  3,  323.    Cf.  Ness.  65. 
venlinkas  'einfach,  einzeln'— B.  II,  2,  71.     Cf.  Lesk.  Abi. 

334. 
venokas,  fem.  venoka  adj.  'einerlei' — B.  II,  i,  498.     Cf. 

Wied.  159,  Lesk.  Nom.  514. 

venolika  'ei f — see  v'ėnūlika. 

venulei  adv.  'obiter'— B.  II,  i,  364-377-    Cf.  Bezz.  BGLS. 

338. 
venuntas  adj.  'einzig,  allein'— B.  II,  2,  63.    Cf.  Ness.  64', 

Lesk.  Nom.  585. 
venuntelis  'einsam'— B.  II,  2,  63.     Cf.  Bezz.  BGLS.  339, 

Lesk.  Nom.  585. 
venulika  (venolika)  'elf— K.  elf;  F.  ain-lif;  B.  II,  2,  5. 

26.27;   [Ber.  -lekū];  W.  linqiio.     See  venas  &  Kur. 

Gram.  loio,  Wied.  156.  11-19,  [Lesk.  Abi.  277]. 
veniiliktas  'elfter'— B.  II,  2,  59.    Cf.  Wied.  157.  11-19. 
verba  'Weidenrute,  Birkenrute,  Reis,  Gerte,  Palmzweig'— 

Boi.  po^tivo<i.     Cf.  Bruckner  SlFw.  152.     See  znrbas. 
verbliūdas  (verbludas),  velbliūdas  (velblūdas)   'Kamei' 

—B.  I,  450.851.     Cf.  Ness.  66';  Bezz.  BGLS.  338; 

Bruckner  SlFw.  152. 
verczū    (old  vertu),  versti  'wenden,  kehren,  umwenden, 

umkehren,  verwandeln,  umwerfen;  ndtigen,  zwingen; 


290  verdu,  virti  —  versti 

(Lalis  also)  to  translate,  to  turn  into  another  lan- 
guage'; vercziis,  verstis  'sich  drehen,  sich  wenden, 
sich  umkehren,  sich  verwandeln;  Handel  treiben; 
(Lalis  also)  to  gush,  to  spurt,  to  rush' — Uh.  vdrtate; 
F.  wairpan  (read  vercčiū  for  versdu),  {bug  j  an);  B. 
h  316.439;  II,  I,  433442.  3,  385.388.398;  W.  verto; 
Boi.  ^paravrj.     Cf.  Ness.  68-69,  Lalis  418,  Lesk.  Abl. 

357-^ 
verdu,  virti   (B.  virti)    'kochen,  sieden'  trans,  and  intr. ; 

'wallen,  sprudeln,  quellen' — K.  warm;  (F.  ivarmjan)  \ 

B.  I,  151.472.613.    II,  I,  154.  3,  379;  W.  ūrma,  (for- 

mus) ;   Boi.   ovpeu),    {Oippos    (note)).     Cf.   Lesk.    Abl. 

355-6. 

vergas  'Leibeigener,  Sklave' — (W.  verna,  urgeo).  Cf. 
Lesk.  Nom.  i6i. 

vergyba  'Sklaverei,  Leibeigenschaft,  Dienstbarkeit' — B.  II, 
I,  388.    Cf.  Ness.  67",  Lesk.  Nom.  591. 

verginė  id. — (W.  verna).     Cf.  Ness.  67'. 

veryju,  veryti  'glauben,  trauen' — B.  II,  2,  550.  Cf.  Bruck- 
ner SlFw.   152. 

veriCi,  verti  'auf-  oder  zutun,  offnen  oder  schliessen;  ein- 
fadeln' ;  atveriu,  atverti  'ofTnen,  aufmachen' ;  iižveriu, 
užverti  'schliessen,  zumachen' — Uh.  vrnoti;  F.  ivarjan, 
(ivairdus),  (ga-lūkan)  ;  B.  I,  264.316.323.338.439.  II, 
I,  571.  3,  137.193.263;  W.  aperio  (&  Ntr.)  ;  Boi.  epvadai 
(note  4).    Cf.  Lesk.  Abl.  356. 

verpalas,  usually  plu.  verpalai  'Gespinst,  Garn' — W.  ver- 
bena.   See  next. 

verpiu,  verpti  trans,  'spinnen' — Uh.  varpas;  K.  IVerft  i ; 
F.  wairpan;  B.  I,  141.  II,  3,  398;  W.  verbena,  (sar- 
čio) ;  Boi.  pa/Avoc,  pdiTTti).    Cf.  Lesk.  Abl.  356. 

verpstė  'Spindel' — see  zmrpstis. 

versme  'Quelle' — B.  II,  3,  132;  W.  ūrlna;  Boi.  oipew,  (Ntr.) 
apSoK    Cf.  Lesk.  Abl.  356. 

versti  'wenden,  kehren' — inf.  of  vercsn,  q.v. 


verszis  —  weschpatni  291 

vefszis  masc.  'Kalb' — Uh.  vfsa;  B.  I,  786;  W.  vcrres;  Boi. 

e^oTy,  ovpeo). 

vertas   'vvert,   wiirdig,   billig' — Uh.    vonik;   K.    Wert;   F. 

ivairps.     Cf.  Prell.  deutsch.  Best,  in  den  lett.  Spr.  36, 

Bruckner  SlFw.  153. 
vertu  'ich  wende,  kehre' — old  pres.  of  verczu,  q.v. 
veriys,  viriys  'dicker,  bastener  Strick;  Wagenseil,  Acker- 

strick' — F.  wrtiggo;  B.  I,  471 ;  Boi.  ipxardu}.    Cf.  Ness. 

71",  Lesk.  Nom.  285,  Lesk.  Abl.  357. 
veržiu,  veržti  'schniiren,  einengen,  pressen,  drangen' — K. 

zmirgen;  F.  wargipa,  {zvrikan) ;  B.  I,  316.452.454.567. 

II>   3'    137-398  >    (Ber.    berd'a) ;   W.   vergo,  vermina, 

(verna),    {iirgeo) ;   Boi.   ipxdTdw^    (Ipyw).     Cf.   Lesk. 

Abl.  357. 
wesmenui  (dat.)   Old  Lith.  'dem  Fiihrer' — B.  II,  i,  243. 

Cf.  Bezz.  BGLS.  338. 
vėsti  'fūhren,  heiraten' — inf.  of  vedu,  q.v. 
vestu,  vesti  'sich  abkūhlen,  luf tig  werden' ;  pavesti  'sich 

erkalten'— Boi.  dadfia.     Cf.  Bezz.  LF.  197',  Lesk.  Abl. 

372. 
vėsias  'kūhl,  luftig,  schattig,   Schatten  gebend   (von  Bau- 

men)' — Boi.  dadfm.     See  prec. 
vesziu,  vėszė'ti  'zu  Cast  gehen,  zu  Cast  sein,  weilen ;  (Lalis 

also)  to  participate  in  a  feast' — Uh.  vit;  F.  2.  weihs; 

B-  I,  557-     II,  3,  192;  W.  viciis.     Cf.  Lesk.  Abl.  289. 
veszkelis  masc.  'Landstrasse' — Uh.  vit.     See  prec.  &  Lesk. 

Nom.  185. 
veszne,  veszni  'Gastin' — B.  II,  i,  215.550;  (Ber.  gospodi). 

Cf.  Schleicher  LSpr.  II,  98,  338;  Wied.  79;  Sommer 

221 ;  Lesk.  Abl.  289. 
veszpatis,    veszpats,    gen.    -ės    masc.    'Herr,    regierender 

Herr,  Herrgott' — Uh.  vit,  vicpdtis;  F.  gawi,  2.  weihs; 

B.  I,  153.     II,  I,  86;  Ber.  gospodi  (twice) ;  W.  potts, 

vicus;  Boi.  oIko<:,  TToatc.     Cf.  Lesk.  Nom.  308. 
weschpatni  (veszpatni)  Old  Lith.  'Herrin,  Hausherrin' — 


292  vėsztas  —  vyburiu,  vyburti 

B.  II,  I,  215 (&  note). 283. 550. 600;  Boi.  Troma.     See 

prec.  &  Sommer  221. 
vėsztas  'gefahren' — see  večtas. 
veta    'Platz,    Ort,    Stelle,    Beschaftigung'— (Boi.     (Ntr.) 

oiKoc).    Cf.  Lesk.  Nom.  222. 
vėtau,    vėtyti    '(Getreide)    worfeln' — Uh.    vdti;    F.    dis- 

zvinpjan;  B.  I,  1098  (Ntr.).     II,  3,  214;  W.  vannus 

(twice)  ;  Boi.  av^/Ai,  cuvw. 
vėtyklė    'Worfschaufel,    Futterschwinge'  —  Uh.    vdti;    F. 

dis-iinnpjan;  Boi.  aim.    Cf.  Kur.  DLWb.  s. v.  Schaufel, 

Worfschaufel,  Wur  f  schaufel, 
vėtra  'Sturmwind,  Sturm,  Unwetter,  Gewitter' — B.  I,  991. 

II,  I,  344.379;  W.  venUts.     See  vejas. 
vetuszas  'alt,  bejahrt' — Uh,  vatsaras;  (F,  f  aims)  \  B.  I, 

785.     II,   I,  544;  W.  vetiis  (twice);  Boi.  tro'i.     Cf. 

Lesk.  Nom.  599,  Ness.  73', 
vežas  (?)  'Abweg' — B.  II,  i,  153.     Cf.  Ness.  73',  Lesk. 

Nom.  166. 
vežąs  m.,  vežanti  f.  pres.  act.  part,  of  vežu,  q.v.,  'vehens' — 

F.   hulundi;  B.   II,   i,  21 1.2 16.458.459.     2,    106.124. 

287.299. 
vėže  'Wagen-  oder  Schlittengeleise,  Spur' — F.  ivigs;  B.  I, 

489;  W.  veho;  Boi.  ©xoc,    Cf.  Lesk.  Abl,  357. 
vežimas  'das  Fahren;  Fuhrwerk,  (bes.)  Wagen;  Fuder' — 

F.  waghen;  B.  II,  i,  251   (note) ;  W.  veho;  Boi.  o^oc. 

Cf.  Bezz.  LF.  197,  Lesk.  Nom.  429-30. 
vežtas   (B.  vėsztas)  pret.  pass.  part,  of  vežu,  q.v.,  'ge- 
fahren'— B.  II,  I,  397, 
vežu,  vežti  (B.  vėszti)  trans,  'fahren,  vehere;  ziehen  (von 

Pferden)' — Uh.  z'ahati;  F.  ga-wigan;  B.  I,   129.293. 

294-549-568.    II,  i,  433-568.    3,  119.398.445.492;  W. 

veho;  Boi.  0x0%.    Cf.  Lesk.  Abl.  357. 
vyburiu,  vyburti;  vyburioju,  vyburioti  'schwingen,   (mit 

dem  Schwanze)  wedeln    fuchsschwanzen' — F.  weipan; 

W.  vibro. 


vydra  —  vilkiu,  vilkėti  293 

vydra  'Sturm' — B.  II,  i,  379;  VV.  ventus.    Cf.  Lesk.  Nom. 

438. 
vidras  id.— B.  II,  i,  379;  W.  venUis.   Cf.  Bezz.  BGLS.  338. 
vidui  adv.  'im  Innern,  drinnen' — B.  II,  2,  707,     Cf.  Lesk. 

Nom.  340. 
vidurys  'Mitte;  das  Imiere';  viduriai  plu.  'Eingeweide' — 

B.  II,  I,  358;  W.  divido. 
vidūs   'Mitte,    Inneres,    Inwendiges' — Uh.   vidhūs,    {vidh- 

yati)  ;  B.  II,  i,  181.330  (note) ;  W.  divido,  venslca. 
-vydzu,  -vydeti — see  pavydžu  *ich  neide'. 
vikrūs  'munter,  behende,  rūhrig' — Uh.  v'icis;  K.  Weigand; 

F.  I.  weihan;  B.  I,  98.  II,  i,  349;  W.  vinco.    Cf.  Lesk. 

Abi.  289. 
vykstu,  vykti  'sich  irgendwohin  begeben,  anlangen,   ein- 

treffen;  zutrefifen,  wahr  werden;  (Lalis  also)  to  suc- 
ceed'— W.  vinco.     Cf.  Lesk.  Abi.  289. 
vilbinu,  vilbinti  "locken,  anlocken,  besonders  hinterlistig, 

betrūglich;  aflfen,  vexieren,  zergen,  zum  besten  haben" 

— Boi.  iX€<f>aipoĮmi.    Cf.  Ness.  79^  Wied.  s. v. 
-vildeti — see  pavildeti  'besitzen'. 
vilgau,  vilgyti  'anfeuchten,  befeuchtend  glatten'  (bes.  Brot 

vor    dem    Einschieben    in    den    Ofen) — Uh.    vrjant 

'Wolke'  (s. v.  vrjdnam)  ;  W.  welk;  Boi.  yikvy-q.    Cf.  Lesk. 

Abi.  354. 
vilioju,  vilioti  'verlocken,  verfuhren,  betriigen,  tauschen' — 

Uh.  vellati.     See  next, 
vylius  'List,  Betrug,  Tauschung,  Verfūhrung' — Uh.  vellati; 

B.  II,  I,  225;  (W.  vllis).    Cf.  Lesk.  Abi.  354. 
vilkas  m.  'Wolf;  vilkė  f.  'Womn'— Uh.  vfkas;  K.  Wolf  i ; 

F.  zmdfs;  B.  I,  104. 11 5. 138. 146. 152.207.255.293.455. 

486.596.723.     II,  I,  165.221.600.  2,  129. 134. 168.283; 

W.  lupus;  Boi.  Avkoc,     Cf.  Ness.  79,  Lalis  422,  Lesk. 

Nom.  282. 
vilkiu,  vilkėti  'sich  kleiden,  bekleidet  sein,  gekleidet  gehen, 

(Kleider)  angezogen  tragen' — B.  I,  472.  Cf.  Lesk.  Abi. 

354- 


294  vilkti  —  viras 

vilkti  'schleppen' — inf.  of  velku,  q.v. 

vilkutis  mase.  'junger  Wolf — B.  II,  i,  677.    Cf.  Lalis  423, 

Lesk.  Nom.  576.    See  vilkas. 
vilna  (B.  vilna)  'Wollfaser,  Wollhiirchen ;  Wolle';  vilnos 

plu.   'Wolle'— Uh.   urna;  K.   IVolle;  F.  wulla;  B.   I, 

293-3I7.475.    H,  i,  257;  W.  lana;  Boi.  Av>oc,  2.  ovAoc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  353,  Bruckner  SlFw.  153. 
vilnis  fem.  'Welle,  Woge' — Uh.  ūrmis;  K.  Welle;  F.  zifulan; 

B.  I,  315.382.    II,  I,  288.  3,  320;  W.  volvo;  Boi.  «AvV 

Cf.  Bezz.  BGLS.  339,  Lesk.  Abi.  353. 
vilnonis,    vilnonas    adj.    Svollen';    vilnonas    mase.    'der 

Wollene  (i.e.  Roek)  ;  (Lalis)  woolen  cloth,  woolen' — 

B.  II,  I,  281.    Cf.  Ness.  79",  Donalitius  324,  Briickner 

SlFw.  153.     See  vilna. 
vilpiszys  'wilde  Katze' — Uh.  vfkas,  vrkts;  F.  zmdfs;  W. 

lupus,  volpes;  Boi.  \vko<s.    Cf.  Ness.  80',  Lalis  423. 
vilstu,  vilti  'betriigen' — see  apvilstu,  privilstu. 
viltis  fem.  (Ness,  also  mase.)  'Hoffnung,  Vertrauen' — W. 

2.  volo;  Boi.  eA8o/Aai.     Cf.  Ness.  80',  Lalis  423.     See 

next, 
vilus,  viltis  'hofifen,  erwarten,  vertrauen' — B.  II,   i,  442; 

W.  2.  volo;  Boi.  ČASo/mt.    Cf.  Ness.  80',  Lesk.  Abl.  354. 
vimdau,  vimdyti  (W.,  Boi.  vim-)  'erbreehen  machen,  Ekel 

erregen' — W.  vomo;  Boi.  auu).    See  vemiii  &  Lesk.  Abl. 

355- 
vynas  'Wein;  (dial,  also)  Branntwein' — B.  II,  i,  262;  W. 

vinum.    Cf.  LBLV.  347,  Briickner  SlFw.  153. 
vingis  (B.  vingis)  mase.  'Bogen,  Kriimmung,  Abweiehung' 

— Uh.  vanjiilas;  F.  nmhsta;  B.  I,  364;  (Ber.  Igka)  ; 

W.  vagor.    Cf.  Lesk.  Abl.  355. 
vingiųjų,  vingiuti  (W.  vinguti)  'Bogen,  Umwege  machen; 

sich    sehlangeln ;    Bogenlinien    zeichnen' — W.    vagor. 

See  prec. 
-vynys  'Band' — see  kaklavynys. 
viras  'Finne  im  Schweinefleisch' — B.  I,  467;  W.  varus;  Boi. 

pd/bioc. 


vyras  —  virti  295 

vyras  'Mann,  Ehemann'— Uh.  vlrds;  F.  wair;  B.  I,  101.298. 

445-    II'  1,353;  W.77V;Boi.?c. 
virbalas  'holzerner   Stab,  Leitersprosse,   holzerner   Nagel, 

dūnnes  Stabchen,  Stricknadel,  Schreibgriffel,  Sensen- 

pflock,   holzerner   Stopsel;    (Lalis   also)    prong,   tine; 

grade,  degree' — W.  verbena;  Boi.  pa/Avoc.    See  next, 
virbas  'Reis,  Gerte,  Rute,  Zweig'— (F.  wmrpan,  tains); 

B.  I,  472;  W.  verbena,  urbs;  Boi.  pa/3Soc,  pa/Avoc.     See 

verba. 
virbinis  masc.  'Schlinge'— W.  verbena;  Boi.   pa^voc.     Cf. 

Ness.  82'.    See  prec. 
virėjas  'Koch'— B.  I,  473- 
virinu,  virinti  'kochen  lassen'— B.  I,  473-     Cf.  Lesk.  Abl. 

355. 
vyrmoterinis  'Mann  und  Frau  betreffend,  ehelich'— B.  II, 

I,  59.100.     Cf.  Ness.  82'. 
virpiu,  virpėti  'zitterig  sein,  beben,  wanken'   (vor  Angst, 
Schwache,  Alter)  ;  (Lalis)  'to  vibrate,  oscillate,  quiver, 
tremble'— B.  I,  141 ;  W.  repens;  Boi.  pa^rTw.    Cf.  Lesk. 

Abl.  356. 
virpu,   virpti   'zittern,   beben,    wanken'— Boi.   pa^T*.,      Cf. 

Ness.  82".    See  prec. 
virpulys  'Zittern  der  Glieder'  (als  Schwache  oder  Krank- 
heit)  ;  (Lalis)  'vibration,  trembling,  tremor'— W.  repens. 
Cf.  Ness.  82^  Lalis  421,  Lesk.  Abl.  356.     Notice  also 
Geitler  LS.  121:  zmrpiilei  plu.  'dickgewordene  Suppe, 

Gallerte'. 

virstu,  virsti  'umfallen,  sturzen;  sich  in  etwas  verwandeln, 
zu  etwas  werden— B.  I,  455-47i-7i7-  H.  i'  431-442. 
567.  3,  370.398.445  ;  W.  verto.    Cf .  Lesk.  Abl.  357. 

virszus  'das  obere  Ende,  Spitze,  Oberflache,  das  Aussere; 
(Lalis  also)  loft,  upper  floor;  cover,  lid,  top'— Uh. 
vdrsma;  B.  I,  337773786.  H.  i,  181498;  W.  ver- 
ruca; Boi.  aeip<o,  2.  ep^  (&  note).    Cf.  Lesk.  Nom.  239. 

virti  'kochen'— inf.  of  verdu,  q.v. 


296  virtinis  —  vyti 

virtinis  mase.   'Schlinge' — Boi.  dci'pj,  upraw.         Cf.   Ness. 

69^  Lesk.  Abi.  356. 
virvė  'Strick,  Seil;  (Ness.  also)  Krampf — Uh.  varatrd;  F. 

waurnts;  B.  I,  338.425;  W.  urvutn;  Boi.  aetpw,  (ijrpiov 

(note)).    Cf.  Lesk.  Abi.  356. 
viržis  mase.  'Heidekraut' — Boi.  ipeiKt].    Cf.  Ness.  83',  Lesk. 

Nom.  285. 
viriys  'Strick' — see  7'erčys. 
viržiu,  viržėti   (viržiu,  viržeti?)   'mit  Stricken  binden' — 

Boi.   ipxoiTaw.     Cf.    Ness.   71",   Lesk.    Abi.    357.      See 

veršiii. 
visada  adv.  'immer,  stets' — B.  II,  2,  733.     See  next, 
visas,  f.  visa  'ganz';  plu.  visi,  f.  visos  'alle' — Uh.  vicvas; 

B.  II,  I,  200. 
visgū,  visgeti  'sich  bewegen,  zittern,   schlottern' — Uh.    i. 

vemti.     Cf.  Lesk.  Abi.  292. 
vislūs  'fruchtbar' — B.  II,  i,  385.    Cf.  Ness.  76',  Lalis  426. 

See  veislūs. 
vystas   'Schnūrbrust,    Fraiienvveste,    Brustbekleidung   ohne 

ArmeF — B.  II,  3,  364;  W.  virga.     See  next, 
vystau,  vystyti  '(ein  Kind)  wickeln' — Uh.  vestate;  B.  II, 

3,  364;  W.  virga.    Cf.  Lesk.  Abi.  288. 
vystyklas  'Windelband,  Windel' ;  vystyklai  plu.  'VVindel' — 

B.  II,  I,  344. 
vystu,  pret.  vydau,  vysti  'gewahr  werden,  erblicken' — B.  II, 

3,  397.    Cf.  Lesk.  Abi.  288. 
vystu,    pret.    vytau,    vysti    'welken' — (Uh.     3.    jinati, 

vyatJiate)  ;  W.  vičsco;  (Boi.  SeicAdę).     Cf.  Lesk.  Abi. 

289. 
visumėt  adv.  'allzeit,  stets' — B.  II,  2,  714. 
visur,  visur  adv.  'iiberall' — B.  II,  2,  735. 
vyszna,  vysznė  'Kirsche,  Kirschbaum' — K.  8th  ed.  JVcicJi- 

sel;  W.  viscum;  Boi.  l^o'i.     Cf.   Ness.  84",  Bruckner 

SlFvv.  153. 
vyti  'verfolgen';  vytas  'verfolgt' — see  i,  vejil. 
vyti  'winden' ;  vytas  'gewunden' — see  2.  veju. 


vytinu,  vytinti  —  vora  297 

vytinu,  vytinti  'welken  machen' — W.  vičsco.    See  2.  vystu. 

vytis  fem.  'Weidengerte,  Tonnenband' — Uh.  vetasds;  F. 
baurgs-waddjus ;  B,  I,  103.  II,  i,  434;  W.  vieo,  vltis; 
Boi.  ?rvc.    Cf.  Ness.  78',  Lalis  427,  Lesk.  Abi.  288. 

vyzdys  'Augapfel' — W.  video.    Cf.  Lesk.  Abi.  288. 

vyža  'Bastschuh' ;  "der  litauische  Originalschuh,  elne  aus 
j  e  zwei  Finger  breiten  Streifen  von  Lindenbast  gefloch- 
tene  Sohle,  welche  mit  schmalen  Bandern  unterhalb  des 
Knochels  an  dem  mit  leinenen  Lappen  und  Binden 
umwickelten  Fusse  beTestigt  wird"  (Ness.  85') — B.  II, 
I,  507.    Cf.  Lesk.  Nom.  600. 

vograuju,  vograuti  'krahlen'  (von  kleinen  Kindern) ; 
(Lalis)    'to  grumble,  growl,  snarl' — W.   vagio;  Boi. 

TIXJ],  TTt/oi-ayvuToi. 

vogti  'stehlen' — inf.  of  vagiii,  q.v. 

vojęs  'leidend'— Boi.  a-nj.    Cf.  MLG.  I,  73;  Lesk.  Abl.  378. 

volas  'Walze;  Welle'— B.  I,  151.  Cf.  MLG.  I,  21;  Bezz. 
BGLS.  337';  Kur.  511;  Lesk.  Nom.  179;  Lesk.  Abl. 
354.    See  next. 

volas,  usually  plu.  volai  "das  Lagerholz,  die  Unterlagen,  auf 
welche  die  Zimmerleute  die  zu  behauenden  Holzer 
legen;  auch  allg.  eine  Unterlage,  die  das  darauf  zu 
legende  vor  der  Beriihrung  mit  dem  Fussboden  sichert" 
(Ness.  86')— Boi.  «Aa).  Cf.  Lesk.  Abl.  354,  Bruckner 
SlFw.  154.    See  prec. 

volas  'Wall;  (Lalis)  mound  of  earth,  bulwark,  rampart'; 
volai  plu.  "die  wallartigen,  langen  Reihen,  in  welche 
auf  den  Wiesen  das  Heu  zusammengeharkt  wird" 
(Ness.  86") — see  Briickner  SlFw.  154. 

volykla  'Stelle,  wo  man  sich  herumgewalzt  hat;  eine  zer- 
walzte  Stelle;  Schweinebucht' — B.  II,  i,  622.  Cf. 
Lesk.  Nom.  500. 

vora  'lange  Reihe  (von  sich  hintereinander  bewegenden 
Gegenstanden,  z.B.  Wagen,  Gansen) ;  (Lalis)  Indian 
file,  single  file' — Uh.  avalis,  (i.  varas) ;  Boi.  acipw.  Cf. 
Lesk.  Abl.  356,  Lesk.  Nom.  217. 


298  voras  —  žalas 

voras   'Spinne' — Boi.   aiipoi,   y'jTpiov.      Cf.    Lesk.    Abi.    356, 

Lesk.  Nom.   179. 
vos  adv.  'katim,  iingern' ;  vos  ne  vos  'mit  genauer  Not' — 

Ber.  jcd{ū)va  (twice), 
votis    'bosartiges,   offenes    Geschwiir' — (Uh.    dvatas)  ;    F. 

zvmuis;  Boi.  a-nį  (&  note),  wtciA^.    Cf.  Lesk.  Abi.  378. 
vovere  'Eichhorn' — see  vaivoras. 
vožiu,  vožti  'stūlpen,  den  Deckel   schliessen,   den   Deckel 

offnen' — W.  vagina.    Cf.  Lesk.  Abi.  378. 


Lett,  zeri  plu.  'Glutsteine' — Ber.  kūrę  (read  le.  for  lit.). 
zokanas  'Gesetz   (bes.  das  mosaische)  ;  Ordensregel   (der 
Monche)' — Ber.  konū.     Cf.  Bruckner  SlFw.  156. 


žagaras  'dūrrer  Ast' ;  žagarai  plu.  'Gestrūpp,  Reisig' — K. 

Kegel  i,  Kufe  i.  Cf.  Lesk.  Nom.  446. 
žaginys  Tfahl,  Pfosten' ;  žaginiai  plu.  Talisaden ;  (dial.) 

Geriist   von    Pfahlen    und    Stangen,    auf    welches    die 

Erbsen  zum  Trocknen  aufgehangt  werden' — K.  Kegel 

I ,  Kufe  I . 
žagrė   'Gabelholz,   Gabelstange   am   Pfluge;   Pflug'.     Lalis 

'plowshare;  (wooden)  plow'. — K.  Kufe  i.     Cf.  Ness. 

538". 
žaidžu,   žaisti   'spielen    (e.g.   ant  smuiko  žaisti   'auf  der 

Violine  spielen');  den  Beischlaf  vollziehen;  schwirren 

(von     der     Schwalbe)' — (F.(Ntr.)     gailjan) ;     W. 

hacdus;  (Boi.  Kidofis).    Cf.  Lesk.  Abl.  293. 
žaislas  'Spiel,  Spielzeug' — B.  II,  i,  373.619.    Cf.  Lesk.  Abl. 

293- 
žaizda  'Wunde,  Schaden' — Uh.  Iiedati;  F.  us-gaisjan;  B. 

I,  691.723.    II,  3,  377.    See  čeidčii. 

žalas   'rot,    rotbraun'    (von    Rindern) — Boi.    x'^^'^"'^    (read 

žalas  for  zalas). 


žales  —  žardas  299 

žales  'grūn' — see  žalias. 

žalesa  "frūh  im  Jahr  spriessendes  Gras,  auf  welches  die 

jungen  Ganse  getrieben  werden" — B.  II,  i,  544.     Cf. 

Kur.  515,  Lesk.  Nom.  594  (twice), 
žalesas  'Grūnspan'— B.  II,  i,  544.     Cf.  Ness.  541*,  Lesk. 

Nom.  594. 
žalga  'Stange' — K.  Gal  gen  (read  žalga  for  zalga)  ;  F.  galga. 

Cf.  Ness.  538',  Lalis  429,  Lesk.  Nom.  215. 
žalgas  id. — F.  galga.    See  prec.  &  Lesk.  Nom.  176. 
žalias,  žales  'grun;  roh,  ungekocht;  (Lalis  also)  immature, 

unripe'— Uh.  hdris;  K.  gclh;  F.  gulp;  B.  I,  429-552; 

W.  flaviis.    Cf.  Ness.  541",  Lesk.  Abl.  357. 
žaliukė  eine  Pilzart— B.  II,  i,  501.    Cf.  Lesk.  Nom.  516. 
žalsvas  'griinlich'— B.   II,   i,  202.     Cf.   Geitler  LS.    122, 

Lalis  429,  Lesk.  Nom.  346. 
žaltys,  žaltis  mase.  'Schlange'   (Kur.,  "und  zwar  die  un- 

giftige";   Ness.,   "bes.   die   grosse   Bruchschlange   mit 

blaulich  weissen  Schildern,  die  den  Kiihen  die  Milch 

aussaugt";  Lalis,  "adder,  viper,  serpent")— B.  I,  719. 

Cf.  Sommer  249,  Lesk.  Nom.  552. 
žalvas  'grunlich'— B.  II,  i,  201.     Cf.  Bezz.  LF.  202,  Lesk. 

Nom.  345.     See  želvas. 
žambas 'Balkenkante;  (Lalis)  edge,  brim;  (wooden)  plow' 

— Uh.  jdmbhas;  W.  gemma;  Boi.  yoIKpos.     Cf.  Ness. 

538',  Lalis  429,  Lesk.  Abl.  368. 
žandas  'Kinnbacke,  Kiefer'— Uh.   hdmis;  F.   kinmis;  W. 

gena;  Boi.  yens.    Cf.  Lesk.  Abl.  358,  Lesk.  Nom.  170. 
žaras  'Reihe,  Ordnung  beim  Gehen;  (Lalis)  course,  way. 

round,  turn'— (W.  fortis)  ;  Boi.  x^po?-    Cf.  Ness.  539", 

Bruckner  SlFw.  157,  Lesk.  Nom.  170. 
žardas  'Stangengeriist  auf  dem  Felde  zum  Getreidetrock- 

nen;  Holzwerk,  worauf  man  die  Erbsen  und  Wicken 

zum  Trocknen  aufhangt;   (Lalis)  a  frame  for  drying 

corn   or   flaxseed;    Scheiterhaufen'— F.    gairda;    Ber. 

gordii.    Cf.  Ness.  539';  Lalis  429;  Trautmann  Die  alt- 


300  žardininkas  —  žaviu,  žavėti 

preussischen   Sprachdenkmaler  418;   Bruckner   SlFw. 

žardininkas  'Instmann;  Aufseher  iiber  einen  grossen  Ross- 

garten ;  Gartner,  der  zu  seinem  Lohn  auch  die  Benut- 

zung  eines  Gartens  erlialt;   (Lalis  also)   owner  of  a 

small  piece  of  ground' — Ber.  gordu. 
žardis    mase.     'Garten,     Rossgarten,    grosser    umzaunter 

Weideplatz ;  (Lalis)   fence,  enclosure'— Uh.  grhas;  F. 

gairda,  (gards)  ;  Ber.  gordu;  W.  cohors;  Boi.  xopro'i. 
žargaūs,  žargytis  iter,   'die  Beine  auseinanderspreizen' — 

B.  II,  3,  267-8.    Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
žaryjos  plu.  'gluhende  Kohlen;  Feuernelken' — B.   I,   547. 

566;  (W.  augur) ;  Boi.  ^a/jo^roc,    Cf.  Sommer  24,  Lesk. 

Abl.  371,  Lesk.  Nom.  317. 
žarna    'Darm,    (bes.)    Dūnndarm';    žarnos    plu.    'Darme, 

(bes.)  die  diinnen  Gedarme' — Uh.  hiras;  K.  Gam;  B.  I, 

552.    II,  I,  261 ;  W.  haruspex,  hcrnm;  Boi.  x'>P^• 
žarstau,     žarstyti     'mehrfach     scharren' — W.     er;     Boi. 

xapdaao).     See  žertu. 
žartas,  žertas  'Spass,  Scherz,  Kurzweil' — F.  gairnci;  (W. 

horior) ;  Prell.  x<"W    Cf.  Ness.  539",  544";  Kur.  516"; 

Bruckner  SlFw.  157. 
žąsinas  'Ganserich' — B.  II,  i,  601.    Cf.  Lesk.  Nom.  405. 
žąsis  'Gans' — Uh.  hamsas;  K.  Gans;  B.  I,  345.783.     II,  i, 

i7i.526(note).  2,  246;  Ber.  gcst;  W.  attscr;  Boi.  x^v. 
žąsytis  'junges  Ganschen' — B.  II,  i,  671.     Cf.  Lesk.  Nom. 

572. 
žaudus  'argerlich,  reizbar,  empfindlich' — (W.  boa)  ;  (Boi. 

(3ovį3v)v  (note)).     Cf.  Geitler  LS.  122, 
žaunė  (žiaunė)  'Bissen  Brot' — B.  I,  291. 
žavėti  'zaubcrn' — see  čamu. 
žavinu,  žavinti  'umbringen' — Uh.  julioti;  (W.  ffmus  4). 

Cf.  Lesk.  Abl.  314. 
žaviu,  žavėti  'zaubern' — Uh.  karate;  B.  I,  557-8.     II.  3, 

150;  (W.  avč).     Cf.  Geitler  LS.   122";  Archiv  XVI, 

421;  Lalis  430;  IF.  XIII,  117. 


žaživoju,  žaživoti  —  žemė  301 

žaživoju,  žaživoti  dial.  '(Tabak)   schniipfen' — B.  I,  849. 

Cf.  LBLV.  291,  347. 
žėbiū,   žebti   "langsam,  wenig,   mit  langen   Zahnen  essen 

oder  fressen" — Uh.  jdmbliate.     Cf.  Ness.  540",  Lesk. 

Abi.  372. 
žedas  'Blūte;  die  monatliche  Reinigung  der  Frauen;  Ring, 

Fingerring';  žedai  plu.  'monatliche  Reinigung';  balti 

žedai    'weisse    Blūten,    (i.e.)    der    weisse    Fluss    der 

Frauen' — F.   keinan    (read   čcdas   for  sėdas) ;   Prell. 

vcoytAAoc.     Cf.  Ness.  546",  540";  Kur.  521;  Lalis  433; 

Lesk.  Abi.  290;  Lesk.  Nom.  185. 
žedžu,  žesti  'formen,  bilden  (z.B.  aus  Ton,  Wachs) ;  bauen; 

einbilden,    phantasieren' — B.    II,    3,    194;    W.    fingo; 

Boi.  Tctxoc.    Cf.  Ness.  540";  Lalis  433;  Lesk.  Abi.  290; 

Trautmann  Die  altpreussichen  Sprachdenkmaler  423. 
žedžus  'Bildner,  Topfer' — B.  II,  i,  224.     Cf.  Ness.  540^ 

Lesk.  Nom.  323. 
žeidžū,    žeisti    'verwunden,    verletzen,    beleidigen'  —  Uh. 

hedati;  F.  ns-gaisjan;  (W.  focdus).     Cf.  Lesk.  Abi. 

290. 
želiii,  želti  'griinen,  wachsen' — Uh.  haris;  F.  gidp;  B.  I, 

178;  W.  f  ei,  flaz'us;  Boi.  x^*'^P^'^-    Cf.  Lesk.  Abi.  357. 
želmu    'Schossling,    junges    Grūn,    junge    Pflanze' — Boi. 

xXefivpoi.     See  prec. 
želvas  'grūnlich' — B.  I,  324.334.     II,  i,  201;  W.  helvus; 

Boi.  x^^'n,  x^^^"^-    Cf.  Lesk.  Nom.  345,  Lalis  430.     See 

želiu. 
želvys  'griinender  Stamm' — F.  gulp.    Cf.  Ness.  541",  Lesk. 

Abi.  357. 
žema  'Winter' — Uh.  himas;  B.  I,  170.178.343.548.568;  W. 

hiems;  Boi.  x"/^- 
žemas  'niedrig' — W.  humus;  Boi.  x<i/*"'- 
žėmbu,  žembėti  'keimen' — Uh.  jambus;  W.  gemma.     Cf. 

Lesk.  Abi.  368. 
žemė  'Erde,  Land,  Boden,  Acker' — Uh.  ksas;  F.  guma;  B. 


302  žemyn  —  žėriu,  žėrėti 

I,  137142.55i-562.792.    II,  I,  135.221.222.  2,  99;  W. 

h  ūmus;  Boi.  x«/«". 
žemyn  'abwarts' — see  žemymiui. 
Žemyna  die  Erdgottin  der  heidnischen  Litauer — B.  II,  i, 

27d>.    Cf.  Ness.  543". 
žemyniui,   žemyn   adv.    'nach   unten   zu,   abwarts,   herab, 

hinab,  nieder'— B.  II,  2,  703.742.    Cf.  Ness.  542',  Bezz. 

BGLS.  342,  Lesk.  Nom.  411. 
žemiutas  'voll  Erde,  mit  Erde  beschmutzt'— B.  II,  i,  407. 

664. 
žemkiiitis  adj.   *den  Winter  iiber  aushaltend';  žemkintis 

obulas  'Winterapfel' — B.  I,  405.589.716;  Boi.  ttci^oc. 

Cf.  Lesk.  Abi.  331. 
žengiu,    žefigti    'schreiten,    gehen;    Schritt    gehen     (von 

Pferden)  ;  auf  einen  Berg  steigen' — Uh.  jdngha;  K. 

Gang;  F.  gaggan;  B.  I,  349-555-6.577-     H,  3,   122; 

Boi.  Kox^vq.     Cf.  Lesk.  Abi.  358. 
ženklas,    žinklas    'Zeichen,    Wunderzeichen,    Buchzeichen, 

Zettel,  Quittung,   Bescheinigung,   Legitimation,    Pass, 

Bild,  Statue' — Uh.  jnatds;  B.  I,  541.     II,  i,  341.344. 

3,  170.303;  W.  nosco;  Boi.  y£V<"»'a,  yiyvwaKw.    Cf.  Ness. 

543';  Kur.  519,  523;  Lesk.  Abi.  358. 
ženklus  'kenntlich' — B.  II,  i,  385.     Cf.  Ness.  554',  Lesk. 

Nom,  263. 
žentas  'Schwiegersohn;  Sch wager' — Uh.  jdnmta;  F.  krmi; 

B.    I,    ii9.i78.364.405(note).566.      II,    i,    335;    W. 

gener;  Boi.  ya/A^poc. 
žente  'Schwagerin' — see  jentė. 
žergiu,  žergti  'die  Beine  spreizen,  zum  Schritt  das  Bein 

vorspreizen,    seitwarts    schreiten,    langsam    und    mit 

grossen  Schritten  gehen,  langsam  gehen,  stolzieren,  auf 

ein  Pferd  aufsteigen' — (Boi.  x^P^"^)-     Cf.  Lesk.  Abi. 

358.    ^ 
žėriij,  žėrė'ti  'strahlen,  gliinzen,  gliihen,  schimmern' — (W. 
augur,  considero)  ;  Boi.  xofOTroc  (twice),  «ix/^c,  (Xevaaw)  ; 
B.  II,  2,  817.    Cf.  Lesk.  Abi.  371. 


žeriū,  žerti  —  iinklas  303 

žeriū,  žerti  'scharren,  kratzen,  schiiren' — K.  kehren  2 ;  F. 

tis-skarjan;  W.  er,  (hinldo) ;  Boi.  x<V"<'^*"-     Cf.  Lesk. 
^  Abi.  358. 
žertas  'Scherz' — see  ėartas. 
žesti  'formen' — inf.  of  iedžū,  q.v. 
žiaunė  'Bissen  Brot' — see  taunė. 
žydu  (žydžu,  žydmi), žydėti  'blūhen' — F.  keinan;   (Boi. 

veoytAAdę) ;  Prell.  vcoytAAoc.     Cf.  Ness.  546",  Lesk.  Abi. 

290. 
žilas  'grau'  (bes.  von  Haaren)  —  (W.  gdhiis)  ;  Boi.  yAav/co'c. 

Cf.  Lesk.  Abi.  357. 
žylu  (žilstu),  žilti  'grau  werden' — W.  flavus.     Cf.  Ness. 

546',  Lesk.  Abi.  357. 
žilvitis    mase.    'Grauweide,    Korbweide' — W.    vieo,    i/itis; 

Boi.  tTv;.    See  2.  veju. 
žinau,  žinoti  'wissen,  kennen' — Uh.  jnatds;  K.  konncn;  F. 

kiinnan;  B.  I,  388.413.416.548.    II,  3,  168.298.303.312  ; 

W.  nosco;  Boi.  ytyW»o-/cw.     Cf.  Lesk.  Abi.  358. 
žindu    (B.   žindu),   žjsti   '(an   der   Brust)    saugen'    (von 

Kindern  und  Tieren) — Boi.  reoyiAAo'c.     Cf.  Lesk.  Abi. 

358. 
žindukas  'Lutschbeutel ;   (Lalis  also)   suckling' — B.  II,   i, 

493.610.    Cf.  Ness.  548",  Lalis  434,  Lesk.  Nom.  516. 
žinė  'Kunde' — see  žinia. 
žinginis    mase.    'Klappkraut,    Sumpfschlangenkraut' — Boi. 

yiyyic.    Cf.  Ness.  548^  Lalis  434. 
žingslis  mase.  'Schritt'— B.  II,  i,  384.    Cf.  Lesk.  Nom.  460. 
žifigsnis  (Kur.,  Uh.,  F.,  B.,  žifiksnis)  mase.  'Schritt,  Tritt; 

Stufe,  Staffel ;  Vergleichungsgrad  der  Adjektiva' — Uh. 

jdmhas;  F.  gaggan;  B.  II,  i,  289.    Cf.  Ness.  548*,  Lesk. 

Abi.  358,  Lesk.  Nom.  373. 
žinia,  žinė  'Kunde,  Kenntnis,  Nachricht,  Wissenschaft' — F. 

af-gudei   (s.v.  af-giips),   bandi;  B.   II,    i,    185.     Cf. 

Ness.  547*;  Schleicher  LSpr.  II,  341;  Wied.  s.v.;  Som- 

mer  55;  Lesk.  Abi.  358. 
žinklas  'Zeichen' — see  ženklas. 


304  žinksnis  —  žlaūktai,  ilaūktys 

žinksnis  'Schritt' — set  čingsnis. 

žinoti  'wissen' — inf.  of  žinau,  q.v. 

žinovas  'Kenner,  Wissender' — B.  II,   i,  204.     Cf.  Geitler 

LS.  122,  Lesk.  Nom.  351. 
-žinti  'kennen' — see  -žįstu. 
žioju,  žioti;  žiojūs,  žiotis  'den  Mund  aufsperren,  gahnen' — 

K.  gdhncn;   F.   ga-gcigan;   B.   I,   28o(note). 568.857. 

II,  I,  435.  3,  162.198.493;  W.  hio  (twice)  ;  Boi.  x'-P^'i. 

Cf.  Lalis  435,  Lesk.  Abl.  378. 
žiora  'Widerschein  am  Himmel' — Boi.  x'^P°'^°'^-    See  pažiora. 
žioroju,  žiorčti  'strahlen,  gliihen,  brennen' — Boi.  x^^poTro'c. 

Cf.  Lesk.  Abl.  371. 
žiotis  fern.  'Riss,  Kltift,  Offnung' ;  (Lalis  435)  žiotys  plu. 

'mouth,  jaws;  gulf,  abyss' — B.  II,  i,  435.     Cf.  Ness. 

550',  Lesk.  Abl.  378. 
žirgas  'Ross' — (Boi.  x^P^^)-     Cf.  Lesk.  Abl.  358. 
žirklės  (B.  žirklės)  plu.  'Šchere' — F.  gilpa;  B.  I,  454.552. 

II,  I,  341;  (Ber.  btrkii) ;  W.  fiirca;  Boi.  <TxaAts.     Cf. 

Lesk.  Nom.  498,  Sommer  178. 
žirnis   (B.  žirnis)  mase.  'Erbse' — Uh.  j'inids,   (ghdrsati), 

(mudgas);  F.  kaiirn;  B.  I,  418.474.568.     II,  i,  257; 

(Ber.  gorchū) ;  W.  gramini;  Boi.  yiyapTov. 
žįsti  'saugen' — inf.  of  žmdu,  q.v. 
-žjstu,  -žinti — see  pažįstu  'ich  kenne'. 
-žystu,  -žysti  'aufblūhen' — F.  keinan;  Prell.  vcoyiAAds.     Cf. 

Lesk.  Abl.  290. 
žiuponas   (župonas)    Samog.   Trauenjoppe ;    (Ness.)    das 

Unterkleid   der   Polen;    (Lalis)    raiment' — Ber.   jupa. 

Cf.  Ness.  550";  Lalis  435;  Briickner  SlFvv.  158. 
ziiariu,   žiūrė'ti   'sehen,   schauen,   hinsehen,   ansehen' — (W. 

aiigur).    Cf.  Lesk.  Abl.  319. 
žlaGktai    (žliauktai)    mase.    plu.    (Lalis,    sing,    žliauktas 

'swill,   medley,   refuse')  ;   žlaiiktys    (žliaūktys)    fem. 

plu.  'Trebcr' — W.  flocccs.     Cf.  Kur.  526";  Lalis  435; 

Lesk.  Abl.  314;  Lesk.  Nom.  553,  601   (Ntr.). 


žlėja  —  žuvimas  305 

žlėja  'Dammernng' — K.  glūhcn;  F.  glaggzvo;  B.  I,   150; 

(W.  flammū,  galbiis) ;  Boi.  x^'-^,  (yeAaw). 
žliaūktai,  žliaūktys  'Treber' — see  ilaūktai. 
žmogelis    'Menschlein' — B.    II,    i,    376.      Cf.    Schleicher 

LSpr.  I,  56. 
žmogžūda  mase.  'Morder' — B.  II,  i,  472.     Cf.  Lesk.  Nom. 

^587. 
žmu  (Old  Lith.),  žmogus  (sing,  only)  'Mensch';  žmona 

'Weib';   žmonės   plu.    'Menschen,   Leute' — Uh.    ksa^; 

F.  guma,  (i.  vmnna)  ;  B.  I,  152.387.     II,  i,  222.295. 

511.598;  W.  homo,   (augur)',  Boi.  x'^/^^-     Cf.   Ness. 

553";  Kur.   Gram.   593,  694;  Bezz.   BGLS.   30,   121; 

Sommer  160,  161;  Lesk.  Nom.  370,  375,  381. 
žole  'Gras,  Kraut,  Pflanze';  žolės  plu.  'Krauter,  Arznei' — 

Uh.  hdris;  B.  I,  158;  W.  Įlaz'us.     Cf.  Bezz.  LF.  203, 

Lesk.  Abi.  357. 
žolynas  'Grasstaude,   Platz  voll   Grasstauden,  Rasenplatz; 

(Lalis  also)  flower  garden,  flower' — B.  II,  i,  623.    Cf. 

Lesk.  Nom.  409. 
žudail,  žudyti  'ums  Leben  bringen,  toten;  (Bezz.)  martern, 

qualen;    (Lalis)    to  destroy,  waste,  lose' — (W.  fūnus 

4>.     Cf.  Bezz.  LF.  203,  Lesk.  Abl.  314. 
žuk-  'Fisch-'  (e.g.  žukmistras  'Fischmeister;  ein  Beamter, 

der    die    Fischerei    auf    dem    Hafife    beaufsichtigt' ; 

žuksparnis  Tischaar') — Uh.  ksu;  B.  I,  104.565.580. 

II,  I,  483  ;  Boi.  I'x^vc.   Cf .  Ness.  552" ;  Bezz.  BGLS.  330' ; 

Lesk.  Nom.  317,  505;  Trautmann  Die  altpreussischen 

Sprachdenkmaler  441.    See  žuvis. 
župonas  Trauenjoppe' — see  žiuponas. 
žūstu,  žūti  'fischen' — B.  II,  3,  370.     Cf.  Lesk.  Abl.  314. 
žuvimas  'das  Umkommen;    (Lalis)    vanishing,   perishing, 

loss' — (W.  fūnus  4) .    Read  čuvhnas  for  W.'s  iumhnus 

&  for  Prell.'s   (s.v.  x^'^,  whence  W.)    &  Kur.'s   (s.v. 

žrmū,  whence  apparently  Prell.)  žmnimas  ?  Cf.  Ness. 

552"  ( pražuvimas),  Lalis  438,  Lesk.  Abl.  314. 


3o6  žuvis  —  žvilūti 

žuvis  fem.  'Fisch' — Uh.  ksū;  B.  I,  565.794.    II,  i,  137.141. 

171.    2,  293 ;  Boi.  tx^ūc.    Cf.  Lesk.  Abi.  314. 
žūvu,   žūti    'umkommen' — Uh.   juhoti;    (W.   ave,   f  undo, 

fūnus  4).    Cf.  Lesk.  Abi.  314. 
žvaigžde,     žvaigžde,     žvaizde     'Stern'  —  Ber.     gvezda, 

(gvišdšc).    Cf.  Sommer  116,  117. 
žvairas  'schielend,  mit  schielenden  Augen'- — Ber.  gvcrok. 
žvairiu,  žvaireti  'schielen' — Ber.  gverok.     Cf.  Lesk.  Abi. 

293- 
žvaizde  'Stern' — see  žvaigžde. 

žvakė  'Licht,  Kerze;  (Lalis  also)  icicle' — B.  I,  312.    II,  i, 

221  ;   (W.  facies)  ;  Boi.  irai^aaam. 

žvalgaii,  žvalgyti  'mehrfach  umherblicken,  spahen;  etwas 

ansehen,  anschauen;  in  Unterhandlungen  wegen  einer 

Heirat  stehen,  zur  Brautschau  reisen' — Boi.  di\y(a.    See 

žvelgiu  &  Lesk.  Abi.  359. 
žvegiū,    žvegti    'quicken,    in   Angst   kreischen    (bes.    von 

Schweinen)' — Ber.  gvišdžc.    Cf.  Lesk.  Abl.  290. 
žvelgiii,   žvelgti   'blicken,   sehen';   žvilgiu    (B.   žvilgiu), 

žvilgėti  'schnell  hinsehen,  einen  Blick  werfen';  žvilgu 

(B.  žvilgu),  žvilgėti  (Kur.  529,  Lalis  439)  'glanzen' — 

B.   I,  260.331.556;  Boi.   Oe\yw,   (</>dAcu(oc).     Cf.  Lesk. 

Abi.  358-9. 
žvėrėna  'Wildbret' — F.  ahmeins;  B.  II,  i,  273.275.277.278. 

665.     Cf.  Lesk.  Nom.  413. 
žvėris  'wildes  Tier,  Raubtier'  (Ness.  554':  "bes.  der  Wolf") 

—B.  I,  295.312.321.568.     II,  I,  138.141.171.  2,  276; 

W.  ferus;  Boi.  %.    Cf.  Kur.  DLWb.  s.v.  Thier;  Lesk. 

Nom.  235. 
žvygiū,  žvygti  'quiekend  schreien'  (bes.  von  Schweinen)  — 

Ber.  gvizdzQ.     Cf.  Lesk.  Abl.  290. 
žvigu,  žvigti  'au  f  quicken' — see  žvingū. 
žvilgiu,  žvilgėti  'hinsehen';  žvilgu,  žvilgėti  'glanzen' — see 

žvelgiu. 
žvilūti  'schaukeln,  wiegen' ;  žvilti  id. ;  žvilti  'blasen,  sausen' 


žvingū,  žvigti  —  žvirblis  307 

(vom  Winde)   (?)— Boi.  <į>d\o,.    Cf.  Geitler  LS.  123; 

Bezz.  BGLS.  343;  Lesk.  Abi.  349- 
žvingu  (žvigu),  žvigti  'aufquieken,  aufschreien'  (bes.  von 

Schweinen)— Ber.  gvičdšc.    Cf.  Ness.  554';  Donalitius 

331;  Lesk.  Abi.  290. 
žvirblis  mase.  'Sperling'— (Boi.  K6pai  (note)).     Cf.  Lesk. 

Nom.  457. 


.■^  5  7  'i  7  .'■ 
37 


RETURN     CIRCULATION  DEPARTMENT 
TO"^      202  Main  Library 


LOAN  PERIOD  1 
HOME  USE 

2                      : 

3 

4 

5                               ( 

b 

ALL  BOOKS  MAY  BE  RECALLED  AFTER  7  DAYS 

Renewals  and  Recharges  may  be  made  4  days  prior  to  the  due  date. 

Books  may  be  Renewed  by  calling     642-3405. 

..-PŲĘ  AS  STAMPED  BELOW 

1^  C  U   i  4    1 

m  BISC  nFp  1  c 

'90 

jiiL;i2ii.-i 

wW 

gECClR.Jl'^  05  "SI 

- 

FORM  NO.  DD6 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA,  BERKELEY 
BERKELEY,  CA  94720 


U.C.  BERKELEY  LIBRARIES 


CD0SM711.4a 


